Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ondertitels worden aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Aflevering 5
Wat ben je aan het doen? Zoals een dief.
Dat is het niet. Ik moest iets zoeken
Verwacht je van mij dat ik dat geloof?
Uitgerekend wanneer er niemand anders behalve wij thuis zijn
moest jij iets zoeken?
Nee. Echt waar.
Zijn ze bezig?
Het lijkt erop dat ze al slapen.
Waarom ben je zo?
Wat bedoel je met ‘‘waarom ben ik zo’’?
Kwam je niet hierbinnen omdat je dit wou?
Wat?
Nee ***!
Dus wat?
Wij zijn de enigen in het huis.
Seung Jo, waarom ben je zo?
Seung Jo sshi! (sshi > adresseert hem met meer respect)
Aigoo!
Ten eerste...
Laten we solide daten.
Solide ?
Wanneer was dat woord ooit gebruikt?
Solide.
Oh. Je bent terug.
Wat krijgen we nou...
Wat is er mis met Oh Ha Ni?
Haar gezicht is helemaal rood.
Echt waar?
Ik vraag me af wat er mis is
Slechte kerel.
Altijd maar aan ronddollen met mij.
Ben ik echt dom?
Na dit ( de liefdesbrief werd beoordeeld)...
Doongi ah.
Hoort het zo te zijn?
Mijn hart...
Het doet niet wat ik wil dat het doet
Hey, en Oh Ha Ni dan> Ze staat er zeker hier niet op.
Is Oh Ha Ni gezakt?
Wat is er gebeurd? Waarom staat ze er hier niet op?
Dus het was dankzij Baek Seung Jo.
Nadat ik naar de studeerkamer ben geweest, kwam ik er achter dat het niet zo geweldig was.
De kinderen daar zijn ook vreemd.
Hoe dan ook...
Van alle universiteiten, is er niet een waar we naartoe kunnen gaan?
Er zal er eentje zijn. Een universiteit die jou zal accepteren...er zal er eentje zijn.
Laten we proberen voor een toelating door bijzondere omstandigheden,
Een toelating door bijzondere omstandigheden?
Eigenlijk moet je veel getuigschriften en onderscheidingen hebben om hiervoor in aanmerking te komen.
Hoe dan ook je moet in één ding heel goed zijn
Dit...
Ook al doet degene nu misschien niet zo goed...Ze kiezen degenen waarvan ze denken dat ze potentie hebben voor de toekomst,
Ah! potentieel inhoud!
Zo is het!
Hier, laten we een goede plek zoeken.
Was je opa soms een patriot?
Het is in orde als het de opa aan moeder's zijde is.
Echt?
Ha Ni.
Jou opa (aan moeders zijde)...
Was een portier.
Ah, hij was ver voor zijn tijd...
Goed. Uhh...
Was je vader een speciale agent?
Speciale missies?
Nou...
Er is iets bijzonders in het maken van noedels
Ha Ni, het zou lukken als je de hoofd van de familie bent.
Ha Ni ah
Jouw vader...
Zal ik gewoon maar verhuizen?
Het is onwaarschijnlijk...
Maar jij hebt geen multicultureel achtergrond, of wel?
Multicultureel achtergrond?
Denk erover, pap.
Heeft mama ooit thais gesproken, of een andere vreemde taal?
Dat heeft ze nooit gedaan?
Thais?
Tom Yam Koong (thaise soep die zuur is)
Betekent dit dan dat er geen enkele van al deze geschikt is?
Ik ben bezorgd! Stop met dat!
Bloed donatie?
Je mag het hebben. Er is veel thuis.
Doneer je veel bloed?
eens in de twee maanden
Ik doneer meer voor geld
Je had dat eerder moeten zeggen!
Het staat hier dat het doneren van bloed gelijk is aan 10 uren van service!
Echt waar?!
Dus, als het 10 keer is...100 uren?!
Ja!
Ik heb het gevonden
‘‘ Teruggeven aan de maatschappij’’ optie
Sociologie.
Parang Universiteit?
Ja.
Min Ah, jij gaat toch ook naar de Parang Universiteit?
Ja, als een animatie hoofdvak
Onze mentor zei om het één keer te proberen.
Wow, dus jullie gaan beiden naar Parang Universiteit?
Als we erin komen.
Zelfs als de aanmelding doorgaat, heb ik gehoord dat de interview proces heel erg kieskeurig is.
Ik heb ook nog een bekwaamheidstest.
Hoe komt het dat onze mentor niks tegen mij heeft gezegd over Parang Universiteit?
Wat ga jij doen?!
Kijk naar jou. Stop met eten.
Ik ga boos worden dus geef het aan mij.
Ju Ri ah.
Ik vroeg me al af waarom we je hier niet zien, vooral sinds Oh Ha Ni hier is.
Wat
Heb je een soort tracker op haar bevestigd?
Hoe verscheen jij ineens uit het niets zoals een geest?
Weten jullie het nog steeds niet?
Ha Ni is de navigatie van mijn leven
Ze verteld me waar ik moet gaan, locatie,richting, snelheid
Navigatie mijn ree..
Hey waar zijn al jouw vriendjes en waarom kwam je hier alleen?
Ze zijn naar een auditie gegaan.
Tenslotte oefenen ze voor audities
Echt waar?
Oh, ik dacht dat ze auditiekandidaten waren, aangezien ze de hele tijd naar auditie's gaan.
Wat zeg je nu, meid?
Wat? Wat?
Is dat niet Baek Seung Jo?
Ik denk dat je naar een school moet gaan met veel geschiedenis en traditie...
een universiteit die veel geweldige scholieren voortgebracht hebben,
of de Amerikaanse Ivy Leagues...
Wie is die kerel die tegenover hem zit?
Waar praten zij over?
Word aangeboden aan jou door het PKer team @ viki.com
[ Studentenformulier Persoonlijke Informatie ]
Speciale bekwaamheid?
Specialiteit?
Specialiteit?
Specialiteit?! Specialiteit?!
Jij bent hard aan het werken
Natuurlijk
Denk je dat ik een leraar ben die alleen maar niks doet zoals iemand?
Ik?
Wanneer..heb ik ooit niks zitten te doen dat je dat nu over me zegt.
Onderdirecteur.
Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Wat was het?
Ah! De directeur's aanbeveling?
Hoe kan ik dat doen?
Hoe kan ik de aanbeveling van de directeur geven aan de studenten die het laagst gerangschikt zijn?
Oh Ha Ni steeg van de laagste rangen naar de top 50 in 1 week
Als dat niet potentieel is, wat is het dan?
De toelatingen voor bijzondere zaken kijken naar potentie.
Ja dat is zo.
Kijk naar de kinderen die vorig jaar werden toegelaten aan de universiteit.
70% waren gerangschikt als 1e ,2e of 3e van de klas
Alleen door passie, maakt dat een goede docent(e)?
Ze moeten in staat zijn om de kinderen te leren om op de juiste manier kijken naar de realiteit
Als Oh Ha Ni wordt toegelaten in Parang Universiteit...
dan ben ik het kind van leraar Song!
Altijd hartstochtelijk...
Excuseer me...
Dit.
Het is vitamine C
Je moet het oplossen in water
Dit is de eerste keer,
dat je op een persoon lijkt.
Je bent hals over kop voor mij, niet?!
Het is klaar!
Uh...zelf introductie
Ik was geboren op 11 augustus
Oke
Oke,dus nu...
moet ik gewoon registreren
Wat?!
Wat is er mis met dit? Waarom gaat het niet open?
Wat?
''Error Report''? ''Klik alstublieft hier''
Click
Waar u mee bezig was...
...zal verloren gaan.
Gaat het goed?
Waarom heb je zoveel onnodige tabs open?
Heb ik niet gedaan!
Wat moet ik nou doen?Wat moet ik nou doen?!
Wat te doen?!
Het komt goed Ha Ni. Het kan toch niet helemaal verwijderd zijn.
Zometeen, zal het sluiten.
Urgh, houd je mond!
Ik kan me niet concentreren
Het is gerepareerd!
Echt waar?
En het aanmeldingsformulier?
Het is daar!
Echt waar? Niet verdwenen?
Ja, hij heeft het gevonden!
Oh, dank je!
Stop met gek doen en haal snel de ontvangst.
Ja.
Oh, het is een opluchting!
Schiet op en kom beneden om te eten.
Laten we gaan Eun jo.
Laten we naar beneden gaan.
Wat is er mis?
Bedankt.
Parang Universiteit Studente cursus?
Ja.
Eigenlijk, zijn er niet veel mogelijkheden voor mij.
Mijn cijfers zijn echt heel slecht.
Je bent zo gek geworden toen je zelfs niet eens een kans kreeg?
Toch moet ik proberen wat ik kan doen.
Waarom ga je naar de universiteit?
Huh?
Waarom vraag je dat? Nou, om te studeren en...
Je hebt niks waar je goed in bent of een studie waar je geïntereseerd in bent.
Waarom ben je dit nog aan het doen?
Als het niet aan studeren lag, kon ik een doel vinden in mijn leven
Uitvinden wat ik leuk vind of waar ik goed in ben
Hoe zou je kunnen weten als je iets leuk vindt?
Natuurlijk zou ik dat weten!
Je hart begint snel te kloppen
Als je iets vindt dat je leuk vindt,
zal het hier snel kloppen
Mijn vader...wanneer hij noedels ruikt die aan het drogen zijn, klopt zijn hart snel...
ik zou dat ook graag willen ervaren,
Dat soort gevoel.
Ah, schiet op!
Ik vraag me af waarom ik naar de universiteit ga
Ik heb me voorheen er nog nooit zorgen over gemaakt
Tenslotte, genieën moeten vast hun eigen zorgen hebben
Liet hij me een beetje van zijn gevoelens zien?
Ah!
"Acceptatiebewijs"
"Acceptatiebewijs"
Heb je ze laten uitprinten?
Het voelt goed.
Goed, er zijn altijd die een of twee mysteries
Ja, ze zijn er, maar alsjeblieft het zou fijn zijn als het niet van klas 7 was
Dus, als je slaagt voor de interview dan kan je naar Parang Universiteit gaan?
Ze zeiden dat ze veel kozen
De competitie is geen grap
Ze nemen alleen een veelvoud van vijf.
Maar wat zullen ze vragen bij de intervieuws?
Ik ben niet echt goed met praten.
Ik heb ook nog de bekwaamheidsexamen.
Er is geen mogelijkheid dat mijn Ha Ni niet kan slagen voor dat interview.
Zelfs als ze zakt, ze heeft het tenminste gehad.
Mijn Ha Ni is ech goed, niet?!
Ha Ni sunbae, heb je een soort rugsteun?
Rugsteun?
Ja. De hemel moet mij vast hebben geholpen
De elfde tyfoon "LaNaNim" blaast door Korea.
Ha Ni!
Vader! Wat is dit?!
De metro is veilig.
Ha Ni, zal je in orde zijn?
Natuurlijk! Tenslotte regent het alleen maar.
Het regent niet alleen maar! Er is een tyfoon daarbuiten
Ja!
Gewoon nie...
Wat denk je ervan om de interview op te geven?
Waarom!
Denk je dat ik geen kans heb om geaccepteerd te worden?
Gelooft U niet in mij pap?!
Da..dat is het niet!
Kijk gewoon naar het weer!
Dit is de enige plaats die mij zal accepteren gebaseerd op mijn rapport.
Zelfs al is het alleen maar omdat ik dankbaar ben, ik moet gaan
Pap, maakt U zich geen zorgen
Ik ga nu.
Dag!
Oke! Oke!
Wees voorzichtig! Tot straks.
Maar wacht gewoon Ik wil niet!
Niets gaat gemakkelijk
Je hebt gelijk. Een tyfoon die zo opeens komt
Omdat de sporen gevuld zijn met water zal de metro niet verder rijden.
Alle passagiers worden verzocht om de metro te verlaten op de volgende halte.
Seoul, Kyung Gi scholen zijn vandaag al gesloten door de tyfoon.
Tyfoon waarschuwingScholen in de centrum van Seoul zullen worden gesloten.
Alle bedrijven zullen laat openenWeervoorspelling voor Seoul, het zal hard gaan regenen vanaf vandaag tot morgen.
Harde winden worden verwacht met grote overstromingen.
Sociale Wetenschappen InterviewParang Universiteit
Studente, heb je niet veel moeite gehad om hier te komen?
Mijn huis is vlakbij.
Dat is een opluchting.
Je kan aan deze kant vertrekken .
Alleen een klein aantal van leerlingen zijn gearriveerd.
Excuseer me...
Veel studenten zijn niet staat geweest om te komen.
Zou het niet beter zijn als we de interviews uitstellen?
Hoeveel tyfoons zullen er zijn in iemands leven.
Eh?
Wanneer dat gebeurt, moeten we het uitstellen en het hier beëindigen?
Stuur de volgende in
Volgende studente, kom alsjeblieft erin
Word aangeboden aan jou door het PKer team @ www.viki.com
Eun Jo, wat ben jij aan het doen?
Goed zo! Ik ga niet naar school omdat er een tyfoon is.
Aigoo, Ha Ni is naar een toelatingsgesprek gegaan in dit soort weer.
Ik hoop dat de resultaten goed zullen zijn
Dit is interessant.
Goed dan, waar ben je het meest geïnteresseerd in?
Oh, dat is Baek Seung Jo!
Um. Wat ik bedoelde te zeggen was...
Een persoon...
Oh...heb je een interesse in mensen?
Ja! Dat is waar, mensen!
Onlangs, ben ik aan het denken geweest
Als we andere mensen konden leerden kennen
hoeveel tijd zou het in beslag nemen om ze te kennen?
In onze hele leven, zouden we volledig kunnen begrijpen...
zelfs al is het één persoon?
Ik denk niet dat ik ooit Baek Seung Jo zou kunnen begrijpen
Waarom zouden wij je moeten kiezen, studente?
Pardon?
De aanbevelingsbrief van jouw docent
heeft bijna het niveau van een amateur
Toch...
was je in staat om jouw cijfers te stijgen van de 90e plaats naar de top 50 in 1 week.
Maar, op de volgende toets, viel je alweer terug naar beneden
En sinds vorig jaar, elke twee maanden...
heb je bloed gedoneerd
Dat is alles, hoe kon het mogelijk zijn dat ik de eerste stap heb gehaald?
Ze heeft een hoge score voor haar persoonlijke introductie
Haar zelfvertrouwen is hoog en haar dienstverlening aan de gemeenschap is verbazingwekkend
We zij niet gewoon zomaar een persoon aan het kiezen
Als er een reden is waarom we jou moeten kiezen studente Oh Ha Ni, vertel het ons dan alsjeblieft.
Er is nog 1 minuut over
Uh...dat...
Oke. Als je er geen hebt, hoef je niets te zeggen
Goed werk
Volgende deelnemer
Ja.
Excuseert U mij
U had gelijk. U zag door mij heen
Ik heb niet echt iets waarin ik goed ben.
Het halen van de eerste stap, was een wonder voor mij
Dus, eerlijk gezegd was ik erg dankbaar
Echter, ik denk dat ik dit kan zeggen...
Als het mij niet is,
hun cijfers zijn goed, en hun verlenen veel diensten aan de gemeenschap,
maar kies die student boven mij
Maar als die student lui is, en niet hard werkt
als ze worden uitgelacht en ontweken; dan geven ze op
Dus jullie denken, die persoon is niet geschikt voor de universiteit
als dat gebeurt, kies dan mij!
Ik ben langzamer dan andere mensen,
maar ik geef nooit op
Ik doe altijd alles tot het einde
Dat is waarom ik bekend ben als de ‘‘Super Slakken Ster´´
Probeer om een slak als huisdier te hebben
Ik denk niet dat ik het ga halen
Ik wist het...
Ach, de uitslagen zijn nog niet bekend
Ja dat is waar. Je kan gaan studeren en ga samen met Seung Jo
Ik ga niet het examen doen
Wat?
Ik ben aan het zeggen dat ik niet het examen ga maken
Ik ga niet naar de universiteit
Ja maar waarom?
Omdat er niets is dat ik wil doen.
E ik wil ook niet ergens naartoe gaan.
Huh. Wat wil je dan doen nadat je je diploma hebt gehaald?
Nou....ik zou part-time kunnen doen
Baek Seung Jo!
Is jouw leven een grap?
Leef je jouw leven zoals je het fijn vind?
Oh..ja, wil je dan anders zaken doen met je moeder?
Wat dacht je van het runnen van een online winkelcentrum?
Dus,. hoe moet ik dan leven'?
Wat?
Het is omdat ik niet weet hoe ik moet leven...
Dat is waarom ik zeg dat ik niet zal gaan
Omdat ik niet wil leven zoals andere mensen zonder enige redenen
Hoe zou ik moeten leven?
Aye...Tsk...dat is...
Je kan studeren en jouw vader's bedrijf overnemen.
U weet dat ik egoïstisch ben, toch?
Zaken die niet bij mij passen naar mijn mening...
Ik heb geen plannen om daar te werken.
Verwacht zelfs niet eens iets van mij.
Baek Seung Jo!
Ik ben klaar met eten.
Echt waar...die kleine schoft
Aish
Hij is dat alleen maar aan het zeggen, het is niet alsof hij het niet zal maken.
Ja ja dat is waar
Het maakt niet uit wat hij doet, hij kan het met gemak doen, dus dat moet het vast zijn waarom hij geen motivatie voelt.
Hij zal snel een hobby moeten vinden...
Ik zou het ook heel graag willen ervaren. Dat gevoel
Van Min Ah
We zullen van de maaltijd genieten! We zullen van de maaltijd genieten!
Hier...ik heb deze gemaakt voor jullie op zo'n bijzondere gelegenheid
De naam is BulHab pap.
BulHab pap?
Het is hier geschreven.
Ahhh. het is echt aan het schrijven
Wat heeft U met deze geschreven?
Weet je het niet? Het zijn sesamzaadjes
dus, het betekent dat als jullie dit eten, zullen jullie niet niet kunnen deelnemen
Oh echt waar? Dan zal ik gewoon alles moeten opeten hier
Hey Jung Ju Ri. stop ermee. is dit allemaal van jou?
Wat? ‘‘Ah is dit allemaal van jou?’’ Is hij Japans aan het spreken?
Jung Joo Ri, hou er gewoon me op. Zijn deze allemaal van jou?
Ja. Ze heeft gelijk !
Ja eet op.
Ha Ni, eet je niet?
Ik ben aan het eten
Ha Ni,. Wat is er? Ben je zenuwachtig aan het worden?
Het is onnodig!
Eet gewoon alles op wat jouw vader voor je heeft bereid
Loop dan met trots! Toch?
Ja, jij ook.
Ah. Vader.
Dit is een killer recept!
Is dit inktvis?
Aigoo, jij weet het goed!
Vader, ik zeg dit tegen U voor de laatste keer
Mijn smaakpupillen zijn echt gevoelig
Ik kan het niet loslaten
Nou eet veel! En doe je best op het examen morgen!
Zoals een inktvis, blijf eraan vasthouden ( treed in) de universiteit
Ja.
Pap.
Ja?
Kunt U nog een rijstepap ( congee ) meer inpakken?
Ben je aan het slapen?
Baek Seung Jo.
Je gaat morgen die test maken, toch?
Iedereen is bezorgd over jou.
Vooral jouw vader
Hij blijft je waarnemen en hij lacht niet zo vaak.
Je kunt eerst het examen maken, en dan later een besluit nemen.
Als je niet het examen maakt,
maar ineens erachter komt wat je wilde doen, zou je het doen maken?
Open de deur voor even
Je kan alles doen
Dus je moet je hoofd gebruiken voor omwille van andere mensen
Ik geloof...dat mensen die veel hebben hun rijkdom moeten delen.
Ook al wil ik alles delen, ik heb niets, dus kan ik dat niet
Dit hier..ik zal het hier achterlaten
Eet het voordat het afgekoeld is
Bovendien...
Ik zie je morgen
veel succes met de test! Baek Seung Jo is de beste!
De dag van het examen.
Is het een koudje? Ben je verkouden?
Misschien...
Ik...ik heb medicijn
Wacht eventjes...
Deze is heel effectief. Het is het beste!
Hier is wat water!
Bedankt.
Maar dit, veroorzaakt geen slaperigheid, toch ?
Wat?! Wat?!
Gebruik niet in gevallen van rijden of activiteiten die concentratie vereisen
Oh! Het veroorzaakt slaperigheid!
Wat te doen?! Spuug het uit!
Hey, wat ben je aan het doen?! Alles wat jij doet is toch al zoals dit
Het zal in orde zijn, aangezien jij zo sterk bent!
Wacht!
Jullie moeten jullie lunch meenemen.
Ik heb het gevuld met voedende voedsel....
speciaal ´´Slagen´´ lunches
Heel erg bedankt
Bedankt, Pap!
Bedankt man. Wanneer heb jij zoiets bereid als dit?
Dat is waar... heel erg bedankt
Oh, het was niets
Denk verstandig. Veel succes!
Ja.
FIGHTING! ( kom op! )
Je hebt het goede besluit genomen. Iedereen is blij.
Brave jongen.
Hou op met grapjes maken.
Ah...de vork
Ben ik jou? Iets om te erin steken?
Ah, je was te wreed aan het denken!
Hoe ga je mij volgen? Huh?
Jij gaat die weg
Dat is waar,,. het is helemaal de andere richting
Ga alvast.
Ik snap het...dus ons wegens scheiden zich hier
Ja...Baek Seung Jo moet naar zijn eigen weg gaan
Veel succes met jouw examen! FIGHTING! ( kom op)
Aigoo, ook al is hij vertrokken
Ja...
Hij is niet mijn zoon, hij is echt een meevaller..een meevaller ( zoiets als uit de hemel gevallen)
Zelfs tot gisteren, was hij koppig en aan het zeggen dat het niet het examen zal afnemen...
Waarom zo opeens...?
Ik voel me ongemakkelijk...
Iets maakt me gewoon ongemakkelijk
LEERLING! LEERLING!
Er zijn alleen nog 15 minuten over
Je hebt nog niets ingevuld
Ik had een verkoudheidsmedicijn ingenomen deze ochtend...
Word aan jou aangeboden door het PKer team @ viki.com
Het was totaal eng! De mensen glimlachten niet eens.
‘‘Waarom moeten wij jou toelaten?’’
Ahh...ze was net zoals een heks!
Heb je het jouw examen goed gemaakt?
Ik weet het niet...ik heb het gewoon gedaan. Aigoo
Ik denk dat ik het toelatingsexamen verknald heb.
Wat te doen?!
Ha Ni...de examens zijn al voorbij, dus waarom ben je zo aan het klagen? We hebben niet eens les!
Maar, wat ben je nou al de hele tijd het doen?
TADA!
Je was make-up aan het opdoen?
Zie ik er niet uit als Ga-In ( lid van Brown Eyed Girls) ?
Ireoda michyeo naega yeoriyeori chak...( Zingend Brown Eyed Girls' hit Song: Abracadabra.)
Oh, hier...
Heb je zelfs nepwimpers?
Wil je dat ik ze erop zet bij jou?
Ga zitten! Ga zitten!
Ha Ni ah. Ook al heb jij geen dubbele oogleden, jouw ogen zijn echt groot.
Sluit je ogen.
Als je wat wimpers erop zet zoals dit..
Wow! Je ziet er erg mooi uit! Hier, kijk in de spiegel.
Jackpot. Hey kijk Dok Go Min Ah. Haar ogen zien er tien keren groter uit, niet waar?
Als ze 10 keren groter zijn, zou ze een monster zijn.
Zal ik ze ook op de andere zetten?
Hier. Sluit je ogen.
Zoals dit.
Hoi!
Ben je make-up aan het opdoen?
Het is geen make-up...
Is het omdat jouw leven zo perfect is, dat je nu make-up op wilt doen?
Huh?
Ik heb gehoord dat je Seung Jo Oppa slaappillen gaf in de ochtend van het toelatingsexamen
Wat?! Wat bedoel je?
Ik heb gehoord dat je hem deze ochtend slaappillen gaf
Na het innemen van dat, viel hij in slaap en moest hij alle antwoorden invullen net voor het examen voorbij was.
Wat ga je eraan doen? Hoe ga je verantwoordelijkheid nemen voor wat je gedaan hebt?
Hey, Hong Jang Mi!
Door dat kan hij misschien niet naar de universiteit gaan, maar jij lijkt alleen maar om jezelf te geven.
Ondanks alles, durf je nog steeds te zeggen dat je hem leuk vindt?
Niet waar? Ik ben je een vraag aan het stellen!
Het is in orde, toch?
Je hebt goed gedaan, niet waar?
Jij bent de Baek Seung Jo.
Onmogelijk...alleen door de medicijn?
Zeg me dat het niet zo is, alsjeblieft. Dat er niks mis was.
Jae Eun Jung.
Relax.
Kim Su Ahn.
We hebben nog tijd. Wees sterk.
Kinderen, voor de volgende vier dagen zullen jullie sores bekend worden gemaakt.
Ja.
Waar je ook naartoe gaat, zorg ervoor dat je je mobiel bij je hebt.
Ja.
*** Joon Gu!
Oh.
Niet dat sippe gezicht, oke?
Ik heb al iets gepland voor mijn leven.
Echt? Ja.
Dus, Ha Ni, zelfs als jouw scores niet zo goed eruit komen...maak je geen zorgen...
Ik zal voor altijd voor jou zorgen
HUUUUUUUU...
*** Joon Gu, dat is genoeg
Ze heeft Baek Seung Jo
Wat zei je? Wie zei dat je dat ze heeft?
De laffe kerel die geen meisje gelukkig kan maken
En jij dan? Wat kan jij voor Oh Ha Ni doen?
Wat?
Een spook?
Wat zei je nou net? Een spook zeg je?
Ah wees stil! Dat is genoeg
Ha Ni...
Zet hem op!
Wees sterk!
Waarom?
Niks.
Na het zien van dit, ben ik me af aan het vragen of ik echt een genie ben.
Wat is er mis Seung Jo? Je bent me *** aan het maken.
Je hebt nog het toelatingsgesprek, dus je hoeft alleen dat doen.
Ah, zullen we gordijnen laten vallen voor jou? Voor het toegelaten worden in de TaeSung universiteit?
Maar eerlijk gezegd, met jouw capaciteiten, naar de TaeSang Universiteit gaan ,lijkt zo'n verspilling
Je zou naar een universiteit moeten gaan zoals Harvard.
Hoe dan ook, je hebt het goed gedaan! Seung Jo ah, goed werk!
Hoera! Hoera! (Man-sae)
Hij heeft het gedaan!
Oh Ha Ni,
zelfs met het krijgen van zulke scores, zeg je hoera?
Word aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Maar hoe kan ik mezelf stoppen van het zo blij zijn?
Baek Seung Jo HOERA! Korea HOERA!
bel...bel...
Alsjeblieft...bel...
Het zal afgaan (telefoontje/sms'je zal inkomen)
Help me,alsjeblieft.
Het zal afgaan.
Hallo?
Ja.
Dit is niet het geroosterde eend restaurant.
Het nummer is 0292, maar...
Dit is niet de geroosterde eend plaats.
Hallo?
Ja.
Ja, ik ben Oh Ha Ni.
Omo. Jij!
Parang Universiteit?!
Is het waar?
Echt waar?
Wow, dank U.
Dank U.
Wat?
Oh!
Ik heb me opgegeven voor sociologie als hoofdvak.
Niet de appel afdeling?
Huh?
Appel afdeling?
Er is zoiets als dat....
Verrassing!
Baek Eun Jo!
Oh Ha Ni dommerik!
Aiyoo!
Baek Seung Jo gaat naar de Tae Sang Universiteit...
Wat ga ik doen als in helemaal niet in de hoge school ( of universiteit?) kom?
Oh Min Ah.
Ik ben toegelaten tot de Parang Universiteit
Echt waar?
Hebben ze jou gebeld?
Net nog.
Wauw, gefeliciteerd.
En jij, Ha Ni?
Nog niet.
Het telefoontje zal komen.
Ja.
Bedankt.
Wacht gewoon. Laten we ophangen.
Oke, Ah, Min Ah yah
Nog eens, super super gefeliciteerd.
Je hebt het goed gedaan.
Waarom?
Zoiets als ik heb geen recht om te eten.
Eet, eet!
Alles zal goed komen.
Het is voorbij.
Vandaag is de laatste dag dat ze het onthullen voor de mensen die geaccepteerd zijn
Het is al 10 uur
Ik wist al dat ik het niet zou halen
Die heks...
Nee, die enge professor heeft geen reden om mij te accepteren
Maar, ik was toch aan het denken dat het mogelijk was dat ik zou kunnen worden toegelaten
Hey je kunt nog steeds gaan met de SATs ( staats/centraal examen)
Je kan nog steeds worden toegelaten in andere plaatsen met dat.
Mij scores zijn niet dat goed.
Hallo
Ja, dat ben ik
Parang universiteit?
Hey, dit...
Jij bent het weer, Baek Eun Jo!
Wat?
Waarom noemde je mijn naam?
Oh mijn god!
Hallo
Ja.
Ja, dat ben ik
Het spijt me, ik dacht dat het een neptelefoontje was.
Net, heeft een andere persoon zijn inschrijving opgegeven
Student Oh Ha Ni, je bent geslaagd voor een additionele acceptatie.
Ja ja ja ja ja ja ja! Ik zal gaan, ik zal gaan, ik zal gaan!
Ah hoera!
Goed gedaan!
Ik denk dat ik echt mazzel heb.
Door de tyfoon, konden mensen niet gaan. Dat is waarom ik de kans heb gekregen
Wat zou ik hebben moeten doen als de tyfoon niet was gekomen?
Ja.
Dat is het niet! Het is door mijn geluk!
Dat is waar. Correct
Hier is een cadeau
Ahjusshi (haar man) heeft het uitgekozen
Het is niks groots.
Wauw!
Het is echt mooi
Dank U!
Dank je.
Voor wat?
En dit is mijn cadeau.
Er is er nog een?
Dit zijn musical tickets.
Ik heb voorheen nog geen musical gezien.
Het is zaterdag. Laten we elkaar zien voor het theater om 2:30
Je moet deze tickets goed bewaren.
Je kan niet vergeten
Wat bedoelt U vergeten?
Dank U.
Waar ben je?
Oh Ha Ni, je bent toch voor het theater?
Wat zou ik moeten doen? Er is zoveel verkeer
Er is geen verkeer!
Omdat het zaterdag is...
Waarom ga jij niet alvast?
en laat 1 ticket achter bij het loket
Ja, ik zal dat doen.
Hallo.
Kan ik 1 ticket met U achterlaten?
Ah...ja.
De idool van elk Koreaans meisje, de kroonprins.
Samen met hem, een nieuwe droomwereld van de 21ste eeuw, opent nu voor u!
Ik kan me niet herinneren van wanneer het was
Wanneer ik begon met het blijven denken aan jou
Tweemaal, zouden de gedachten komen
Ze bleven groter worden en ik was een beetje verrast
Ik bleef denken dat het niks kon worden.
Dat het irrelevante gevoelens kan zijn
Ik zal je houden (jou houden)
Het was ongemakkelijk wanneer ik met je sprak
Ah..het doet pijn.
Waarom? Wil je dat ik ze voor je knijp?
Maar, hoe ben je gekomen?
Hoe denk je dat ik kwam?
Hoe?
Eun Jo ah. Jouw moeder is echt een hele goede actrice huh?
Je hebt me toch aan de telefoon gehoord? ‘‘Jouw moeder is voor het theater, en ik werd gedumpt ( diegene met wie ze had afgesproken kwam niet opdagen).’’
Ik heb niemand om het mee te zien
Dus, hij zei dat hij het begreep en zou komen, die grootse Baek Seung Jo.
Zou ik gewoon een actrice worden?
Was het echt...
alleen door uw acteerwerk?
Huh?
Excuseer me
Jij gaat een toelatingsgesprek voor Taesan Universiteit doen, niet waar?
Waarom ben jij ook zo?
Ik weet niet waarom mensen universiteit, universiteit, universiteit blijven zeggen
Je bent slim omdat jij iets te doen hebt.
Het moet zo zijn.
Bovendien,
Heb gewoon plezier met leven
Heb lol.
Lol?
Mijn grootmoeder zei dat vroeger altijd
''Ha Ni ah, heb plezier met leven, plezier''
´´Heb plezier en maak anderen gelukkig''
Ze zei dat het fijn zou zijn zolang ik zo leef.
Plezier?
Als je komt naar Parang Universiteit, zal ik het plezierig voor je maken.
Oh het is zo zenuwslopend
Nog een beetje meer
Nee nee. Deze kant, deze kant. Naar links.
Alleen een beetje, nog een beetje. Recht.
Het is goed, het is goed!
Je hebt het! Je hebt het!
Je hebt het!
Ga je het niet nemen?
Zou ik het hebben gepakt om ermee te spelen?
Ha Ni! Ha Ni!
Kom hier! Kom hier!
Wat ben je aan het doen?
Jullie zijn naar een musical gegaan?
Ik denk dat ik gek ga worden!
Ha Ni, probeerde hij jou te versieren?
Versieren?
Wanneer je een musical kijkt, eet je geen popcorn
Oh echt waar? Wat eten jullie dan?
Oh!
Heb je een pop gekocht? Wauw, het praat zelfs
Seung Jo heeft dit voor mij gepakt, van die machine .
Wat?
Hij gaf het aan mij als een felicitatie cadeau omdat ik ben toegelaten naar de universiteit.
Felicitatie cadeau?
Hij gaf jou zo'n goedkope rotzooi? Hey Baek Seung Jo ben je Ha Ni aan het belachelijk maken?
Wat is er mis met dit? En dit heeft hij zelf gepakt.
Hey! Je weet hoe moeilijk poppen automaten zijn
Ha Ni, wat is er zo moeilijk aan dat?
Dingen zoals dat, iedereen kan het doen.
Echt waar?
Dit was de eerste keer dat ik het zag.
Wauw.
Hey! Hey heb je dat gezien!? Het was cool!
Hie..hier...kijk hier naar
Hey! Waar ga jij naartoe?
Kijk hiernaar! Kijk hiernaar!
Ah echt! Zo vervelend
Hier. Kijk, kijk, kijk, kijk!
Urgh!!
Laat me los, laat me los, laat me los
Hey kijk. Dat is niet hoe het gedaan word.
Ah!
Is dit wat ik veel zie in films? Dat?
Kijk naar mij.
Kijk in mijn ogen. In mijn ogen en in mijn hart is er alleen jij.
Dat is onmogelijk.
Ik kan niet beiden gevoelens in mijn hart hebben.
Dat heb ik geen keus. Als het met liefde gebruiken of kracht is,
Ik moet jou van mij laten houden.
Laat haar los.
Nee, alsjeblieft niet.
Ik zal dan *** voor je zijn.
Als ik voor jou sterf, dan is niet mijn dood...
h...et is mijn liefde.
Nee!
Un Deux, Un Deux, Un Deux (fin het Frans 1, 2)
Wat?
Zoon, doe je best! Fighting! ( kom op!)
Zelfs als iemand tegen jou onbeschoft is, laat het gewoon.
Doe...doe je best.
Veel geluk Hyung (broer) Fighting!
Goed.
Na me van slag te maken over het gaan en niet gaan, is het allemaal voorbij nu.
Ah dit is zo triest! Waarom moeten we hier allemaal doorheen gaan op zo'n mooie leeftijd.
Jij trouwde op die leeftijd
Waarom gaan ze door en door over de universiteit? Ik begrijp het gewoon niet
Ha Ni!
Waar ga je naartoe?
Dit gaat niet werken. Mijn hart kan niet rusten in vrede Ik blijf een oogje op hem totdat hij de examenhal ingaat.
Dit is zorgwekkend.
Zorgwekkend.
Hey zag je dat? De auto reed iemand over!
Het lijkt erop dat het een meisje heeft aangereden.
Ze is bij bewustzijn aan het komen
Ha Ni!
Aigoo! Mijn dochter! Aigoo!
Pap.
Waar is deze plaats?
Het is het ziekenhuis
Je was in een auto-ongeluk. Kan je het je niet herrinerren?
Jij pooong...
Ik herinner het me
En Seung Jo?
Hij is natuurlijk gegaan om het examen te nemen
Dat is ene opluchting.
Je bent gekomen?
Word aan jou aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Is Ha Ni nog steeds zo?
Ben je weg aan het lopen?
Vaarwel dan.
Het was leuk. Wat vandaag kon gebeuren...
Dus?
Baek Seung Jo?!
Oh Ha Ni, kom hier
Oh Ha Ni!
Kom jij eens hier
Wanneer ik naar de universiteit ga zal ik iemand anders vinden... Probeer me dan te vergeten.