Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 32
Wanneer de gegevens van dit gesprek
werden herhaald door Miss Dashwood aan haar
zus, omdat ze heel snel waren, is het effect
op haar was niet helemaal zoals het voormalige
had gehoopt om te zien.
Niet dat Marianne leek te wantrouwen
waarheid van een deel van hem, want zij luisterde
om het allemaal met de meest stabiele en
onderdanige aandacht, maakte geen
bezwaarschrift, noch opmerking, poging tot geen
rechtvaardiging van Willoughby, en leek
aanzeggen door haar tranen, dat ze dacht dat het te
onmogelijk.
Maar hoewel dit gedrag zeker van Elinor
dat de veroordeling van deze schuld was
huis gedragen om haar gedachten, al zag ze
met voldoening kennis van de werking van het, in haar
niet langer te vermijden kolonel Brandon, toen hij
genaamd, in haar tot hem sprak, zelfs
vrijwillig spreken, met een soort van
compassionate respect, en hoewel ze zag
haar geesten minder heftig geïrriteerd dan
voor, heeft ze haar niet zien minder ellendig.
Haar geest was geworden vestigden, maar het was
vestigde zich in een sombere neerslachtigheid.
Ze voelde het verlies van het karakter Willoughby's
Nog zwaarder dan ze had voelde het verlies
van zijn hart, zijn verleiding en desertie
van Miss Williams, de ellende van die arme
meisje, en de twijfel van wat zijn ontwerpen
misschien ooit geweest moet zijn op zichzelf, jaagt
geheel zo veel op haar moed, dat zij
kon zichzelf er niet te spreken van wat
voelde ze zich zelfs aan Elinor; en piekeren over
haar verdriet in stilte, gaf meer pijn
haar zus dan zou zijn geweest
door de meest open en meest
veelvuldige biecht van hen.
Om de gevoelens of de taal van
Mevrouw Dashwood over het ontvangen en beantwoorden
Elinor de brief zou slechts om een te geven
herhaling van wat haar dochters had
al voelde en zei; een teleurstelling
nauwelijks minder pijnlijk dan Marianne, en een
verontwaardiging nog groter dan Elinor's.
Lange brieven van haar, snel opeenvolgende
elkaar gekomen om alles vertellen dat ze
geleden en dacht; te uiten haar
angstige bezorgdheid voor Marianne, en
smeek ze zou je beer met standvastigheid
het kader van dit ongeluk.
Slecht inderdaad moet de aard van Marianne's
verdrukking zijn, toen haar moeder kon praten
van de sterkte! vernederend en vernederende
dient de oorsprong van die spijtbetuigingen, worden die
Ze kon wensen haar niet te verwennen!
Tegen het belang van haar eigen individuele
comfort, had Mrs Dashwood bepaald dat
het beter zou zijn voor Marianne op een worden
waar op dat moment, dan op Barton, waar
alles wat binnen haar oog zou worden
het terugbrengen van het verleden in de sterkste en
de meeste teistert wijze, door voortdurend
het plaatsen van Willoughby voor haar, zoals ze
had altijd hem gezien daar.
Ze raadde het aan haar dochters,
Daarom, met alle middelen niet in te korten tot
hun bezoek aan Mrs Jennings, de lengte van
die, hoewel nooit precies vastgesteld, was
verwacht door alle aan ten minste vijf bestaat uit
of zes weken.
Een verscheidenheid van beroepen, van objecten en
van de onderneming, kan die niet worden aangekocht tegen
Barton, zou er onvermijdelijk, en
misschien nog niet, ze hoopte, bedriegen Marianne, op
keer, in enige interesse dan zichzelf,
en zelfs in sommige vermaak, net als de
ideeën van beide kan nu worden veracht door haar.
Van alle gevaar van te zien Willoughby weer
haar moeder beschouwde haar op zijn minst
even veilig in de stad als in het land,
sinds zijn kennismaking moet nu worden geschrapt
door allen die noemden zichzelf haar vrienden.
Design kan nooit te brengen in elke
andere weg: schuld kon nooit verlaten
ze blootgesteld aan een verrassing, en kans had
minder in zijn voordeel in de menigte van Londen
dan zelfs in de pensionering van Barton,
waar het kan dwingen hem voor haar, terwijl
de betaling van deze bezoeken op Allenham op zijn
huwelijk, dat Mrs Dashwood, uit
voorziet in eerste instantie als een waarschijnlijke gebeurtenis,
had zich aan verwachten als een bepaalde
een.
Ze had nog een reden voor haar willen
kinderen om te blijven waar ze waren, een
brief van haar zoon-in-law haar had verteld
dat hij en zijn vrouw moesten worden in de stad
vóór het midden van februari, en ze
achtten het recht dat zij soms
zien hun broer.
Marianne had beloofd zich te laten leiden door haar
moeder van het advies, en ze aan hem voorgelegde
dus zonder oppositie, hoewel het
bleek perfect anders dan wat ze
wenste en verwacht, maar ze voelde het aan
helemaal verkeerd, gevormd op verkeerde
gronden, en dat door te eisen dat haar meer
continuering in Londen heeft ontnomen haar van
de enige mogelijke vermindering van haar
ellende, de persoonlijke sympathie van haar
moeder, en gedoemd haar deze samenleving en
dergelijke scènes als moet altijd voorkomen dat haar
kennen een moment van rust.
Maar het was een kwestie van grote troost voor
haar, dat wat bracht het kwaad in zichzelf
zou brengen goed naar haar zus, en Elinor,
Aan de andere kant, vermoeden dat het zou
niet in haar macht ligt om te voorkomen Edward
geheel, troostte zich door te denken,
dat, hoewel hun langer verblijf zou
Daarom pleiten tegen haar eigen
geluk, zou het beter zijn voor Marianne
dan een onmiddellijke terugkeer naar Devonshire.
Haar zorgvuldigheid bij de bewaking van haar zuster uit
ooit gehoord Willoughby's naam noemde,
was niet weggegooid.
Marianne, maar zonder het te weten
zichzelf, oogstte al haar voordeel, want
noch Mrs Jennings, noch Sir John, noch
zelfs mevrouw Palmer zelf, ooit sprak van hem
voor haar.
Elinor wilde dat dezelfde verdraagzaamheid
zou kunnen hebben uitgebreid naar zichzelf, maar
dat onmogelijk was, en zij was verplicht om
luister dag na dag aan de verontwaardiging van
ze allemaal.
Sir John, zou niet hebben gedacht
mogelijk te maken.
"Een man van wie hij had altijd zo'n
reden om goed na te denken!
Een dergelijke goedmoedige kerel!
Hij geloofde niet er was een brutaler renner
in Engeland!
Het was een onverklaarbare zaken.
Hij wilde hem naar de duivel met al zijn
hart.
Hij zou een ander woord niet met hem praten,
aan hem waar hij kan, voor de hele wereld!
Nee, niet als het ware te worden aan de zijde van
Barton geheime, en ze werden bewaard kijken
gedurende twee uur samen.
Zoals een schurk van een kerel! een dergelijke
bedrieglijke hond!
Het was pas de laatste keer dat ze elkaar ontmoetten, dat hij
had aangeboden hem een der Zotheid's puppies! en
Dit was het einde van het! "
Mevrouw Palmer, haar in de weg, was even boos.
"Ze was vastbesloten te laten vallen zijn
kennismaking onmiddellijk, en ze was erg
dankbaar dat ze had nooit vertrouwd
met hem.
Ze wilde met heel haar hart Combe Magna
was niet zo dichtbij Cleveland, maar dat lukte niet
betekenen, want het was veel te ver
uit om te bezoeken, ze haatte hem zo, dat
ze was nooit opgelost zijn naam te noemen
weer, en ze moeten iedereen vertellen dat ze
zag, hoe goed-voor-niets hij was. "
De rest van sympathie Mevrouw Palmer was
shewn in het verkrijgen van alle gegevens in
haar macht van de naderende huwelijk, en
melding ervan aan Elinor.
Ze kon al snel te vertellen wat coachmaker's
de nieuwe wagen aan het bouwen was, door wat
schilder Mr Willoughby's portret was
opgesteld, en op welk magazijn Miss Grey's
kleding kan worden gezien.
De kalm en beleefd onbezorgdheid van Lady
Middleton op de gelegenheid was een gelukkig
hulp aan Elinor's geesten, onderdrukt als
werden ze vaak door de luidruchtige vriendelijkheid
van de anderen.
Het was een grote troost voor haar om zeker te zijn van
spannende geen interesse in een persoon van ten minste
onder hun kring van vrienden: een grote
comfort te weten dat er iemand was die
zou voldoen aan haar zonder het gevoel geen
nieuwsgierigheid naar bijzonderheden, of een angst
voor haar zus de gezondheid.
Elke kwalificatie is verhoogd op keer, door de
de omstandigheden van het moment, om meer
dan de werkelijke waarde, en zij was soms
verontrust door officieuze condoleance aan
percentage goede fokkerij als meer onmisbaar
comfort dan goede aard.
Lady Middleton sprak haar zin van het
affaire ongeveer eens per dag, of twee keer, als
het onderwerp kwamen zeer vaak, door te zeggen,
"Het is heel schokkend, inderdaad!" En door de
middel van deze voortdurende maar zachte vent,
was niet alleen in staat om de Miss Dashwoods zie
vanaf de eerste zonder de kleinste
emotie, maar al snel om ze te zien zonder
Recollecting een woord van de zaak, en
aldus ondersteund de waardigheid van haar
eigen geslacht, en gesproken haar besloten afkeuring van
wat er mis was in de andere, dacht ze
zich vrij om te wonen aan de
belang van haar eigen vergaderingen en
dus bepaald (hoewel nogal tegen
het advies van Sir John) dat als mevrouw
Willoughby zou in een keer een vrouw van
elegantie en fortuin, om haar kaart te verlaten
met haar zodra ze getrouwd.
Kolonel Brandon's tere, onopvallende
vragen werden nooit onwelkom Miss
Dashwood.
Hij had overduidelijk verdiend het voorrecht van de
intieme bespreking van haar zus
teleurstelling, door de vriendelijke ijver
die hij had getracht om het te verzachten, en
ze altijd in gesprek met vertrouwen tegemoet.
Zijn belangrijkste beloning voor de pijnlijke inspanning
van openbaarmaking van het verleden leed en heden
vernederingen, werd gegeven in de medelijdende ogen
waarmee Marianne soms waargenomen hem,
en de zachtheid van haar stem, wanneer
(Hoewel het niet vaak gebeuren) was ze
verplicht, of kan verplichten zich aan te spreken
naar hem toe.
DEZE verzekerde hem dat zijn inspanning had
produceerde een stijging van goede wil richting
zelf, en deze gaf Elinor hoopt van haar
wordt verder aangevuld hiernamaals; maar mevrouw
Jennings, die wist niets van dit alles, die
wist alleen dat de kolonel voortgezet als
graf als ooit, en dat kon ze niet
prevaleren op hem om het aanbod zelf te maken,
noch de Commissie haar te maken voor hem,
begon, aan het eind van twee dagen, om na te denken
dat in plaats van Midzomer, zouden ze niet
trouwen tot Michiel, en aan het eind
van een week, dat zou het niet een wedstrijd
allemaal.
De goede verstandhouding tussen de Kolonel
en Miss Dashwood leek veeleer te verklaren
dat de eer van de moerbei-boom, de
kanaal, en de taxus prieel, zou het allemaal
overgemaakt aan haar, en mevrouw Jennings had,
gedurende enige tijd niet meer bij alle denk
Mevrouw Ferrars.
In het begin van februari, binnen veertien dagen na
de ontvangst van de brief van Willoughby's, Elinor
had de pijnlijke kantoor van haar werd meegedeeld
zus dat hij getrouwd was.
Ze had gezorgd om de intelligentie
overgebracht naar zichzelf, zodra het was
bekend dat de ceremonie voorbij was, omdat ze
was verlangend dat Marianne moet niet
ontvangt de eerste aankondiging van het uit de
openbare documenten, die zij zag haar graag
de behandeling van elke ochtend.
Zij ontving het nieuws met resolute
kalmte; geen opmerking gemaakt over het verzoek en
op het eerste stal geen tranen, maar na een korte
moment dat ze zou barsten uit, en voor de rest
van de dag, was ze in een toestand nauwelijks minder
zielig dan wanneer ze voor het eerst leerde
verwachten dat het evenement.
De Willoughbys de stad verlaten zodra zij
getrouwd waren, en Elinor nu gehoopt, als
Er zou geen gevaar van haar te zien worden
een van hen, te laten prevaleren op haar zus,
die had nog nooit het huis verlaten omdat de
blow eerst verliefd, weer uit gaan door graden
zoals ze had gedaan.
Over deze keer dat de twee Miss Steeles,
laatste tijd is aangekomen bij het huis van hun neef in
Bartlett's Buildings, Holburn, gepresenteerd
zich wederom voor hun meer grand
betrekkingen in Conduit en Berkeley Streets;
en werden verwelkomd door ze allemaal met veel
hartelijkheid.
Elinor alleen was het jammer dat ze te zien.
Hun aanwezigheid gaf altijd haar pijn, en
ze nauwelijks wist hoe maak je een zeer genadig
terug te keren naar de overweldigende vreugde van Lucy
bij het vinden van haar nog in de stad.
"Ik moet heel teleurgesteld zijn geweest als ik
had je niet hier gevonden NOG, "zei ze
herhaaldelijk met een sterke nadruk op de
woord.
"Maar ik dacht altijd dat ik zou moeten.
Ik was bijna zeker dat je niet zou verlaten
Londen nog een tijdje, hoewel je vertelde me, je
weten op Barton, dat je niet moet blijven
boven een MAAND.
Maar ik dacht op het moment, dat je zou
waarschijnlijk van gedachten veranderen als het ging
to the point.
Het zou zo'n grote zonde is om
hebben ging weg voordat je broer en
zus kwam.
En nu om zeker te zijn zul je geen haast
te zijn verdwenen.
Ik ben ongelooflijk blij dat je niet houden aan
Uw Woord. "
Elinor perfect begreep haar, en was
gedwongen om al haar self-commando te gebruiken om te maken
Het lijkt dat ze dat niet deed.
"Nou, lieve," zei mevrouw Jennings, "en
hoe heb je op reis gaat? "
"Niet in het podium, ik verzeker u," antwoordde
Miss Steele, met snelle jubelend, "we
kwam na de hele weg, en had een heel slim
beau om ons bij te wonen.
Dr Davies kwam naar de stad, en dus hebben we
dachten dat we hem mee in een post-chaise, en
hij gedroeg zich zeer genteelly, en betaald tien of
twaalf shillings meer dan wij deden. "
"Oh, oh" riep mevrouw Jennings; "zeer
mooi, inderdaad! en de Doctor is een
man, ik verzeker u ".
"Er is nu," zei juffrouw Steele, geaffecteerd
onnozele, "iedereen lacht me dus ongeveer
de dokter, en ik kan niet bedenken waarom.
Mijn neven zeggen dat ze zeker dat ik heb een gemaakt
verovering, maar voor mijn part Ik verklaar ik nooit
denk aan hem vanaf eind een uur te
een ander.
'Heer! Hier komt uw beau, Nancy, 'mijn
neef zei andere heer dag, toen ze hem zag
het oversteken van de straat naar het huis.
Mijn beau, inderdaad! zei dat ik - ik kan niet denken, die
je bedoelt.
De dokter is geen beau van mij. "
"Aye, aye, dat is erg mooi praten - maar
het zal niet doen - de arts is de man, ik zie ".
"Nee, inderdaad!" Antwoordde haar neef, met
getroffen ernst, "en ik smeek u
tegenspreken, als je ooit horen praten
van. "
Mevrouw Jennings rechtstreeks gaf haar de
verheugend zekerheid dat ze zeker
niet, en Miss Steele werd gemaakt
helemaal blij.
"Ik veronderstel dat je zal gaan en met verblijf van uw
broer en zus, juffrouw Dashwood, wanneer
ze komen naar de stad, "zei Lucy, de terugkeer,
na een stopzetting van de vijandige hints, aan de
te laden.
"Nee, ik denk niet dat wij."
"Oh, ja, durf ik zeggen dat je wil."
Elinor niet zou humor haar door verder
"Wat een charmante ding het is dat mevrouw
Dashwood kunnen missen jullie beiden zo lang een
tijd samen! "
"Lange tijd, inderdaad!" Viel mevrouw
"Waarom, hun bezoek is maar net begonnen!"
Lucy werd het zwijgen opgelegd.
"Het spijt me kunnen we niet je zus, Miss zie
Dashwood, "zei juffrouw Steele.
"Het spijt me ze is niet goed -" voor Marianne
had de kamer verlaten bij hun aankomst.
"Je bent erg goed.
Mijn zus zal even sorry voor de mis
genoegen u te zien, maar ze is
heel veel de laatste tijd geplaagd door nerveuze hoofd-
pijn, die haar ongeschikt maken voor bedrijf of
gesprek. "
"Ach ja, dat is heel jammer! maar een dergelijke
oude vrienden als Lucy en mij - ik denk dat ze
misschien zie US, en ik weet zeker dat we niet zouden
een woord spreken. "
Elinor, met veel beleefdheid, daalde de
voorstel.
Haar zus was misschien wel vastgelegd op de
bed, of in haar ochtendjas, en dus
niet in staat naar hen toe komt.
"Oh, als dat alles is," riep Miss Steele, "We
kan net zo goed gaan en zie haar. "
Elinor begon deze onbeschaamdheid te vinden
veel voor haar humeur, maar zij werd gered van de
moeite van het controleren van het door Lucy's scherpe
berisping, die nu, zoals bij vele gelegenheden,
hoewel het nog niet veel zoetigheid gaan
de manieren van een zus, was van een voordeel
in het bestuur van die van de andere.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling