Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 24
Twee uur later klopte hij aan de deur Bazarov'S.
"Ik moet me verontschuldigen voor belemmeren je in je wetenschappelijke onderzoeken," begon hij, die plaats
zich in een stoel bij het raam en leunde met beide handen op een knappe
wandelstok met een ivoren knop (hij
Meestal liep zonder stok), "maar ik ben verplicht u te vragen om te sparen me vijf minuten
van je tijd ... niet meer. "
"Al mijn tijd tot uw beschikking," antwoordde Bazarov, wiens gezicht al snel veranderde zijn
uitdrukking op het moment Pavel Petrovitsj over de drempel.
"Vijf minuten is genoeg voor mij.
Ik ben gekomen om een vraag aan u. "" Een vraag?
Hoe zit het? "" Ik zal u vertellen of u goed genoeg
naar mij te luisteren.
Aan het begin van uw verblijf in het huis van mijn broer, voordat ik afstand is gedaan in de
plezier van het gesprek met u, heb ik de gelegenheid gehad om uw mening te horen op vele
onderwerpen, maar voor zover ik me kan herinneren,
niet tussen ons, en ook niet in mijn aanwezigheid, was het onderwerp van singlecombats of duelleren
besproken. Sta mij toe om te horen wat zijn uw opvattingen over
dienaangaande? '
Bazarov, die had stond op om Pavel Petrovitsj te ontmoeten, ging op de rand van de
tafel en vouwde zijn armen.
"Mijn visie is," zei hij, "dat uit het theoretisch oogpunt duel is
absurd, maar vanuit praktisch oogpunt - nou, dat is een andere zaak ".
"Dus je bedoelt te zeggen, als ik begrijp dat je terecht, dat wat er ook theoretische inzichten
je kan houden over het duel, dan zou je in de praktijk niet laat u beledigd
zonder veeleisende tevreden? "
"U hebt geraden wat ik bedoel volledig." "Heel goed.
Ik ben heel blij dat te horen van u. Uw woorden release me van een staat van
onzekerheid .. "
"Van besluiteloosheid, bedoel je?" "Dat is allemaal hetzelfde, ik me in
bestellen worden begrepen; I. .. ben geen seminarie rat.
Uw woorden hebben mij gered uit een vrij pijnlijke noodzaak.
Ik heb tot mijn gedachten met je vechten. 'Bazarov sperde zijn ogen open.
"Me? '
"Ongetwijfeld heeft u." "En wat voor, als ik vragen mag?"
"Ik kon de reden om je uit te leggen," begon Pavel Petrovitsj, "maar ik verkies te houden
stil over.
Naar mijn mening uw aanwezigheid is hier overbodig.
Ik vind je ondraaglijk, ik veracht u, en als dat niet genoeg voor je ... "
Pavel Petrovitsj ogen schoten vuur ... Bazarov's werden ook blinken.
"Goed," zei hij. "Verdere uitleg is overbodig.
Je hebt genomen het in uw hoofd om uit te proberen op mij uw ridderlijke geest.
Ik kon weigeren je dit plezier - maar het kan niet worden geholpen! "
"Ik ben verstandig van mijn verplichtingen jegens u," zei Pavel Petrovitsj, "en ik kan rekenen
dan op je accepteren van mijn uitdaging, zonder dat daar dwingende mij om toevlucht te nemen tot gewelddadige
maatregelen? "
"Dat betekent, spreken zonder metafoor in die stok?"
Bazarov merkte koeltjes. "Dat is helemaal correct.
Je hebt geen behoefte om mij te beledigen, ja het zou niet heel veilig ... je kunt blijven
heer ... Ik accepteer je uitdaging ook als een heer. "
"Uitstekend," merkte Pavel Petrovitsj, en zette zijn stok in de hoek.
"We zullen nu een paar woorden zeggen over de voorwaarden van onze duel, maar ik moet in de eerste
graag weten of u het nodig acht om toevlucht te nemen tot de formaliteit van een
onbeduidend geschil dat zou kunnen dienen als voorwendsel voor mijn uitdaging? "
"Nee, het is beter zonder formaliteiten." "Ik denk ook dat zo.
Ik stel het is ook ongepast om verder stil te staan bij de echte reden voor onze
schermutseling. We kunnen niet verdragen elkaar.
Wat is er meer nodig? "
"Wat meer nodig is?" Herhaalde Bazarov ironisch.
"Wat de voorwaarden van het duel zelf, omdat we hebben geen seconde - voor
waar kunnen we ze? "
"Precies, konden waar we een? '
"Daarom heb ik de eer om de volgende voorstellen aan u, we zullen vechten
vroege morgen, om zes uur, laten we zeggen, achter de plantage, met pistolen, op een
afstand van tien stappen ... "
"In tien stappen? Dat zal doen, kunnen we nog steeds haten elkaar
op die afstand. "" We kunnen het programma acht, "merkte Pavel
Petrovitsj.
"We konden;? Waarom niet" "Wij twee keer af te vuren, en om voorbereid te zijn
alles, laat ieder een brief in zijn zak, het aanvaarden van verantwoordelijkheid voor zijn
eigen einde. "
"Ik weet helemaal niet mee eens", zei Bazarov.
"Het riekt te veel van een Franse roman, een beetje onwerkelijk."
"Misschien.
Je zult het wel eens, dat het onaangenaam is om het vermoeden van maken
moord? "" Ik ga akkoord.
Maar er is een middel om die pijnlijke beschuldiging.
We hebben geen seconde, maar we konden een getuige hebben. "
"En wie, als ik vragen mag?"
"Waarom, Pjotr." "Welke Pjotr?"
"Uw broer valet.
Hij is een man die op het hoogtepunt van de hedendaagse cultuur, dan zou die spelen zijn
deel in een dergelijke zaak met alle noodzakelijke;. herhaalde Vassily ComilFo "
"Ik denk dat je een grapje, meneer."
"Niet in het minst. Als u denkt over mijn voorstel zul je
ervan overtuigd dat het vol is van gezond verstand en eenvoud.
Moord niet gaan kan - maar ik kan ondernemen om Pjotr te bereiden op een geschikte wijze en
brengen hem naar het slagveld. "" U volharden in een grapje, "zei Pavel
Petrovitsj, opstaan uit zijn stoel.
"Maar na de hoffelijke bereidheid van u hebben laten zien, ik heb geen recht om te eisen ... dus
alles is geregeld ... By the way, Ik neem aan dat je geen pistolen? "
"Hoe moet ik pistolen, Pavel Petrovitsj?
Ik ben niet een leger man. "" In dat geval bied ik u de mijne.
U kunt ervan verzekerd zijn dat ik niet heb geschoten met hen voor vijf jaar. "
"Dat is een heel troostende nieuwtje -."
Pavel Petrovitsj pakte zijn stok ... "En nu, mijn beste meneer, het alleen nog voor mij om
dank u en om u te laten aan je studie. Ik heb de eer om afscheid te nemen van je. "
"Totdat we het plezier van het weerzien zijn, mijn beste meneer," zei Bazarov,
het uitvoeren van zijn bezoeker naar de deur.
Pavel Petrovitsj ging; Bazarov blijven staan voor een moment voor de deur,
dan plotseling riep: "Wat de duivel - Hoe goed en hoe stom!
Een mooie farce we al optreedt; als getrainde honden dansen op hun achterste poten.
Maar het was geen sprake van om te weigeren, ik geloof echt dat hij me zou hebben geslagen, en
dan ... "
(Bazarov werd bleek al bij de gedachte, al zijn trots stond op het einde.)
"Ik zou kunnen hebben gehad om hem te wurgen als een kitten."
Hij ging terug naar zijn microscoop, maar zijn hart klopte snel en de kalmte, zodat
essentieel voor een accurate waarneming verdwenen.
"Hij zag ons vandaag," dacht hij, "maar kan het zijn dat hij dit alles als gevolg van te doen
zijn broer? En hoe ernstig een kwestie is het - een kus?
Er moet iets anders in het zijn.
Bah! Is hij niet verliefd op haar zelf? Uiteraard is hij in de liefde - het is zo duidelijk als
daglicht. Wat een puinhoop, denk maar ... het is een slechte
business! "besloot hij eindelijk.
"Het is slecht, vanuit welke hoek je het bekijkt.
In de eerste plaats om een kogel te riskeren door je hersenen, en dan in ieder geval om te gaan
weg van hier, en hoe zit het met Arkady ... en dat goedhartige schepsel Nikolai
Petrovitsj?
Het is een slechte zaak. "De dag verliep in een bijzonder rustige en
saaiheid.
Fenichka gaf geen teken van leven op alle, ze zat in haar kamertje als een muis in zijn
gat. Nikolaj Petrovitsj had een zorgelijk kijken.
Hij had net gehoord dat zijn tarwe-oogst, waarop hij had goede hoop begon te
vertonen tekenen van bacterievuur, Pavel Petrovitsj overweldigd iedereen, zelfs Prokovich, met
zijn ijzige beleefdheid.
Bazarov begon een brief aan zijn vader, maar scheurde het op en gooide die onder de tafel.
"Als ik sterf," dacht hij, "zij zullen over horen, maar ik zal niet sterven, nee, zal ik
strijden mee in deze wereld voor een lange tijd nog niet. "
Hij gaf Pjotr een bevel om hem te komen over belangrijke zaken de volgende ochtend zo snel
zoals het was licht. Pjotr gedacht dat Bazarov wilde nemen
hem naar Petersburg.
Bazarov ging laat naar bed, en de hele nacht lang was hij onderdrukt door wanordelijke
dromen ...
Madame Odintsov bleven verschijnen in hen, nu ze zijn moeder was en ze werd gevolgd
door een kitten met zwarte snorharen, en dit kitten was echt Fenichka, dan Pavel
Petrovitsj nam de vorm van een groot bos, waarmee hij nog moest vechten.
Pjotr wekte hem om vier uur, hij gekleed in een keer en ging met hem.
Het was een heerlijke frisse ochtend; kleine vlekjes wolken stond overhead zoals wollige lammeren in
de heldere blauwe lucht, fijne dauwdruppels liggen op de bladeren en gras, fonkelend als zilver
op de spinnenwebben, de vochtige donkere aarde
leek nog steeds de roze sporen van de dageraad te behouden, de liederen van leeuweriken goot
van over de hele hemel.
Bazarov liep tot aan de plantage, ging zitten in de schaduw aan de rand en alleen
toen aan de Pjotr de aard van de dienst die hij van hem verwacht.
De gekweekte valet werd dodelijk ongerust, maar Bazarov rustiger hem door de
zekerheid dat hij niets te doen hebben, behalve om op een afstand staan en kijk op,
en dat hij niet zou enige vorm van aansprakelijkheid oplopen.
"En bovendien," voegde hij eraan toe, "alleen maar denken wat een belangrijk onderdeel moet je spelen."
Pjotr stak zijn handen, wierp zijn ogen en leunde tegen een berk,
op zoek groen met terreur.
De weg van Maryino skirted de plantage, een lichte stof lag op het,
onaangetast door wiel of te voet sinds de vorige dag.
Bazarov bevond zich starend langs deze weg, het plukken en kauwen op een stukje gras,
en hij bleef herhalen tot zichzelf: "Wat een stuk van idiotie!"
De ochtend kilte maakte hem twee keer rillen ... Pjotr keek hem akelig, maar
Bazarov lachte alleen maar, hij was niet ***. De zwerver van paardenhoeven te horen
komen langs de weg ...
Een boer in zicht kwam van achter de bomen.
Hij reed voor hem twee paarden samen strompelde, en als hij door Bazarov
hij keek naar hem nogal vreemd, zonder het verwijderen van zijn pet, die blijkbaar verstoord
Pjotr, als een slecht voorteken.
"Er is iemand anders vroeg ook", dacht Bazarov, "maar hij in ieder geval heeft
voor werk, terwijl wij ... "" Het lijkt erop dat de man komt, "
fluisterde Pjotr plotseling.
Bazarov hief zijn hoofd en zag Pavel Petrovitsj.
Gekleed in een lichte jas gecontroleerd en sneeuw-witte broek, liep hij al snel
langs de weg, onder zijn arm droeg hij een doos verpakt in groene doek.
"Neem me niet kwalijk, ik denk dat ik u heb laten wachten," zei hij, buigen eerste Bazarov
en vervolgens naar Pjotr, die hij behandeld met respect op dat moment als vertegenwoordiger van
een soort van tweede.
"Ik wilde niet wakker van mijn man." "Het doet er niet toe", zei Bazarov.
"We hebben nog maar net aangekomen onszelf." "Ah! zoveel te beter! "
Pavel Petrovitsj keek om zich heen.
"Er is niemand te zien, niemand te bemoeien met ons .. kunnen we gaan? "
"Laten we gaan." "U geen meer uitleg te vragen, heb ik
veronderstellen. "
"Nee, ik niet doen." "Wilt u te laden?" Vroeg Pavel
Petrovitsj, het nemen van de pistolen uit de doos.
"Nee, je laadt, en ik zal het afmeten van de tand te voelen.
Mijn benen zijn langer ", voegde Bazarov met een glimlach.
"Een, twee, drie ..."
"Evgeny Vassilich," stamelde Pjotr met moeite (hij trilde alsof hij
koorts), "zeggen wat je wilt, maar ik ben verder weg gaan."
"Vier, vijf ... oke, verhuizen, mijn goede collega, je kunt zelfs staan achter een boom
en stop je oren, alleen niet je ogen dicht, en als iemand valt, rennen en pak hem
op.
Zes ... zeven ... acht ... "Bazarov gestopt.
"Is dat genoeg?" Vroeg hij, zich tot Pavel Petrovitsj, "of zal ik voeg twee stappen
meer? "
"Als je wilt," antwoordde de laatste, op de tweede kogel in het vat.
"Nou, we zullen twee stappen meer maken", Bazarov trok een lijn op de grond met de neus van
zijn laars.
"Er is de barrière. By the way, hoeveel gangen kan ieder van ons
ga terug van de barrière? Dat is een belangrijke vraag ook.
Het werd niet gesproken over gisteren. "
"Ik denk dat, tien," antwoordde Pavel Petrovitsj, het uitdelen Bazarov beide pistolen.
"Wil je zo goed als om te kiezen?" "Ik zal zo goed.
Maar je moet toegeven, Pavel Petrovitsj, dat onze duel is ongebruikelijk om het punt van
absurditeit. Kijk alleen naar het gezicht van onze tweede. "
"Je bent geneigd om lachen alles," antwoordde Pavel Petrovitsj.
"Ik ontken niet het vreemde van onze Duel, maar ik denk dat het mijn plicht om te waarschuwen u dat
Ik ben van plan om serieus te bestrijden.
Een bon entendeur, salut! "," Oh! Ik twijfel er niet aan dat we uit onze
gedachten om weg te doen met elkaar, maar waarom niet lachen en te verenigen utile Dulci?
Dus je kunt met me praten in het Frans en ik antwoord in het Latijn. "
"Ik ben van plan om serieus te vechten," herhaalde Pavel Petrovitsj en hij liep weg naar zijn
plaats.
Bazarov aan zijn kant telde uit tien stappen van de barrière en bleef staan.
"Ben je er klaar voor?" Vroeg Pavel Petrovitsj. "Perfect."
"We kunnen elkaar benaderen."
Bazarov bewoog langzaam naar voren en Pavel Petrovitsj liep naar hem toe, zijn linkerhand
stuwkracht in zijn zak, geleidelijk verhogen van de loop van zijn pistool ... "Hij heeft als doel
recht op mijn neus, "dacht Bazarov," en
hoe zorgvuldig hij knijpt zijn ogen, de schurk!
Geen aangenaam gevoel.
Ik zou er beter uitzien op zijn horloge-keten Iets zoefden door scherp in de buurt van
Bazarov het oor, en een schot klonk op dat moment.
"Ik hoorde het, dus moet het wel goed," wist te flitsen door de hersenen Bazarov's.
Hij nam een stap, en zonder rekening te streven, drukte de trekker over.
Pavel Petrovitsj wankelde een beetje en greep naar zijn dijbeen.
Een dun straaltje bloed begon te druppelen over zijn witte broek.
Bazarov wierp zijn pistool aan de kant en ging naar zijn tegenstander.
"Ben je gewond?" Vroeg hij. "Je had het recht om mij te bellen naar de
barrière, "zegt Pavel Petrovitsj.
"Dit is een kleinigheid. Volgens onze overeenkomst, ieder van ons heeft
recht op een meer geschoten. "
"Nou, maar me niet kwalijk, we zullen die vertrekken naar een andere tijd," antwoordde Bazarov, en gevangen
houden van Pavel Petrovitsj, die begon te verbleken.
"Nu ben ik niet langer een duellist, maar een arts, en in de eerste plaats moet ik een kijkje op je hebben
wond. Pjotr!
Kom hier, Pjotr!
Waar heb je verborgen zelf? "" Wat een onzin ... Ik heb hulp nodig van niemand, "
zei Pavel Petrovitsj horten en stoten, "en - moeten we - weer ..."
Hij probeerde te trekken aan zijn snor, maar zijn hand niet hem, zijn ogen werden donker, en hij
viel flauw. "Hier volgt een mooie pass.
Een flauwte!
Wat nu! "Bazarov riep onwillekeurig als hij legde
Pavel Petrovitsj op het gras. "Laten we eens kijken wat er mis is."
Hij haalde een zakdoek, veegde het bloed weg, en begon te voelen over de hele
gewikkeld ... "Het bot is niet aangeraakt, 'mompelde hij door zijn tanden," de kogel
ging niet diep, slechts een spier vastus externus begraasd.
Hij zal worden dansen rond in drie weken. Flauwvallen!
Oh deze nerveuze mensen!
Fancy, wat een gevoelige huid. "" Is hij dood? "Fluisterde de bevende
stem van Pjotr achter zijn rug. Bazarov keek om zich heen.
"Ga voor wat water snel, mijn goede collega, en hij zal toch overleven jou en mij."
Maar de perfecte knecht niet blijkbaar om zijn woorden te begrijpen en verroerde zich niet
van de plaats.
Pavel Petrovitsj opende langzaam zijn ogen. "Hij gaat dood, 'mompelde Pjotr en begon
oversteken van zichzelf.
"Je hebt gelijk ... wat een idioot gezicht!" Merkte de gewonde man met een
geforceerde glimlach. "Ga en haal het water, verdomme! 'Schreeuwde
Bazarov.
"Het is niet nodig ... het was een kortstondige duizeligheid.
Help me te gaan zitten ... daar, dat klopt ... ik alleen iets nodig om te verbinden deze
kras, en ik kan bereiken naar huis te voet, of anders kunt u sturen voor een droshky voor mij.
Het duel, als u akkoord gaat, moet niet worden verlengd.
U heeft eervol gedragen ... vandaag, vandaag de dag - kennis te nemen ".
"Er is geen noodzaak om het verleden te herinneren," antwoordde Bazarov, "en wat betreft de
de toekomst, het is niet de moeite waard het breken van je hoofd over dat ofwel, want ik plan om te verhuizen uit
hier direct.
Laat me verbinden nu je been, je wond - is niet gevaarlijk, maar het is altijd beter om
het bloeden te stoppen. Maar eerst moet hij dat lijk aan zijn
zinnen. '
Bazarov schudde Pjotr bij de kraag en stuurde hem naar een droshky te halen.
"Let wel niet mijn broer *** te maken", Pavel Petrovitsj zei tegen hem: "hem niet te informeren over
een account. "
Pjotr stippellijn uit, en terwijl hij liep voor een droshky, de twee antagonisten zat op
de grond in stilte.
Pavel Petrovitsj probeerde niet te kijken naar Bazarov, hij wilde niet te verzoenen
om hem in ieder geval, hij schaamde van zijn eigen arrogantie, van zijn falen, hij was
schamen voor de hele affaire die hij had geregeld
hoewel hij besefte dat het niet meer voorspoedig zijn beëindigd.
"Ten minste hij niet zal gaan opknoping rond hier," troostte hij zichzelf door te denken:
"Moet men dank zelfs voor. '
De verlengde stilte was beklemmend en onhandig.
Beide voelden zich niet op zijn gemak, elke was zich bewust dat de andere hem begrepen.
Voor vrienden zo'n gevoel is aangenaam, maar voor degenen die geen vrienden het is
zeer onaangenaam, vooral wanneer het onmogelijk is of te komen tot een
begrip of te scheiden.
"Heb ik niet verbonden je been te strak?" Vroeg Bazarov eindelijk.
"Nee, helemaal niet, het uitstekend is," zei Pavel Petrovitsj, en voegde na een pauze,
"We kunnen niet mijn broer bedriegen, zal hij te horen dat we ruzie over de
politiek. "
"Heel goed", zei Bazarov. "Je kunt zeggen dat ik alle vervloekte
Anglomaniacs. "" Goed.
Wat denk je dat die man denkt nu over ons? "Vervolgde Pavel Petrovitsj,
wijst naar dezelfde boer die had de strompelde paarden gereden afgelopen Bazarov een paar
minuten voor het duel, en die was nu
gaan weer terug langs dezelfde weg en nam zijn pet af bij het zien van de
"Meesters." "Wie kent hem!" Antwoordde Bazarov.
"Waarschijnlijk van alles wat hij denkt over niets.
De Russische boer is die mysterieuze onbekende persoon over wie mevrouw Radcliffe
altijd zo veel.
Wie kan hem begrijpen? Hij begrijpt niet zelf. "
"Ah, dus dat is wat je denkt," Pavel Petrovitsj begon, dan plotseling uitriep:
"Kijk eens wat je gek van een Pjotr heeft gedaan!
Hier is mijn broer galop naar ons toe. "Bazarov draaide zich om en zag Nikolai
Petrovitsj zitten in een droshky, zijn gezicht bleek.
Hij sprong uit voordat het was gestopt en liep tot zijn broer.
"Wat betekent dat?" Riep hij in een opgewonden stem.
"Evgeny Vassilich, wat is dit?"
"Niets," zei Pavel Petrovitsj, "ze hebben je schrikken nogal onnodig.
We hadden een klein geschil, de heer Bazarov en I-en ik hebben moeten betalen voor het een beetje. "
"Maar in hemelsnaam, wat was het allemaal over?"
"Hoe zal ik het uitleggen? De heer Bazarov zinspeelde oneerbiedig aan Sir
Robert Peel.
Ik haast me toe te voegen dat ik de enige persoon die de schuld in dit alles, en de heer Bazarov heeft
gedroeg zich eervol. Ik daagde hem uit. "
"Maar je bent onder het bloed!"
"Nou, heb je denk dat ik had water in mijn aderen?
Maar dit bloedvergieten wel positief me goed.
Is dat niet zo, dokter?
Help mij om in de droshky en niet toegeven aan sombere gedachten.
Ik zal heel goed zijn morgen. Dat is het; uitstekend.
Wegrijden, koetsier. "
Nikolaj Petrovitsj volgde de droshky te voet.
Bazarov bleef achter ...
"Ik moet u vragen om voor mijn broer," Nikolai Petrovitsj zei tegen hem, "tot we
krijgt een andere arts van de stad. "Bazarov knikte zonder te spreken.
Een uur later Pavel Petrovitsj was al liggend in bed met een vakkundig verband om
been.
Het hele huis was van streek; Fenichka voelde zich ziek, Nikolaj Petrovitsj was stil
wringen zijn handen, terwijl Pavel Petrovitsj lachte en maakte grapjes, vooral met Bazarov;
hij had op een fijne batist nachthemd, een
elegante Morning Jacket, en een fez, hij stond niet toe de blinds te worden opgenomen, en
humoristische wijze geklaagd over de noodzaak van het niet mogen eten.
Naar 's nachts, echter, groeide hij koortsig, zijn hoofd deed pijn.
De dokter kwam uit de stad.
(Nikolai Petrovitsj wilde niet luisteren naar zijn broer, noch Bazarov willen dat hij, hij
zat de hele dag in zijn kamer, op zoek geel en boos, en alleen ging om de
ongeldig voor een zo kort bezoek mogelijk te maken;
twee keer hij toevallig Fenichka te ontmoeten, maar ze kromp van hem weg in horror.)
De nieuwe dokter adviseerde een verkoelende voeding, hij bevestigde echter Bazarov verzekering van
dat er geen gevaar.
Nikolaj Petrovitsj vertelde hem dat zijn broer had zichzelf per ongeluk pijn doen, waarop de
arts antwoordde: "Hm!", maar op het hebben van vijfentwintig zilveren roebel gleed in zijn hand op
ter plaatse, merkte hij op, "Je hoeft niet zo te zeggen!
Nou, zulke dingen vaak gebeuren, natuurlijk. "Niemand in het huis ging naar bed of
uitgekleed.
Nikolaj Petrovitsj van tijd tot tijd ging op zijn tenen naar de kamer van zijn broer en tenen
er weer uit; Pavel Petrovitsj dommelde, zuchtte een beetje, vertelde zijn broer in het Frans
"Couchez-vous," en vroeg om iets te drinken.
Nikolaj Petrovitsj gestuurd Fenichka in om hem een keer met een glas limonade, Pavel
Petrovitsj keek haar strak en dronk het glas tot de laatste druppel.
Tegen 's morgens de koorts was toegenomen een beetje; een lichte delirium gestart.
Op het eerste Pavel Petrovitsj sprak onsamenhangende woorden, dan plots opende hij zijn ogen,
en het zien van zijn broer naast zijn bed, angstig gebogen over hem, mompelde hij,
"Denk je niet dat, Nikolai, Fenichka heeft iets gemeen met Nellie? '
"Wat Nellie, Pavel lieve?" "Hoe kun je vragen?
Met Princess R.
Vooral in het bovenste gedeelte van het gezicht. C'est de la meme famille. "
Nikolaj Petrovitsj gaf geen antwoord, maar van binnen dat hij verbaasd over de aanhoudende
vitaliteit van de oude passies in een man.
"Dit is wat er gebeurt als het gaat om de oppervlakte," dacht hij.
"Ach, hoe ik die lege schepsel lief!" Kreunde Pavel Petrovitsj, treurig
vouwde zijn handen achter zijn hoofd.
"Ik kan het niet verdragen dat een brutale nieuwkomer moet durven aan te raken ..." mompelde hij een paar
minuten later.
Nikolaj Petrovitsj alleen zuchtte, hij zelfs nooit vermoed dat wie deze woorden
genoemd. Bazarov kwam om hem te zien op de volgende
dag om acht uur.
Hij had al in geslaagd om in te pakken en had bevrijd al zijn kikkers, insecten en vogels.
'Je bent gekomen om afscheid van mij? ", Zegt Nikolaj Petrovitsj, opstaan om hem te ontmoeten.
"Precies."
"Ik begrijp en volledig goed te keuren van je. Mijn arme broer is natuurlijk de schuld, maar
hij is gestraft. Hij vertelde me dat hij het onmogelijk maakte voor
u om anders te handelen.
Ik geloof dat je niet kon dit duel, die ... die tot op zekere hoogte is te voorkomen
verklaard door de bijna constante antagonisme van uw verschillende standpunten. "
(Nikolaj Petrovitsj begon in plaats mengen in zijn woorden.)
"Mijn broer is een man van de oude school, driftig en koppig ... dank God dat
het is pas eindigde op deze manier.
Ik heb kennis genomen alle mogelijke voorzorgsmaatregelen om de publiciteit te voorkomen. "
"Ik laat je mijn adres, voor het geval er enige ophef", zegt Bazarov terloops.
"Ik hoop dat er geen gedoe, Evgeny Vassilich zijn ... Het spijt me zeer dat uw verblijf
in mijn huis moeten komen naar ... een dergelijk einde.
Het benauwdheden me des te meer op grond van Arkady's ... "
"Ik verwacht dat ik hem zie," antwoordde Bazarov, bij wie elke vorm van
"Verklaring" en "uitspraak" altijd wekte een gevoel van ongeduld.
"In het geval ik niet, mag ik u vragen om goed door hem te zeggen, voor mij en aan de te accepteren
uitdrukking van mijn spijt. "" En ik ook, vraag ... "begon Nikolai
Petrovitsj met een boog.
Maar Bazarov niet wachten tot hij zijn zin niet af en ging de kamer uit.
Bij het horen van dat Bazarov de hand was, Pavel Petrovitsj de wens om hem te zien en
schudde hem bij de hand.
Maar zelfs dan Bazarov bleef zo koud als ijs, realiseerde hij zich dat Pavel Petrovitsj
wilde grootmoedigheid weer te geven.
Hij vond niet de gelegenheid om afscheid van te Fenichka, hij alleen wisselde een blik met
haar uit het raam. Haar gezicht trof hem door de droevige blik.
"Ze komt bij verdriet waarschijnlijk," zei hij bij zichzelf, "hoewel ze misschien haal deze door de
enigszins "
Pjotr, echter, was zo te overwinnen, dat hij huilde op zijn schouder, totdat Bazarov afgekoeld
hem door te vragen of hij een constante watervoorziening in zijn ogen, en voelde Dunyasha
verplicht om weg te lopen naar de plantage om haar emoties te verbergen.
De opsteller van dit alles nood klom in een land wagen, stak een sigaar, en wanneer,
drie mijl verderop in een bocht in de weg, zag hij voor de laatste keer dat de
Kirsanovs 'hoeve en haar nieuwe landhuis
huis staan samen aan de hemel lijn, hij alleen maar spuugde en mompelt: 'Damned
edellieden, "hulde zich meer stevig in zijn mantel.
Pavel Petrovitsj was al snel beter, maar hij moest in bed blijven liggen, ongeveer een week.
Hij droeg zijn gevangenschap, zoals hij het noemde, redelijk geduldig, al nam hij grote
moeite over zijn toilet en had alles geparfumeerd met eau de cologne.
Nikolaj Petrovitsj lezen papieren om hem Fenichka wachtte op hem als voorheen, bracht
hem soep, limonade, gekookte eieren en thee, maar een geheime angst greep haar elke keer
kwam ze in zijn kamer.
Onverwachte actie Pavel Petrovitsj's had gealarmeerd iedereen in het huis, en haar meest
van alles; Prokovich was de enige persoon geen last van, en hij verhandelingen over de manier waarop
heren worden gebruikt om te vechten in zijn tijd alleen
met echte heren, maar zulke lage schurken die zij zouden hebben bevolen om zijn
horsewhipped in de stallen voor hun brutaliteit.
Fenichka het geweten nauwelijks verweet haar, maar zij werd gekweld soms door de
dacht aan de werkelijke oorzaak van de ruzie, en Pavel Petrovitsj ook, keek naar haar zo
vreemd ... zodat zelfs wanneer haar rug werd gedraaid ze voelde zijn ogen gefixeerd op haar.
Ze groeide dunner van constant naar binnen agitatie en, als het gebeurd is, nog steeds werd
meer charmant.
Op een dag - het incident vond plaats in de vroege ochtend - Pavel Petrovitsj voelde me beter
en verhuisde van zijn bed naar de bank, terwijl Nikolai Petrovitsj, nadat eerder gemaakte
vragen over de gezondheid van zijn broer, ging naar de dorsvloer.
Fenichka bracht hem een kop thee, en het instellen van het neer op een tafeltje, was
over zich terug te trekken, Pavel Petrovitsj vastgehouden haar.
"Waar ga je heen op zo'n haast, Fedosya Nikolayevna," begon hij, zijn "je zo
bezig? "" Nee .. ja, ik heb uit te storten thee. "
"Dunyasha zal dat doen zonder dat u, ga zitten voor een tijdje met een ongeldige.
By the way, moet ik een gesprek met u. "Fenichka ging op de rand van een
fauteuil zonder te spreken.
"Luister," zegt Pavel Petrovitsj, trekken aan zijn snor, "Ik heb willen u vragen om
een lange tijd, je schijnt een of andere manier *** voor mij ".
"I. ..?"
"Ja, je. Je hebt nooit kijkt me in het gezicht, alsof je
geweten waren niet duidelijk. "Fenichka bloosde, maar keek naar Pavel
Petrovitsj.
Hij leek zo vreemd om haar en haar hart begon zachtjes kloppend.
"Zeker je een zuiver geweten hebben?" Vroeg hij haar.
"Waarom zou het niet duidelijk zijn?" Fluisterde ze.
"Waarom inderdaad. Bovendien kon wie je onrecht hebben aangedaan?
Mij? Dat is onwaarschijnlijk.
Alle andere mensen die in het huis? Dat is ook een fantastisch idee.
Zou het kunnen mijn broer? Maar zeker je van hem houdt? "
"Ik hou van hem."
"Met je hele ziel, met geheel uw hart?"
"Ik hou van Nikolaj Petrovitsj met heel mijn hart."
"Echt?
Kijk naar mij, Fenichka. "(Hij noemde haar met die naam voor het eerst
tijd.) ... "Weet je, het is een grote zonde om leugens te vertellen!"
"Ik lieg niet, Pavel Petrovitsj.
Als ik niet hou van Nikolaj Petrovitsj, zou er geen punt in mijn leven meer. "
"En je zult nooit opgeven hem voor iemand anders?"
"Voor wie anders kon ik hem op? '
"Voor wie inderdaad! Nou, hoe zit het met die man die heeft
gewoon weg weg van hier? 'Fenichka stond op.
"Mijn God, Pavel Petrovitsj, waarom ben je martelen mij?
Wat heb ik gedaan heb? Hoe kun je zulke dingen zeggen? "
"Fenichka", zei Pavel Petrovitsj in een droevige stem, "je weet dat ik zag ..."
"Wat heb je gezien?" "Nou, daar ... in het zomerhuis."
Fenichka bloosde naar de wortels van haar haar en aan haar oren.
"Hoe kan ik de schuld voor? 'Ze sprak met een inspanning.
Pavel Petrovitsj richtte zich op.
'Je was niet de schuld? Nee? Helemaal niet? '
"Ik hou van Nikolai Petrovitsj en niemand anders in de wereld en ik zal altijd van hem houden!"
riep Fenichka met plotselinge kracht, terwijl snikken roos in haar keel.
"Wat betreft wat je hebt gezien, zal ik zeggen, op de vreselijke dag van de laatste oordeel, dat ik ben
onschuldig aan alle schuld voor zijn en altijd al was, en ik zou liever sterven in een keer als
mensen kunnen verdenken mij van iets dergelijks
tegen mijn weldoener, Nikolaj Petrovitsj ... "
Maar hier haar stem niet, en op hetzelfde moment voelde ze dat Pavel Petrovitsj was
inbeslagneming en op haar hand ... Ze keek hem aan en was bijna versteend.
Hij had zich nog bleker dan vroeger, zijn ogen schijnt, en het meest verrassende van de
alles - een grote eenzame traan rolde over zijn ***.
"Fenichka!" Zei hij in een vreemd gefluister.
"Houd van hem, hou van mijn broer! Hij is zo'n goede vriendelijke man.
Laat hem niet op te geven voor wie dan ook, luister niet naar iemand anders praten.
Alleen denken, wat is er erger dan lief te hebben en niet bemind te worden in ruil.
Laat nooit mijn arme Nikolai! "Fenichka ogen waren droog en haar schrik had
verdwenen - zo groot was haar verbazing.
Maar wat waren haar gevoelens toen Pavel Petrovitsj, Pavel Petrovitsj van alle mensen,
drukte haar hand aan zijn lippen en leek te boren zich in zonder kussen, alleen
ademen krampachtig van tijd tot tijd ...
"Mijn hemel!" Dacht ze, "is hij lijden aan een aanval?"
Op dat moment zijn hele leven verpest geroerd in hem.
De trap kraakte onder snel naderende voetstappen ....
Hij duwde haar van zich af en liet zijn hoofd achterover vallen op het kussen.
De deur ging open, en Nikolai Petrovitsj kwam binnen, op zoek vrolijk, fris en blozend.
Mitya, net zo fris en rozig als zijn vader, met niets dan zijn kleine hemd
op, werd fouillering over in zijn armen, en grijpt met blote kleine tenen aan de
knoppen van zijn ruige land jas.
Fenichka gewoon wierp zich op hem en clasping hem en haar zoon samen in haar
armen, liet haar hoofd op zijn schouder.
Nikolaj Petrovitsj was verbijsterd, Fenichka, zo verlegen en bescheiden, nooit aangetoond haar
gevoelens voor hem voor een derde persoon.
"Wat is er aan de hand?" Zei hij, en een blik op zijn broer gaf hij Mitya aan haar.
"Je voelt je niet erger?" Vroeg hij, nu op weg naar Pavel Petrovitsj, die zijn gezicht begraven in
een batisten zakdoek.
"Nee .. helemaal niet ... integendeel, ik ben veel beter."
"Je moet niet zijn geweest in zo'n haast om te verhuizen naar de bank.
Waar ga je naartoe? ", Voegde Nikolaj Petrovitsj, draaien naar Fenichka, maar
had ze al sloot de deur achter haar. "Ik bracht mijn jonge held in om aan te tonen
je, hij heeft gehuild voor zijn oom.
Waarom heeft ze voeren hem af? Wat is er mis met je, hoewel?
Is er iets gebeurd tussen jullie? "" Broeder, "zei Pavel Petrovitsj ernstig.
"Geef me je woord voor het uitvoeren van mijn een verzoek."
"Wat vragen, zeg ik." "Het is heel belangrijk, het lijkt mij de
hele geluk van je leven hangt ervan af.
Ik heb veel nagedacht al die tijd over wat ik wil zeggen u
nu ... Brother, doe je plicht, de plicht van een eerlijke en genereuze man, een einde maken aan de
schandaal en het slechte voorbeeld dat je instelt - u, de beste van de mensen "!
"Wat bedoel je, Pavel?" "Marry Fenichka ... ze van je houdt, ze is -
de moeder van uw zoon. "
Nikolaj Petrovitsj deed een stap achteruit en stak zijn handen.
'U zegt dat, Pavel? U, die ik altijd nam voor de meest
meedogenloze tegenstander van dergelijke huwelijken!
U zegt dat! Maar weet je niet dat het alleen was buiten
respect voor jou dat ik niet heb gedaan wat je terecht noemde mijn plicht! "
"Uw respect voor me was behoorlijk vergist in dit geval", zegt Pavel Petrovitsj met een
vermoeide glimlach.
"Ik begin te denken dat Bazarov gelijk had toen hij beschuldigde mij ervan dat ik een aristocratische
snob.
Nee, lieve broer, laten we ons geen zorgen te maken over het advies van de buitenkant
wereld, wij zijn ouderen nederige mensen nu, het is hoog tijd dat we legde al deze
lege ijdelheden.
We moeten onze plicht doen, net zoals je zegt, en misschien zullen we het geluk dat de weg te vinden in
aanvulling. "Nikolaj Petrovitsj liepen naar het te omarmen
zijn broer.
"U heeft echt mijn ogen geopend," riep hij uit.
"Ik had gelijk in steeds volhouden dat je de vriendelijkste en meest wijze man in de
wereld, en nu ik zie dat je net zo redelijk als je zijn vrijgevig-minded. "
"Rustig, rustig," Pavel Petrovitsj onderbrak hem.
"Stoot niet tegen het been van uw redelijke broer, die van dichtbij tegen de vijftig is
vechten een duel als een jonge luitenant.
Zo is, dan wordt de zaak afgewikkeld; Fenichka is om mijn ... belle-soeur ".
"Mijn lieveling Pavel! Maar wat zal Arkady zeggen? "
"Arkady?
Hij zal enthousiast zijn, natuurlijk! Het huwelijk is geen beginsel voor hem, maar op
de andere kant zijn gevoel van gelijkheid zal worden bevredigd.
Ja, en na al wat is het goede van kaste divisies au dix-neuvieme siècle? "
"Ach, Pavel, Pavel! laat me je kussen eens meer!
Wees niet ***, ik zal voorzichtig zijn. "
De broers omhelsden elkaar. "Wat denk je, moet je niet vertellen haar
meteen wat je van plan te doen? "" Waarom zouden we haasten? "antwoordde Nikolai
Petrovitsj.
"Had je een gesprek met haar? '" Een gesprek tussen ons?
Quelle idee! "" Nou, dat is in orde.
Allereerst moet je het goed te krijgen, het zal niet weglopen van ons, en ondertussen moeten we
denk dat het over en beschouwen ... "" Maar je hebt gemaakt up your mind? "
"Natuurlijk heb ik, en ik dank u uit de grond van mijn hart.
Ik zal nu laat je, je moet rusten, geen opwinding is slecht voor u ...
Maar we zullen praten het over een andere keer.
Ga maar slapen, lieve, en God geve u een goede gezondheid! "
"Waarom heeft hij me bedanken zo?" Dacht Pavel Petrovitsj, toen hij werd met rust gelaten.
"Alsof het was niet afhankelijk van zelf!
Dan zodra hij trouwt zal ik ergens ga weg, ver van hier, naar Dresden of
Florence, en ik zal daar wonen tot ik aflopen. "
Pavel Petrovitsj bevochtigd zijn voorhoofd met eau de cologne en sloot zijn ogen.
Verlicht door de briljante daglicht, zijn mooie uitgehongerd hoofd neer te leggen op het witte
kussen als het hoofd van een dode man ...
En inderdaad, hij was een dode man.