Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK ZEVENDE. HOOFDSTUK I.
HET GEVAAR VAN EEN vertrouwende het geheim van een geit.
Vele weken was verstreken. De eerste van maart was aangekomen.
De zon, die Dubartas, dat de klassieke voorvader van periphrase, was nog niet genoemd
het "Grand-hertog van Candles," was niet minder stralende en vreugdevolle op die rekening.
Het was een van die lentedagen die zoveel zoetigheid en schoonheid bezit,
dat alle Parijs blijkt in de pleinen en promenades en viert ze als
al waren ze zondag.
In die dagen van glans, warmte en rust, er is een bepaald uur boven alles
anderen, wanneer de gevel van de Notre-Dame te bewonderen.
Het is het moment waarop de zon, al dalende naar het westen, de looks
kathedraal bijna vol in het gezicht.
Haar stralen, steeds meer en meer horizontale, langzaam terug te trekken uit de bestrating van de
vierkant, en monteer de loodrechte gevel, waarvan duizend bazen in hoge
hulp die ze veroorzaken om te beginnen uit de
schaduwen, terwijl de grote centrale venster vlammen rees als het oog van een cycloop,
ontstoken met de reflecties van de smidse. Dit was het uur.
Tegenover de kathedraal verheven, rood door de ondergaande zon, op de gebouwde stenen balkon
boven de portiek van een rijke gotische huis, dat vormde de hoek van het plein en
de Rue du Parvis, verschillende jonge meisjes
lachen en chatten met elke soort van genade en vrolijkheid.
Van de lengte van de sluier, die daalde van hun spitse coif, gevlochten met parels, om
hun hielen, van de fijnheid van het geborduurde chemisette die hun overdekt
schouders en liet een glimp, volgens
aan de aangename gewoonte van de tijd, van de deining van hun reële maagdelijke boezem, uit de
rijkdom van hun minderjarige onderrokken nog kostbaarder dan hun overjurk
(Prachtige verfijning), van het gaas,
de zijde, het fluweel, waarmee dit alles was samengesteld, en vooral, van de
witheid van hun handen, die gecertificeerd om hun vrije tijd en ledigheid, het was makkelijk
om de goddelijke waren ze nobele en rijke erfgenamen.
Ze waren in feite damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier en haar metgezellen, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, en de kleine
de Champchevrier maagd, alle jonkvrouwen van
goede geboorte, gemonteerd op dat moment in het huis van de weduwe de dame Gondelaurier, op
rekening van Monseigneur de Beaujeu en Madame zijn vrouw, die naar Parijs te komen
in de maand april, om daar te kiezen
meiden van eer voor de Marie-Antoinette Marguerite, die was te ontvangen in
Picardië uit de handen van de Vlamingen.
Nu, alle schildknapen voor twintig mijlen rond waren intrigerend voor deze gunst voor
hun dochters, en een flink aantal van de laatste was al gebracht of verzonden naar
Parijs.
Deze vier meisjes waren toevertrouwd aan de discrete en eerbiedwaardige verantwoordelijk voor Madame
Aloise de Gondelaurier, weduwe van een voormalig commandant van de koning van de cross-boogschutters, die
met pensioen was gegaan met haar enige dochter naar haar
huis op de Place du Parvis, de Notre-Dame in Parijs.
Het balkon waarop deze jonge meisjes stonden geopend vanuit een kamer rijk
tapijten behangen bij geelbruin gekleurde Vlaanderen leer, gestempeld met gouden bladeren.
De balken, die het plafond in evenwijdige lijnen gesneden, omgeleid het oog met een
duizend excentrieke beschilderd en verguld houtsnijwerk.
Splendid email blonk hier en daar op gesneden kisten, een Boar's Head in faience
gekroond een prachtige dressoir, waarvan de twee planken aangekondigd dat de meesteres van de
huis werd de vrouw of weduwe van een ridder banneret.
Aan het einde van de kamer, aan de rand van een hoge schoorsteen blazoned met armen van boven
naar beneden, in een rijke rode fluwelen fauteuil, zat Dame de Gondelaurier, waarvan vijf en
vijftig jaar zijn geschreven over haar kleding niet minder duidelijk dan op haar gezicht.
Naast haar stond een jonge man van het opleggen van Mien, hoewel deelhebben iets van ijdelheid
en bravoure - een van die knappe mensen wie alle vrouwen eens te bewonderen, hoewel
graf mannen geleerd in fysionomie halen hun schouders op hen.
Deze jonge man droeg de kledij van een kapitein van niet-bevestigde de koning boogschutters, die
beren veel te veel gelijkenis vertoont met het kostuum van Jupiter, die de lezer heeft
al ingeschakeld te bewonderen in de eerste
boek van deze geschiedenis, om voor ons hem op te leggen een tweede beschrijving.
De Damoiselles zaten, een deel in de kamer, een deel op het balkon, sommige op
vierkante kussens van Utrecht fluweel met gouden hoeken, anderen op ontlasting van eiken
uitgehouwen in bloemen en figuren.
Elk van hen hield op haar knie een gedeelte van een grote handwerken tapijt, waarop zij
waren werkzaam in bedrijf, terwijl het ene uiteinde van het lag op de rieten mat die de overdekte
vloer.
Ze waren samen kletsen in die fluisteren toon en met de half-gesmoorde
lacht eigen aan een assemblage van jonge meisjes in wier midden is er een jonge man.
De jonge man, waarvan de aanwezigheid gediend te zetten in het spel is al deze vrouwelijke zelf-zelfgenoegzaamheid,
leek om te betalen heel weinig aandacht aan de zaak, en, terwijl deze mooie jonkvrouwen
wedijverden met elkaar aan te trekken zijn
aandacht, leek hij vooral worden opgenomen in het polijsten van de gesp van zijn riem zwaard
met zijn zeemleer handschoen.
Van tijd tot tijd, de oude dame sprak hem op een zeer lage toon, en hij antwoordde als
ook hij was in staat, met een soort van onhandig en beperkt beleefdheid.
Van de glimlach en grote gebaren van Dame Aloise, uit de blikken die ze
wierp naar haar dochter, Fleur-de-Lys, als zij sprak laag bij de kapitein, was het
gemakkelijk te zien dat er hier was een vraag
van sommige verloving gesloten, sommige huwelijk op handen geen twijfel over bestaan, tussen de jonge
man en Fleur-de-Lys.
Van de in verlegenheid gebracht kilte van de officier, was het gemakkelijk om te zien dat op zijn
zijde, althans, de liefde had niet langer een rol in de zaak.
Zijn hele lucht was expressief van dwang en vermoeidheid, die onze luitenants van de
garnizoen zou tot-dag te vertalen uitstekend als: "Wat een beestachtig boring!"
De arme dame, heel erg verliefd op haar dochter, net als iedere andere dwaze moeder,
niet waarnemen van de officier gebrek aan enthousiasme op, en streden in de lage tonen te bellen
zijn aandacht op de oneindige genade met
die Fleur-de-Lys used haar naald of wond her bol van.
"Kom, neefje, 'zei ze tegen hem, plukken hem bij zijn mouw, om
spreken in zijn oor, "Kijk naar haar, doen! ziet haar bukken. "
"Ja, echt," antwoordde de jonge man, en viel terug in zijn glaciale en afwezig-
gelijkgestemde stilte. Even later was hij verplicht te bukken
weer, en Dame Aloise zeide tot hem: -
"Heb je ooit zag een meer ***-en charmant gezicht dan dat van je verloofde?
Kan men meer witte en blonde? zijn niet haar handen perfect? en dat de nek - doet het
er niet vanuit alle rondingen van de zwaan in de ravissante mode?
Hoe kan ik je jaloers op keer! en hoe blij je bent een man, ondeugende libertine zijn dat u
zijn!
Is niet mijn Fleur-de-Lys adorably mooi, en bent u niet wanhopig verliefd op
haar? "" Natuurlijk, "antwoordde hij, nog steeds denken
iets anders.
"Maar iets zeggen," zei Madame Aloise, plotseling het geven van zijn schouder een duw, "je
gegroeid zijn erg schuchter. "
Kunnen wij onze lezers die schroom was noch de kapitein deugd, noch zijn
defect. Maar hij maakte een poging om te doen wat was
eiste van hem.
"Fair neef," zei hij, het naderen van Fleur-de-Lys, "wat is het onderwerp van deze
tapestry werk dat je bent fashioning? "
"Fair neef," antwoordde Fleur-de-Lys, in een beledigde toon: "Ik heb u reeds gezegd
drie keer. 'Tis de grot van Neptunus. "
Het was duidelijk dat Fleur-de-Lys zag veel duidelijker dan haar moeder door de
koud en verstrooide manier kapitein. Hij voelde de noodzaak van het maken van enkele
gesprek.
"En voor wie is dit Neptunerie bestemd is?" "Voor de abdij van Saint-Antoine des
Champs, "antwoordde Fleur-de-Lys, zonder dat de opvoeding van haar ogen.
De kapitein nam een hoek van het tapijt.
"Wie, mijn eerlijke neef, is deze grote gendarme, die blazen zijn wangen op hun volledige
omvang en blazen van een trompet? "
"'T Is Triton,' antwoordde ze. Er was een nogal balorig intonatie in
Fleur-de-Lys's - laconieke woorden.
De jonge man begreep, dat het onontbeerlijk was dat hij fluisteren
iets in haar oor, een gemeenplaats, een dappere compliment, wat er ook gebeurt.
Daarom boog hij zich naar beneden, maar hij kon niets in zijn verbeelding malser en vinden
persoonlijke dan dit, -
"Waarom doet altijd je moeder dat surcoat dragen met wapenschilden ontwerpen, zoals onze
grootmoeders van de tijd van Karel VII.?
Vertel haar, eerlijke neef, dat 't niet meer de mode, en dat het scharnier (Gond) en
de laurier (laurier) geborduurd op haar kleed geven haar de lucht van een wandel-
schoorsteenmantel.
In werkelijkheid, mensen die dus niet langer zitten op hun banners, dat verzeker ik je. "
Fleur-de-Lys hief haar mooie ogen, vol van verwijt, 'Is dat alles waarover u
kan u verzekeren me? "zei ze, in een lage stem.
In de tussentijd, Dame Aloise, blij om ze te zien dus buigen naar elkaar toe
en fluisteren, zei ze speelde met de sloten van haar gebedenboek, -
"Touching beeld van de liefde!"
De kapitein, meer en meer in verlegenheid gebracht, viel terug op het onderwerp van de
tapestry ,--"' Tis, in verzachten, een charmant werk! "riep hij uit.
Waarop Colombe de Gaillefontaine, een andere mooie blonde, met een witte
huid, gekleed naar de nek in blauwe damast, waagde een timide opmerking die ze aangepakt
naar Fleur-de-Lys, in de hoop dat de
knappe kapitein zou beantwoorden, "Mijn beste Gondelaurier, heb je gezien de
wandtapijten van het Hotel de la Roche-Guyon? "
"Is dat niet het hotel waar is de tuin van het Lingere du Louvre bijgevoegd?" Vroeg
Diane de Christeuil met een lach, want ze had mooie tanden, en bijgevolg
lachte bij elke gelegenheid.
"En waar is dat grote, oude toren van de oude muur van Parijs", voegde Amelotte
de Montmichel, een mooie frisse en krullend het hoofd brunette, die een gewoonte van zuchten
net als de andere lachen, zonder te weten waarom.
"Mijn lieve Colombe," geïnterpoleerd Dame Aloise, "doe je niet het hotel zorgt ervoor dat
behoorde tot Monsieur de Bacqueville, in het bewind van koning Karel VI.? er zijn inderdaad
vele prachtige hoge warp wandtapijten daar. "
"Charles VI.! Karel VI. "Mompelde de jonge kapitein,
twirling zijn snor. "Goede hemel! wat oude dingen van de goede
dame doet herinneren! "
Madame de Gondelaurier verder, "Fine wandtapijten, in waarheid.
Een werk zo gewaardeerd dat hij passeert als ongeëvenaard. "
Op dat moment Berangere de Champchevrier, een tenger meisje van zeven jaar, die
tuurde naar het plein via de trefoils van het balkon, riep uit: "Oh!
kijk, fair Godmother Fleur-de-Lys, op dat
mooie danseres die danst op de stoep en het spelen van de tamboerijn in de
Temidden van de hufterig bourgeois! "Het sonore trillen van een tamboerijn was,
in feite, hoorbaar.
"Sommige zigeuner uit Bohemen," zegt Fleur-de-Lys, draaien onzorgvuldig in de richting van het plein.
"Kijk! ! look "riep haar levendige metgezellen, en toen liepen ze allemaal naar de rand van
het balkon, terwijl de Fleur-de-Lys, weergegeven nadenkend door de koelheid van haar
verloofd, volgde hen langzaam, en de
Deze laatste, opgelucht door dit incident, dat een einde te maken aan een beschamende gesprek,
trokken zich terug in het verder einde van de kamer, met de tevreden lucht van een soldaat
vrij van rechten.
Toch is de beurs Fleur-de-Lys was een charmant en nobele service, en dergelijke had
voorheen aan hem verschenen, maar de kapitein had langzamerhand blase '; het vooruitzicht
van een snelle huwelijk gekoeld hem meer elke dag.
Bovendien was hij van een grillig karakter, en moeten we zeggen, nogal vulgair in
smaak.
Hoewel van zeer edele geboorte, had hij gecontracteerd in zijn officiële harnas meer
dan een gewoonte van de gemeenschappelijke trooper. De taverne en de begeleidingen blij
hem.
Hij was pas op zijn gemak te midden van grove taal, militaire gallantries, facile
schoonheden, en successen nog meer eenvoudig.
Hij had echter, ontvangen van zijn familie een opleiding en een aantal beleefdheid
van de manier, maar hij had gegooid op de wereld te jong, was hij in garnizoen op
te vroeg een leeftijd, en elke dag de Poolse
van een gentleman werd meer en meer uitgewist door de ruwe wrijving van zijn gendarme's
cross-riem.
Hoewel nog steeds blijven om haar te bezoeken van tijd tot tijd, van een overblijfsel van de gemeenschappelijke
respect, voelde hij zich dubbel in verlegenheid gebracht met Fleur-de-Lys, in de eerste plaats, omdat,
als gevolg van het hebben verspreid zijn liefde
in allerlei plaatsen, had hij gereserveerd maar weinig voor haar, in de volgende plaats,
want, te midden van zo veel stijve, formele, en fatsoenlijke dames, was hij in constante vrees
zijn mond, gewend om de eed af, moeten
plotseling neemt het bit in zijn tanden, en breken uit in de taal van de taverne.
Het effect kan worden gedacht!
Bovendien werd dit alles vermengd in hem, met grote pretenties om elegantie, toilet, en
een fijne uitstraling. Laat de lezer deze dingen met elkaar te verzoenen als
goed als hij kan.
Ik ben gewoon de historicus.
Hij was gebleven, dus voor enkele minuten, leunend in stilte tegen de
gesneden stijl van de schoorsteen, en denken of niet denken, als Fleur-de-Lys plotseling
draaide zich om en sprak hem.
Immers, was het arme meisje pruilende tegen de stem van haar hart.
"Fair neef, heb je niet om ons te spreken van een beetje bohemien die u hebt opgeslagen een paar
maanden geleden, tijdens het maken van de patrouille met het horloge 's nachts, uit de handen van een
dozijn rovers? '
"Ik geloof het wel, eerlijk neef," zei de kapitein.
"Nou," hervatte zij, 'wellicht' t is dezelfde zigeuner meisje danst daar, op
het kerkplein.
Kom en kijk of je haar herkennen, eerlijk Cousin Phoebus. "
Een geheime verlangen naar verzoening was duidelijk in deze zachte uitnodiging die
Ze gaf hem aan haar aanpak, en in de zorg die ze nam om hem te bellen op naam.
Kapitein Phoebus de Chateaupers (want het is hij die de lezer heeft gehad voor zijn ogen
sinds het begin van dit hoofdstuk) langzaam naderde het balkon.
"Blijf", zei Fleur-de-Lys, waarin haar hand teder op de arm Phoebus's; "kijken naar dat
klein meisje daar, dansen in die cirkel. Is ze uw Bohemian? '
Phoebus zag, en zei: -
"Ja, ik herkende haar door haar geit." "Oh! in feite, wat een mooie kleine geit! "
zei Amelotte, klemde haar handen in bewondering.
"Zijn zijn hoorns van echt goud?" Vroeg Berangere.
Zonder zich te verplaatsen van haar arm-stoel, Dame Aloise daartussen, 'Is ze niet een van die
zigeuner meisjes die vorig jaar kwamen door de Gibard hek? "
'Madame mijn moeder ", zegt Fleur-de-Lys zacht," dat hek is nu de Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier wist hoe haar moeder verouderde manier van spreken geschokt
de kapitein. Sterker nog, hij begon te grijnzen, en mompelde
tussen zijn tanden: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis genoeg aan koning Karel VI te maken. passeren
door. "
"Godmother" riep Berangere, wiens ogen, onophoudelijk in beweging, was plotseling
is verhoogd naar de top van de torens van de Notre-Dame, "die is dat de zwarte man op
daar? '
Alle jonge meisjes opgevoed hun ogen. Een man was, in waarheid, leunend op de
balustrade die de noordelijke toren met daarboven, op zoek naar de Greve.
Hij was een priester.
Zijn kostuum kan worden duidelijk onderscheiden, en zijn gezicht steunend op beide handen.
Maar hij bewoog niet meer dan wanneer hij had een standbeeld.
Zijn ogen, aandachtig vast, keek naar de Place.
Het was zoiets als de onbeweeglijkheid van een roofvogel, is die net ontdekt dat er een
nest van mussen, en kijken ernaar.
"'T Is monsieur de aartsdiaken van Josas", zegt Fleur-de-Lys.
"Je hebt goede ogen als je hem herkent van hier," zei de Gaillefontaine.
"Hoe is hij te staren naar het kleine danseres!" Ging Diane de Christeuil.
"Laat de zigeuner let op!", Zegt Fleur-de-Lys, 'want hij houdt van Egypte. "
"'T Is een grote schande voor die man om zo kijken op haar", voegde de Amelotte
Montmichel, "want ze danst heerlijk."
"Fair neef Phoebus," zegt Fleur-de-Lys plotseling, "Omdat je dit kleine weet
zigeuner, maken haar een teken om hier te komen. Het zal vermaken ons. "
"Oh, ja!" Riep al de jonge meisjes, klapten in hun handen.
"Waarom! 'Tis de moeite niet waard, "antwoordde Phoebus.
"Ze heeft mij vergeten, zonder twijfel, en ik weet niet zo veel als haar naam.
Maar zoals u het wenst, jonge dames, zal ik het proces. "
En leunend over de balustrade van het balkon, begon hij te schreeuwen, "Little one!"
De danser was niet haar tamboerijn slaan op dit moment.
Ze draaide haar hoofd naar het punt waar deze oproep ging, haar briljante
ogen rustten op Phoebus, en ze hield kort.
"! Little one" herhaalde de kapitein, en hij wenkte haar te benaderen.
Het jonge meisje keek nog eens naar hem, toen ze bloosde alsof er een vlam hadden gemonteerd
in haar wangen, en het nemen van haar tamboerijn onder haar arm, maakte ze haar weg door de
verbaasde toeschouwers naar de deur van de
het huis waar Phoebus riep haar, met langzame, wankelende stappen, en met de
onrustige blik van een vogel die is toegeven aan de fascinatie van een slang.
Even later was het tapijt Portiere verhoogd, en de zigeuner verscheen op de
drempel van de kamer, blozen, verward, ademloos, haar grote ogen
hangende, en niet durven een stap te bevorderen.
Berangere klapte in haar handen. Ondertussen, de danser bleef onbeweeglijk
op de drempel.
Haar verschijning had een bijzondere invloed op deze jonge meisjes.
Het is zeker dat een vaag en onduidelijk verlangen te behagen de knappe officier
geanimeerde ze allemaal, dat zijn prachtige uniform was het doelwit van al hun
coquetries, en dat vanaf het moment dat hij
presenteerde zich, bestond er onder hen een geheim, onderdrukt rivaliteit, die zij
nauwelijks erkend zelfs om zichzelf te zijn, maar die weer brak, niettemin, elke
moment, in hun gebaren en opmerkingen.
Niettemin, zoals ze waren allemaal bijna gelijk in schoonheid betogen zij met gelijke
armen, en elk kon hopen op de overwinning .--De komst van de zigeuner plotseling
vernietigde dit evenwicht.
Haar schoonheid was zo zeldzaam, dat, op het moment dat verscheen ze bij de ingang van de
appartement, het leek alsof ze een soort van licht dat was eigen aan diffuus
zelf.
In die smalle kamer, omringd door dat sombere beeld van de gordijnen en houtwerk, zij
was onvergelijkelijk veel mooier en stralender dan op de openbare plein.
Ze was als een toorts die plotseling is uit op klaarlichte dag bracht in de
donker. De edele jonkvrouwen waren verblind door haar in
weerwil van zichzelf.
Ieder voelde zich, in een soort, gewond in haar schoonheid.
Vandaar dat hun strijd vooraan (kan mogen wij de uitdrukking,) werd onmiddellijk
gewijzigd, hoewel ze wisselden geen woord.
Maar zij verstonden elkaar perfect.
Vrouwen instincten te begrijpen en op elkaar reageren sneller dan de
intelligenties van de mannen. Een vijand was net aangekomen, al voelde het - alle
rally samen.
Een druppel wijn is voldoende om tint een glas water rood, aan diffuse een bepaalde
de mate van ziek zijn humeur gedurende een hele vergadering van mooie vrouwen, de komst van een
mooier vrouw is voldoende, vooral als er maar een man aanwezig.
Vandaar de ontvangst die aan de zigeuner was prachtig ijstijd.
Ze brachten haar van top tot teen, dan wisselden blikken, en al werd gezegd, ze
begrepen elkaar.
Ondertussen was het jonge meisje klaar om te worden gesproken, in een dergelijke emotie die ze durfde
niet verhogen haar oogleden. De kapitein was de eerste die de breuk
stilte.
"Op mijn woord," zei hij, in zijn toon van onverschrokken dwaasheid, hier "is een charmante
schepsel! Wat dunkt u van haar, eerlijk neef? '
Deze opmerking, die een meer delicate bewonderaar zou hebben geuit in een lager toon, op
ieder geval was niet van aard zijn om de vrouwelijke jaloezie, die waren op de waarschuwing verdwijnen
voor de zigeuner.
Fleur-de-Lys antwoordde de kapitein met een neutrale affectatie van minachting, - "Niet slecht. '
De anderen fluisterde.
Eindelijk, Madame Aloise, die was niet minder jaloers omdat ze zo voor haar
dochter, ingegaan op de danseres, - ". aanpak, kleintje"
"Aanpak, kleintje!" Herhaalde, met komische waardigheid, kleine Berangere, die
zou hebben bereikt, ongeveer even hoog als haar heupen.
De zigeuner dichter bij de adellijke dame.
"Fair kind," zei Phoebus, met nadruk, het nemen van verschillende stappen naar haar toe, "Ik heb geen
weten of ik de hoogste eer om herkend te worden door je hebt. "
Onderbrak ze hem met een glimlach en een blik vol van oneindige zoetheid, -
"Oh! ja, "zei ze. "Ze heeft een goed geheugen," merkte Fleur-de-
Lys.
"Kom," hervatte Phoebus, "je ontsnapt behendig de andere avond.
Heb ik u aan het schrikken! "" Oh! nee, "zei de zigeuner.
Er was in de intonatie van die "Oh! nee, "sprak na dat" Oh! ja, 'een
onuitsprekelijke iets wat Fleur-de-Lys gewond.
"Je liet me in uw plaats, mijn schoonheid," vervolgde de kapitein, wiens tong was
losgemaakt bij het gesprek met een meisje uit de straat, "een knorrig schurk, eenogige en
gebochelde, de bisschop bellringer, geloof ik.
Ik heb te horen gekregen dat hij door geboorte is de bastaard van een aartsdiaken en een duivel.
Hij heeft een prettige naam: hij heet Quatre-Temps (Ember Dagen), Paques-Fleuries
(Palmzondag), Mardi-Gras (vastenavond), ik weet niet wat!
De naam van een festival als de klokken gepelde!
Dus nam hij de vrijheid van de uitvoering van je af, alsof je voor beadles!
'Tis te veel.
Wat de duivel deed dat nachtuil wilt met je?
Hey, zeg het me! "" Ik weet het niet, 'antwoordde ze.
"De onvoorstelbare onbeschaamdheid!
A bellringer die uit een deern, zoals een Vicomte! een lomperik stropen op het spel van
heren! dat is een zeldzaam stuk van zekerheid.
Maar hij betaalde duur voor.
Master Pierrat Torterue is de zwaarste die ooit bruidegom kerrie een schurk, en ik kan
u vertellen, als het zal worden aangenaam is voor u, dat uw bellringer huid van een grondige kreeg
dressing op zijn handen. '
"Arme man!" Zei de zigeuner, in wie deze woorden het geheugen van de schandpaal nieuw leven ingeblazen.
De kapitein barstte in lachen uit. "Corne-de-boeuf! hier is jammer, want goed geplaatst
als een veertje in de staart van een varken!
Mag ik zo groot een buik als een paus, als - "Hij stopte kort.
"Neem me niet kwalijk, dames, ik geloof dat ik op het punt iets te zeggen dwaas."
"Foei, meneer", zei la Gaillefontaine.
"Hij praat met dat wezen in haar eigen tong!", Voegde Fleur-de-Lys, in een lage toon,
haar irritatie neemt elk moment.
Deze irritatie was niet verminderd toen ze zag de kapitein, betoverde met de
zigeuner, en, het meest van alles, met zichzelf, het uitvoeren van een pirouette op zijn hiel, te herhalen
met grove, naïef, en soldateske galanterie, -
"Een knappe meid, op mijn ziel!"
"In plaats barbaars gekleed", zegt Diane de Christeuil, lachend om haar fijne tonen
tanden. Deze opmerking was een flits van licht om de
anderen.
Niet in staat om haar schoonheid betwisten, vielen ze haar kostuum.
"Dat is waar," zegt la Montmichel, "wat maakt je zo rennen over de straten,
zonder guimpe of kraag? "
"Dat petticoat is zo kort dat het een beven maakt," voegde la Gaillefontaine.
"Mijn lieve," Fleur-de-Lys voortgezet, waarbij besloten scherpte, "Je zult jezelf
in beslag genomen door de politie weeldewetten voor uw gouden gordel. "
"Klein een, kleintje," hervatte la Christeuil, met een onverbiddelijke glimlach, "als
je zou respectabele mouwen leggen op je armen zouden ze krijgen minder verbrand. "
Het was, in waarheid, een spektakel waardig een meer intelligente toeschouwer dan Phoebus, om
zien hoe deze mooie meisjes, met hun vergiftigde en boos tongen, wond,
slang-achtig, en gleed en kronkelde rond de straat danseres.
Ze waren wreed en sierlijk, ze zocht en rommelde kwaadwillig in haar armen en
silly toilet van pailletten en klatergoud.
Er was geen einde aan hun lachen, ironie, en vernedering.
Sarcasme regende neer op de zigeuner, en de hooghartige neerbuigendheid en kwaadaardige uitstraling.
Men zou denken dat ze jong waren Romeinse dames stoten gouden pinnen in de
borst van een mooie slavin.
Men zou hebben uitgesproken ze elegant grayhounds, cirkelen, met een opgeblazen
neusgaten, rond een arm bos ree, die de blik van hun meester hen verbood
verslinden.
Want wat was een ellendige danser op de openbare pleinen in de aanwezigheid van deze
high-born maagden?
Het leek alsof ze geen aandacht van haar aanwezigheid te nemen, en sprak van haar hardop, om haar te
gezicht, als van iets onrein, verachtelijke, en toch, tegelijkertijd, begaanbaar mooi.
De zigeuner was niet ongevoelig voor deze speldenprikken.
Van tijd tot tijd een flush van schaamte, een flits van woede ontstoken haar ogen of haar wangen;
met minachting maakte ze dat kleine grimas waarmee de lezer al bekend,
maar ze bleef roerloos, ze gefixeerd op Phoebus een trieste, zoete, ontslag look.
Er was ook geluk en tederheid in die blik.
Men zou hebben gezegd dat ze doorstaan uit angst voor uitgezet.
Phoebus lachte, en nam de zigeuner is een onderdeel met een mengsel van onbeschaamdheid en medelijden.
"Laat ze maar praten, kleintje! 'Herhaalde hij, rinkelende zijn gouden sporen.
"Geen twijfel uw toilet is een beetje extravagant en wild, maar wat voor verschil
maakt dat met een dergelijk charmante dame als uzelf? '
"Goede genade!" Riep het blonde Gaillefontaine, het opstellen van haar zwaan-achtige
keel, met een bittere glimlach.
"Ik zie dat Messieurs de schutters van de politie van de koning is gemakkelijk vuur nemen op de
mooie ogen van de zigeuners! "" Waarom niet? "zei Phoebus.
Op dit antwoord geuit onzorgvuldig door de kapitein, als een verdwaalde steen, waarvan de val een
niet eens kijken, Colombe begon te lachen, maar ook Diane, Amelotte, en
Fleur-de-Lys, in wiens ogen op hetzelfde moment een traan begon.
De zigeuner, die had haar ogen laten vallen op de vloer bij de woorden van de Colombe
Gaillefontaine, verhoogde ze straalde van vreugde en trots en vaste ze weer op
Phoebus.
Ze was erg mooi op dat moment. De oude dame, die het zien van deze scène,
zich beledigd voelen, zonder te begrijpen waarom. "Heilige Maagd!" Riep ze ineens,
"Wat is het beweegt over mijn benen?
Ah! de villanous beest! "
Het was de geit, die zojuist was, aangekomen op zoek naar zijn minnares, en die, in de onstuimige
naar het laatste, was begonnen met warrelnetten zijn hoornen in de stapel van levensmiddelen waarvan de
adellijke dame kledingstukken opgehoopt aan haar voeten toen ze zat.
Dit zorgde voor een omleiding. De zigeuner ontward zijn horens, zonder
een woord te zeggen.
"Oh! hier is de kleine geit met gouden hoeven! "riep Berangere, dansen met
vreugde.
De zigeuner hurkte op haar knieën en leunde met haar *** tegen de kop strelen
van de geit. Men zou hebben gezegd dat ze vroeg
vergeving voor het feit dat het zo verlaten.
Ondertussen had Diane boog zich voorover om het oor Colombe's.
"Ah! goede hemel! waarom heb ik daar niet van dat eerder?
'Tis de zigeuner met de geit.
Ze zeggen dat ze is een heks, en dat haar geit uitvoert zeer wonderbaarlijke trucs. "
"Nou," zei Colombe, "de geit moeten ons nu vermaken op zijn beurt, en het uitvoeren van een wonder
voor ons. "
Diane en Colombe gretig ingegaan op de zigeuner.
'Little One, maak uw geit het uitvoeren van een wonder. "
'Ik weet niet wat je bedoelt, "antwoordde de danseres.
"Een wonder, een stukje magie, een beetje van tovenarij, kortom."
'Ik begrijp het niet. "
En ze viel strelen het mooie dier, herhalen: "Djali!
Djali! "
Op dat moment Fleur-de-Lys zag een zakje opgehangen geborduurd leer
uit de nek van de geit, - "Wat is dat" vroeg ze van de zigeuner.
De zigeuner haar grote ogen op en antwoordde op haar ernstig, - 'Dat is mijn geheim.'
"Ik zou heel graag willen weten wat uw geheim is," dacht Fleur-de-Lys.
Ondertussen hadden de goede dame boos opgestaan, - "Kom nu, zigeuner, als noch gij
noch uw geit kan dansen voor ons, wat doe jij hier? '
De zigeuner liep langzaam naar de deur, zonder enige antwoord.
Maar de dichter ze naderden, hoe meer haar tempo verslapte.
Een onweerstaanbare magneet leek haar te houden.
Plotseling draaide ze zich haar ogen, nat van tranen, naar Phoebus, en bleef staan.
"True God!" Riep de kapitein, 'dat is niet de manier om te vertrekken.
Kom terug en dans iets voor ons.
By the way, mijn zoete liefde, wat is uw naam? "
"La Esmeralda", zei de danseres, zonder haar ogen van hem.
Op deze vreemde naam, een uitbarsting van wilde lachen brak van de jonge meisjes.
"Hier volgt een vreselijke naam voor een jonge dame, 'zei Diane.
"Je ziet goed genoeg," antwoordde Amelotte, 'dat ze een tovenares. "
"Mijn lieve," Dame Aloise plechtig riep: "je ouders niet heeft begaan van de zonde van
waardoor je die naam bij de doopvont. "
In de tussentijd, enkele minuten eerder had Berangere overgehaald de geit
in een hoek van de kamer met een marsepein taart, zonder dat iemand dat merkte ze.
In een oogwenk hadden ze goede vrienden geworden.
De nieuwsgierige kind had losgemaakt van de tas van de nek van de geit, had geopend, en had
geleegd uit de inhoud ervan op de rush mat, het was een alfabet, elke letter van
die apart werd geschreven op een klein blok van buxus.
Nauwelijks was deze speeltuigen werden verspreid op de mat, als het kind, met
verrassing, de geit (waarvan een van de "wonderen" dit was zonder twijfel) zag, trekken uit
bepaalde letters met zijn gouden hoef, en
rangschikken, met zachte duwt, in een bepaalde volgorde.
In een moment dat ze vormden een woord, dat de geit leek te zijn opgeleid om
schrijven, zo weinig aarzeling deed het zien bij de vorming van, en opeens Berangere
riep, klemde haar handen in bewondering, -
"Godmother Fleur-de-Lys, zien wat de geit net gedaan!"
Fleur-de-Lys liep en beefde.
De letters geregeld op de grond gevormde dit woord, -
Phoebus. "Was het de geit die schreef dat?" Zij
vroeg in een veranderde stem.
"Ja, peettante," antwoordde Berangere. Het was onmogelijk om hieraan te twijfelen, het kind
wist niet hoe te schrijven. "Dit is het geheim!", Dacht Fleur-de-Lys.
Ondertussen, op uitroep van het kind, waren alle haastte up, de moeder, de jonge
meisjes, de zigeuner, en de officier. De zigeuner zag het stuk van de dwaasheid which
de geit had begaan.
Ze werd rood, toen bleek, en begon te beven als een schuldige voor de kapitein,
die keek haar met een glimlach van voldoening en verbazing.
"! Phoebus 'fluisterde de jonge meisjes, verstomd:"' t is de kapitein van de naam! "
"Je hebt een geweldige herinnering!", Zegt Fleur-de-Lys, de versteende zigeuner.
Dan barsten in snikken: "Oh" stamelde ze treurig, verbergt haar gezicht in
beide haar mooie handen, "ze is een tovenaar!"
En hoorde ze een ander en een nog meer bittere stem op de bodem van haar hart,
te zeggen, -! "Ze is een rivaal" Ze viel flauw.
"Mijn dochter! mijn dochter! "riep de verschrikte moeder.
"Ga weg, je zigeuner van de hel!"
In een oogwenk, La Esmeralda raapte de ongelukkige letters, maakte een teken Djali,
en ging door een deur, terwijl Fleur-de-Lys werd uitgevoerd via het
andere.
Kapitein Phoebus, op alleen gelaten, aarzelde een moment tussen de twee
deuren, daarna volgde hij de zigeuner.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK II.
Een priester en een FILOSOOF zijn twee verschillende dingen.
De priester die de jonge meisjes had waargenomen op de top van de Noord-toren,
leunde over de plaats en zo aandacht voor de dans van de zigeuner, was in feite,
Archdeacon Claude Frollo.
Onze lezers zijn niet vergeten de mysterieuze cel die de aartsdiaken had
gereserveerd voor zichzelf in die toren.
(Ik weet het niet, door de manier waarop het gezegd worden, of het niet hetzelfde, het interieur van
die kan worden gezien tot-dag door een klein vierkant venster, opening naar het oosten bij de
hoogte van een man boven het platform van
die de torens lente, een kaal en vervallen den, waarvan het slecht gepleisterde
muren zijn hier en daar versierd, op de huidige dag, met een aantal ellendige geel
gravures die de gevels van kathedralen.
Ik veronderstel dat dit gat gezamenlijk wordt bewoond door vleermuizen en spinnen, en dat,
Bijgevolg is het loon een dubbele oorlog van uitroeiing op de vliegen).
Elke dag, een uur voor zonsondergang, de aartsdiaken besteeg de trap naar de
toren, en sloot zich op in deze cel, waar hij soms voorbij hele nachten.
Die dag, op het moment dat, staande voor de lage deur van zijn terugtocht, was hij
inpassing in het slot de ingewikkelde kleine sleutel die hij droeg altijd over
hem in de tas opgehangen aan zijn zijde, een
geluid van de tamboerijn en de castagnetten had bereikt zijn oor.
Deze geluiden kwamen uit de Place du Parvis.
De cel, zoals we al hebben gezegd, had slechts een venster openen op de achterkant van de
kerk.
Claude Frollo had haastig teruggetrokken de sleutel, en een ogenblik later was hij op de
top van de toren, in de sombere en peinzende houding waarin de meisjes had hem gezien.
Daar stond hij, graf, roerloos, opgenomen in een blik en een gedachte.
Heel Parijs lag aan zijn voeten, met de duizend torens van de gebouwen en de
cirkelvormige horizon van glooiende heuvels - met zijn kronkelende rivier onder de bruggen, en de
mensen heen en weer bewegen door middel van haar
straten, - met de wolken van de rook, - met de bergachtige keten van de daken
which persen Notre-Dame in zijn verdubbeld, plooien, maar uit alle de stad, het
aartsdiaken staarde naar een hoek slechts van de
bestrating, de Place du Parvis, in alles wat menigte op, maar een figuur, - van de zigeuner.
Het zou moeilijk geweest zijn om te zeggen wat was de aard van deze look, en van waar
ging de vlam die flitste van.
Het was een starende blik, dat was toch zat van onrust en tumult.
En, uit de diepe onbeweeglijkheid van zijn hele lichaam, nauwelijks opgewonden met tussenpozen van
een onwillekeurige huivering, als een boom wordt verplaatst door de wind, van de stijfheid van zijn
ellebogen, meer dan de marmeren balustrade
waar zij leunde, of het gezicht van de versteende glimlach die zijn gezicht gecontracteerd, -
-Een zou hebben gezegd dat er niets leven was gelaten over Claude Frollo, behalve zijn
ogen.
De zigeuner werd gedanst, ze was twirling haar tamboerijn op het puntje van haar vinger, en
gooien het in de lucht als ze danste Provençaalse sarabands, wendbaar, licht, vrolijk,
en onbewuste van de formidabele blik
die loodrecht daalde op haar hoofd.
De menigte wemelde om haar heen, van tijd tot tijd, een man accoutred in het rood en
geel maakte ze vorm in een cirkel, en keerde daarna terug, ging op een stoel een
enkele passen van de danser, en nam de geit het hoofd op zijn knieën.
Deze man leek de zigeuners metgezel te zijn.
Claude Frollo kon niet onderscheiden zijn gezicht uit zijn hoge post.
Vanaf het moment dat de aartsdiaken zag deze vreemdeling, zijn aandacht
leek verdeeld tussen hem en de danser, en zijn gezicht werd steeds somber.
Opeens stond hij rechtop, en een pijlkoker liep door zijn hele lichaam: "Wie is dat
? man "mompelde hij tussen zijn tanden:" Ik heb haar altijd gezien alleen voor! "
En hij stortte neer onder de kronkelige gewelf van de wenteltrap, en een keer
meer daalde.
Toen hij voorbij de deur van de klokkenkamer, die op een kier was, zag hij iets wat
sloeg hem, hij zag Quasimodo, die, leunend door een opening van een van die
leisteen penthouses die lijken op enorme
jaloezieën, bleek ook te staren naar de Place.
Hij was bezig met een zo diep contemplatie, dat hij niet de oproeping
passage van zijn geadopteerde vader.
Zijn woeste ogen had een bijzondere uitdrukking, het was een gecharmeerd, tedere blik.
"Dit is vreemd!" Mompelde Claude. "Is het de zigeuner op wie hij is dus
staren? "
Hij vervolgde zijn afkomst. Aan het eind van een paar minuten, de angstige
aartsdiaken ingevoerd op de plaats van de deur aan de voet van de toren.
"Wat is er geworden van het zigeunermeisje?" Zei hij, zich vermengen met de groep van toeschouwers
waarin het geluid van de tamboerijn had verzameld.
"Ik weet niet," antwoordde een van zijn buren, "Ik denk dat ze is gegaan om een aantal van te maken
haar fandangoes in het huis tegenover, waarheen zij haar hebben genoemd. "
In de plaats van de zigeuner, op het tapijt, waarvan de arabesken leek te verdwijnen, maar een
moment dat eerder door de grillige figuren van haar dans, de aartsdiaken niet meer
zag iemand, maar de rode en gele mens,
die, om een paar testers te verdienen op zijn beurt, liep rond de cirkel, met
zijn ellebogen op zijn heupen, zijn hoofd achterover gegooid, zijn gezicht rood, zijn nek uitgestoken,
met een stoel tussen zijn tanden.
Om de stoel die hij had bevestigd een kat die een buurman had geleend, en die was spugen
in grote schrik.
"Notre-Dame," riep de aartsdiaken, op het moment dat de jongleur, transpireren
zwaar, gepasseerd voor hem met zijn piramide van de stoel en zijn kat, "Wat is
Meester Pierre Gringoire hier doen? "
De harde stem van de aartsdiaken wierp de arme kerel in zo'n commotie dat hij
verloor zijn evenwicht, samen met zijn hele gebouw, en de stoel en de kat
getrommelde pell-mell op het hoofd van de
toeschouwers, in het midden van onuitblusbare hootings.
Het is waarschijnlijk dat Meester Pierre Gringoire (want het was inderdaad hij) zou een hebben gehad
sorry rekening te vereffenen met de buurman, die eigenaar van de kat, en al de blauwe plekken en
gekrabd gezichten die hem omgeven, als hij
had niet haastte zich om te profiteren van het tumult om hun toevlucht te nemen in de kerk, waarheen Claude
Frollo had hem een teken om hem te volgen.
De kathedraal was al donker en verlaten, de zijbeuken waren vol
schaduwen, en de lampen van de kapellen begonnen te stralen als sterren, zo zwart was de
gewelfde plafond te worden.
Alleen de grote roosvenster van de voorgevel, waarvan duizend kleuren waren doordrenkt in een straal
van horizontale zonlicht, schitterde in het duister als een *** van diamanten, en gooide
haar schitterende reflectie naar de andere kant van het schip.
Toen ze een paar stappen geavanceerde, Dom Claude geplaatst zijn rug tegen een pilaar,
en keek aandachtig naar Gringoire.
De blik was niet degene die Gringoire gevreesd, beschaamd als hij was van te zijn
gevangen door een ernstige en geleerd persoon in het kostuum van een clown.
Er was niets spottend of ironisch in oogopslag de priester, was het ernstig,
rustige, piercing. De aartsdiaken was de eerste die de breuk
stilte.
"Kom, meester Pierre. Je moet veel dingen uit te leggen aan mij.
En in de eerste plaats, hoe komt het dat u niet zijn waargenomen voor twee maanden, en dat
Nu vindt men je in de openbare pleinen, in een fijne apparatuur in waarheid!
Motley rood en geel, net als een Caudebec appel? "
"Messire," zei Gringoire, roerend, "het is in feite een geweldige uitrustingsstuk.
Je ziet mij niet meer comfortabel in het dan een kat gekapte met een kalebas.
'Tis erg ziek gebeurt, ben ik bewust, bloot te leggen Messieurs de sergeanten van het horloge
de aansprakelijkheid van cudgelling onder deze soutane de humerus van een Pythagoreïsche
filosoof.
Maar wat zou u, mijn eerwaarde meester?
'Tis de schuld van mijn oude wambuis, die mij achtergelaten in laffe wijze, op de
begin van de winter, onder het voorwendsel dat hij viel in flarden, en dat
Het vereiste rust in de mand van een voddenraper.
Wat is een te doen?
Beschaving is er nog niet op het punt waar men kan gaan poedelnaakt, zoals
oude Diogenes wilde.
Toevoegen dat een zeer koude wind blies, en 'tis niet in de maand januari die ene
kan met succes poging om de mensheid te nemen deze nieuwe stap.
Dit kledingstuk presenteerde zich, ik nam het, en ik liet mijn oude zwarte kiel, die,
voor een hermetische zoals ik, was verre van hermetisch gesloten.
Ziet dan mij, in het gewaad van een stage-speler, zoals Saint Genest.
Wat zou je hebben? 'Tis een zonsverduistering.
Apollo zelf verzorgde de kudden van Admetus. "
"'T Is een mooi vak dat je betrokken zijn bij!" Antwoordde de aartsdiaken.
"Ik ga akkoord, mijn meester, dat 't beter om te filosoferen en poëtiseren, om de vlam te blazen
in de oven, of ontvangen van katten te voeren op een schild.
Dus, als je me gericht, ik was net zo dom als een ezel voor een draaispit.
Maar wat zou je hebt, messire?
Men moet elke dag eten, en de beste Alexandrine verzen zijn het niet waard een beetje
Brie kaas.
Nu heb ik gemaakt voor Madame Marguerite van Vlaanderen, die beroemde epithalamium, zoals u
weten, en zal de stad niet betaalt me, onder het voorwendsel dat het niet goed was, als
hoewel men zou kunnen geven een tragedie van Sophocles voor vier kronen!
Daarom was ik op het punt te sterven van de honger.
Gelukkig, ik vond dat ik nogal sterk in de kaak, dus ik zei dit kaak, - uit te voeren
enkele staaltjes van kracht en van het evenwicht: voeden uzelf.
Ale te ipsam.
Een pak van bedelaars, die zijn geworden mijn goede vrienden, hebben me geleerd twintig soorten
Hercules prestaties, en nu geef ik mijn tanden 's avonds het brood, die zij hebben
verdiend tijdens de dag in het zweet van mijn voorhoofd.
Immers, toegeven, Ik geef toe dat het een triest werkgelegenheid voor mijn intellectuele
faculteiten, en dat de mens is niet gemaakt om zijn leven te geven in het verslaan van de tamboerijn en de
bijten stoelen.
Maar, eerwaarde meester, het niet voldoende is om iemands leven te gaan, moet men verdienen de middelen
voor het leven. "Dom Claude luisterden in stilte.
Alles in een keer zijn diepliggende ogen nam zo schrander en doordringend een expressie,
that Gringoire voelde zich, bij wijze van spreken, op zoek naar de bodem van de ziel door die
oogopslag.
"Goed, meester Pierre, maar hoe komt het dat je nu in het gezelschap met die zigeuner
danser? "" In het geloof, "zei Gringoire," 'tis, omdat
ze is mijn vrouw en ik ben haar man. "
De priester sombere ogen schoten in brand vliegen.
"Heb je dat gedaan, je ellendeling!" Riep hij, inbeslagneming Gringoire arm van woede, "hebben
je zo verlaten door God als naar uw hand op te steken tegen dat meisje? "
"Op mijn kans op het paradijs, monseigneur, 'antwoordde Gringoire, trillend in elk ledemaat,
"Ik zweer u dat ik nooit heb haar aangeraakt, als dat is wat je stoort."
"Waarom praat je van man en vrouw?" Zei de priester.
Gringoire haastte betrekking te hebben op hem kort mogelijk te maken, alles wat de lezer
al weet, zijn avontuur in het Hof van Wonderen en de gebroken pot-huwelijk.
Het bleek overigens dat dit huwelijk had geleid tot geen resultaat ook, en dat
elke avond het zigeunermeisje bedrogen hem van zijn huwelijkse recht als op de eerste dag.
"'T Is een versterving," zei hij tot slot, "maar dat komt omdat ik heb gehad
het ongeluk om te trouwen als maagd. "
"Wat bedoel je?" Eiste de aartsdiaken, die geleidelijk gestild
van deze overweging. "'T Is heel moeilijk om uit te leggen," antwoordde
de dichter.
"Het is een bijgeloof. Mijn vrouw is, in overeenstemming met wat een oude dief,
die wordt genoemd onder ons de Hertog van Egypte, heeft me verteld, een vondeling of een verloren kind,
dat is het hetzelfde.
Ze draagt op haar nek een amulet, die is bevestigd, zorgt ervoor dat haar om haar te ontmoeten
de ouders op een dag, maar dat zijn deugd zal verliezen als het jonge meisje verliest haar.
Hieruit volgt dat wij beiden nog steeds heel deugdzaam. "
"Zo," hervatte Claude, wiens voorhoofd gewist meer en meer ", je gelooft, meester Pierre,
dat dit dier niet is benaderd door een man? "
"Wat zou je een man doen, Dom Claude, tegen een bijgeloof?
Ze heeft dat in haar hoofd.
Ik heb zeker gewaardeerd als een zeldzaamheid deze nunlike preutsheid, die in stand wordt gehouden temidden van ongetemde
degenen Boheemse meisjes die zo gemakkelijk gebracht onderwerping.
Maar ze heeft drie dingen om haar te beschermen: de hertog van Egypte, die heeft haar genomen in het kader
zijn veilig te stellen, rekening, misschien, op het verkopen van haar een aantal *** abbe; al zijn
stam, die haar te houden in enkelvoud verering,
als een Notre-Dame, en een zekere kleine dolk, die altijd de mollige dame draagt
over haar, in sommige haard, in weerwil van de verordeningen van de provoost, en die een
oorzaken uit te vliegen in haar handen knijpen met haar middel.
'Tis een trotse wesp, ik kan je vertellen! "De aartsdiaken ingedrukt Gringoire met
vragen.
La Esmeralda, naar het oordeel van Gringoire, was een onschuldig en charmant wezen,
mooi, met uitzondering van een pruillip die eigen zijn aan haar, een naïeve en gepassioneerde
jonkvrouw, onwetend van alles en
enthousiast over alles, nog niet bewust van het verschil tussen een man en een
vrouw, zelfs in haar dromen, gemaakt als dat, wilde vooral over dansen, lawaai, de
open lucht, een soort van vrouw bij, met
onzichtbare vleugels aan haar voeten, en het leven in een wervelwind.
Ze danken deze aard om de dolende leven, dat ze altijd had geleid.
Gringoire was erin geslaagd in het leren dat, hoewel slechts een kind, ze had doorkruist Spanje
en Catalonië, zelfs Sicilië, hij geloofde dat ze zelfs had genomen door de caravan
van Zingari, waarvan ze een deel gevormd, om
het koninkrijk van Algiers, een land gelegen in Achaia, welk land grenst, op een
kant Albanië en Griekenland; aan de andere kant, de Siciliaanse zee, dat is de weg naar
Constantinopel.
De Bohemers, zei Gringoire, waren vazallen van de koning van Algiers, in zijn kwaliteit van de
hoofd van de White Moren.
Een ding is zeker, dat la Esmeralda was gekomen om Frankrijk, terwijl nog heel jong, door
manier van Hongarije.
Uit al deze landen het jonge meisje had meegebracht fragmenten van *** jargons,
liedjes en vreemde ideeën, die haar taal, die zo bont als haar kostuum, half
Parijs, half Afrikaans.
Echter, de mensen van de kwartalen die ze bezocht hield haar voor haar vrolijkheid,
haar kieskeurigheid, haar levendige manieren, haar dansen, en haar liedjes.
Ze geloofde zichzelf gehaat worden, in alle de stad, maar door twee personen, van wie ze
sprak vaak van schrik: de ontslagen non van de Tour-Roland, een kluizenaar die villanous
gekoesterd een geheime wrok tegen deze
zigeuners, en die vervloekte de arme danser elke keer dat deze voorbij voordat
haar raam, en een priester, die haar nooit ontmoet zonder casting op haar uiterlijk en woorden
die *** haar.
De vermelding van deze laatste omstandigheid verstoorde de aartsdiaken sterk, maar
Gringoire schonk geen aandacht aan zijn verstoring, in die mate had twee
maanden volstaan om de achteloos dichter oorzaak
te vergeten het enkelvoud details van de avond waarop hij had ontmoet de zigeuner, en
de aanwezigheid van de aartsdiaken in dit alles.
Anders, de kleine danseres vreesde niets, ze niet verteld fortuinen, die
beschermde haar tegen de beproevingen voor de magie die zo vaak ingesteld
tegen zigeuner vrouwen.
En dan, Gringoire de functie van haar broer, zo niet van haar man.
Immers, de filosoof doorstond dit soort platonisch huwelijk heel geduldig.
Het betekende een onderdak en brood op zijn minst.
Elke ochtend ging hij uit het hol van de dieven, meestal met de zigeuner, hij
hielp haar haar collecties van targes en weinig blanks te maken op de pleinen, elk
's Avonds keerde hij terug naar hetzelfde dak met
haar, liet ze zich bout in haar kleine kamer, en sliep de slaap van de
gewoon. Een heel lieve bestaan, waarbij het allemaal in
alle, zei hij, en goed aangepast aan revery.
En dan, op zijn ziel en geweten, de filosoof was niet erg zeker van dat hij was
smoorverliefd op de zigeuner. Hij hield van haar geit bijna net zo duur.
Het was een charmante dier, vriendelijk, intelligent, slim, een geleerd geit.
Niets was meer voor in de Middeleeuwen dan deze geleerd dieren, die verbaasd
mensen enorm, en vaak hun instructeurs hebben geleid tot de brandstapel.
Maar de hekserij van de geit met de gouden hoeven was een zeer onschuldig soort van
magie.
Gringoire legde ze aan de aartsdiaken, die deze gegevens leek te interesseren
diep.
In de meeste gevallen, het was voldoende om de tamboerijn presenteren aan de geit in
deze of op een zodanige wijze, ter verkrijging van hem de gewenste truc.
Hij was getraind om dit door de zigeuner, die in het bezit, in deze delicate kunst, zodat
zeldzame een talent die twee maanden waren voldoende om de geit te leren om te schrijven, met beweegbare
letters, het woord "Phoebus."
"'! Phoebus'," zei de priester, "waarom" Phoebus '? "
"Ik weet niet," antwoordde Gringoire.
"Misschien is het een woord dat ze gelooft dat begiftigd met een aantal magische en geheime
deugd. Herhaalt ze vaak in een lage toon, toen ze
denkt dat ze alleen is. "
"Weet je het zeker," hield Claude, met zijn doordringende blik, "dat het slechts een woord
en niet een naam? "" De naam van wie? ", zei de dichter.
"Hoe moet ik dat weten?" Zei de priester.
"Dit is wat ik stel, messire. Deze Bohemians zijn iets als Guebrs,
en dol op de zon Vandaar, Phoebus. "
"Dat is niet zo duidelijk lijkt mij zo aan u, meester Pierre."
"Immers, dat geen betrekking op mij. Laat haar mompelen haar Phoebus op haar genot.
Een ding is zeker, dat Djali van me houdt bijna net zoveel als hij haar doet. "
"Wie is Djali?" "De geit."
De aartsdiaken liet zijn kin in zijn hand, en leek na te denken voor een moment.
Ineens draaide hij zich abrupt om nogmaals Gringoire.
"En weet je zweer mij dat je geen haar hebben aangeraakt? '
"? Wie" zei Gringoire, "de geit?" "Nee, die vrouw".
"Mijn vrouw?
Ik zweer u dat ik niet heb. "" Je bent alleen vaak met haar? '
"Een goed uur 's avonds." *** Claude fronste zijn wenkbrauwen.
"Oh! oh!
Solus *** sola niet cogitabuntur orare Pater Noster '.
"Bij mijn ziel, kon ik zeggen dat de Pater, en het Ave Maria en het Credo in Deum patrem
omnipotentem zonder haar betaling van meer aandacht voor mij dan een kip tot een
kerk. "
"Zweer me, door het lichaam van je moeder," herhaalde de aartsdiaken heftig, "dat
heb je niet aangeraakt dat schepsel met zelfs het topje van je vinger. "
"Ik zal ook zweren bij het hoofd van mijn vader, voor de twee dingen meer
verwantschap tussen hen. Maar, mijn eerwaarde meester, staat u mij toe een
vraag in mijn beurt. "
"Spreek, mijnheer." "Wat is het belang van je?"
De aartsdiaken van de bleke gezicht werd als karmozijn als de *** van een jong meisje.
Hij bleef voor een moment zonder antwoord, daarna, met zichtbare verlegenheid, -
"Luister, meester Pierre Gringoire. Je bent nog niet verdoemd, voor zover ik weet.
Ik neem een interesse in je, en wens u goed.
Nu het minste contact met die Egyptenaar van de demon zou je de leenman van
Satan.
Je weet dat 'altijd tis het lichaam die ruïnes van de ziel.
Wee als u aanpak die vrouw! Dat is alles. "
"Ik probeerde een keer", zegt Gringoire, krabben zijn oor, "het was de eerste dag: maar ik kreeg
gestoken. "" Je was zo vermetel, Meester Pierre? "en
de priester voorhoofd bewolkt weer.
"Bij een andere gelegenheid," de dichter voort, met een glimlach, "Ik keek door de
sleutelgat, voordat hij naar bed, en ik zag de meest heerlijke dame in haar verschuiving die
ooit een bed kraken onder haar blote voet. "
"! Ga naar de duivel 'riep de priester, met een verschrikkelijke blik, en, waardoor de verbaasde
Gringoire een druk op de schouders, hij stortte, met lange passen, onder de
somberste arcades van de kathedraal.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK III.
De klokken.
Na de ochtend in de schandpaal, de buren van de Notre-Dame dachten dat ze
merkte op dat Quasimodo's hartstocht voor het bellen was koel gegroeid.
Vroeger waren er donderslagen voor elke gelegenheid, lange ochtend serenades, die
duurde van prime to completen, donderslagen van het belfort voor een hoge ***, rijke schubben
getrokken over de kleinere klokken voor een bruiloft,
voor een doop, en mengen in de lucht als een rijke borduurwerk van allerlei
charmant klinkt. De oude kerk, al trillen en sonore,
was in een eeuwige vreugde van de klokken.
Een van hen was voortdurend bewust van de aanwezigheid van een geest van lawaai en willekeur,
die zong door al die monden van messing.
Nu die geest leek te zijn vertrokken, de kathedraal leek somber, en graag
zweeg, feesten en begrafenissen had de eenvoudige slag, droog en kaal, geëist door
het ritueel, meer niet.
Van de dubbele geluid dat een kerk, het orgel van binnen, de bel zonder vormt,
het orgel alleen gebleven. Men zou hebben gezegd dat er geen
langer een muzikant in de klokkentoren.
Quasimodo was er altijd, toch, wat is dan, was er met hem?
Was het dat de schaamte en wanhoop van de schandpaal nog steeds bleef in de bodem van zijn
hart, dat de wimpers van de zweep zijn kwelgeest het galmde unendingly in zijn ziel,
en dat het verdriet van een dergelijke behandeling had
geheel gedoofd in hem, zelfs zijn passie voor de klokken? of was het dat Marie een had
rivaal in het hart van de bellringer van Notre-Dame, en dat de grote klok en haar
veertien zusters werden verwaarloosd voor iets meer beminnelijk en mooier?
Gebeurde het dat, in het jaar van genade 1482, Verkondiging Day viel op dinsdag, de
vijfentwintigste maart.
Die dag was de lucht zo zuiver en licht dat Quasimodo een aantal terugkerende genegenheid voor voelde
zijn klokken.
Hij dus besteeg de noordelijke toren, terwijl de pedel lager was dan het openen van de breedte van de
deuren van de kerk, die toen een enorme panelen van stout hout, bedekt met
leer, omzoomd met nagels van verguld
ijzer en ingelijst in houtsnijwerk "zeer artistiek uitgewerkt."
Bij aankomst op het verheven klokkenkamer, Quasimodo staarde enige tijd op de zes
klokken en schudde mismoedig het hoofd, alsof kreunen over een aantal vreemde element dat
was tussenbeide gekomen zich in zijn hart tussen hen en hem.
Maar toen hij had hen tot swingende, toen hij voelde dat cluster van klokken die zich onder
zijn hand, toen hij zag, want hij hoorde het niet, het kloppend octaaf stijgen en
dalen that sonore schaal, als een vogel
hoppen van tak naar tak, als de demon Music, dat demon die schudt een
sprankelende bundel van strette, trillers en arpeggio's, had bezit genomen van de armen
dove man, werd hij gelukkig weer, hij
vergat alles, en zijn hart uit te breiden, maakte zijn gezicht balk.
Hij ging en kwam, sloeg hij zijn handen, hij liep van touw naar touw, dat hij
geanimeerde de zes zangers met een stem en gebaar, net als de leider van een orkest
die spoort op intelligente muzikanten.
"Ga door," zei hij, "ga door, ga door, Gabrielle, giet al uw geluid in de Markt, 'tis
een festival-dagen.
Geen luiheid, Thibauld, gij zijt te ontspannen, ga door, ga door, dan zijt gij verroest, gij
luiaard? Dat is goed! snel! snel! laat uw
klepel gezien worden!
Maak ze allemaal doof als ik. Dat is het, Thibauld, dapper gedaan!
Guillaume!
Guillaume! gij zijt de grootste, en Pasquier is de kleinste, en Pasquier doet
best.
Laten we wedden dat degenen die hem horen zal hem beter begrijpen dan zij begrijpen
thee. Goed zo! goed! mijn Gabrielle, Hoe sterk, meer
Hoe sterk!
Eli! wat doe je daar omhoog, jullie twee Moineaux (mussen)?
Ik zie niet maak je het minste of geringste spoor van ruis.
Wat is de betekenis van die snavels van koper die lijken te zijn gapende als ze
moet zingen? Kom, het werk nu, 'tis het Feest van de
Maria-Boodschap.
De zon is prima, moet de deurbel ook wel goed.
Slechte Guillaume! Gij zijt al buiten adem, mijn grote jongen! "
Hij was geheel verdiept in aansporen op zijn klokken, alle zes die wedijverden met elkaar
andere in springen en schudden met hun glanzende hurken, zoals een lawaaierige team van Spaanse
muildieren, prikte hier en daar door de apostrofs van de muildierdrijver.
Alles in een keer, op liet zijn blik vallen tussen de grote leisteen schalen die te dekken
de loodrechte wand van de klokkentoren op een bepaalde hoogte, zag hij op het plein een
jong meisje, fantastisch gekleed, stop,
uitgespreid op de grond een tapijt, waarop een kleine geit nam zijn post, en een groep
van de toeschouwers te verzamelen om haar heen.
Dit zicht plotseling veranderde de loop van zijn ideeën, en gestold zijn enthousiasme als
een adem stolt gesmolten hars.
Hij stopte, keerde zijn rug naar de klokken, en hurkte achter de uitstekende
het dak van leisteen, de vaststelling op de danser die dromerige, zoete en tedere blik, die had
al verbaasde de aartsdiaken een keer.
Ondertussen, de vergeten klokken stierf weg abrupt en allemaal samen, aan de grote
teleurstelling van de liefhebbers van bel rinkelen, die luisterden te goeder trouw
om de peal van boven de Pont du Change,
en die ging weg met stomheid geslagen, als een hond, die is aangeboden een bot en krijgen een
steen.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK IV.
ANArKH.
Gebeurde het dat op een mooie ochtend in deze zelfde maand maart, denk ik dat het was op
Zaterdag de 29e, Saint Eustache de dag, onze jonge vriend de student, Jehan Frollo
du Moulin, waargenomen, want hij was dressing
zelf, dat zijn broek, die zijn beurs bevatte, maakte geen metalen ring.
"Arme portemonnee," zei hij, tekenen van zijn fob, "wat! niet de kleinste Parisis! hoe
wreed de dobbelstenen, bier-potten, en Venus hebben uitgeput jou!
Hoe leeg, gerimpeld, slap, gij zijt!
Gij resemblest de keel van een woede!
Ik vraag u, Messer Cicero en Seneca Messer, kopieën van wie, alle dog's oren, ik
ziet, verspreid op de vloer, wat de winst het mij om te weten, beter dan welke gouverneur van
de munt, of een Jood op de Pont aux
Changeurs, dat een gouden kroon gestempeld met een kroon waard is vijfendertig unzains van
vijfentwintig sous, en acht ontkenners Parisis per stuk, en dat een kroon gestempeld met een
halve maan is de moeite waard zesendertig unzains van
zesentwintig sous, zes ontkenners Tournois per stuk, als ik niet een ellendige
zwart Liard om het risico op de dubbel-zes!
Oh! Consul Cicero! dit is geen ramp, waaruit een vrijwaart je zelf met
omschrijvingen, Quemadmodum en Verum Enim vero! "
Hij kleedde zich treurig.
Een idee was bij hem opgekomen toen hij geregen zijn laarzen, maar hij verwierp het op het eerste;
Toch is terug, en hij op zijn vest verkeerde kant uit, een duidelijke
teken van gewelddadige interne strijd.
Eindelijk hij stormde zijn pet ruwweg op de grond, en riep uit: "Des te erger!
Laat komen van het wat kan. Ik ga naar mijn broer!
Ik zal de vangst van een preek, maar ik zal een kroon te vangen. "
En hij haastig trok zijn lange jas met bont half-mouwen, pakte zijn pet, en
ging uit als een man tot wanhoop gedreven.
Hij daalde de Rue de la Harpe in de richting van de stad.
Toen hij langs de Rue de la Huchette, de geur van die bewonderenswaardige spuugt, die werden
onophoudelijk draaien, prikkelde zijn reuk-apparaat, en hij schonk een liefdevolle blik
de richting van de cyclopische gebraad, die op een dag
trok uit de Franciscaanse broeder, Calatagirone, deze pathetische uitroep:
Veramente, Queste rotisserie sono Cosa stupenda!
Jehan maar had niet de middelen om een ontbijt te kopen, en hij stortte, met een diepe
zucht, onder de poort van de Petit-Chatelet, die enorme dubbele klaverblad van
massieve torens die de ingang van de stad bewaakte.
Hij had niet eens de moeite om een steen in het voorbijgaan gegoten, net als het gebruik, op de
ellendig beeld van die Perinet Leclerc, die had overgeleverd het Parijs van Charles
VI. naar het Engels, een misdaad die hij
beeltenis, zijn gezicht geslagen met stenen en bevuild met modder, beboet voor drie
eeuwen op de hoek van de Rue de la Harpe en de Rue de Buci, net als in een eeuwige
schandpaal.
De Petit-Pont doorlopen, de Rue Neuve-Sainte-Geneviève gekruist, Jehan de
Molendino bevond zich in de voorkant van Notre-Dame.
Dan besluiteloosheid greep op hem nog eens, en liep hij enkele minuten rond de
standbeeld van M. Legris, herhalen om zich met de angst: "De preek is zeker, de
kroon is twijfelachtig. "
Hij stopte een pedel, die kwam uit het klooster, - "Waar is de monsieur
aartsdiaken van Josas? "
"Ik geloof dat hij in zijn geheime cel in de toren," zei de pedel, "Ik zou
adviseren u daar niet storen hem, tenzij je van iemand zoals de paus of het
monsieur de koning. "
Jehan klapte in zijn handen. "Becliable! Hier volgt een prachtige kans om te
de beroemde tovenarij cel! "
Deze reflectie dat bracht hem tot een beslissing, stortte hij zich resoluut in de
kleine zwarte deuropening, en begon de beklimming van de spiraal van Sint-Gillis, wat leidt
op de bovenste verdiepingen van de toren.
"Ik ben gaan zien," zei hij bij zichzelf op de weg.
"Door de raven van de Heilige Maagd! het is noodzakelijk een merkwaardige zaak, dat de cel die
mijn eerwaarde broer verbergt zo stiekem!
'Tis zei dat hij oplicht in de keukens van de hel daar, en dat hij kookt de
steen der wijzen er boven een heet vuur. Bedieu!
Ik zorg niet meer voor de steen der wijzen dan voor een steentje, en ik zou liever vinden
over zijn oven een omelet van Pasen eieren en spek, dan de grootste filosoof van de
steen in de wereld. "'
Bij aankomst in de galerie van de slanke zuilen, nam hij adem voor een moment, en
zwoer tegen de eindeloze trap door ik weet niet hoeveel miljoen karrenvrachten
duivels, toen hervatte hij zijn klim door
de smalle deur van de noordelijke toren, nu gesloten voor het publiek.
Verschillende momenten na het passeren van de klokkenkamer, kwam hij op een kleine aanlegsteiger
plaats, gebouwd in een laterale niche, en onder het gewelf van een lage, puntige deur, waarvan het
enorme slot en sterke ijzeren staven was hij
ingeschakeld om te zien door middel van een maas in de wet doorboord in de tegenovergestelde cirkelvormige wand van de
trap.
Personen verlangend een bezoek aan deze deur aan de huidige dag zal herkennen door deze
inscriptie gegraveerd in witte letters op de zwarte muur: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" staat in de tekst. "! Ugh," zei de geleerde, "'tis hier, geen
twijfel. "
De sleutel was in het slot, de deur was heel dicht bij hem, hij gaf het een lichte druk en
stak zijn hoofd door de opening.
De lezer kan niet nagelaten hebben om te draaien de bewonderenswaardige werken van Rembrandt, dat
Shakespeare van de schilderkunst.
Te midden van zoveel prachtige gravures, is er een ets in het bijzonder, dat is
verondersteld Doctor Faust te vertegenwoordigen, en dat het onmogelijk is overwegen to
zonder te worden verblind.
Het is een sombere cel, in het centrum is een tafel vol met afschuwelijk objecten;
schedels, bollen, alambieken, kompassen, hiëroglifisch perkamenten.
De arts is voor deze tabel gekleed in zijn grote jas en bedekte de zeer wenkbrauwen
met zijn behaarde muts. Hij is alleen zichtbaar voor zijn middel.
Hij is half opgestaan uit zijn immense fauteuil, zijn gebalde vuisten rusten op de
tafel, en hij is kijken met nieuwsgierigheid en angst bij een grote lichtgevende cirkel, gevormd
van de magie letters, die glanst van het
muur buiten, net als het zonnespectrum in een donkere kamer.
Deze kabbalistische zon schijnt te beven voor het oog, en vult de wan-cel met zijn
mysterieuze uitstraling.
Het is afschuwelijk en het is mooi. Iets vergelijkbaars als cel Faust
presenteerde zich te bekijken Jehan, toen waagde hij zijn hoofd door de half-open
deur.
Het was ook een somber en spaarzaam verlicht terugtrekken.
Er stond ook een grote leunstoel en een grote tafel, kompassen, alambieken, skeletten
van de dieren opgehangen aan het plafond, een wereldbol rollen op de vloer, hippocephali
promiscue vermengd met drinkbekers,
waarin trilde bladeren van goud, schedels geplaatst op perkament geruite met cijfers
en tekens, grote manuscripten opgestapeld wijd open, zonder genade op het kraken
hoeken van het perkament, kortom, alle
afval van de wetenschap, en overal op deze verwarring stof en spinnenwebben, maar er
was er geen kring van lichtgevende letters, geen enkele arts in een extase te denken over de
vlammende visie, als een arend kijkt op de zon.
Niettemin werd de cel niet verlaten. Een man zat in de arm-stoel, en
buigen over de tafel.
Jehan, aan wie zijn rug was gedraaid, kon alleen maar zijn schouders op en de achterkant van zijn
schedel, maar hij had geen moeite te erkennen dat kale hoofd, dat de natuur
had voorzien van een eeuwige tonsuur, zoals
al verlangend markering, door deze externe symbool, de aartsdiaken van de
onweerstaanbare kerkelijke roeping.
Jehan dienovereenkomstig herkende zijn broer, maar de deur was zo zacht geopend,
dat niets waarschuwde Dom Claude van zijn aanwezigheid.
De nieuwsgierige geleerde maakte gebruik van deze omstandigheid aan de cel voor een te onderzoeken
enkele ogenblikken op zijn gemak.
Een grote oven, die hij niet had voor het eerst waargenomen, stond aan de linkerkant van de arm-
stoel, onder het raam.
De straal van licht dat drong door deze opening maakte zijn weg door een
cirkelvormige web spider, die smaakvol geschreven zijn delicate steeg in de boog van
het raam, en in het centrum waarvan de
insect architect hingen bewegingloos, net als de spil van dit wiel van kant.
Bij de oven werden verzameld in wanorde, allerlei vazen, aardewerk
flessen, glazen retorten, en de matrassen van houtskool.
Jehan waargenomen, met een zucht, dat er geen koekenpan.
"Hoe koud het keukengerei zijn!" Zei hij tot zichzelf.
In feite was er geen vuur in de oven, en het leek alsof niemand had
aangestoken voor een lange tijd.
Een glazen masker, dat Jehan merkte een van de gebruiksvoorwerpen van de alchemie, en die diende geen
twijfel, de aartsdiaken het gezicht te beschermen wanneer hij werkzaam was over enkele stof
worden gevreesd, lag in een hoekje onder het stof en blijkbaar vergeten.
Ernaast lag een blaasbalg niet minder stoffig, de bovenkant die droeg deze
inscriptie ingelegd in koperen letters: SPIRA Spera.
Andere inscripties werden geschreven, in overeenstemming met de mode van de
Hermetica, in grote aantallen op de muren, sommige getraceerd met inkt, anderen gegraveerd met
een metalen punt.
Er waren bovendien gotische letters, Hebreeuwse letters, Griekse letters, en Romeinse
brieven, pell-mell, de inscripties overstroomde op lukrake, op de top van elk
andere, de meer recente uitwissen van de meer
oude, en alle verstrengeld met elkaar, net als de takken in een struikgewas, zoals snoeken
in een vechtpartij.
Het was in feite een vreemd verwarde mengeling van alle menselijke filosofieën, alle
mijmeringen, alle menselijke wijsheid. Hier en daar een straalde uit het midden van de
rust als een banner among lanspunten.
In het algemeen was het een korte Griekse of Romeinse apparaat, zoals de Middeleeuwen kenden, zodat
goed hoe te formuleren .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, Castra, Nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc, soms een woord ontdaan van alle zichtbare betekenis, Avayxoqpayia,.
die mogelijk bevatte een bittere toespeling op het regime van het klooster, soms een
eenvoudige stelregel van kerkelijke discipline
geformuleerd in een reguliere hexameter Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Er was ook Hebreeuws jargon, waarvan Jehan, die nog wisten, maar weinig Grieks,
begreep niets, en al werden doorkruist in alle richtingen door de sterren, door de cijfers van
mensen of dieren, en door kruisende
driehoeken, en dit droeg niet een beetje naar de gekrabbeld muur van het merk
cel lijken op een vel papier waarop een aap had heen en weer getrokken een pen
gevuld met inkt.
De hele kamer, bovendien, presenteerde een algemeen aspect van verlatenheid en
verwaarlozing en de slechte staat van de gebruiksvoorwerpen veroorzaakte de veronderstelling dat hun
eigenaar had lange tijd afgeleid uit zijn werk door andere bezigheden.
Ondertussen, deze meester, gebogen over een enorm manuscript, versierd met fantastische
illustraties, bleek gekweld worden door een gedachte die voortdurend vermengd met zijn
meditaties.
Dat ten minste was Jehan's idee, toen hij hem hoorde uitroepen, met de doordachte
pauzes van een dromer hardop denken, -
"Ja, Manou gezegd, en onderwees Zoroaster het! de zon is geboren uit vuur, de maan
van de zon, vuur is de ziel van het heelal, de elementaire atomen pour weer
en de stroom onophoudelijk op de wereld door middel van oneindige kanalen!
Op het punt waar deze stromingen elkaar kruisen in de hemelen, ze produceren
licht, op hun snijpunten op aarde, ze produceren goud.
Licht, goud, hetzelfde!
Van de brand het beton staat. Het verschil tussen het zichtbare en het
tastbare, tussen de vloeistof en de vaste stof in dezelfde stof, tussen water en
ijs, niets meer.
Dit zijn geen dromen, het is de algemene wet van de natuur.
Maar wat is een te doen om te extraheren uit de wetenschap het geheim van deze algemene
wet?
Wat! het licht dat op mijn hand overspoelt is goud!
Deze zelfde atomen verwijde in overeenstemming met een bepaalde wet hoeft alleen te worden samengevat in
overeenstemming met een ander recht.
Hoe is het om te doen?
Sommigen hebben ingebeeld door het begraven van een zonnestraal, Averroes, - ja, 't Averroes, -
Averroes begraven een van de eerste pijler aan de linkerkant van het heiligdom van de Koran,
in de grote mohammedaanse moskee van Cordova;
maar de kluis niet geopend kan worden voor het doel van de vraag of de
is afgerond, tot na verloop van achtduizend jaar.
"De duivel!", Zegt Jehan, bij zichzelf, "'tis een lange tijd te wachten op een kroon!"
"Anderen hebben gedacht," vervolgde de dromerige aartsdiaken, "dat het beter zou zijn de moeite waard
terwijl het om te werken op een straal van Sirius.
Maar 't is dan moeilijk om dit pure ray te verkrijgen, als gevolg van de gelijktijdige aanwezigheid
van de andere sterren die stralen mengen met het. Flamel gewaardeerde het meer eenvoudig te bedienen
op aardse vuur.
Flamel! er is voorbeschikking in de naam! Brandbare! ja, brand.
Alle leugens zijn. De diamant is opgenomen in de koolstof,
goud in het vuur.
Maar hoe je het uitpakken? Magistri bevestigt dat er bepaalde zijn
vrouwelijke namen, wat een charme zo lief en mysterieus bezitten, dat het volstaat om
spreken ze tijdens de operatie.
Laat ons lezen wat Manon zegt op de zaak: 'Waar vrouwen zijn zeer vereerd, de godheden
zijn blij, waar ze veracht, is het nutteloos om te bidden tot God.
De mond van een vrouw is voortdurend zuiver, het is een stromend water, het is een straal van
zonlicht.
De naam van een vrouw moet zijn aangenaam, zoet, grillige, maar moet eindigen op lange
klinkers, en lijken op woorden van zegen. '
Ja, de wijze is gelijk, in waarheid, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! altijd dat
dacht! "En hij sloot het boek heftig.
Hij ging zijn hand over zijn voorhoofd, als om weg te poetsen de gedachte die hem aangevallen;
Vervolgens nam hij van de tafel een spijker en een kleine hamer, waarvan het handvat was vreemd genoeg
beschilderd met kabbalistische letters.
"Al enige tijd, 'zei hij met een bittere glimlach:" Ik heb gefaald in al mijn
experimenten! een idee-fixe beschikt over me, en Sears mijn hersenen als vuur.
Ik heb niet eens in staat geweest om het geheim van Cassiodorus, waarvan het lampje brandde te ontdekken
zonder pit en zonder olie. Een eenvoudige zaak, toch - "
"De deuce!" Mompelde Jehan in zijn baard.
"Vandaar," de priester voort, "een ellendige gedachte is voldoende om een render
man zwak en buiten zichzelf! Oh! hoe Claude Pernelle zou me uitlachen.
Zij die kon niet af Nicholas Flamel, een moment, vanuit zijn streven naar
het grote werk! Wat!
Ik houd in mijn hand de magische hamer van Zechiele! bij elke klap door de
formidabel rabbi, uit het diepst van zijn cel, op deze nagel, dat een van zijn
vijanden die hij had veroordeeld, werd hij een
mijlen weg, werd begraven een el diep in de aarde, die hem door de mond.
De koning van Frankrijk zelf, als gevolg van een keer dat zomaar klopte aan
de deur van de thermaturgist, zonk op de knieën door de bestrating van zijn eigen
Parijs.
Dit gebeurde drie eeuwen geleden. Goed!
Ik bezit de hamer en de spijker, en in mijn handen ze zijn gebruiksvoorwerpen niet meer
formidabele dan een club in de handen van een maker van edge tools.
En toch is alles wat nodig is, is het vinden van de magische woord, dat Zechiele uitgesproken wanneer
hij sloeg zijn nagels. "" Wat een onzin! "dacht Jehan.
"Laten we eens kijken, laten we proberen!" Hervatte de aartsdiaken flink.
"Als ik om te slagen, moet ik zie de blauwe vonk flits van de kop van de nagel.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Dat is het niet.
Sigeani! Sigeani!
Moge deze nagel te openen het graf aan iemand die de naam draagt van Phoebus!
Een vloek op het! Altijd en eeuwig hetzelfde idee! "
En hij gooide de hamer in een woede.
En hij zakte zo diep op de arm-stoel en de tafel, dat Jehan hem verloren
uit het zicht achter de grote stapel manuscripten.
Voor de ruimte van enkele minuten, alles wat hij zag, was zijn vuist krampachtig gebalde
op een boek.
Plotseling, Dom Claude sprong op, greep een kompas en gegraveerd in stilte op de
muur in hoofdletters, dit Griekse woord ANArKH.
"Mijn broer is gek", zegt Jehan bij zichzelf, "het zou zijn geweest veel meer eenvoudig te
schrijf Fatum, is een iegelijk niet verplicht om de Griekse weten. "
De aartsdiaken terug en zette zich in zijn leunstoel, en legde zijn hoofd op
zijn beide handen, als een zieke man doet, wiens hoofd is zwaar en het branden.
De student zag zijn broer met verbazing.
Hij wist niet, hij die zijn hart droeg op zijn mouw, hij die waargenomen alleen het goede
oude wet van de natuur in de wereld, hij die mag zijn passies te volgen om hun
neigingen, en bij wie het meer van grote
emoties was altijd droog, dus vrij liet hij het af elke dag door frisse afvoeren, - hij
wist niet met wat de woede van de zee van menselijke hartstochten gisten en steenpuisten wanneer alle
egress is ontzegd, hoe het zich ophoopt,
hoe het zwelt, hoe het overlopen, hoe het uitholt het hart, hoe het breekt in
naar binnen snikken, en dof convulsies, totdat het verhuurt haar dijken en barstte haar bed.
De sobere en glaciale enveloppe van Claude Frollo, die koude oppervlak van steil en
ontoegankelijke deugd, had altijd bedrogen Jehan.
De vrolijke geleerde had nooit gedroomd dat er sprake was kokende lava, woedend en
diepe, onder de besneeuwde voorhoofd van Aetna.
We weten niet of hij plotseling bewust van deze dingen, maar, duizelig als hij
was, hij begreep dat hij had gezien wat hij moet niet te hebben gezien, dat hij net had
verraste de ziel van zijn oudere broer in
een van de meest geheime hoogten, en dat Claude mogen niet te weten.
Toen hij zag dat de aartsdiaken terug was gevallen in zijn vroegere immobiliteit, hij trok zijn
het hoofd heel zacht, en maakte wat lawaai met zijn voeten buiten de deur, zoals een persoon
die is net aangekomen en is het geven van waarschuwing van zijn aanpak.
"! Enter" riep de aartsdiaken, van het interieur van zijn cel: "Ik verwachtte je.
Ik liet de deur niet op slot uitdrukkelijk, voer Meester Jacques "!
De geleerde ingevoerde moedig.
De aartsdiaken, die was heel erg in verlegenheid gebracht door een dergelijk bezoek in zo'n
plaats, beefde in zijn arm-stoel. "Wat!
'Tis u, Jehan?'
"'T Is een J, allemaal hetzelfde", zei de geleerde, met zijn rood, vrolijk, en gedurfd gezicht.
Dom Claude's gezicht had hervat haar ernstige uitdrukking.
"Wat ben je gekomen?"
"Broeder," antwoordde de geleerde, het maken van een poging om een fatsoenlijke, zielig te nemen, en
bescheiden mien, en twirling zijn pet in zijn handen met een onschuldige lucht: "Ik ben gekomen om
van je vragen - "
"Wat?" "A little lezing over moraal, waarvan ik
staan sterk in nood, "Jehan durfde niet hardop toe te voegen, -" en een beetje geld van die
Ik ben in nog meer nodig hebben. "
Deze laatste lid van zijn zin bleef onuitgesproken.
"Monsieur", zei de aartsdiaken, in een koude toon, "Ik ben zeer ontevreden over je."
"Ach," zuchtte de geleerde.
Dom Claude maakte zijn arm stoel beschrijven een kwart cirkel, en keek aandachtig naar
Jehan. "Ik ben erg blij je te zien."
Dit was een formidabele aanhef.
Jehan zette zich schrap voor een ruwe ontmoeting. "Jehan, klachten bracht me over u
elke dag.
Wat vechtpartij was op dat waarin u gekneusd met een knuppel een beetje Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh, "zei Jehan, 'een groot ding dat!
Een kwaadaardige pagina amuseerde zich door spatten de geleerden, door zijn paard
galop door het slijk! "" Wie, "de aartsdiaken nagestreefd," is dat de
Mahiet Fargel, wiens jurk heb je gescheurd?
Tunicam dechiraverunt, zegt de klacht. "
"Ah bah! een ellendige pet van een Montaigu! Is dat niet het? "
"De klacht zegt tunicam en niet cappettam.
Ken je Latijn? "Jehan gaf geen antwoord.
"Ja," vervolgde de priester schudde zijn hoofd, "dat is de staat van het leren en brieven
op de huidige dag.
De Latijnse taal is nauwelijks begrepen, Syrisch is onbekend, zodat de Griekse verfoeilijke that
'Tis verantwoord geen onwetendheid in de meest geleerd om een Grieks woord over te slaan zonder
lezen, en te zeggen: 'Groecum est non legitur. "
De geleerde hief zijn ogen moedig.
"Monsieur mijn broer, baat het u dat ik zal uitleggen in goed Frans
volkstaal dat de Griekse woord dat daar geschreven op de muur? "
"Woord Wat?"
"'ANArKH." Een lichte flush verspreid over de wangen van
de priester met hun hoge botten, net als de rookwolk van rook, die aankondigt op de
buiten het geheim beroerten van een vulkaan.
De student nauwelijks opgemerkt. "Nou, Jehan," stamelde de oudere broer
met een inspanning, "Wat is de betekenis van woord daar?"
"Lot."
Dom Claude werd bleek weer, en de geleerde nagestreefd onzorgvuldig.
"En dat woord eronder, gegraveerd door dezelfde hand," Ayayvela, betekent 'onreinheid'.
Je ziet dat mensen hun Griekse weten. "
En de aartsdiaken zweeg. Deze Griekse les had hem
bedachtzaam.
Meester Jehan, die in het bezit van alle kunstzinnige manieren van een verwend kind, geoordeeld dat de
moment was een gunstig er een waarin op zijn verzoek risico.
Daarom nam hij een zeer zachte toon en begon, -
"Mijn goede broeder, heb je een hekel me in zodanige mate te brute kijken op mij, omdat
van een paar ondeugende manchetten en blaast verdeeld in een eerlijke oorlog om een pak van jongens
en brats, quibusdam marmosetis?
U ziet, goede Broeder Claude, die mensen kennen hun Latijn. "
Maar dit alles strelen hypocrisie had niet zijn gebruikelijke effect hebben op de ernstige oudere
Cerberus niet bijten op de honingkoek. De aartsdiaken van de wenkbrauwen niet verloren een enkele
rimpel. "Wat ben je rijden?" Zei hij droogjes.
"Nou, in feite, dit!" Antwoordde Jehan dapper, "ik sta behoefte aan geld."
Op dit gewaagde verklaring, de aartsdiaken van gezicht uitgegaan van een grondig
pedagogische en vaderlijke expressie.
"Weet je, Monsieur Jehan, dat onze leengoed van Tirechappe, de directe belastingen zetten en
de huurprijzen van de negen en twintig huizen in een blok, levert slechts negen en dertig
livres, elf sous, zes deniers, Parijs.
Het is een half meer dan in de tijd van de gebroeders Paclet, maar het is niet veel. "
"Ik heb geld nodig", zegt Jehan stoïcijns.
'Je weet dat de officiële heeft besloten dat onze eenentwintig huizen moeten verhuisde hij naar
volledig in het leengoed van het bisdom, en dat we zouden kunnen verzilveren dit eerbetoon alleen door
het betalen van de eerwaarde bisschop twee merken van
verguld zilver van de prijs van zes pond Parisis.
Nu, deze twee merken Ik ben nog niet in staat geweest om samen te komen.
Je weet het. "
"Ik weet dat ik sta in geldnood," herhaalde Jehan voor de derde keer.
"En wat ga je ermee doen?" Deze vraag leidde tot een flits van hoop voor
glans voor Jehan ogen.
Hij hervatte zijn sierlijke, strelen lucht. "Blijf, beste broeder Claude, zou ik niet
naar je toe komen, met alle kwade motief.
Er is niet de bedoeling van het snijden van een dash in de kroegen met uw unzains, en van
strutting over de straten van Parijs in een optuigen van goudbrokaat, met een lakei,
*** MEO laquasio.
Nee, broeder, 'tis voor een goed werk. "" Wat goed werk? "Eiste Claude, een beetje
verrast.
"Twee van mijn vrienden willen een outfit te kopen voor het kind van een arme Haudriette
weduwe. Het is een goed doel.
Het kost drie vormen, en ik zou graag willen bijdragen. "
"Wat zijn de namen van uw twee vrienden?" "Pierre l'Assommeur en Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter de Slachter, en Baptist Crack-Gosling.
"Hum," zei de aartsdiaken, "dat zijn namen als geschikt voor een goede werk als een katapult
voor de belangrijkste altaar. "
Het is zeker dat Jehan had een zeer slechte keuze van namen voor zijn twee vrienden gemaakt.
Hij realiseerde zich te laat.
"En dan," vervolgde de scherpzinnige Claude, "wat voor soort outfit een kind is het dat
is aan drie vormen, en dat kosten voor het kind van een Haudriette?
Sinds wanneer hebben de Haudriette weduwen genomen te hebben babes in doeken-kleren? '
Jehan brak het ijs nog een keer. "Eh, nou! ja!
Ik heb geld nodig om te gaan kijken Isabeau la Thierrye to-nacht! In Amour de Val-d '"
"Onzuivere ellendeling! 'Riep de priester. "Avayveia!", Zei Jehan.
Dit citaat, dat de geleerde geleend met boosheid, misschien, van de wand van de
de cel, produceerde een uniek effect op de aartsdiaken.
Hij beet op zijn lippen en zijn toorn was verdronken in een karmozijnrode flush.
"Ga weg, 'zei hij tegen Jehan. "Ik verwacht iemand."
De geleerde maakte een meer inspanning.
"Broeder Claude, geef me tenminste een beetje Parisis om iets te eten te kopen."
"Hoe ver ben je gegaan in de Decreten van Gratianus?" Eiste Dom Claude.
"Ik ben mijn exemplaar boeken.
"Waar je in je Latijnse humaniora?" "Mijn exemplaar van Horatius is gestolen."
"Waar ben je Aristoteles?"
"Ik geloof! broer wat vader van de kerk is het, die zegt dat de fouten van
ketters hebben altijd op de loer voor hun plaats het struikgewas van Aristoteles '
metafysica?
Een plaag op Aristoteles! Ik geef niet om mijn geloof scheuren op zijn
metafysica. "
"Jonge man," hervatte de aartsdiaken, "eindelijk van de koning de intrede, er was een jonge
gentleman, met de naam Philippe de Comines, die droeg geborduurd op de behuizing van zijn
paard dit apparaat, waarop ik raad u
om te mediteren:. Qui non laborat, niet manducet "
De geleerde bleef even stil, met zijn vinger in zijn oor, zijn ogen op de
de grond, en een verschrikte Mien.
Ineens draaide hij zich om om Claude met de wendbare snelheid van een kwikstaart.
"Dus, mijn goede broeder, u weigert mij een sou Parisis, waarmee tot een korst kopen op een
bakkerij? "
'Qui non laborat, niet manducet. "
Op deze reactie van de starre aartsdiaken, Jehan verborg zijn hoofd in zijn
handen, als een vrouw snikkend, en riep met een uitdrukking van wanhoop:
"Orororororoi."
"Wat is de betekenis van deze, meneer?" Eiste Claude, verbaasd over deze freak.
"Wat wel" zei de geleerde, en hij hief aan Claude zijn brutale ogen in
die hij had net stak zijn vuisten om te kunnen communiceren om hen de roodheid van
tranen, "'tis het Grieks!
'Tis een anapaest van Aeschylus which verdriet uitdrukt perfect. "
En hier is hij schoot in de lach zo koddig en gewelddadig, dat het de aartsdiaken glimlach gemaakt.
Het was de schuld van Claude in feite: waarom was hij zo verwend dat kind?
"Oh! goede Broeder Claude, "Jehan, aangemoedigd door deze glimlach hervat," kijk naar mijn versleten
uit laarzen.
Is er een tragedie in de wereld meer tragisch dan deze laarzen, waarvan zolen
opknoping uit hun tongen? "De aartsdiaken prompt keerde terug naar zijn
origineel ernst.
"Ik stuur je een aantal nieuwe laarzen, maar geen geld."
"Alleen een arm, klein Parisis, broer," vervolgde de smekeling Jehan.
"Ik zal Gratianus hoofd leren, ik zal stevig in God geloven, zal ik een regelmatige
Pythagoras van wetenschap en deugd. Maar een klein Parisis, in genade!
Zou je honger me bijten met zijn kaken die gapende voor me, zwarter,
dieper, en meer boos dan een Tartarus of de neus van een monnik? "
Dom Claude schudde zijn gerimpelde hoofd: "Qui non laborat -"
Jehan stond hem niet toe om te voltooien. "Nou," riep hij uit, "aan de duivel dan!
Lang leve vreugde!
Ik zal leven in de herberg, zal ik vechten, ik zal breken potten en ik zal gaan en zie de
meiden. "
En daarop, slingerde hij zijn pet tegen de muur, en zijn vingers knipte, zoals
castagnetten. De aartsdiaken ondervraagde hem met een somber
lucht.
"Jehan, heb je geen ziel." "In dat geval, volgens de Epicurius, ik
gebrek aan een iets van een ander iets dat geen naam heeft. "
"Jehan, moet je serieus denkt dat de wijziging van uw wegen."
"Oh, kom nu," riep de student, starend op zijn beurt naar zijn broer en de alambieken on
de oven, "alles is belachelijk hier, beide ideeën en flessen!"
"Jehan, je bent op een zeer glad naar beneden weg.
Weet u waarheen je gaat? "" Om de wijn-shop ", zegt Jehan.
"De wijn-shop leidt naar de schandpaal."
"'T Is net zo goed een lantaarn als alle andere, en misschien met die ene, Diogenes zou
hebben gevonden zijn man. "" De schandpaal leidt naar de galg. "
"De galg is een evenwicht dat een man heeft aan de ene kant en de gehele aarde op de
andere. 'Tis fijn als de man. "
"De galg leidt naar de hel."
"'T Is een grote brand.'. "Jehan, Jehan, zal het einde zijn slecht."
"Het begin zal goed zijn." Op dat moment, het geluid van een voetstap was
hoorde op de trap.
"Stilte!" Zei de aartsdiaken, waarin zijn vinger op zijn mond, hier "is Master
Jacques.
Luister, Jehan, 'voegde hij eraan toe, in een lage stem, "hebben een zorg nooit te spreken over wat je
hebben gezien of gehoord hier. Snel verstoppen zich onder de oven,
en niet ademen. "
De geleerde zich verborgen, juist op dat moment een gelukkig idee bij hem opgekomen.
"By the way, Brother Claude, een formulier voor niet ademen."
"Silence!
Ik beloof het. '"Je moet het aan mij geven."
"Neem het dan," zei de aartsdiaken boos, wierp zijn beurs op hem.
Jehan schoot onder de oven weer, en de deur ging open.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK V.
De twee mannen gekleed in het zwart.
De persoon die meededen droeg een zwarte toga en een sombere houding.
Het eerste punt dat het oog van onze Jehan geslagen (die, zoals de lezer zal gemakkelijk
vermoeden, had genesteld zich in zijn hoekje in een zodanige wijze dat om hem te zien
en *** alles op zijn welbehagen)
was de perfecte verdriet van de kleding en het gezicht van deze nieuwe-hoek.
Er was niettemin een aantal zoetheid verspreid over dat gezicht, maar het was de
zoetheid van een kat of een rechter, een getroffen, verraderlijk zoetheid.
Hij was erg grijs en gerimpeld, en niet ver van zijn zestigste jaar, zijn ogen knipperde,
Zijn wenkbrauwen waren wit, zijn lip hangend, en zijn handen groot.
Toen Jehan zag dat het alleen was deze, dat wil zeggen, zonder twijfel een arts of een
magistraat, en dat deze man een neus had heel ver uit zijn mond, een teken van
domheid, hij ligt in zijn gat, in
wanhopig dat zij verplicht om een onbepaalde tijd doorbrengen in zo'n ongemakkelijke
houding, en in zo'n slechte bedrijf. De aartsdiaken, in de tussentijd, had niet
zelfs een stijgende lijn om dit personage te ontvangen.
Hij had de laatste een teken gaan zitten op een krukje bij de deur, en,
na enkele momenten van een stilte, die bleek een voortzetting zijn van een
voorafgaand aan meditatie, zei hij tegen hem in een
nogal neerbuigend manier: "Goede dag, Meester Jacques."
"Groet, meester," antwoordde de man in het zwart.
Er was in de twee manieren waarop "Master Jacques" werd uitgesproken aan de ene kant,
en de "master" van superioriteit aan de andere kant, het verschil tussen de Monseigneur
en monsieur, tussen Domine en domne.
Het was blijkbaar de bijeenkomst van een leraar en een leerling.
"Nou!" Hervatte de aartsdiaken, na een verse stilte, die Meester Jacques nam
goede zorg niet te verstoren, "hoe ben je slagen?"
"Helaas! meester, 'zei de ander, met een trieste glimlach, "ik ben nog steeds op zoek naar de steen.
Veel van as. Maar niet een vonk van goud. "
Dom Claude maakte een gebaar van ongeduld.
"Ik ben niet met je praten van dat, Meester Jacques Charmolue, maar van de beproeving van uw
goochelaar. Is het niet Marc Cenaine dat je hem gebeld?
de butler van het Hof van Accounts?
Heeft hij bekennen zijn hekserij? Heb je succes met het martelen? "
"Helaas! nee, "antwoordde Meester Jacques, nog steeds met zijn droevige glimlach," we hebben dat niet
troost.
Die man is een steen. We zouden hem gekookt hebben in de Marche aux
Pourceaux, voordat hij zou iets zeggen.
Toch zijn we sparen niets omwille van het krijgen van de waarheid; hij is
al grondig ontwricht, passen we al de kruiden van de dag Saint John's;
als zegt de oude komiek Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Niets antwoorden;. die man is verschrikkelijk.
Ik ben op het einde mijn verstand is over hem. "
"Je hebt niets nieuws in zijn huis gevonden?" "Ik geloof, ja," zei Meester Jacques,
rommelen in zijn zak, "deze perkament. Er zijn woorden in, die we niet kunnen
begrijpen.
De criminele advocaat, Monsieur Philippe Lheulier, niettemin weet een beetje
Hebreeuws, die hij leerde in die kwestie van de Joden van de Rue Kantersten, op
Brussel. "
Dus zeggende: Meester Jacques ontrolde een perkament.
"Geef het hier," zei de aartsdiaken. En gieten zijn ogen op dit schrijven:
"Pure magie, Meester Jacques!" Riep hij uit.
"'Emen-Hetan!"' Tis de roep van de vampiers als ze
komen op de heksensabbat. Per ipsum, et *** ipso, et in ipso!
'Tis de opdracht welke ketens de duivel in de hel.
Hax, pax, max! die verwijst naar de geneeskunde. Een formule tegen de beet van dolle honden.
Meester Jacques! je bent procureur bij de koning in de kerkelijke rechtbanken: deze
perkament is afschuwelijk. "" We zullen zodra de man te maken aan de martelingen
meer.
Hier weer, "Meester Jacques toegevoegd, tasten opnieuw in zijn buidel, 'is iets dat we
hebben gevonden in het huis van Marc Cenaine is. "
Het was een schip van dezelfde familie als die welke Dom Claude is bedekt
oven. "Ach," zei de aartsdiaken, "een smeltkroes voor
alchemie. "
"Ik beken u," vervolgde meester Jacques, met zijn timide en onhandige glimlach,
"Dat ik heb geprobeerd hem over de oven, maar ik heb in geslaagd niet beter dan met mijn
eigen. "
De aartsdiaken begonnen met een onderzoek van het schip.
"Wat heeft hij gegraveerd op zijn smeltkroes? Och! och! het woord, dat vlooien verdrijft!
Dat Marc Cenaine is een onbenul!
Ik geloof waarlijk, dat je nooit zult goud te maken met deze!
"Tis goed om in je slaapkamer in de zomer en dat is alles!"
"Omdat we praten over fouten," zei de procureur des konings, "Ik heb al
het bestuderen van de cijfers over het portaal hieronder voor oplopende hier, is je eerbied
vrij zeker van dat de opening van het werk van
fysica is afgebeeld is er aan de zijkant naar het Hotel-Dieu, en dat onder de
zeven naakt cijfers die staan aan de voet van de Notre-Dame, dat wat op zijn vleugels heeft
hakken is Mercurius? "
"Ja," antwoordde de priester, "'tis Augustin Nypho die schrijft hij, dat de Italiaanse arts
die had een baard demon die hem kennis te maken met alle dingen.
Wij zullen echter dalen, en ik zal het je uitleggen met de tekst voor ons. "
"Dank je, meester, 'zei Charmolue, buigen voor de aarde.
"By the way, ik stond op het punt van het vergeten.
Wanneer doet it please je dat ik de kleine tovenares te arresteren? "
"Wat tovenares?"
"Dat zigeunermeisje je weet wel, die komt elke dag om te dansen op het kerkplein, in weerwil
van de ambtenaar verboden!
Ze heeft een demonische geit met horens van de duivel, die luidt, dat schrijft, dat
kent de wiskunde, zoals Picatrix, en die zou volstaan om alle Bohemen hangen.
De vervolging is al klaar; "twill binnenkort klaar is, dat verzeker ik je!
Een mooi schepsel, op mijn ziel, dat danseres! De mooiste zwarte ogen!
Twee Egyptische karbonkels!
Wanneer zullen we beginnen? "De aartsdiaken was overdreven bleek.
"Ik zal je vertellen dat hierna, 'stamelde hij, met een stem die nauwelijks was
verwoorden, dan hij hervat met een inspanning, "Bezet jezelf met Marc Cenaine."
"Wees gerust", zei Charmolue met een glimlach, "Ik zal hem weer gesp naar beneden voor je op de
lederen bed als ik thuis ben.
Maar 'tis een duivel van een man, hij vermoeit ook Pierrat Torterue zelf, wie heeft de handen
groter dan mijn eigen. Als dat goed Plautus zegt, -
'Nudus vinctus, centum Pondo, es Quando pendes per pedes.'
De marteling van het wiel en as! 'Tis de meest effectieve!
Hij zal proeven! "
Dom Claude leek geabsorbeerd in sombere abstractie.
Hij wendde zich tot Charmolue, - "Meester Pierrat - Master Jacques, ik bedoel,
bezig jezelf met Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Arme man! hij zal hebben geleden als
Mummol.
Wat een idee om naar de heksensabbat! een butler van het Hof van Rekeningen, die
zou moeten Karel de Grote de tekst te kennen;! Stryga vel masea - In de kwestie van de kleine
meisje, - Smelarda, zoals ze haar noemen, - ik zal wachten op uw bestellingen.
Ah! als we passeren het portaal, zal je ook uitleggen mij de betekenis van de
tuinman geschilderd in reliëf, die men ziet als een betreedt de kerk.
Is het niet de zaaier?
Hij! meester, wat denk je, bidden? '
Dom Claude, begraven in zijn eigen gedachten, niet meer naar hem luisterden.
Charmolue, in de richting van zijn blik, waargenomen dat het vaste
mechanisch op de website van de grote spin die gedrapeerd het raam.
Op dat moment, een verbijsterde vlieg, die op zoek was naar de zon maart, wierp zich door
het net en werd verstrikt daar.
Op de agitatie van zijn web, de enorme spin maakte een abrupte beweging van zijn centrale
cel, dan met een gebonden, stormde op de vlieg, die hij samen met zijn gevouwen voren
antennes, terwijl zijn afzichtelijke proboscis gegraven in kralen van het slachtoffer.
"! Poor vliegen," zei de koning procurator in de kerkelijke rechtbank, en hij hief zijn
de hand te slaan.
De aartsdiaken, alsof gewekt met een begin, ingehouden zijn arm met een krampachtige
geweld. "Meester Jacques," riep hij, "laat lot
zijn natuurlijk! "
De procureur wielen ronde in schrik, het leek hem dat scharen van ijzer had
greep zijn arm.
De priester oog staarde, wild, vlammende, en bleef geklonken op de
verschrikkelijke kleine groep van de spin en de vlieg.
"Oh, ja!" Vervolgde de priester, met een stem die leek te gaan uit de diepten van
zijn wezen, "hier ziet, een symbool van alle.
Vliegt ze, dat ze vrolijk is, ze is net geboren, ze zoekt het voorjaar, de open lucht,
liberty: oh, ja! maar laat haar in contact komen met de fatale netwerk en de
spider problemen uit, hoe afschuwelijk spin!
Slechte danser! arme, voorbestemd vliegen! Laten we dingen op hun beloop, Master
Jacques, 'tis lot! Helaas!
Claude, gij zijt de spin!
Claude, gij zijt de vlieg ook! Gij waart vliegen naar leren, licht,
de zon.
Gij hadt geen andere zorg dan in de open lucht, het volle daglicht van de eeuwige te bereiken
waarheid, maar in het precipiteren uzelf naar het oogverblindende venster dat opent op de
andere wereld, - bij de wereld van de helderheid,
intelligentie, en wetenschap - blind vliegen! zinloos, geleerde man! gij hebt niet
waargenomen dat de subtiele spinnenweb, gespannen door het lot tusschen de licht-en
U - Gij hebt geworpen uzelf hals over kop in
, en nu gij zijt worstelen met het hoofd gebroken en verminkte vleugels tussen de ijzeren
antennes van het lot! Meester Jacques!
Meester Jacques! laat de spin het werk zijn zullen! "
"Ik verzeker u, 'zei Charmolue, die naar hem kijken zonder te begrijpen hem,
"Dat ik het niet aanraken.
Maar de vrijlating van mijn arm, meester, ter wille van medelijden's!
Je hebt een hand als een nijptang. "De aartsdiaken hem niet horen.
"Oh, gek!" Ging hij verder, zonder zijn blik van het raam.
"En zelfs kon je hebben gebroken door die formidabele web, met uw mug de vleugels,
gij gelooft, dat gij het slechts zoudt hebben het licht bereikt?
Helaas! dat deelvenster van glas die verder op, dat transparante obstakel, die muur van
kristal, harder dan koper, die alle filosofieën scheidt van de waarheid, hoe
zoudt gij overwonnen hebben het?
Oh, ijdelheid van de wetenschap! Hoeveel wijze mannen komen die vanuit de verte, naar hun hoofden dash
tegen u! Hoeveel systemen tevergeefs werpen zich
zoemende tegen die eeuwige ruit! "
Hij werd stil. Deze laatste ideeën, die geleidelijk had geleid
hem terug van zichzelf aan de wetenschap, bleek te zijn gekalmeerd hem.
Jacques Charmolue herinnerde hem geheel aan een gevoel van realiteit door het aanpakken om hem deze
vraag: "Kom nu,, meester, wanneer zal je me hulp te komen bij het maken van goud?
Ik ben ongeduldig om te slagen. "
De aartsdiaken schudde zijn hoofd, met een bittere glimlach.
"Meester Jacques gelezen Michel Psellus 'Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
Wat wij doen is niet geheel onschuldig. "" Spreek lager, meester!
Ik heb mijn vermoedens van, "zegt Jacques Charmolue.
"Maar men moet de praktijk een beetje van de hermetische wetenschap als men slechts procureur van de
koning in de kerkelijke rechtbank, op dertig kronen Tournois een jaar.
Spreken alleen laag. "
Op dat moment dat het geluid van de kaken in de handeling van het kauwen, die voortgekomen uit
onder de oven, sloeg ongemakkelijk oor Charmolue's.
"Wat is dat?" Vroeg hij.
Het was de geleerde, die slecht op hun gemak, sterk en verveeld in zijn schuilplaats, had
er in geslaagd te ontdekken er een oud korst en een driehoek van beschimmelde kaas, en
had ingesteld op verslinden het geheel, zonder
ceremonie, bij wijze van troost en ontbijt.
Toen hij was erg hongerig, maakte hij een veel lawaai, en hij geaccentueerd elke hap
sterk, dat geschrokken en verontrust de procureur.
"'T Is een kat van mij", zei de aartsdiaken, snel, "die zelf regaling onder
er met een muis. 'Deze uitleg tevreden Charmolue.
"In feite, meester, 'antwoordde hij, met een respectvolle glimlach," alle grote filosofen
hebben hun vertrouwde dier.
Weet je wat Servius zegt: 'Nullus Enim locus sine Genio est, - want er is geen
plaats die niet heeft de geest ervan. "
Maar Dom Claude, die in terreur van een aantal nieuwe Freak stond aan de zijde van Jehan, herinnerde
zijn waardige discipel, dat zij had een aantal cijfers over de gevel om samen te studeren,
en de twee verliet de cel, aan de
begeleiding van een grote "ouf!" van de geleerde, die begon serieus te vrezen dat
zijn knie zou verwerven de afdruk van zijn kin.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK VI.
Het effect dat ZEVEN eden IN OPEN LUCHT kan produceren.
"Te Deum Laudamus" riep Meester Jehan, kruipt uit zijn gat, "de screech-
uilen zijn vertrokken. Och! och!
Hax! pax! max! vlooien! dolle honden! de duivel!
Ik heb genoeg van hun gesprek! Mijn hoofd is zoemen als een klokkentoren.
En beschimmelde kaas te starten! Kom op!
Laten we afdalen, neem dan de grote broer van de portemonnee en converteren van al deze munten in
flessen! '
Hij wierp een blik van tederheid en bewondering in het binnenste van de
kostbare zak, aangepast zijn toilet, wreef hij zijn laarzen, afgestoft zijn arme half
mouwen, alle grijze met as, floot een
lucht, zich te buiten aan een sportieve pirouette, keek rond om te zien of er niet waren
iets meer in de cel te nemen, raapte hier en daar op de oven
sommige amulet in glas die kunnen dienen om
schenken, in de gedaante van een sieraad, op Isabeau la Thierrye, eindelijk opengedrukt
de deur die zijn broer had verlaten losgemaakt, als een laatste verwennerij, en die
hij, op zijn beurt, opengelaten als laatste stuk
van boosheid, en daalde de wenteltrap, overslaan als een vogel.
In het midden van de duisternis van de wenteltrap, hij elleboog iets wat trok
opzij met een grom, hij nam het voor lief dat het was Quasimodo, en leek het hem wel
zo grappig dat hij de rest van afstammen
de trap houdt zijn zijden van het lachen.
Op de opkomende op de Markt, lachte hij nog meer hartelijk.
Hij stampte met zijn voet, toen hij merkte dat hij op de grond opnieuw.
"Oh," zei hij, "goede en eervolle plaveisel van Parijs, vervloekte trap, past bij de zetten
engelen van ladder van Jacob buiten adem!
Wat moest ik denken bij mezelf duw in die steen boor die de doorboort
sky, alles in het belang van het eten van bebaarde kaas, en kijken naar de bel-torens van
Paris door een gat in de muur! "
Hij geavanceerde een paar stappen, en zag de twee uilen schreeuwen, dat wil zeggen,
Dom Claude en Meester Jacques Charmolue, geabsorbeerd in contemplatie voor een gravure
op de gevel.
Hij benaderde hen op zijn tenen, en hoorde de aartsdiaken te zeggen in een lage toon Charmolue:
"'Het was Guillaume de Paris, die zorgde voor een Job moet worden gesneden op deze steen van de tint van
lapis lazuli-, verguld aan de randen.
Job vertegenwoordigt de steen der wijzen, die ook moeten worden berecht en martyrized in
Om volmaakt, zo zegt Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Salva anima. "
'Dat maakt geen verschil voor mij, "zei Jehan,"' t is ik die de portemonnee. "
Op dat moment hoorde hij een krachtige en sonore stem articuleren achter hem een
formidabele serie van eden.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Kom et Tonnerre. "
"Na mijn ziel!" Riep Jehan, "dat kan alleen mijn vriend, kapitein Phoebus!"
Deze naam van Phoebus de oren van de aartsdiaken bereikt op het moment dat hij werd
uit te leggen procureur van de koning is de draak die zijn staart is verstopt in een bad,
waaruit uitgifte rook en het hoofd van een koning.
Dom Claude begonnen, onderbroken zichzelf en, tot grote verbazing van Charmolue,
draaide zich om en zag zijn broer Jehan accosting een lange agent aan de deur van de
Gondelaurier herenhuis.
Het was in feite kapitein Phoebus de Chateaupers.
Hij was een back-up tegen een hoek van het huis van zijn verloofde en vloeken als een
heidenen.
"Door mijn geloof! Kapitein Phoebus ", zegt Jehan, waarbij hem door
de hand, "je bent vloeken met een bewonderenswaardige kracht."
"Horns en donder!" Antwoordde de kapitein.
"Horns en donder jezelf!" Antwoordde de leerling.
"Kom, eerlijke kapitein, hoe komt er overloop van mooie woorden?"
"Neem me niet kwalijk, goede kameraad Jehan," riep Phoebus, hem de hand schudde, 'een paard te gaan
in galop kan niet stoppen kort. Nu, ik was vloeken in een harde galop.
Ik ben net met die preuts, en als ik weer kom, vind ik altijd mijn keel
vol met vloeken, moet ik spugen ze uit of wurgen, Ventre et Tonnerre! "
"Kom je drinken?" Vroeg de geleerde.
Deze stelling kalmeerde de kapitein. "Ik ben bereid, maar ik heb geen geld."
"Maar ik heb!"
"Bah! laten we eens zien! "Jehan uitgespreid de portemonnee voor de
kapitein ogen, met waardigheid en eenvoud.
Ondertussen, de aartsdiaken, die had verlaten de stomverbaasd Charmolue waar
Hij stond, had benaderd hen en stopte een paar passen afstand, naar ze te kijken zonder
hun merken hem, zo diep waren ze opgenomen in de contemplatie van de tas.
Phoebus riep: "Een tas in je broekzak, Jehan!
'Tis de maan in een emmer water, dan ziet men het daar maar' tis er niet.
Er is niets anders dan zijn schaduw. Pardieu! Laten we wedden dat deze
keien! "
Jehan antwoordde koeltjes: "Hier zijn de kiezels waarmee ik mijn effenen fob!"
En zonder het toevoegen van een woord, hij leegde de portemonnee van een naburige plaatsen, met de
de lucht van een Romeinse redden zijn land.
"True God!" Mompelde Phoebus, "targes, big-spaties, kleine spaties, mailles, om de twee
de moeite waard een van Doornik, centen van Parijs, echte adelaar Liards!
'Tis schitterende! "
Jehan bleef waardig en onroerende. Verschillende Liards had gerold in de modder, de
kapitein in zijn enthousiasme bukte zich om ze te halen.
Jehan weerhouden hem.
"Fye, kapitein Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus telde de munten, en draaien de richting van Jehan met plechtigheid, "Weet je,
Jehan, dat er drie en twintig sous Parisis! wie heb je geplunderd to-nacht,
in de Straat Cut-Weazand? "
Jehan gooide terug zijn blond en krullend hoofd en zei, half-sluiten van zijn ogen
minachtend, - "We hebben een broer die is een aartsdiaken en
een dwaas. "
"Corne de Dieu! 'Riep Phoebus," de waardige man! "
"Laten we gaan drinken", zegt Jehan. "Waar zullen we gaan", zei Phoebus, "" Om
Eve's Apple. "
"Neen, kapitein, naar 'Ancient Science.' Een oude vrouw zagen een mand te behandelen; 'tis een
rebus, en dat vind ik leuk. "
"Een plaag voor rebussen, Jehan! de wijn is beter 'Eve's Apple', en dan, naast
de deur is er een wijnstok in de zon, die gejuich me terwijl ik drinken. "
"Nou! hier geldt voor Eve en haar appel, "zei de student, en het nemen van Phoebus arm.
"By the way, mijn beste kapitein, die u zojuist noemde de Rue Coupe-Gueule Dat is een
zeer slechte vorm van meningsuiting; mensen zijn niet meer zo barbaars.
Ze zeggen, Coupe-Gorge. "
De twee vrienden uit in de richting "Apple Eva's." Set
Het is onnodig te vermelden dat ze eerst had verzameld het geld, en dat de
aartsdiaken volgde hen.
De aartsdiaken volgde hen, somber en verwilderd.
Was dit de Phoebus wiens vervloekte naam was vermengd met al zijn gedachten ooit
sinds zijn interview met Gringoire?
Hij wist het niet, maar het was op zijn minst een Phoebus, en dat de magische naam volstond om
maken de aartsdiaken van de twee achteloos kameraden te volgen met de sluipende tred van een wolf,
luisteren naar hun woorden en het observeren van
hun kleinste gebaren met angstige aandacht.
Bovendien, niets was gemakkelijker dan alles wat ze zeiden te horen, terwijl ze praatten
luid, niet in het minst bezorgd dat de voorbijgangers werden in hun
vertrouwen.
Zij spraken van de duels, meiden, wijn potten, en dwaasheid.
Aan het draaien van een straat, het geluid van een tamboerijn bereikt hen van een naburig
plein.
Dom Claude hoorde de officier zeggen tegen de geleerde, -
"Thunder! Laten we ons haasten onze stappen! "
"Waarom, Phoebus? '
"Ik ben *** dat het Boheemse moet me zien."
"Wat Bohemian?" "Het kleine meisje met de geit."
"La Smeralda?"
'Dat is het, Jehan. Ik heb altijd vergeet haar duivel van een naam.
Laten we ons haasten, zal ze me herkennen. Ik wil niet hebben dat meisje mij aanklampen in
de straat. "
"Weet je haar, Phoebus? '
Hier is de aartsdiaken zag Phoebus sneer, naar beneden buigen om het oor Jehan, en zeg een paar woorden aan
hem in een lage stem, dan Phoebus schoot in de lach, en schudde zijn hoofd met een
triomfantelijk de lucht.
"Echt?", Zegt Jehan. "Na mijn ziel!", Zei Phoebus.
"Op deze avond?" "Dit avond."
"Weet je zeker dat ze zullen komen?"
"Ben je een dwaas, Jehan? Heeft men twijfel zulke dingen? '
"Kapitein Phoebus, bent u een gelukkig gendarme!"
De aartsdiaken hoorde het geheel van dit gesprek.
Zijn tanden klapperden, een zichtbare huivering ging door zijn hele lichaam.
Hij stopte voor een moment, leunde tegen een paal als een dronken man, dan volgde de
twee vrolijke schildknapen. Op het moment dat hij ze een keer ingehaald
meer, hadden zij veranderd hun gesprek.
Hij hoorde hen zingen op de top van hun longen het oude refrein, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se lettertype pendre cornme des Veaux *.
* De kinderen van de Petits Carreaux zich laten hing als kalveren.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK VII.
DE MYSTERIEUZE MONK.
De illustere wijn winkel van 'Eve's Apple "was gelegen in de universiteit, op de
hoek van de Rue de la rondelle en de Rue de la bâtonnier.
Het was een zeer ruim en zeer laag hagel op de begane grond, met een gewelfd plafond
waarvan de centrale veer rustte op een enorme zuil van hout geel geschilderd; tabellen
overal, glanzende tinnen kannen opknoping op
de muren, altijd een groot aantal drinkers, een overvloed van meiden, een venster op
de straat, een wijnstok aan de deur, en boven de deur een affakkelen stuk plaat-ijzer,
beschilderd met een appel en een vrouw, verroeste
door de regen en draaien met de wind op een ijzeren pin.
Deze soort van de windvaan, die keek naar de stoep was het uithangbord.
Avond viel, het plein was donker, de wijn-winkel, vol met kaarsen, gevlamd verre
zoals een smederij in het donker, het geluid van glazen en feesten, van eden en
ruzies, die ontsnapt door de gebroken ruiten, was hoorbaar.
Door de mist die de warmte van de ruimte boven het raam verspreid voor, een
honderd verwarde cijfers zou kunnen worden gezien zwermen, en van tijd tot tijd een uitbarsting van
luidruchtige gelach brak voort uit het.
De voorbijgangers, die gingen over hun bedrijf, glipte langs deze tumultueuze
venster zonder een blik op het.
Slechts met tussenpozen deed wat kleine haveloze jongen te verhogen zich op zijn tenen tot aan de
richel, en slinger in het drinkwater-shop, die oude, hoonde hoot, waarmee
dronken mannen werden vervolgens nagestreefd: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Toch, een man liep onverstoorbaar heen en weer voor de taveerne,
kijken ernaar onophoudelijk, en gaan niet verder uit te zijn dan een pikernan van zijn
Sentry-box.
Hij was gehuld in een mantel om zijn neus.
Deze mantel hij net had gekocht van de oude kleren man, in de nabijheid van de
"Eva's Apple," zonder twijfel om zich te beschermen tegen de kou van de maart 's avonds,
mogelijk ook, om zijn kostuum te verbergen.
Van tijd tot tijd stond hij even stil voor het dim venster met haar loodzware rooster,
luisterde, zag, en stampte met zijn voet. Eindelijk de deur van de dram-winkel geopend.
Dit was wat hij leek te wachten.
Twee Boon metgezellen kwamen voort.
De straal van licht dat ontsnapt uit de deur crimsoned voor een moment van hun joviale
gezichten.
De man in de mantel ging gestationeerd zich op het horloge onder een veranda op het
andere kant van de straat. "Corne et Tonnerre," zei een van de
kameraden.
"Zeven uur is op het punt opvallend. 'Tis het uur van mijn benoemd vergadering. "
"Ik zeg u," herhaalde zijn metgezel, met een dikke tong, "dat ik niet wonen in de
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui inter mala Verba habitat.
Ik heb een verblijf in de Rue Jean-Pain-Mollet, in Vico Johannis Pain-Mollet.
Je bent meer dan een gehoornde eenhoorn als u beweren het tegendeel.
Iedereen weet dat hij die ooit mounts schrijlings op een beer is nooit *** na, maar
je hebt een neus zich tot lekkernijen zoals Saint-Jacques van het ziekenhuis. "
"Jehan, mijn vriend, je dronken bent," zei de ander.
De andere onthutsend antwoordde: "Het bevalt je te zeggen, Phoebus, maar het heeft zijn
bewezen dat Plato het profiel van een hond had. '
De lezer heeft, zonder twijfel, al erkend onze twee dappere vrienden, de
kapitein en de geleerde.
Het lijkt erop dat de man, die lag op de loer voor hen ook had ze erkend, voor
hij langzaam volgde al de zigzag, dat de geleerde de oorzaak van de kapitein te maken, die
wordt een meer verhard drinker had behouden al zijn zelfbeheersing.
Door naar hen te luisteren aandachtig, kon de man in de mantel te vangen in zijn geheel
de volgende interessante conversatie, -
"Corbacque! Probeer wel recht, master bachelor lopen;
je weet dat ik moet u verlaten. Hier is het zeven.
Ik heb een afspraak met een vrouw. "
"Laat me dan! Ik zie sterren en lansen van vuur.
Je bent als het Chateau de Dampmartin, die barst van het lachen. "
"Door de wratten van mijn grootmoeder, Jehan, bent u enthousiast met te veel rabidness.
By the way, Jehan, heeft u enig geld over? "
"Monsieur Rector, er is geen vergissing, het kleine slagerij, parva boucheria."
"Jehau! mijn vriend Jehan!
U weet dat ik een afspraak gemaakt met dat meisje aan het einde van de Pont
Saint-Michel, en ik kan alleen haar mee naar de Falourdel, het oude vrouwtje van de
brug, en dat ik moet betalen voor een kamer.
De oude heks met een witte snor zou me niet vertrouwen.
Jehan! voor medelijden ter wille! Hebben we dronken op het geheel van de genezing van de
portemonnee?
Hebt u geen enkele Parisis links? "" Het bewustzijn van te hebben doorgebracht de
andere uren is goed een rechtvaardige en hartige specerij voor de tafel. "
"Buik en lef! een wapenstilstand om je eigenaardige onzin!
Vertel me, Jehan van de duivel! Heb je nog geld over?
Geef het aan mij, bedieu! of ik zoek je, was je zo melaats als Job, en als
schurftige als Caesar! "
"Monsieur, de Rue Galiache is een straat die heeft, aan de ene kant van de Rue de la
Verrerie, en aan de andere de Rue de la Tixeranderie. "
"Nou, ja! mijn goede vriend Jehan, mijn arme kameraad, de Rue Galiache is goed, zeer
goed. Maar verzamelen in de naam van de hemel uw
verstand.
Ik moet een sou Parisis, en de benoeming geldt voor zeven. "
"Stilte voor de rondo, en aandacht voor het refrein, -
"Quand les ratten mangeront les cas, Le roi sera seigneur d'Arras, Quand la mer, qui
est grande et le (e Sera een la Saint-Jean Gele (e,
On Verra, par-dessus la glace, sortir Ceux d'Arras de Leur plaats *. "
* Wanneer de ratten de katten eten, zal de koning een heer is van Arras, toen de zee die
is groot en breed, is bevroren over bij tij St. John's,
mannen zullen zien over het ijs, degenen die wonen in Arras stoppen met hun plaats.
"Nou, wetenschapper van de Antichrist, kunt u gewurgd met de ingewanden van uw
! moeder "riep Phoebus, en hij gaf de dronken geleerde een ruwe duw, de laatste
gleed tegen de muur, en gleed slap aan de bestrating van Filips Augustus.
Een overblijfsel van broederlijke medelijden, die nooit verlaat het hart van een drinker, gevraagd
Phoebus te Jehan rollen met zijn voet op een van die kussens van de armen, die
Voorzienigheid houdt in gereedheid op de hoek
van alle de straat berichten van Parijs, en die de rijken ziekte met de naam van "een
afval-heap. "
De kapitein aangepaste Jehan's hoofd op een hellend vlak van kool-stronken, en op de
het moment, de geleerde daalde tot snurken in een prachtige bas.
Ondertussen was alle boosheid niet gedoofd in het hart van de kapitein.
"Des te erger als de duivel je winkelwagen pikt op zijn passage!" Zei hij tegen
de armen, slapen griffier, en hij liep weg.
De man in de mantel, die niet hadden opgehouden om hem te volgen, stopte even voor
de prostaat geleerde, alsof onrustig door besluiteloosheid, vandaar uiten een diepgaande
zucht hij ook liep af in de uitoefening van de kapitein.
Wij, net als zij, laat Jehan te sluimeren onder de open hemel, en zal hen volgen
ook, indien het wil de lezer.
Op de opkomende naar de Rue Saint-Andre-des-Arcs, kapitein Phoebus zag dat sommige
een volgde hem.
On blik zijdelings bij toeval, bemerkte hij een soort van schaduw kruipen na
hem langs de muren. Hij stopte, is het gestopt; hervatte hij zijn mars,
Ook nam het de mars.
Dit verstoorde hem niet te veel. "Ah, bah!" Zei hij bij zichzelf: "Ik heb niet
een sou. 'Hij bleef in de voorkant van het College d'Autun.
Het was in dit college dat hij schetste wat hij noemde zijn studies, en,
door middel van plagen een geleerde gewoonte die nog steeds bleef in hem, hij nooit voorbij de
gevel zonder plegen tegen het standbeeld van
Kardinaal Pierre Bertrand, gebeeldhouwde aan de rechterkant van de portal, de belediging van die
Priapus klaagt zo bitter in de satire van Horatius, olim truncus ERAM ficulnus.
Hij had dit gedaan met zoveel niet-aflatende vijandigheid dat de inscriptie, Eduensis
episcopus, was bijna uitgewist. Daarom is hij gestopt voor het beeld
volgens zijn gewoonte.
De straat was volkomen verlaten.
Op het moment dat hij werd doodleuk retying zijn schouder knopen, met zijn neus in de
lucht, hij de schaduw zag naderen hem met langzame stappen, zo traag dat hij ruimschoots de tijd had
om te zien dat deze schaduw een mantel en een hoed droeg.
Bij aankomst in de buurt van hem, hij stopte en bleef roerloos meer dan het beeld van
Kardinaal Bertrand.
Ondertussen is het geklonken op Phoebus twee intentie ogen, vol van dat vage licht dat
kwesties in de nacht van de leerlingen van een kat.
De kapitein was dapper, en zou hebben gezorgd heel weinig voor een struikrover met een rapier
in zijn hand. Maar dit beeld lopen, deze versteende
man, bevroor zijn bloed.
Er waren toen in omloop, vreemde verhalen van een norse monnik, een nachtelijke
Prowler over de straten van Parijs, en ze terugkeerde verward met zijn geheugen.
Hij bleef enkele minuten in verbazing, en tot slot verbrak de stilte
met een gedwongen lach.
"Monsieur, als je een rover, zoals ik hoop dat je bent, produceer je op mij het effect van
een reiger aanvallen van een notendop. Ik ben de zoon van een geruïneerde familie, mijn lieve
Probeer je hand in de buurt van hier. In de kapel van dit college is er enige
hout van het ware kruis in zilver. "
De hand van de schaduw voortgekomen uit onder zijn mantel en daalde op de arm van
Phoebus met de grip van een arend talon, op hetzelfde tijdstip de schaduw sprak, -
"Kapitein Phoebus de Chateaupers!"
"Wat, de duivel!", Zei Phoebus, "je kent mijn naam!"
"Ik weet niet alleen je naam," vervolgde de man in de mantel, met zijn grafstem
stem.
"Je hebt een rendez-vous deze avond." "Ja," antwoordde Phoebus in verbazing.
"Op zeven." "In een kwart van een uur."
"Op la Falourdel is."
"Juist." "De obscene hag van de Pont Saint-Michel."
"Van Saint Michel de aartsengel, zoals de Pater Noster zegt."
"Impious ellendeling!" Mompelde het spook.
"Met een vrouw?" "Confiteor, - ik bekennen -."
"Wie is genoemd -?" "La Smeralda," zegt Phoebus, vroolijk.
Al zijn achteloosheid had geleidelijk terug.
Op deze naam, de schaduw de greep schudde de arm van Phoebus in een woede.
"Kapitein Phoebus de Chateaupers, gij nederligt!"
Iedereen die zou kunnen hebben aanschouwd op dat moment de kapitein ontstoken gezicht,
zijn sprong naar achteren, zo hevig dat hij zich losgemaakt uit de greep waarvan aangehouden
hem, de trotse lucht waarmee hij klapte
zijn hand op zijn swordhilt, en, in de aanwezigheid van deze toorn de sombere
immobiliteit van de man in de mantel, - iemand die zou hebben aanschouwd dit zou hebben
zijn ***.
Er was in het een vleugje van de bestrijding van Don Juan en het standbeeld.
"Christus en Satan," riep de kapitein. "Dat is een woord dat zelden slaat de
oor van een Chateaupers!
Gij zult niet durft te herhalen. "" Gij nederligt, "zei de schaduw koud.
De kapitein knerste tanden. Nors monnik, fantoompijn, bijgeloof, - hij had
alles vergeten op dat moment.
Hij niet meer zag alles behalve een man, en een belediging.
"Ah! dit is goed! "stamelde hij, met een stem gesmoord van woede.
Hij trok zijn zwaard, dan stotteren, voor woede en angst maakt beven een man:
"Hier! Ter plaatse!
Kom op!
Zwaarden! Zwaarden!
Bloed op de stoep! "Maar de andere nooit meer bewoog.
Toen hij zijn tegenstander zag op zijn hoede en klaar om te pareren, -
"Kapitein Phoebus," zei hij, en zijn toon vibreerde met bitterheid, "vergeet je je
afspraak. "
De woedt van mannen als Phoebus zijn melk-soepen, waarvan opborreling wordt gekalmeerd door een daling van
van koud water.
Deze eenvoudige opmerking veroorzaakte het zwaard, die schitterde in de hand van de kapitein te worden
verlaagd.
"Kapitein," vervolgde de man, "tot morgen, de dag na het morgen, een maand dus, tien
jaar dus, zal je Mij vinden klaar om uw keel door te snijden, maar eerst naar uw
rendez-vous. "
"In sooth", zegt Phoebus, alsof willen capituleren met zichzelf, "dit zijn twee
charmante dingen te aangetroffen in een rendez-vous, - een zwaard en een deerne, maar ik doe
zie niet in waarom ik zou het een missen omwille van de ander, als ik kan beide hebben. "
Verving hij zijn zwaard in de schede. "Ga naar je rendez-vous," zei de man.
"Monsieur," antwoordde Phoebus met enkele schaamte, "Hartelijk dank voor uw
hoffelijkheid.
In feite zal er ruim de tijd om morgen voor ons om te hakken vader Adam's doublet
in schuine strepen en de knoopsgaten. Ik ben verplicht om u voor het toestaan van me te passeren
een meer aangenamer kwart van een uur.
Ik heb zeker hoop dat je in de goot, en nog steeds op tijd te komen voor de
beurs een, vooral omdat het een betere uitstraling te maken de vrouwen te wachten een beetje
in dergelijke gevallen.
Maar u lijkt me dat de lucht van een dappere man, en het is veiliger om uitstel van onze
zaak tot morgen. Dus ik zal mezelf toevlucht tot mijn rendez-vous;
het is voor zeven, zoals u weet. "
Hier Phoebus krabde aan zijn oor. "Ah. Corne Dieu!
Ik was vergeten!
Ik heb geen sou om de prijs van de zolder ontlading, en het oude vrouwtje zal aandringen
over de aard vooraf betaald. Ze wantrouwt me. "
"Hier is de middelen te betalen."
Phoebus voelde de vreemdeling koude handen glijden in zijn een groot stuk van het geld.
Hij kon niet af van het geld en het indrukken van de hand.
"Vrai Dieu!" Riep hij uit, "je bent een goede jongen!"
"Een voorwaarde," zei de man. "Bewijs me dat ik verkeerd was en
dat je het spreken van de waarheid.
Verberg me in een hoekje waar ik kan zien of deze vrouw daadwerkelijk is degene wiens
naam die u uitsprak. "" Oh! "antwoordde Phoebus," 't is allemaal een voor mij.
Wij zullen nemen, de Sainte-Marthe kamer, u kunt op uw gemak bekijken vanuit de kennel
hard door. "" Kom dan, "zei de schaduw.
"Tot uw dienst," zei de kapitein, "Ik weet niet of je Messer Diavolus in
persoon, maar laat ons goede vrienden voor deze avond, de dag van morgen Ik zal het vergelden u al mijn
schulden, zowel van de tas en zwaard. "
Ze zetten weer in een snel tempo. Bij het verstrijken van een paar minuten, de
geluid van de rivier aangekondigd dat ze waren op de Pont Saint-Michel, dan
geladen met huizen.
"Ik zal eerst tonen u de weg", zegt Phoebus tot zijn metgezel: "Ik zal dan gaan
op zoek naar de beurs degene die mij te wachten de buurt van de Petit-Chatelet. "
Zijn metgezel gaf geen antwoord, hij had niets gezegd, omdat zij hadden gelopen
naast elkaar.
Phoebus gestopt voor een lage deur, en klopte ongeveer, een lichte maakte zijn
verschijning door de kieren van de deur. "Wie is daar?" Riep een tandeloze stem.
"Corps-Dieu!
Tête-Dieu! Ventre-Dieu! "Antwoordde de kapitein.
De deur ging open onmiddellijk, en kon de nieuwe hoeken om een oude vrouw en een oude te zien
lamp, die beide beefde.
De oude vrouw was gebogen dubbel, gekleed in vodden, met een schuddend hoofd, doorboord met
twee kleine ogen en gekapte met een schotel slagkracht, gerimpeld overal, op handen en
gezicht en hals, haar lippen trok zich terug onder haar
tandvlees, en over haar mond had ze plukjes witte haren, die gaf haar de whiskered
blik van een kat.
Het interieur van de den was niet minder dilapitated dan zij, er waren krijt
muren, zwarte balken in het plafond, een afgebroken schoorsteen-stuk, spinnen 'voor banen in het
alle hoeken, in het midden een duizelingwekkende
kudde van tafels en stoelen lame, een vies kind onder de as, en aan de achterzijde een
trap, of liever, een houten ladder, die in een luik eindigde in het plafond.
Bij het betreden van dit hol, mysterieuze metgezel Phoebus heeft grootgebracht, zijn mantel aan zijn zeer
ogen.
Ondertussen, de kapitein, vloekend als een Saraceense, haastte zich naar de zon maar schijnen "te maken in
een kroon ', zoals zegt onze bewonderenswaardig Regnier. "De Sainte-Marthe kamer," zei hij.
De oude vrouw sprak hem als monseigneur, en sloot de kroon in een lade.
Het was de munt die de man in de zwarte mantel had gegeven aan Phoebus.
Terwijl haar rug was gedraaid, de bossige-headed en haveloos jongetje dat speelde in
de as, behendig benaderde de lade, geabstraheerde de kroon, en zet in de plaats
een droge blad, die hij had geplukt van een flikker.
De oude vrouwtje maakte een teken aan de twee heren, zoals zij ze noemde, te volgen
haar, en gemonteerd de ladder op voorhand van hen.
Aangekomen op de bovenste verdieping, ze zette haar lamp op een koffer, en, Phoebus, zoals een
regelmatige bezoeker van het huis, opende een deur die opende op een donker gat.
"Voer hier, mijn beste kerel, 'zei hij tegen zijn metgezel.
De man in de mantel gehoorzaamde zonder een woord in het antwoord, de deur dicht op hem, hij
hoorde Phoebus bout, en even later dalen de trap weer met de oude heks.
Het licht was verdwenen.
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK VIII.
Het nut van ramen die open kunnen op de rivier.
Claude Frollo (want wij gaan ervan uit dat de lezer, intelligenter dan Phoebus, heeft
gezien in dit hele avontuur geen andere nors monnik dan de aartsdiaken), Claude Frollo
betast over voor diverse momenten in de
donker hol waar de kapitein had vastgeschroefd hem.
Het was een van die hoekjes die soms architecten reserve aan het knooppunt
tussen het dak en de ondersteunende muur.
Een verticale deel van deze kennel, als Phoebus had zo terecht is vormgegeven, zou hebben
maakte een driehoek.
Bovendien was er geen raam of lucht-gat, en de helling van het dak voorkomen
een van rechtop staan.
Dienovereenkomstig, Claude hurkte in het stof, en de pleister, die gebarsten onder
hem, zijn hoofd in brand stond; rommelen om hem heen met zijn handen, vond hij op de grond een
beetje van gebroken glas, die hij gedrukt om
zijn voorhoofd, en waarvan de cool-heid verschafte hem enige verlichting.
Wat zich op dat moment in de sombere ziel van de aartsdiaken?
God en zichzelf alleen kon weten.
In welke volgorde was hij het regelen in zijn geest la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
zijn jonge broertje zo geliefd, maar verlaten door hem in de modder, zijn aartsdiaken's
toog, zijn reputatie misschien gesleept
la Falourdel's, al die avonturen, al die beelden?
Kan ik niet zeggen. Maar het is zeker dat deze ideeën gevormd
in zijn geest een vreselijke groep.
Hij had gewacht kwart van een uur, het leek hem dat hij een volwassen
eeuw ouder.
Opeens hoorde hij het gekraak van de besturen van de trap, iemand was
oplopende. Het luik geopend eens meer; een licht
weer tevoorschijn.
Er was een redelijk grote scheur in de wormstekige deur van zijn hol, hij stopte zijn gezicht
aan. Op deze manier kon hij zien dat ging
op in de aangrenzende kamer.
De kat-faced oud vrouwtje was de eerste die voortvloeien uit de trap-deur, lamp in de hand;
dan Phoebus, twirling zijn snor, dan is een derde persoon, die mooi en sierlijk
figuur, la Esmeralda.
De priester zag haar opstaan uit zoals hieronder een oogverblindende verschijning.
Claude beefde, een wolk verspreid over zijn ogen, zijn peulvruchten sloeg heftig, alles
ruisten en draaide zich om hem, hij niet meer gezien of iets gehoord.
Toen hij zich hersteld, werden Phoebus en Esmeralda alleen zittend op de houten
koffer naast de lamp die deze twee jeugdige figuren en een ellendig pallet gemaakt op
het einde van de zolder duidelijk opvallen voor de ogen van de aartsdiaken's.
Naast de pallet was een raam, waarvan de ruiten gebroken als een spinnenweb waarop regen
gevallen is, mag het oog, via haar huur mazen, van een hoek van de hemel, en de
de maan ligt ver weg op een donzen bed van zachte wolken.
Het jonge meisje bloosde, verward, kloppend.
Haar lange, hangende wimpers beschaduwd haar vuurrode wangen.
De officier, aan wie ze niet durfde haar ogen lift, was stralend.
Mechanisch en met een charmant onbewust gebaar, ze opgespoord met de
topje van haar vinger incoherent lijnen op de bank, en keek haar vinger.
Haar voet was niet zichtbaar.
Het geitje werd verscholen daarop. De kapitein was zeer galant geklede, hij had
plukjes borduursel op zijn nek en polsen, een grote elegantie op die dag.
Het was niet zonder moeite dat Dom Claude geslaagd om te horen wat ze
te zeggen, door het zoemen van het bloed, dat was koken in zijn slapen.
(Een gesprek tussen geliefden is een zeer alledaags affaire.
Het is een eeuwigdurende "I love you."
Een muzikale zin die zeer smakeloos en erg kaal is voor onverschillig luisteraars, wanneer
Het is niet versierd met enkele fioriture, maar Claude was niet een onverschillige
"Oh," zei het jonge meisje, zonder dat de opvoeding van haar ogen, doen "niet verachten mij, Monseigneur
Phoebus. Ik heb het gevoel dat wat ik doe niet goed is. "
"Veracht je, mijn mooie kind!" Antwoordde de officier met een air van superieure en
onderscheiden galanterie, "veracht u, tête-Dieu! en waarom? "
"Voor dat je gevolgd!"
"Op dat punt, mijn schoonheid, we niet mee eens. Ik zou niet te verachten u, maar om te haten
. u "Het jonge meisje keek hem schrik:
"Hate me! wat heb ik gedaan? "
"Voor die nodig is zo veel aandringen." "Ach," zei ze, "'t is omdat ik
breken van een gelofte. Ik zal niet vinden mijn ouders!
De amulet verliest zijn deugd.
Maar waar het om gaat het? Welke behoefte nu heb ik van vader of moeder? "
Zo te zeggen, dat ze vast op de kapitein haar grote zwarte ogen, vochtig met vreugde en
tederheid.
"Devil neem me als ik begrijp je!" Riep Phoebus.
La Esmeralda zweeg een moment, dan een traan laten vallen uit haar ogen, een zucht
van haar lippen, en ze zei: - "Oh! Monseigneur, ik hou van je. "
Zo'n parfum van kuisheid, zoals een charme van deugd omringd het jonge meisje, dat
Phoebus niet volledig zich op zijn gemak naast haar.
Maar deze opmerking aangemoedigd hem: "Je houdt van me 'zei hij met vervoering, en hij wierp zijn
arm om de zigeuner de taille. Hij had slechts gewacht op deze
kans.
De priester zag het, en getest met het topje van zijn vinger de punt van een dolk which
hij droeg verborgen in zijn borst.
"Phoebus," vervolgde de Boheemse, zachtjes het vrijgeven van haar taille van de kapitein
vasthoudend handen, "Jij bent goed, je gul bent, je bent knap, je hebt me gered,
me wie ben slechts een arm kind verloren in Bohemen.
Ik had lang gedroomd van een officier die moet mijn leven te redden.
'Het was van jou dat ik droomde, voordat ik wist dat je, mijn Phoebus, de officier van mijn
droom had een prachtig uniform zoals de uwe, een groot blik, een zwaard, uw naam is Phoebus;
'Tis een mooie naam.
Ik hou van je naam, ik hou van je zwaard. Trek je zwaard, Phoebus, dat ik kan zien
het. "" Kind, "zei de kapitein, en hij
trok zijn zwaard met een glimlach.
De zigeuner keek naar het gevest, het mes, onderzocht het cijfer op de bewaker met
schattige nieuwsgierigheid, en kuste het zwaard, zeggende: -
"U bent het zwaard van een moedig man.
Ik hou van mijn kapitein. 'Phoebus weer geprofiteerd door de mogelijkheid
om indruk te maken op haar mooie gebogen nek een kus waardoor het jonge meisje rechtzetten
zichzelf op als scharlaken als een poppy.
De priester zijn knarsetandde over het in het donker.
"Phoebus," hervatte de zigeuner, "laat me met je praten.
Bid lopen een beetje, dat ik u op volle hoogte, en dat ik *** je sporen
jingle. Hoe knap je bent! "
De kapitein stond om haar te behagen, berispt haar met een glimlach van voldoening, -
"Wat een kind dat je bent! By the way, mijn charmeur, heb je mij gezien in
ceremoniële doublet mijn Archer's? '
"Helaas! nee, "antwoordde ze. "Het is erg knap!"
Phoebus keerde terug en zette zich naast haar, maar veel dichterbij dan voorheen.
"Luister, mijn lieve -"
De zigeuner gaf hem een aantal kleine kranen met haar mooie hand op zijn mond, met een
kinderlijke vreugde en genade en vrolijkheid. "Nee, nee, ik zal niet naar je luisteren.
Hou je van me?
Ik wil dat je me vertellen of je van me houdt. "" Heb ik hou van je, engel van mijn leven! "
riep de kapitein, half knielend. "Mijn lichaam, mijn bloed, mijn ziel, alles is uwe zijn;
allemaal voor u.
Ik hou van u, en ik heb nog nooit iemand liefgehad, maar thee. "
De kapitein had herhaald deze zin zo vaak, in vele soortgelijke conjunctures,
dat hij het allemaal geleverd in een adem, zonder het plegen van een enkele fout.
Op deze gepassioneerde verklaring, de zigeuner verheven tot de vuile plafond die dienst deden
voor de lucht een blik vol engelen geluk.
"O," mompelde ze, "dit is het moment dat men moet sterven!"
Phoebus gevonden "het moment" gunstig voor haar beroven van een ander kus, die ging naar
martelingen de ongelukkige aartsdiaken in zijn hoekje.
"Die!" Riep de amoureuze kapitein, "Wat zegt u, mijn lieve engel?
'Tis een tijd om te wonen, of Jupiter is slechts een deugniet!
Die aan het begin van zo lief een ding!
Corne-de-boeuf, wat een grap! Het is niet zo.
Luister, mijn lieve Vergelijkbare, Esmenarda - Pardon! je hebt zo verbazend Saracen een naam
dat ik nooit kan er gelijk krijgen.
'Tis een struikgewas dat stopt me kort. "" Goede hemel! "Zei het arme meisje," en ik
dacht dat mijn naam mooi vanwege de singulariteit!
Maar omdat het u mishaagt, dan zou ik dat ik genoemd werden Goton. "
"Ah! niet huilen voor zo'n kleinigheid, mijn bevallige meid!
'Tis een naam waaraan men moet wennen, dat is alles.
Toen ik eenmaal weten door het hart, zullen alle verlopen.
Luister dan, mijn lieve Vergelijkbare, ik aanbid je hartstochtelijk.
Ik hou van je, zodat 't is gewoon wonderbaarlijk. Ik ken een meisje dat barst van de woede
over het - "
? De jaloerse meisje onderbrak hem: "Wie" "Wat zaken die voor ons", zegt Phoebus;
"Heb je mij lief?" "Oh" - zei ze.
"Nou! dat is alles.
Je zult zien hoe ik van je hou ook. Kan de grote duivel Neptunus speer me als ik
maken je niet de gelukkigste vrouw ter wereld.
We hebben een mooi huisje ergens.
Ik zal mijn boogschutters parade voor uw ramen.
Ze zijn allemaal gemonteerd, en vastgesteld op verzet tegen die van Captain Mignon.
Er zijn voulgiers, cranequiniers en hand couleveiniers.
Ik zal u de grote bezienswaardigheden van de Parijzenaars op de opslagplaats van Rully.
Tachtigduizend gewapende mannen, dertigduizend wit harnassen, korte jassen of jassen van
e-mail, de zevenenzestig banners van de handel, de normen van de parlementen,
van de kamer van de rekeningen, van de treasury
van de generaals, van de assistenten van de munt, een duivels mooie reeks, in het kort!
Ik zal voeren u naar de leeuwen van het Hotel du Roi, die wilde dieren te zien.
Alle vrouwen liefde die. "
Voor een aantal momenten het jonge meisje, verdiept in haar charmante gedachten, was
dromen om het geluid van zijn stem, zonder te luisteren naar de betekenis van zijn woorden.
"Oh! hoe gelukkig je wordt! "vervolgde de kapitein, en op hetzelfde moment dat hij voorzichtig
gespte de zigeuner de gordel. "Wat ben je aan het doen?" Zei ze snel.
Deze 'daad van geweld "had gewekt haar van haar revery.
"Niets," antwoordde Phoebus, "ik was alleen maar te zeggen dat je moet dit allemaal kleding te verlaten
van dwaasheid, en de hoek van de straat als je met mij. "
"Als ik met jou, Phoebus," zei het jonge meisje teder.
Ze werd peinzende en stille eens te meer.
De kapitein, aangemoedigd door haar zachtheid, drukte haar taille zonder weerstand, dan
begon zachtjes aan de arme kind corsage losrijgen, en disarranged haar tucker aan dergelijke
een mate dat de hijgende priester zag
de zigeuner prachtige schouder ontstaan uit het gaas, als rond en bruin als de maan
stijgen door de mist van de horizon. Het jonge meisje mag Phoebus om zijn
manier.
Ze leek niet te zien. Het oog van de moedige kapitein flitste.
Plotseling draaide ze zich naar hem toe, -
"Phoebus," zei ze, met een uitdrukking van oneindige liefde, "instrueren me in uw
religie. "
"Mijn religie!" Riep de kapitein, barst van het lachen, "ik u instrueren in
mijn religie! Corne et Tonnerre!
Wat wil je met mijn geloof? "
"Om dat wij getrouwd zijn, 'antwoordde ze.
De kapitein gezicht nam een uitdrukking van gemengd verrassing en minachting, van de
onvoorzichtigheid en libertijns passie.
"Ah, bah! 'Zei hij," doen mensen trouwen? "De Boheemse werd bleek, en haar hoofd
hingen droevig op haar borst. "Mijn mooie liefde," hervatte Phoebus,
teder, "Wat een onzin is dit?
Een groot ding is huwelijk, echt! een is niet minder liefdevol voor het niet hebben spit
Latijn in de winkel een priester! "
Terwijl het zo te spreken in zijn zachtste stem, benaderde hij erg in de buurt van de zigeuner, zijn
strelen handen weer hun plaats rond haar soepel en fijne taille, zijn oog
flitste meer en meer, en alles
aangekondigd dat Monsieur Phoebus op het punt stond van een van die momenten dat Jupiter
zich verbindt zo veel dwaasheden dat Homerus is verplicht om een wolk, om hem te hulp te roepen.
Maar Dom Claude zag alles.
De deur was gemaakt van grondig rotte vat stokken, die grote openingen gelaten voor het
passage van zijn hawklike blik.
Deze bruine, brede schouders priester, tot nu toe veroordeeld tot de sobere
maagdelijkheid van het klooster, was trillen en koken in de aanwezigheid van deze nacht
scène van liefde en wellust.
Dit jonge en mooie meisje gegeven over in wanorde naar de vurige jonge man, gemaakt
gesmolten lood stroming in zijn-aderen, zijn ogen schoten met sensuele jaloezie onder alle
die los pinnen.
Een ieder die kon op dat moment, gezien het gezicht van de ongelukkige man vastgelijmd aan
de wormeaten bars, zou gedacht hebben dat hij het gezicht van een tijger opvallende uit zag
de diepte van een kooi op een jakhals verslinden een gazelle.
Zijn oog straalde als een kaars door de kieren van de deur.
Allemaal tegelijk, Phoebus, met een snelle beweging, verwijderde de zigeuners gorgerette.
Het arme kind, die waren gebleven bleek en dromerig, schrok wakker, ze deinsde
haastig uit de ondernemende ambtenaar, en wierp een blik op haar blote nek en
schouders, rood, verward, mute met schaamte,
ze haar twee mooie armen gekruist op haar borst om het te verbergen.
Was het niet voor de vlam, die brandde in haar wangen, bij het zien van haar zo
stil en roerloos, zou men hebben verklaard haar een standbeeld van bescheidenheid.
Haar ogen werden verlaagd.
Maar de kapitein gebaar had bleek de mysterieuze amulet dat ze droeg over haar
hals.
"Wat is dat?" Zei hij, inbeslagneming dit voorwendsel om nogmaals de mooie aanpak
wezen die hij net had gealarmeerd. 'Raak het niet aan! "Antwoordde zij, snel,
"'Tis mijn voogd.
Het zal me weer vinden mijn familie, als ik nog steeds waard om dat te doen.
Oh, laat mij, monsieur le Capitaine! Mijn moeder!
Mijn arme moeder!
Mijn moeder! Waar zijt gij?
Kom naar mijn redding! Heb medelijden, Monsieur Phoebus, geef mij terug
mijn gorgerette! "
Phoebus trok zich terug te midden van gezegd in een koude toon, -
"Oh, mademoiselle! Ik zie duidelijk dat je niet van me houdt! "
"Ik heb hem niet lief!" Riep de ongelukkige kind, en op hetzelfde moment dat ze klampte zich aan
de kapitein, die ze trok een stoel naast haar.
"Ik weet niet hou van je, mijn Phoebus?
Wat zijt gij zeggen, goddeloze man, in mijn hart breken?
Oh, neem me! alle! doen wat je wil met mij, ik ben de uwe.
Waar het om gaat voor mij het amulet!
Waar het om gaat voor mij mijn moeder! 'Tis gij die zijt mijn moeder, want ik hou van
U! Phoebus, mijn geliefde Phoebus, gij zien
mij?
'Tis I. Kijk naar mij,' t is de kleine, die gij
zult zeker niet afstoten, die komt, die komt zichzelf te zoeken zal.
Mijn ziel, mijn leven, mijn lichaam, mijn persoon, alles is een ding - wat is uw, mijn kapitein.
Nou, nee!
We zullen niet trouwen, omdat dat mishaagt u, en dan, wat ben ik? een ellendig meisje
van de goten, terwijl gij, mijn Phoebus, kunst een gentleman.
Een mooi ding, echt!
Een danser wed een officier! Ik was gek.
Nee, Phoebus, nee, ik zal uw vrouw, uw amusement, uw plezier, wanneer gij
verwelken, een meisje dat komt toe aan u.
"'T Is een tovenares, die heeft gestoken een kapitein.'