Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VI. De Bee-Hive, de bijen en de honing.
De bisschop van Vannes, veel geïrriteerd hebben voldaan D'Artagnan bij M. Percerin 's,
terug naar Saint-Mande in een mum van zeer goede humor.
Molière, aan de andere kant, heel blij met die een dergelijke hoofdstad ruwe schets,
en weten waar zijn oorspronkelijke terug te vinden, wanneer hij zou moeten verlangen om te zetten
zijn schets in een beeld, Moliere aangekomen in de vrolijkste van de stemmingen.
Al het eerste verhaal van de linker vleugel werd bezet door de meest gevierde epicuristen
in Parijs, en die op de meest vrije voet in het huis - een ieder in zijn compartiment,
net als de bijen in hun cellen, werkzaam in
de productie van de honing bestemd is voor die koninklijke cake die M. Fouquet voorgesteld om zijn aanbod
majesteit Lodewijk XIV. tijdens het feest in Vaux.
Pelisson, zijn hoofd steunend op zijn hand, was bezig met het opstellen van het plan van de
proloog van de "Facheux," een komedie in drie bedrijven, die zou worden gelegd op de
stadium door Poquelin de Molière, zoals D'Artagnan
noemden hem, of Coquelin de Voliere, als Porthos hem stijl.
Loret, met alle de charmante onschuld van een gazetteer, - de gazetteers van alle leeftijden
altijd zo ongekunstelde - Loret was het opstellen van een rekening van de feesten in Vaux,
voor die feesten had plaatsgevonden.
La Fontaine slenterde over van de ene naar de andere, een rondreizende, afwezig,
saai, ondraaglijke dromer, die maar bleef zoemen en gebrom op elleboog iedereen een
duizend poëtische abstracties.
Hij zo vaak gestoord Pelisson, dat de laatste, het verhogen van zijn hoofd, boos zei: "Op
althans, La Fontaine, levering me met een rijm, want je hebt de aanloop van de tuinen van
Parnassus. "
"Wat rijm wilt u? 'Vroeg de FABLER als Madame de Sevigne gebruikt om hem te bellen.
"Ik wil een rijm te Lumière." "Orniere," antwoordde La Fontaine.
"Ah, maar, mijn goede vriend, kan men niet spreken van de wiel-sporen bij het vieren van de geneugten
van Vaux ", zei Loret. "Trouwens, het niet rijmt," antwoordde
Pelisson.
"Wat! niet rijmt! "riep La Fontaine, van verbazing.
"Ja, je hebt een afschuwelijke gewoonte, mijn vriend, - een gewoonte die ooit zal voorkomen
je steeds een dichter van de eerste orde.
Je rijm op een slordige manier. "" Oh, oh, je denkt dus je doet, Pelisson? '
"Ja, dat doe ik, inderdaad. Vergeet niet dat een rijm nooit goed is zo lang
als een kan vinden van een betere. "
"Dan zal ik nooit meer iets schrijven op te slaan in proza", zegt La Fontaine, die had
genomen verwijt Pelisson in ernst. "Ah! Ik vaak vermoed ik was niets anders dan een
gemeen dichter!
. Ja, 't is de zeer waarheid "" Wees niet zo zeggen, je opmerking is te
vegen, en er is veel dat goed is in uw 'Fabels'. "
"En om te beginnen," vervolgde La Fontaine, de opvolging van zijn idee: "Ik zal gaan en branden
een honderd verzen heb ik net gemaakt. "" Waar zijn je verzen? '
"Naar mijn hoofd. '
"Nou, als ze in je hoofd kun je niet verbranden."
"True", aldus La Fontaine, "maar als ik niet branden -"
"Nou, wat gebeurt er als je niet verbranden?"
"Ze blijven in mijn hoofd, en ik zal hen nooit vergeten!"
"! The Deuce 'riep Loret," wat een gevaarlijk ding!
Men zou gek mee! "" The Deuce! het deuce! "herhaalde La
Fontaine, "wat kan ik doen?"
"Ik heb de weg ontdekt," aldus Molière, die net was binnengekomen op dit punt van de
gesprek. "Wat weg?"
"Eerste Schrijf ze en daarna verbranden."
"Hoe eenvoudig! Wel, ik zou nooit hebben ontdekt dat.
Wat een geest die duivel van een Moliere heeft! ", Zegt La Fontaine.
Dan, opvallend zijn voorhoofd: "Oh, gij zult nooit iets anders dan een ezel, Jean La
Fontaine "voegde hij eraan toe.
"Wat zeg je daar, mijn vriend? 'Brak in de Molière, het benaderen van de dichter,
wiens kant hij had gehoord.
"Ik zeg dat ik zal nooit iets anders dan een ezel," antwoordde La Fontaine, met een diepe zucht en
zwemmen ogen.
"Ja, mijn vriend," voegde hij eraan toe, met toenemende verdriet, "lijkt het erop dat ik rijm in een slordige
manier. "" Oh, 't is verkeerd om zo te zeggen. "
"Neen, ik ben een arm schepsel!"
"Wie zegt dat?" "Parbleu!
'T was Pelisson;? Heb je niet, Pelisson "Pelisson, opnieuw opgenomen in zijn werk, nam
goede zorg niet te beantwoorden.
"Maar als Pelisson zei dat je zo," riep Moliere, "Pelisson ernstig beledigd
je. "" Denk je dat zo? '
"Ah! Ik raad je aan, want je bent een heer, niet om een belediging te verlaten als dat
ongestraft. "" Wat! "riep La Fontaine.
"Heb je ooit ruzie? '
"Eenmalig, met een luitenant in het licht paard."
"Wat had hij verkeerd gedaan hebt?" "Het lijkt erop dat hij liep weg met mijn vrouw. '
"! Ah, ah", zegt Molière, en werd een beetje bleek, maar zoals bij verklaring van La Fontaine,
de anderen hadden zich omdraaide, Moliere hield op zijn lippen de rallysport glimlach die had
dus bijna stierf weg, en blijven maken van La Fontaine spreken -
"En wat was het resultaat van het duel?"
"Het resultaat was, dat op de grond mijn tegenstander me ontwapend, en maakte vervolgens een
verontschuldiging, met de belofte nooit meer een voet in mijn huis. '
"En je overwogen je tevreden?", Zei Molière.
"Helemaal niet! integendeel, pakte ik mijn zwaard.
'Ik je niet kwalijk, monsieur bedelen,' zei ik, 'ik heb je niet gevochten, omdat je mijn
vrouw van de vriend, maar omdat ik was verteld dat ik moest vechten.
Dus, zoals ik nooit heb gekend alle rust op te slaan, omdat je met haar kennis gemaakt, doe mij de
plezier om uw bezoeken blijven als voorheen, of morbleu! Laat het ons ingesteld op
opnieuw. '
En zo, "La Fontaine verder," hij was gedwongen om zijn vriendschap met CV
madame, en ik nog steeds de gelukkigste van de echtgenoten. "
Alle barstte in lachen uit.
Moliere alleen streek met zijn hand over zijn ogen.
Waarom? Misschien te vegen een traan weg, tot misschien wel
smoren een zucht.
Helaas! weten we dat Molière was een moralist, maar hij was niet een filosoof.
"'T Is allemaal een," zei hij, terug te keren naar het onderwerp van het gesprek, "Pelisson heeft
u bent beledigd. "
"Ach, echt! Ik was al vergeten. "
"En ik ga hem uit te dagen op uw rekening."
"Nou ja, kunt u dat doen, als je denkt dat onmisbaar."
"Ik denk dat het onmisbaar, en ik ga -"
"Blijf," riep La Fontaine, "Ik wil uw advies."
"Bij wat? ? deze belediging "" Nee, vertel me nu echt of Lumiere
niet rijmt met de orniere. "
"Ik zou ze rijmen." "Ah! Ik wist dat je dat zou doen. "
"En ik heb een honderdduizend dergelijke rijmpjes in mijn tijd. '
"Een honderdduizend!" Riep La Fontaine.
"Vier keer zoveel als 'La Pucelle', die M. kapelaan is mediteren.
Is het ook over dit onderwerp, ook dat heb je honderd duizend verzen bestaat? "
"Luister naar me, je eeuwig afwezig wezen", zei Molière.
"Het is zeker," vervolgde La Fontaine, "dat peulvruchten, bijvoorbeeld, rijmt
posthume. "
"In het meervoud, boven alles." "Ja, vooral in het meervoud, aangezien
dan is het rijmt niet met drie letters, maar met vier, zoals orniere doet met Lumière ".
"Maar geef me ornieres en Lumières in het meervoud, mijn lieve Pelisson", zegt La
Fontaine, klapte in zijn hand op de schouder van zijn vriend, wiens belediging had hij vrij
vergeten, "en zij zullen rijm."
"Hem!" Kuchte Pelisson. "Molière zegt, en Moliere is een rechter van
zulke dingen, hij verklaart dat hij zelf heeft gemaakt een honderdduizend verzen ".
"Kom," zei Molière, lachend, "hij is nu af."
"Het is als rivage, dat rijmt bewonderenswaardige met groenvoer.
Ik zou mijn eed van. "
'Maar -' zei Molière. "Ik zeg u dit alles," vervolgde La
Fontaine, "want je bent een divertissement voorbereiding van Vaux, bent u niet?"
"Ja, de 'Facheux.'"
"Ah, ja, de 'Facheux,' ja, ik herinner. Nou, ik zat te denken een proloog zou
bewonderenswaardig past bij uw divertissement. "" Ongetwijfeld het capitally zou passen. "
"Ah! je bent van mijn mening? "
"Zozeer zelfs, dat ik u gevraagd om deze zeer proloog te schrijven."
"Je vroeg me om het te schrijven?"
"Ja, u en op uw weigering smeekte u om Pelisson, die daarop actief op te vragen
dit moment. "" Ah! dat is wat Pelisson aan het doen is, dan?
I'faith, mijn lieve Molière, bent u inderdaad vaak goed. "
"Wanneer dan?" "Als u belt me afwezig.
Het is een monsterlijk defect, ik zal me genezen ervan, en doe je voor de proloog
je '. "Maar voor zover Pelisson is over het -!"
"Ach, waar, ellendig deugniet die ik ben!
Loret was inderdaad gelijk wanneer hij zegt ik was een arm schepsel. "
"Het was niet Loret wie dit gezegd heeft, mijn vriend." "Nou, dan, wie gezegd, 'dezelfde tis
voor mij!
En zodat je divertissement wordt de 'Facheux?'
Nou ja, kunt u heureux rijmen met facheux? '
"Als verplicht, ja."
"En zelfs met capriceux." "Oh, nee, nee."
"Het zou gevaarlijk zijn, en toch waarom zo?" "Er is een te groot verschil in de
cadensen. "
"Ik was verbeelden", zegt La Fontaine, waardoor Moliere voor Loret - "Ik was verbeelden -"
"Wat was je verbeelden?", Zegt Loret, in het midden van een zin.
"Maak haast."
"U bent de proloog schrijven naar de 'Facheux,' bent u niet?"
"Nee! mordieu! Het is Pelisson. "
"Ach, Pelisson," riep La Fontaine, gaan naar hem, "Ik was waan", zegt hij
verder, "dat de nimf van Vaux -"! "Ah, mooi" Loret riep.
"De nimf van Vaux! dank u, La Fontaine, je hebt zojuist me de twee sluiten
verzen van mijn papier. "
"Nou, als je zo goed rijmen, La Fontaine, 'zei Pelisson," vertel me nu in
welke manier zou je beginnen aan mijn proloog? "
"Ik zou zeggen, bijvoorbeeld 'Oh! nimf, die - 'After' die 'ik zou een werkwoord plaats in
de tweede persoon enkelvoud van de tegenwoordige, en moet gaan over als volgt: 'dit
grot diep. "
"Maar het werkwoord, het werkwoord?" Vroeg Pelisson. "Om de grootste koning van alle koningen te bewonderen
ronde, "vervolgde La Fontaine. "Maar het werkwoord, het werkwoord," hardnekkig
drong Pelisson.
"Deze tweede persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd?"
"Nou, dan; quittest:
"Oh, Om nimf, die quittest nu dit grot diep, bewonder de grootste koning van de
alle koningen rond. "" Je zou het niet zetten 'wie quittest,' zou
je? '
"Waarom niet? '"' Quittest, 'na' jullie die? "
"Ah! mijn lieve man, "riep La Fontaine," je bent een schokkende pedant! "
"Zonder te tellen", zei Moliere, "dat het tweede couplet, 'koning van alle koningen ronde,' is
zeer zwak, mijn lieve La Fontaine. "" Dan zie je duidelijk ben ik niets, maar een
arme schepsel, - een shuffler, zoals u al zei. "
'Ik heb nooit gezegd. "" Dan, als Loret zei. "
"En het was niet Loret ofwel, het was Pelisson."
"Nou, Pelisson had gelijk een honderd keer over.
Maar wat ergert me meer dan wat dan ook, mijn beste Molière, is, dat ik vrees dat wij niet
hebben onze Epicurean jurken. "
"Je verwacht van jou, dan, voor het feest?" "Ja, voor het feest, en dan voor na de
fete. Mijn huishoudster vertelde me dat mijn eigen is
nogal vervaagd. "
"Diable! uw huishoudster heeft gelijk, iets meer dan vervaagd ".
"Ah, zie je," hervatte La Fontaine, "het is een feit, ik heb het op de vloer in mijn kamer,
en mijn kat - "
"Nou, uw kat -" "Ze maakte haar nest daarop, dat is
eerder veranderde zijn kleur "Moliere barstte in lachen uit,. Pelisson en
Loret volgden zijn voorbeeld.
Op dit moment, de bisschop van Vannes verscheen, met een rol van plannen en
perkamenten onder zijn arm.
Alsof de engel des doods had gekoeld alle ***-en opgewekte fantasieën - alsof dat wan
vorm was *** weg de Gratiën aan wie Xenocrates opgeofferd - stilte onmiddellijk
geheerst heeft door de studie, en een ieder weer zijn zelfbeheersing en zijn pen.
Aramis verdeelde de noten van een uitnodiging, en bedankte hen in de naam van M. Fouquet.
"De opzichter," zei hij, 'wordt gehouden naar zijn kamer door het bedrijfsleven, niet kon komen en
zien, maar smeekte hen om hem een deel van de vruchten van het werk van hun dag, om te
hem in staat stellen om de vermoeidheid van zijn arbeid in de nacht te vergeten. "
Bij deze woorden, alle gevestigd aan de slag.
La Fontaine plaatste zich aan een tafel, en zette zijn snelle pen een eindeloze dans over
de gladde witte velijn, Pelisson maakte een eerlijke kopie van zijn proloog; Moliere
bijgedragen vijftig verse verzen, waarmee
zijn bezoek aan Percerin had hem inspireerde, Loret, een artikel over de prachtige feesten die hij
voorspeld, en Aramis, beladen met zijn buit, zoals de koning van de bijen, die grote zwarte
drone, versierd met paars en goud, opnieuw ingegeven zijn appartement, stil en druk.
Maar voor het vertrek, "Denk eraan, heren, 'zei hij," laten we over aan morgen
's avonds. "
"In dat geval, moet ik merken thuis te geven", zei Molière.
"Ja,! Slechte Moliere", zegt Loret, glimlachend, "hij houdt van zijn huis. '
"'Hij houdt van,' ja, 'Molière antwoordde met zijn droevig, lieve glimlach.
"'Hij houdt van," dat betekent niet dat ze Hem liefhebben. "
"Wat mij betreft," zegt La Fontaine, 'ze houden me in Chateau Thierry, ik ben erg zeker van. "
Aramis hier opnieuw worden ingevoerd na een korte verdwijning.
"Wil iemand met mij?" Vroeg hij.
"Ik ga door Parijs, na het passeren van een kwart van een uur met M. Fouquet.
Ik bied mijn wagen. "" Goed, "zei Moliere," ik accepteer het.
Ik ben in een haast. "
"Ik zal hier eten, 'zei Loret. "M. de Gourville heeft beloofd me wat Craw-
vissen. "" Hij heeft me beloofd een aantal whitings.
Zoek een rijm voor, La Fontaine. "
Aramis ging in de lach, zoals alleen hij kon lachen, en Molière volgde hem.
Ze waren aan de onderkant van de trap, toen La Fontaine de deur geopend, en schreeuwde
uit:
"Hij heeft beloofd ons een aantal whitings, In ruil voor deze onze geschriften."
Het geschreeuw van het lachen de oren van Fouquet bereikt op het moment dat Aramis opende de
deur van de studeerkamer.
Ten aanzien van Molière, had hij gedaan om de paarden bestellen, terwijl Aramis ging naar een uitwisseling
laatste woord bij de opzichter. "O, hoe ze er zijn lachen!", Zei
Fouquet, met een zucht.
"Weet je niet lachen, monseigneur?" "Ik lach nu niet meer, M. d'Herblay.
Het feest nadert, geld is vertrekken ".
"Heb ik niet verteld dat mijn bedrijf? '
"Ja, je beloofde me miljoenen mensen." "Gij zult hen de dag na de
King's entree in Vaux. "
Fouquet keek goed naar Aramis, en gaf de rug van zijn ijzige hand over zijn
vochtig voorhoofd.
Aramis gezien dat de opzichter ofwel hem getwijfeld, of het gevoel dat hij was
machteloos om het geld te verkrijgen.
Hoe kon Fouquet veronderstellen dat een arme bisschop, ex-Abbe, ex-musketier, kon vinden
een? "Waarom twijfel ik?", Zei Aramis.
Fouquet glimlachte en schudde zijn hoofd.
"Man van weinig geloof!", Aldus de bisschop. "Mijn lieve M. d'Herblay," antwoordde Fouquet,
"Als ik val -" "Nou, als je 'val'"?
"Ik zal in ieder geval, vallen vanaf een zodanige hoogte, dat ik zal mij breken in
vallen. "
Toen gaf hij zichzelf een shake, alsof om te ontsnappen uit zichzelf: "Waar kwam je,"
zei hij, "mijn vriend?" "Van Parijs -. vanaf Percerin"
"En wat heb je gedaan op Percerin's, want ik veronderstel dat je hecht geen
groot belang voor onze dichters 'jurken'? "Nee, ik ging naar een verrassing voor te bereiden."
"Verrassing? '
"Ja, die je gaat geven aan de koning."
"En zal het veel kosten?" "Oh! een honderd pistolen u zal geven
Lebrun. "
"Een schilderij - Ah! des te beter! En wat is dit schilderij te vertegenwoordigen? "
"Ik zal je vertellen, dan op hetzelfde moment, wat je mag zeggen of denken, ging ik
te zien van de jurken voor onze dichters. "
"Bah! en zij zullen rijk en elegant? "" Splendid!
Er zullen enkele grote monseigneurs met zo goed.
Mensen zullen het verschil zien is er tussen de hovelingen van de rijkdom en de
van vriendschap. "" Ooit gul en dankbaar, lieve prelaat. "
"In uw school."
Fouquet greep zijn hand. "En waar ga je naartoe?" Zei hij.
"Ik ben naar Parijs, wanneer gij zult hebben gegeven een bepaalde letter."
"Voor wie?"
"M. de Lyonne. "" En wat wil je met Lyonne? '
"Ik wil hem ondertekenen een lettre de cachet."
"'Lettre de cachet!'
Heeft u de wens om iemand zetten in de Bastille? "
"Integendeel - om iemand uit te laten." "En wie"?
"Een arme duivel - een jeugd, een jongen die al Bastiled deze tien jaar, voor twee Latin
verzen maakte hij tegen de jezuïeten. "
"'Twee Latijnse verzen!' En voor 'twee Latijnse verzen,' de ellendige wezen is in
gevangenis voor tien jaar! "" Ja! "
"En heeft begaan geen andere misdaad? '
"Afgezien van deze, hij is zo onschuldig als jij of ik"
"Op uw woord?" "Op mijn eer! '
"En zijn naam is -"
"Seldon." "Ja .-- Maar het is te slecht.
Je wist dit, en je me nooit verteld! "" "Het was pas gisteren zijn moeder toegepast op
me, Monseigneur. '
"En de vrouw is slecht!" "In het diepste ellende."
"Heaven", zegt Fouquet, "soms beren met een dergelijk onrecht op aarde, dat ik nauwelijks
wonder dat er ellendelingen, die twijfelen aan zijn bestaan.
Verblijf, M. d'Herblay. "
En Fouquet, het nemen van een pen, schreef een paar snelle lijnen naar zijn collega Lyonne.
Aramis nam de brief en klaar gemaakt om te gaan.
'Wacht,' zei Fouquet.
Hij opende zijn lade, en haalde tien overheid nota's die er waren, elk voor
een duizend francs.
"Blijf," zei hij, "die de zoon in vrijheid, en geef dit aan de moeder, maar vooral
alle, doe haar niet vertellen - "" Wat, monseigneur? '
"Dat is ze tienduizend pond rijker dan ik
Ze zou zeggen dat ik ben maar een arme superintendent!
Go! en ik bid dat God zal degenen die zijn zich bewust van zijn arm zegenen! "
"Dus ook doen ik bid," antwoordde Aramis, kussen Fouquet's hand.
En hij ging snel uit, die uit de brief voor Lyonne en de toelichting voor de
Seldon's moeder, en de toegang tot Molière, die begon te geduld te verliezen.