Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK II: DE Buskin HOOFDSTUK VII.
De verovering van NANTES
De Binet Troupe geopend in Nantes - zoals u kan ontdekken in overleven kopieën van de
"Courrier Nantais" - op het Feest van de Zuivering met "Les Fourberies de
Scaramouche. "
Maar ze kwamen niet naar Nantes zoals tot nu toe ze weg waren te weinig dorpjes op het platteland
en townships, unheralded en afhankelijk volledig af van de parade van hun entree
om de aandacht te trekken voor zichzelf.
Andre-Louis had geleend van het bedrijf methoden van de Comedie Francaise.
Het uitvoeren zaken met een hoge hand volledig in zijn eigen manier, had hij bestellen bij Redon
het drukken van posters, en vier dagen voor afdaling van het bedrijf bij Nantes,
deze rekeningen werden geplakt buiten het theater
Feydau en elders over de stad, en had aangetrokken - die nog steeds voldoende
ongewone mededelingen in die tijd - veel aandacht.
Hij had toevertrouwd de zaak aan een van de laatste van het bedrijf rekruten, een intelligent
jonge man, Baskisch, het verzenden van hem vooruit van het bedrijf voor het doel.
U kunt zelf zien een van deze posters in het Carnavalet Museum.
Het details van de spelers door hun stadium alleen namen, met uitzondering van M. Binet en
zijn dochter, en het weglaten van het feit dat hij die Trivelin speelt in een stuk
verschijnt als Tabarin in een ander, het maakt de
bedrijf lijken minstens half zo talrijk weer als het echt was is.
Het kondigt aan dat ze openen met "Les Fourberies de Scaramouche," te volgen
door vijf andere toneelstukken van dat zij voor de titels, en door anderen niet genoemd, die
Bovendien moet worden toegevoegd indien de bescherming aan
worden ontvangen in het onderscheiden en verlichte stad Nantes aan te moedigen de
Binet Troupe om zijn verblijf te verlengen in het Theatre Feydau.
Het legt grote nadruk op het feit dat dit een bedrijf van improvisatoren in de oude
Italiaanse manier, ed van die niet is in Frankrijk gezien voor een halve eeuw, en
Het spoort het publiek van Nantes niet te missen
deze gelegenheid van het getuigen van deze onderscheiden mimespelers die herleven voor
hen de glorie van de Comedie de l'Art.
Hun bezoek aan Nantes - de aankondiging opbrengst - is voorlopig om hun bezoek aan
Parijs, waar zij voornemens zijn te werpen van de handschoen aan de acteurs van de Comedie
Francaise, en de wereld te laten zien hoe
superieur is de kunst van het improviseren met die van de acteur die afhangt van een
auteur voor wat hij zal zeggen, en die zegt daardoor altijd hetzelfde
elke keer dat hij speelt in hetzelfde stuk.
Het is een gewaagde rekening, en de durf had schrik M. Binet uit het weinig zin
liet hem door de Bourgogne, die in deze dagen kon hij zich veroorloven om misbruik.
Hij had aangeboden de meest heftige oppositie.
Een deel van deze Andre-Louis had tafel geveegd; rol die hij had genegeerd.
'Ik geef toe dat het gedurfd is, "zegt Scaramouche.
"Maar op uw tijd van het leven moet je hebben geleerd dat in deze wereld niets lukt
zoals Audacity. "
"Ik verbied het; ik absoluut verbieden," M. Binet vol.
"Ik wist dat je dat zou doen. Net zoals ik weet dat je erg dankbaar zijn
voor mij op dit moment voor het niet gehoorzamen je. "
"U nodigt een catastrofe." "Ik ben geluk uitnodigend.
Het ergste catastrofe die kan inhalen u is om terug te zijn in de markt-zalen van het
dorpjes op het platteland waar ik gered je.
Ik zal je nog in Parijs in weerwil van jezelf.
Laat dit aan mij. 'En hij ging uit om deel te nemen aan het afdrukken.
Ook deed zijn voorbereidingen einde.
Hij schreef een pikante artikel over de heerlijkheden van de Comedie de l'Art, en zijn
opstanding van de improviserende gezelschap van de grote mime Florimond Binet.
Binet's naam was niet Florimond, het was alleen maar Pierre.
Maar Andre-Louis had een groot gevoel van het theater.
Dit artikel is een versterking van de stimulerende stof van het
affiches, en hij haalde Baskische, die relaties had in Nantes, alle te gebruiken
invloed kon hij opdracht en alle
omkoping ze zich konden veroorloven, dat artikel afgedrukt in de "Courrier Nantais" krijgen een
paar dagen voor de aankomst van de Binet Troupe.
Basque was gelukt, en, gezien de onmiskenbare literaire verdiensten en de intrinsieke
belang van het artikel, is dit niet verwonderlijk.
En zo was het op een reeds verwachting stad die Binet en zijn bedrijf daalde
in die eerste week van februari.
M. Binet zou hebben gemaakt, zijn entree op de gebruikelijke wijze - een full-dress parade met
knallende drums en cimbalen crashen. Maar om dit Andre-Louis aangeboden van de meest
meedogenloze oppositie.
"We moeten maar onze armoede te ontdekken," zei hij.
"In plaats daarvan zullen we kruipen in de stad onopgemerkt, en laat ons tot de
verbeelding van het publiek. "
Hij had zijn weg, natuurlijk.
M. Binet, al gedragen met vechten tegen de sterke wateren van deze jonge
de mens zal, was helemaal ongelijk om de wedstrijd nu hij Climene gevonden in
alliantie met Scaramouche, het toevoegen van haar
aandringen op zijn, en mee met hem in afkeuring van haar vader traag en
reactionaire verstand.
Metaforisch, M. Binet wierp zijn armen, en vervloeken de dag waarop hij had genomen
deze jonge man in zijn gezelschap, liet hij de huidige uitvoeren hem waar hij heen zou doen.
Hij was ervan overtuigd dat hij zou worden verdronken in het einde.
Ondertussen zou hij verdrinken zijn ergernis in de Bourgogne.
In ieder geval was er overvloed van Bourgondië.
Nooit in zijn leven had hij gevonden Bourgondië zo overvloedig.
Misschien dingen waren niet zo slecht als hij zich voorstelde, na alles.
Hij bedacht, dat, als alles gezegd werd, moest hij Scaramouche bedanken voor de Bourgogne.
Terwijl vreesde het ergste, zou hij het beste van hopen.
En het was heel erg het ergste dat hij vreesde terwijl hij wachtte in de vleugels als de
gordijn stond op dat eerste optreden van hen in het Theatre Feydau om een huis
dat redelijk is gevuld door een publiek waarvoor
nieuwsgierigheid van de voorlopige aankondigingen had grondig gestimuleerd.
Hoewel het scenario van "Lee Fourberies de Scaramouche" heeft blijkbaar niet overleefd,
toch weten we van Andre-Louis '' Confessions 'dat het door Polichinelle geopend in de
karakter van een arrogante en fel
jaloerse minnaar die in de handeling van het bekoorlijke de kamenier, Columbine, naar het toneelstuk
spion op haar meesteres, Climene.
Beginnend met vleierij, maar niet in dit met de brutale Columbine, die graag
cajolers op zijn minst aantrekkelijk en een gevolg van eerbied te betalen aan haar eigen, zeer pikant
charmes, de felle gebochelde schurk
doorgeeft aan bedreigingen van de verschrikkelijke wraak zal hij aanrichten op haar als ze
verraadt hem of nalaat om impliciet te gehoorzamen hem niet hier, ook hij
eindelijk een beroep doet op omkoping, en na
hij zich vrijelijk bloedde de zeer afwachtende Columbine, slaagt hij erin om door deze
betekent dat bij het verkrijgen van haar toestemming om te spioneren op Climene, en om hem te melden op haar
Lady's gedrag.
Het duo speelde de scène goed samen, gestimuleerd, misschien door hun
nervositeit op het vinden van zichzelf voor, zodat het opleggen van een publiek.
Polichinelle was alles wat fel, minachtend, en vasthoudend.
Columbine was de essentie van de vrijpostige onverschilligheid onder zijn vleierij, brutaal
spottende onder zijn bedreigingen, en fijn sluw in af te persen van de zeer maximum als het ging
tot het aanvaarden van steekpenningen.
Gelach golfde door het publiek en beloofde goed.
Maar M. Binet, staande beven in de coulissen, miste de grote buldert van het lachen van de
rustieke toeschouwers, aan wie zij hadden gespeeld tot nu toe, en zijn angsten steeds gemonteerd.
Dan heeft nauwelijks Polichinelle vertrokken bij de deur dan Scaramouche grenzen in via
het venster.
Het was een effectieve ingang, meestal uitgevoerd met een brede komisch effect dat
die de mensen in een brullen. Niet zo bij deze gelegenheid.
Mediteren in bed die ochtend, Scaramouche had besloten om zichzelf te presenteren in een totaal
ander aspect.
Hij zou geknipt alles uit de brede spelen, alle gebruikelijke clownerie die was erg blij
hun verleden onbeleefd publiek, en hij zou zijn effecten in plaats daarvan te verkrijgen door subtiliteit.
Hij zou aanwezig zijn een sluw humoristische rogue, ingetogen, en van een zekere waardigheid,
het dragen van een gezicht van complete plechtigheid, sprak zijn lijnen droogjes, alsof
onbewust van de humor waarmee hij van plan was om ze te investeren.
Zo, al kan het publiek langer duren om te begrijpen en ontdekken zij hem,
zou hem des te beter op het einde.
Trouw aan dat op te lossen, hij nu speelde zijn rol als de vriend en huurde bondgenoot van de
Lovesick Leandre, namens wie hij kwam voor nieuws van Climene, de inbeslagneming van de
gelegenheid om zijn eigen amour verder uit met
Akelei en zijn ontwerpen op de geld-bags van hansworst.
Ook hij had bepaalde vrijheden met de traditionele klederdracht van Scaramouche, hij
had veroorzaakt de zwarte wambuis en broek te zijn gesneden met rood, en het doublet te
worden gesneden meer naar een piek, a la Henri III.
De conventionele zwart fluwelen muts had hij door een kegelvormige hoed vervangen door een turned-up
rand, en een bosje van veren aan de linkerkant, en hij had weggegooid de gitaar.
M. Binet luisterde wanhopig naar het gebrul van de lach die meestal begroet de
ingang van Scaramouche, en zijn ontzetting toe, als het niet gekomen.
En toen hij zich bewust van iets alarmerend ongebruikelijk in manier Scaramouche's.
De sissend buitenlands accent was er wel, maar geen van de brede luidruchtigheid hun
het publiek had gehouden.
Hij wrong de handen in wanhoop. "Het is allemaal voorbij!" Zei hij.
"De man heeft geruïneerd ons!
Het dient me goed omdat hij een dwaas, en waardoor hij de controle over te nemen
alles! "Maar hij was diep vergist.
Hij begon een vermoeden van hebben als deze op dit moment zelf dat hij het podium nam, en
vond het publiek attent, merkte een grijns van rustige waardering op elke omgekeerde
gezicht.
Het was echter niet, totdat de donder van applaus begroetten de val van het gordijn op
de eerste handeling die hij voelde heel zeker dat ze zouden mogen ontsnappen met hun
woont.
Had de rol van hansworst in "Les Fourberies" andere is dan die van een
blunderende, timide oude idioot, zou Binet hebben het verpest door zijn vrees.
Zoals het was, die zeer angsten, vergroot zij de aarzeling deden en
verbijstering, dat was de essentie van zijn deel, bijgedragen tot het succes.
En een succes bleek, dat meer dan alle inluidt gerechtvaardigd waarvan
Scaramouche was schuldig. Voor Scaramouche zelf dit succes was
niet beperkt tot het publiek.
Aan het einde van het stuk een grote receptie wachtte hem van zijn metgezellen verzamelde
in de groene-zaal van het theater.
Zijn talent, resources en energie had opgevoed ze in een paar weken uit een pakje zwerver
kwakzalvers aan een zichzelf respecterend bedrijf van de eerste klas spelers.
Zij erkenden het royaal in een toespraak toevertrouwd aan Polichinelle, het toevoegen van de
eerbetoon aan zijn genie dat, zoals ze hadden veroverd Nantes, dus zouden ze het veroveren
wereld onder zijn leiding.
In hun enthousiasme waren ze een beetje nalatig van de gevoelens van M. Binet.
Genoeg geïrriteerd had hij al door de dwingende van zijn wensen, door de
bewustzijn van zijn zwakheid bij het in tegenstelling tot Scaramouche.
En, hoewel hij had geleden het geleidelijke proces van toe-eigening van het gezag, omdat
haar elke stap was bijgewoond door zijn eigen grotere winst, diep in hem de
wrok verblijfplaats aan elke vonk van die dankbaarheid als gevolg van hem naar zijn partner te onderdrukken.
To-nacht zijn zenuwen waren op de pijnbank, en hij had geleden kwellingen van
vrees, voor alle die hij beschuldigde Scaramouche zo bitter dat zelfs de
uiteindelijke succes - bijna wonderbaarlijk wanneer
alle elementen worden beschouwd - zou kunnen zijn partner in zijn ogen te rechtvaardigen.
En nu, om zichzelf te vinden, bovendien genegeerd door dit bedrijf - zijn eigen bedrijf,
die hij zo moeizaam en langzaam samengesteld en geselecteerd onder de mannen van
mogelijkheid die hij had hier en daar te vinden in
het uitschot van de steden - was iets dat zijn gal geroerd, en wekte de
kwaadwilligheid, dat nooit meer dan sluimeren in hem.
Maar diep hoewel zijn woede werd verplaatst, het deed niet blind hem naar de dwaasheid van het verraden van
het.
Maar dat hij zich doen gelden in dit uur was noodzakelijk, tenzij hij voor altijd
om een ding van geen rekening in dit gezelschap, waarover hij bedroog voor lange
maanden voordat deze indringer kwam onder
ze zijn beurs te vullen en te vernietigen zijn gezag.
Hij stapte naar voren nu als Polichinelle had gedaan.
Zijn make-up helpen hem om zijn bittere gevoelens te maskeren, hij beweerde te zijn toe te voegen
eigen aan Polichinelle de toejuichingen van zijn geliefde partner.
Maar hij deed het op een zodanige wijze als om duidelijk te maken dat wat Scaramouche had gedaan, hij
had gedaan door M. Binet 's voor, en dat in alle M. Binet' s was de leidende hand.
In associëren zich met Polichinelle, wilde hij Scaramouche bedanken, veel in
de wijze van een lord weergave dankzij zijn rentmeester voor diensten ijverig
gemaakt en bestellingen nauwgezet uitgevoerd.
Het niet bedrogen het gezelschap noch vertederd zelf.
Sterker nog, zijn bewustzijn van de spot van, maar verhoogde zijn bitterheid.
Maar in ieder geval gered zijn gezicht en redde hem uit nietigheid - hij die was hun chef.
Te zeggen, zoals ik al zei, dat het hen niet bedriegen, is misschien te zeggen te veel,
want het hen verleidde, in ieder geval op de score van zijn gevoelens.
Zij geloofden, na verdiscontering van de insinuaties, waarin hij alle eer ging naar
zelf, dat hij in zijn hart was vervuld van dankbaarheid, zoals ze waren.
Dat geloof werd gedeeld door Andre-Louis zelf, die in zijn korte, dankbaar te beantwoorden
was erg gul aan M. Binet, meer dan onderschrijven de beweringen dat M. Binet had
maakte.
En dan volgde van hem de aankondiging dat hun succes in Nantes was de
zoeter aan hem, omdat het bewezen vrijwel direct bereikbaar de liefste wens van
zijn hart, dat bedoeld was om Climene zijn vrouw.
Het was een geluk waarvan hij was de eerste die zijn uiterste onwaardigheid te erkennen.
Het was om hem te brengen in nog nauwere betrekkingen met zijn goede vriend M. Binet, te
wie hij schuldig al wat hij had bereikt voor zichzelf en voor hen.
De aankondiging werd vreugdevol ontvangen, voor de wereld van het theater houdt van een minnaar als
duur net als de grotere wereld.
Zodat zij geprezen de gelukkige paar, met uitzondering van armen Leandre, wiens ogen waren
meer melancholisch dan ooit.
Ze waren een gelukkig gezin die avond in de bovenzaal van hun herberg aan de Quai La
Fosse - dezelfde herberg waar Andre-Louis had enkele weken geleden enorm spelen een
andere rol voor een publiek van Nantes.
Toch was het zo anders, vroeg hij zich af?
Had hij dan niet al een soort van Scaramouche--een intrigant, glib en misleidende, bedriegen
folk, cynisch misleiden hen met meningen die niet echt zijn eigen?
Was het te verwonderen dat hij heeft gemaakt, zodat snelle en signaal een succes als
een mime?
Was dit niet echt alles, wat hij ooit was geweest, iets voor die natuur had
ontworpen hem?
Op de volgende avond speelden ze "The Shy Lover" naar een full house, de roem van hun
debuut met het buitenland vertrekt, en het succes van de maandag werd bevestigd.
Op woensdag gaven ze "Figaro-Scaramouche," en op donderdag 's morgens de
"Courrier Nantais" kwam uit met een artikel van meer dan een kolom van lof van deze
briljante improvisatoren, voor wie beweerd
dat ze volkomen te maken aan het enkele vertellers van het geheugen opgeslagen onderdelen schaamte.
Andre-Louis, het lezen van het blad bij het ontbijt, en geen illusies over de
score van de onjuistheid van deze verklaring, lachte innerlijk.
De nieuwigheid van het ding, en de pretenties, waarin hij had ingebakerd
, had bedrogen ze fijn. Hij wendde zich tot Binet en Climene, begroeten die
ingevoerd op dat moment.
Hij zwaaide met het papier boven zijn hoofd. "Het is geregeld," kondigde hij aan, "wij blijven in
Nantes tot Pasen. "" Hebben we? ", Zegt Binet, zuur.
"Je regelen alles, mijn vriend. '
"Lees zelf maar." En hij overhandigde hem het papier.
Somber M. Binet te lezen. Hij zette het blad neer in stilte, en
richtte zijn aandacht op zijn ontbijt.
"Was ik dan niet gerechtvaardigd?" Zegde Andre-Louis, die vond M. Binet 's gedrag van een
dacht intrigerend. "In welke?"
"In de komende naar Nantes?"
"Als ik niet had gedacht dat zo is, we niet moeten komen", zegt Binet, en hij begon te
te eten. Andre-Louis liet het onderwerp, af.
Na het ontbijt hij en Climene sallied weer om de lucht te nemen op de kades.
Het was een dag van de stralende zon en minder koud dan het de laatste tijd was geweest.
Columbine takt kwam ze zoals ze waren tot vaststelling, maar in dit opzicht
zaken werden verbeterd een beetje toen Harlequin kwam rennen na hen, en
verbonden zich aan Columbine.
Andre-Louis, Stepping Out vooruit met Climene, sprak van het ding dat was
bovenste in zijn geest op het moment. "Je vader is heel vreemd gedraagt tegenover
mij, "zei hij.
"Het is bijna alsof hij plotseling vijandig geworden."
"Je beeldt je het," zei ze. "Mijn vader is zeer dankbaar voor u, zoals wij
allemaal zijn. "
"Hij is allesbehalve dankbaar. Hij is woedend tegen mij, en ik denk dat ik
kennen de reden. Denk je niet?
Kan je niet raden? '
"Ik kan niet, inderdaad." "Als je mijn dochter was, Climene, die
God zij dank je niet, zou ik gekrenkt voelen tegen de man die je uitgevoerd
weg van mij.
Arme oude hansworst! Hij noemde me een zeerover, toen ik hem vertelde dat
Ik ben van plan met je trouwen. "" Hij had gelijk.
Je bent een krachtige rover, Scaramouche. "
"Het is in het karakter," zei hij. "Je vader gelooft in het hebben van zijn mimespelers
spelen op het toneel van de delen die hun natuurlijke temperament aan te passen. "
"Ja, neem je alles wat je wilt, is het niet? '
Ze keek naar hem op, half aanbidding, half verlegen.
"Als het mogelijk is," zei hij.
"Ik nam zijn toestemming tot ons huwelijk door de hoofdmacht van hem.
Ik heb nooit wachtte op hem te geven.
Toen, in feite, hij weigerde, ik rukte het van hem, en ik zal tart hem nu
om het terug te winnen van mij. Ik denk dat dat is wat hij het meest kwalijk. "
Ze lachte, en lanceerde na een geanimeerde antwoord.
Maar hij hoorde niet een woord van.
Door de drukte van het verkeer op de kade een cabriolet, de bovenste helft van die
vrijwel geheel van glas, ze had benaderd.
Het werd getrokken door twee prachtige baai van paarden en gedreven door een prachtig leven in de brouwerij koetsier.
In de cabriolet alleen al zat een klein meisje gewikkeld in een lynx-pels kindermantel, haar
gezicht van een delicate schoonheid.
Ze was naar voren leunt, haar lippen gescheiden, haar ogen verslinden Scaramouche tot ze
trok zijn blik. Toen dat gebeurde, de schok van het bracht
hij abrupt tot een halt stomverbaasd.
Climene, het controleren van in het midden van een zin, gearresteerd door zijn eigen plotselinge
stoppen, plukte aan zijn mouw. "Wat is er, Scaramouche? '
Maar hij deed geen poging om haar te beantwoorden, en op dat moment de koetsier, aan wie de
kleine dame was al gesignaleerd, bracht de wagen tot stilstand naast hen.
Gezien in de prachtige setting van die coach met zijn escutcheoned panelen, de gezette
koetsier en zijn witte kousen palfrenier - die direct zwaaide naar de aarde als het voertuig
gestopt - zijn sierlijke bewoner leek een prinses uit een sprookje Climene.
En deze prinses leunde voorover, met de ogen en wangen gloeiend aflush, het spannen van een
uitgelezen gehandschoende hand naar Scaramouche.
"Andre-Louis! 'Riep ze hem.
En Scaramouche nam de hand van die verheven worden, net zoals hij zou hebben genomen
de hand van Climene zichzelf, en met ogen die de vreugde van haar eigen weerspiegeld in
een stem die de vreugdevolle verrassing van echo
hare, hij sprak haar vertrouwelijk op naam, net zoals ze had hem aangepakt.
"Aline!"