Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 5
Boffin'S BOWER
Meer dan tegen een Londense huis, een hoekhuis, niet ver van Cavendish Square, een man met een
houten been had gezeten voor enkele jaren, met zijn resterende voet in een mandje bij koud weer,
het oppakken van een leven op deze wijze: - Elke
's Ochtends om acht uur, hij stumped naar de hoek, het dragen van een stoel, een kleding-paard,
een paar schragen, een plank, een mand, en een paraplu, alles bij elkaar vastgebonden.
Het scheiden van deze, het bestuur en bokken werd een teller, de mand de geleverde
paar kleine veel fruit en snoep dat hij te koop aangeboden daarop en werd een mond-
warmer, de opengevouwen kleding-paard
toonde een uitgelezen collectie van stuivers ballads en werd een scherm, en de ontlasting
geplant in het werd zijn post voor de rest van de dag.
Alle weersomstandigheden zag de man bij de post.
Dit is om te worden aanvaard in dubbele zin, want hij bedacht een terug naar zijn houten
ontlasting, door het plaatsen van het tegen de lantaarnpaal.
Als het weer nat was, dat hij zijn paraplu over zijn voorraad in de handel, niet over
zichzelf, als het weer droog was, hij opgerold dat vervaagde artikel, bond die om
met een stukje garen, en legde het cross-
wijs onder de schragen: waar het leek op een unwholesomely-gedwongen sla die
had verloren in kleur en knapperigheid wat het had opgedaan in grootte.
Hij had zijn recht om de hoek, door onmerkbare recept.
Hij had nooit gevarieerd zijn grond een paar centimeter, maar had in het begin beschroomd de genomen
hoek waarop de zijkant van het huis heeft.
Een huilende hoek in de winter, een stoffige hoek in de zomer, een
ongewenste hoek bij de beste tijden.
Dak-fragmenten van stro en papier stond op draaiende stormen daar, wanneer de
hoofdstraat was in vrede, en de water-cart, alsof het dronken of kortzichtig,
kwam blunderende en stoten omheen, waardoor het modderig als al het andere was schoon.
Op de voorkant van zijn koop-bord hing een beetje plakkaat, zoals een waterkoker-houder,
met het opschrift in zijn eigen kleine tekst:
Boodschappen op met oa Delity voorbij
Dames en heren ik blijf Uw nederige Servt: Silas Wegg
Hij had niet alleen afgewikkeld, met zichzelf in de loop van de tijd, dat hij boodschap-ganger door
afspraak om het huis op de hoek (hoewel hij ontving dergelijke commissies niet
een half dozijn keer in een jaar, en dan alleen
zoals sommige knecht plaatsvervanger), maar ook dat hij een van bedienden van het huis en de verschuldigde
dienstbaarheid aan het en moest Leal en loyale belangstelling voor.
Om deze reden is hij altijd sprak van het als 'Our House', en, hoewel zijn kennis van
haar zaken was meestal speculatief en helemaal verkeerd, beweerde te zijn in zijn vertrouwen.
Op soortgelijke redenen die hij nooit zag een gevangene in een van de ramen, maar hij
raakte zijn hoed.
Toch wist hij zo weinig over de gevangenen die hij gaf ze de namen van zijn eigen
uitvinding: als 'Miss Elizabeth', 'Master George', 'tante Jane', 'Uncle Parker' -
zonder instantie welke voor een dergelijke
aanduidingen, maar vooral de laatste - waaraan, als een natuurlijk gevolg, stak hij
met grote koppigheid.
Meer dan het huis zelf, oefende hij dezelfde denkbeeldige macht als over de
bewoners en hun zaken.
Hij was nog nooit in geweest, de lengte van een stuk dikke zwarte water-pijp die getrokken
zich over het gebied-deur in een vochtige stenen doorgang, en had liever de lucht van een bloedzuiger
op het huis, dat had 'genomen' heerlijk;
maar dit was geen belemmering voor zijn het regelen van het volgens een plan van zijn eigen.
Het was een grote smerige huis met een hoeveelheid van DIM zijruiten en blanco terug gebouwen,
en het kostte zijn geest een wereld van problemen, zodat het af te leggen uit als om rekening te houden voor alles
in zijn uiterlijke verschijning.
Maar, dit een keer gedaan, was heel bevredigend, en hij rustte verzekerd, dat
hij wist dat zijn manier over het huis blinddoek: van de getraliede zolderkamers in het hoge dak,
de twee ijzeren brandblussers voor het
voordeur - die leek te verzoeken alle levendige bezoekers van de vriendelijkheid te zetten hebben
zich uit, alvorens te betreden.
Voorwaar, dit kraam van Silas Wegg was de moeilijkste stalletje van alle steriele
kleine kraampjes in Londen.
Het gaf je de face-pijn om naar te kijken zijn appels, de buikpijn om te kijken naar zijn
sinaasappelen, de kiespijn te kijken naar zijn ballen.
Van deze laatste goederen had hij altijd een grimmige hoopje, waarop lag een beetje
houten maatregel die geen waarneembare binnen had, en werd beschouwd als de te vertegenwoordigen
penn'orth benoemd door Magna Charta.
Of het nu van te veel oostenwind of niet - het was een oostelijke hoek - de stal, de
voorraad, en de keeper, waren allemaal zo droog als de woestijn.
Wegg was een knoestige man, en een close-korrel, met een gezicht gesneden uit zeer hard
materiaal, dat net zo veel spel van meningsuiting had als rammelaar een wachter rekenschap vragen.
Als hij lachte, bepaalde schokken deed zich voor in, en de rammelaar gewelfd.
Sooth om te zeggen, hij was zo houten een man die hij leek te hebben overgenomen zijn houten been
natuurlijk, en eerder voorgesteld om de fantasievolle waarnemer, dat hij zou kunnen zijn
verwacht dat - als zijn ontwikkeling kreeg geen
vroegtijdige check - volledig te richten met een paar houten poten in ongeveer zes
maanden.
De heer Wegg was een oplettende persoon, of, zoals hij zelf zei, 'een krachtige aanblik van namen
merken '.
Hij groette al zijn regelmatige voorbijgangers elke dag, en hij zat op zijn kruk ondersteund door
de lantaarnpaal, en op de aanpasbare karakter van deze groet hij zeer
pluim zelf.
Dus, aan de rector, sprak hij een boog, samengesteld uit leken respect, en een lichte
raken van de schaduwrijke voorlopige meditatie in de kerk, naar de dokter, een vertrouwelijke
buigen, als een heer, wiens kennis
met zijn binnenkant smeekte hij met respect om te erkennen, voordat de kwaliteit die hij
blij om zichzelf te vernederen, en voor oom Parker, die in het leger (tenminste, zo
Hij had zich ervan), legde hij zijn hand naar
de zijkant van zijn hoed, in een militaire manier waarop die boze ogen dichtgeknoopt-up
inflammatoire gezichten oude heer verscheen, maar gebrekkig te waarderen.
Het enige artikel waarin Silas behandeld, dat was niet moeilijk, was peperkoek.
Op zekere dag, na een aantal ellendige baby kocht de vochtige peperkoek-paard
(Bevreesd slechte conditie) en de lijm bird-cage, die waren blootgesteld
te koop van de dag, had hij genomen een blikken doos
van onder zijn stoel aan een relais van die vreselijke monsters te produceren, en ging
kijk in de deksel, toen zei hij bij zichzelf, pauzeren: 'Oh!
Hier bent u weer! '
De woorden verwezen naar een brede, ronde schouders, eenzijdige oude kerel in
rouw, komende komisch telgang naar de hoek, gekleed in een erwt over-laag, en
met een grote stok.
Hij droeg dikke schoenen, en dikke lederen slobkousen, en dikke handschoenen als een hedger's.
Zowel als zijn kleding en voor zichzelf, hij was van een overlappende neushoorn te bouwen, met
plooien in zijn wangen en zijn voorhoofd, en zijn oogleden, en zijn lippen, en zijn oren;
maar met heldere, enthousiaste, kinderlijk-
onderzoekende, grijze ogen, onder zijn gescheurde wenkbrauwen en breedgerande hoed.
Een zeer vreemd uitziende oude man in totaal. 'Ben je daar weer,' herhaalde de heer Wegg,
mijmeren.
'En wat ben je nu? Bent u in de Funns, of waar ben je?
Heb je de laatste tijd komen om zich te vestigen in deze buurt, of heeft u zelf naar een andere
buurt?
Bent u in onafhankelijke omstandigheden, of is het verspilling van de bewegingen van een boog op je?
Ik zal investeren een boog in je. '
Die dus de heer Wegg, te hebben vervangen, zijn blik, deed, zoals hij steeg tot aas zijn
peperkoek-trap voor een aantal andere gewijd kind.
De groet werd erkend met:
'Goedemorgen, meneer! Morning!
! Morning '(' noemt me Sir ', aldus de heer Wegg, om zichzelf;
'Hij zal niet beantwoorden.
Een boog weg! ')' Morning, 's morgens,' s ochtends! '
'Lijkt eerder een' arty oude haan ook, 'zei de heer Wegg, zoals voorheen,' Good
's morgens tot U, meneer.'
'Weet je nog me dan?' Vroeg aan zijn nieuwe kennis, het stoppen in zijn kuieren, een-
dubbelzijdig, voor de kraam, en spreken in een beukende manier, maar met veel goede
humor.
'Ik heb gemerkt dat je voorbij ons huis, meneer, verschillende keren in de loop van de laatste
week of zo. '' Ons huis, 'herhaalde de andere.
'Ja,' zei de heer Wegg, knikken, als de andere wees de onhandige wijsvinger van zijn rechterhand
handschoen op de hoek huis.
'Oh! Nu, wat, 'vervolgde de oude man, in een nieuwsgierige manier, droeg zijn geknoopt
steken in zijn linker arm alsof het een baby, 'wat doen ze laten u nu?'
'Het is werk werk dat ik doe voor ons huis,' terug Silas, droog en met terughoudendheid;
'Het is nog niet gebracht om een exacte vergoeding.'
'Oh! Het is nog niet gebracht om een exacte uitkering?
Nee! Het is nog niet gebracht om een exacte vergoeding.
Oh - Morgen, morgen, morgen '!
'Lijkt eerder een gebarsten oude haan, dacht Silas, in aanmerking komen zijn voormalige goede
mening, als de andere wandelde weg. Maar in een moment was hij weer terug met de
vraag:
'Hoe heb je je houten been?' Mr Wegg antwoordde (tartly om deze persoonsgegevens te
onderzoek), 'Bij een ongeval.' 'Vind je het leuk?'
'Nou!
Ik heb niet warm te houden, "De heer Wegg antwoordde, in een soort van wanhoop
veroorzaakt door de eigenheid van de vraag.
'Hij heeft niet,' herhaalde de ander om zijn geknoopt stok, omdat hij gaf het een knuffel, 'hij
heeft nog - ha - ha - warm te houden! Heb je ooit gehoord van de naam van Boffin? '
'Nee,' zei de heer Wegg, die onrustige teelt onder dit onderzoek.
'Ik heb nooit gehoord van de naam van Boffin.' 'Vind je het leuk?'
'Waarom, nee, "antwoordde de heer Wegg, opnieuw benaderen wanhoop:' Ik kan ik niet zeggen
te doen. '' Waarom ga je niet leuk? '
'Ik weet niet waarom ik dat niet doen,' antwoordde de heer Wegg, het naderen van razernij, 'maar ik doe niet aan
alles. '
'Nu, ik zal je iets vertellen, dat zal je spijt van,' zei de vreemdeling,
glimlachen. 'Mijn naam is Boffin.'
'Ik kan het niet helpen!' Terug de heer Wegg.
Impliceren op zijn manier het offensief toevoeging, 'en als ik kon, zou ik het niet.'
'Maar er is nog een kans voor u,' zei de heer Boffin, glimlachend nog steeds, 'Hou je van de
naam van Nicodemus?
Denk er over na. Nick, of Noddy. '
'Het is niet, meneer,' de heer Wegg antwoordde, terwijl hij ging zitten op zijn kruk, met een air van
zachte berusting, gecombineerd met melancholie openhartigheid, het is niet een naam als ik
kan wensen iemand dat ik een respect gehad
voor, om mij te bellen door, maar er kunnen personen die niet zou kunnen zien met de
dezelfde bezwaren -. Ik weet niet waarom, 'de heer Wegg toegevoegd, vooruitlopend op een andere vraag.
'Noddy Boffin,' zei die man.
'Noddy. Dat is mijn naam.
Noddy - of Nick - Boffin. Wat is je naam? '
'Silas Wegg -. Ik niet doen,' zei de heer Wegg, bestirring zich om dezelfde te nemen
voorzorg als voorheen: 'Ik weet niet waarom Silas, en ik weet niet waarom Wegg.'
'Nu, Wegg,' zei de heer Boffin, knuffelen zijn stok dichterbij, 'Ik wil een soort van te maken
aanbieden. Weet je nog toen je me zien? '
De houten Wegg keek hem aan met een meditatieve oog, en ook met een zachte
lucht als descrying mogelijkheid van winst. 'Laat me denken.
Ik ben niet helemaal zeker, en toch heb ik over het algemeen neem een machtig gezicht van de aankondiging, ook.
Was het op een maandag ochtend, toen de slager-boy was geweest naar ons huis voor
orders, en een ballad van mij die, aangezien zij onbekend met de tune gekocht, ik voer het uit
naar hem toe? '
'Rechts, Wegg, rechts! Maar hij kocht meer dan een. '
'Ja, om zeker te zijn, meneer, hij kocht een aantal, en die willen lay-out van zijn geld aan de
beste, nam hij mijn advies aan zijn keuze te begeleiden, en we gingen over de collectie
elkaar.
Om zeker te zijn hebben we gedaan.
Hier was hem als het zou kunnen zijn, en hier was ik als het zou kunnen zijn, en daar was jij,
De heer Boffin, zoals u identiek zijn, met je precies dezelfde stok onder je precies dezelfde
arm, en je diezelfde rug naar ons toe.
To - be - zeker 'voegde de heer Wegg, ziet er een beetje rond de heer Boffin, om hem te nemen aan de
achter, en identificeren van deze laatste buitengewone toeval, 'uw Wery precies dezelfde terug!'
'Wat denk je dat ik aan het doen was, Wegg?'
'Ik moet oordelen, meneer, dat je misschien je ogen worden een blik in de straat.'
'Nee, Wegg. Ik was een luisteren. '
'Was je inderdaad?', Aldus de heer Wegg, twijfelachtig.
'Niet in een schandelijke manier, Wegg, omdat je zong naar de slager, en gij
zou niet geheimen zingen een slager in de straat, weet je. '
'Het is nooit gebeurd maar dat ik dat deed, naar mijn beste herinnering,' zei de heer Wegg,
voorzichtig. 'Maar ik zou het doen.
Een man kan niet zeggen wat hij zou willen op een dag of een ander te doen. '
(Dit, om niet vrijgeven weinig voordeel dat hij zou kunnen ontlenen aan de heer bekentenis Boffin's.)
'Nou,' Boffin herhaald, 'Ik was een luisteren naar u en naar hem toe.
En wat denk je - je hebt geen andere ontlasting, of wel?
Ik ben nogal dik in mijn adem. '
'Ik heb niet een ander hebt, maar je bent van harte welkom om dit,' zei Wegg, ontslag is.
'Het is een behandeling voor mij om op te staan.'
'Lard' riep de heer Boffin, op een toon van veel plezier, zoals hij zich zelf
naar beneden, nog steeds borstvoeding zijn stok als een baby, "het is een aangename plaats, dit!
En dan te sluiten in de aan elke kant, met deze ballads, zoals zoveel boek-blad
oogkleppen! Waarom, zijn heerlijk! '
'Als ik mij niet vergis, meneer, "De heer Wegg fijntjes doorschemeren, rust een hand op zijn
kraam, en buigen over de discursieve Boffin, 'je gezinspeeld op enkele aanbieding of
een andere die was in je hoofd? '
'Ik kom naar uit! Goed.
Ik kom naar uit!
Ik wilde zeggen dat toen ik luisterde die ochtend, luisterde ik met hadmiration
bedrage van haw. Ik dacht bij mezelf, "Hier volgt een man met een
houten been - een literair man met - "'
'N - niet echt zo, meneer,' zei de heer Wegg.
'Waarom, weet je elk van deze nummers de naam en de melodie, en als je wilt lezen
of voor een een op 'em zingen uit recht, je hebt alleen zweep op uw bril en
doen! 'riep de heer Boffin.
'Ik zie je in!' 'Nou, meneer, "antwoordde de heer Wegg, met een
bewuste neiging van het hoofd; 'we zullen zeggen literaire, dan.'
'"Een literaire man - met een houten been - en alle afdruk staat open voor hem!"
Dat is wat ik dacht bij mezelf, dat 's morgens,' vervolgde de heer Boffin, leunend
naar voren te beschrijven, uncramped door de droogrek, zo groot als een boog zijn recht
arm kan zorgen; "" alle afdruk staat open voor hem! "
En het is, is het niet? '
'Waarom, echt, meneer,' de heer Wegg toegelaten, met bescheidenheid: 'Ik geloof dat je me niet kon zien
het stuk van het Engels druk, dat ik niet gelijk zijn aan collaring en gooien. '
'Op de plek?', Aldus de heer Boffin.
'Op de plek.' 'Ik know'd het!
Denk dan eens aan dit. Hier ben ik, een man zonder een houten been, en
maar alle afdruk wordt gesloten voor mij. '
'Inderdaad, meneer? "De heer Wegg terug met toenemende zelf-
zelfgenoegzaamheid. 'Onderwijs verwaarloosd?'
'Neg - geselecteerde' herhaalde Boffin, met de nadruk.
'Dat is niet geen woord voor.
Ik bedoel niet te zeggen, maar wat als je liet me een B, kon ik tot nu toe geven u veranderen
Het, als antwoord Boffin. '
'Kom, kom, meneer,' zei de heer Wegg, gooien in een kleine aanmoediging, 'dat is
iets wat ook. '"Het is iets," antwoordde de heer Boffin,' maar
Ik neem mijn eed is het niet veel. '
'Misschien is het niet zo veel als kon worden gewenst door een onderzoekende geest, meneer, "De heer Wegg
toegelaten. 'Nu, kijk hier.
Ik ben met pensioen uit het bedrijfsleven.
Me and Mrs Boffin - Henerietty Boffin - dat haar vader de naam van Henery was, en haar
moeder heette Hetty, en dus je krijgt het--we leven op een compittance, onder de wil
van een zieke gouverneur. '
'Gentleman dood, meneer?' 'Man levend, niet ik je gezegd?
Een zieke gouverneur?
Nu is het te laat voor mij om te beginnen met scheppen en zeven op alphabeds en
grammatica-boeken. Ik word een oude vogel te zijn, en ik wil
doe het rustig aan.
Maar ik wil wat lezen - wat fijne vet lezen, enkele prachtige boek in een gorging
Lord-Mayor's-Show van wollumes '(waarschijnlijk betekent dat prachtig, maar misleid door associatie
van ideeën), 'as'll bereiken recht naar beneden uw pint gezien, en de tijd om te gaan door u te nemen.
Hoe kan ik dat lezen, Wegg?
Door 'tikken hem op de borst met het hoofd van zijn dikke stok,' het betalen van een man
echt gekwalificeerd om het te doen, zo veel per uur (laten we zeggen twee stuivers) te komen en doe het. '
'Hem! Gevleid, meneer, ik ben er zeker van, 'zei Wegg, te beginnen bij zichzelf beschouwen in heel
een nieuw licht. 'Hew! Dit is de aanbieding die u noemde,
meneer? '
'Ja. Vind je het leuk? '' Ik overweeg van, de heer Boffin. '
'Ik niet,' zei Boffin, in een vrije-handed manier, 'wil een literair man binden - MET een
houten been - down te strak.
Een stuiver per uur neemt niet deel met ons op. De uren zijn uw eigen te kiezen, na het
je hebt gedaan voor de dag met uw huis hier.
Ik woon meer dan Maiden-Lane weg - out Holloway richting - en je hebt alleen maar om te gaan Oost-
en-door-Noord als je hier klaar bent, en je bent er.
Twee stuivers stuivers per uur, 'zei Boffin, het nemen van een stuk krijt uit zijn zak en
het afstappen van de kruk aan de som te werken aan de top van het op zijn eigen manier; 'twee long'uns
en een short'un - twee stuivers stuiver, twee
short'uns is een long'un en twee twee long'uns is vier long'uns - het maken van vijf long'uns, zes
avonden per week om vijf long'uns een nacht, 'scoren ze allemaal apart,' en je
oplopen tot dertig long'uns.
Een round'un! Een halve kroon! '
Wijzend op dit resultaat als een grote en bevredigend is, de heer Boffin uitgesmeerd het uit
met zijn bevochtigde handschoen, en ging op de resten.
'Een halve kroon,' zei Wegg, mediteren.
'Ja. (Het is niet veel, meneer.) Een halve kroon. '
'Per week, weet je.' 'Per week.
Ja.
Aangezien de hoeveelheid spanning op de geest nu.
Was denk je helemaal van de poëzie? "De heer Wegg vroeg, mijmerend.
'Zou het komen duurder?'
De heer Boffin gevraagd. 'Het zou komen dierbaarder,' de heer Wegg terug.
'Want als een persoon komt te malen uit poëzie nacht na nacht, het is maar goed
hij moet verwachten te worden betaald voor de verzwakking van invloed op zijn geest. '
'Om je de waarheid te Wegg,' zei Boffin: "Ik dacht niet aan poëzie, behalve wanneer
bont als deze: - Als u was om nu en dan gebeurt er om jezelf te voelen in de geest voor mij tip
en mevrouw Boffin een van uw ballads, waarom dan moeten we vallen in poëzie. '
'Ik volg u, meneer,' zei Wegg.
'Maar niet zijnde een reguliere muzikale professional, zou ik afkerig om deel te nemen
me voor dat, en dan, als ik viel in poëzie, zou ik vragen om te worden
als zo bont, in het licht van een vriend. '
Op deze, de heer Boffin ogen glinsterden, en hij schudde Silas oprecht bij de hand:
protesteren dat het was meer dan hij had kunnen stellen, en dat hij nam het erg vriendelijk
inderdaad.
'Wat vind je van de voorwaarden, Wegg?' Mr Boffin dan geëist, met onverholen
angst.
Silas, die had deze angst gestimuleerd door zijn harde reserve van wijze, en die had
begonnen met zijn man heel goed begrijpen, antwoordde met een air, alsof hij zeggen:
iets buitengewoon gul en groot;
"De heer Boffin, ik heb nooit koopje. '' Dus ik zou gedacht hebben van u! ', Aldus de heer
Boffin, bewonderend.
'Nee, meneer. Ik heb nooit 'aggle en ik heb nooit zal' aggle.
Daarom ontmoet ik u in een keer, vrije en eerlijke, met -! Gedaan, voor het dubbele van het geld '
De heer Boffin leek een beetje voorbereid op deze conclusie, maar stemde met de
opmerking: 'Je weet beter wat het behoort te zijn dan ik, Wegg,' en weer schudden elkaar de hand
hem daarop.
'Kan je begint te' s nachts, Wegg? 'Hij dan geëist.
'Ja, meneer,' zei de heer Wegg, zorgvuldig alle gretigheid te verlaten voor hem.
'Ik zie geen probleem als u het wenst.
U wordt voorzien van de noodige werktuig - een boek, meneer '?
'Kocht hem bij een verkoop,' zei de heer Boffin. 'Acht wollumes.
Rood en goud.
Paars lint in elke wollume, naar de plaats waar je vertrekt uit te houden.
Heeft u hem leren kennen? '' Het boek van de naam, meneer? 'Vroeg Silas.
'Ik dacht dat je misschien hem had know'd zonder,' zei de heer Boffin iets
teleurgesteld. 'Zijn naam is Decline-And-Fall-Off-The-
Rooshan-Rijk. '
(De heer Boffin ging deze stenen langzaam en met veel voorzichtigheid.)
'Ay inderdaad!', Aldus de heer Wegg, knikt zijn hoofd met een air van vriendschappelijke herkenning.
'Je kent hem, Wegg?'
'Ik heb niet om niet te zeggen rechts slaan door hem, heel de laatste tijd, "De heer Wegg gemaakt
te beantwoorden, die 'in dienst otherways, de heer Boffin.
Maar weet hem?
Oude bekende terug en vallen van het Rooshan?
Integendeel, meneer! Sinds ik niet zo hoog als uw stick.
Sinds mijn oudste broer verliet ons huisje om dienst te nemen in het leger.
Op welke gelegenheid, zoals de ballad die werd gemaakt over het beschrijft:
'Naast dat huisje deur, de heer Boffin, Een meisje was op haar knieën, ze omhooggehouden een
besneeuwde sjaal, Sir, Welke (mijn oudste broer merkte) fladderden
in de wind.
Ze slaakte een gebed voor hem, de heer Boffin; Een gebed dat hij coold niet
hear.And mijn oudste broer lean'd op zijn zwaard, de heer Boffin,
En veegde een traan weg. '
Een groot deel onder de indruk van deze familie omstandigheden, en ook door de vriendelijke houding van de heer
Wegg, zoals blijkt in zijn zo snel te laten vallen in poëzie, de heer Boffin weer schudde
handen met die houtachtige scherper, en smeekte hem om zijn uren te noemen.
De heer Wegg genaamd acht. 'Waar ik woon,' zei de heer Boffin, wordt 'genoemd
The Bower.
Boffin's Bower is de naam Mrs Boffin gedoopt wanneer komen we in het als een
onroerend goed.
Als u dient te voldoen met iemand die niet weten met die naam (die bijna niemand
doet), als je haast hebt op ongeveer een oneven mijl, of zeggen en een kwart als je wilt,
up Maiden Lane, Battle Bridge, vraag naar Harmony gevangenis, en u zult worden rechtgezet.
Ik zal u verwacht, Wegg, 'zei de heer Boffin, klappen hem op de schouder met de
grootste enthousiasme, 'de meeste vreugde.
Ik zal geen vrede of geduld tot je komen.
Print is nu de opening voor me.
Deze nacht, een literaire man - met een houten been - 'hij schonk een bewonderende blik op
dat de decoratie, alsof het sterk verbeterd de smaak van de heer Wegg's verworvenheden - 'zal
beginnen met mij een nieuw leven te leiden!
Mijn vuist weer Wegg. 'S Ochtends,' s morgens, 's ochtends!'
Als wij er niets bij zijn kraam als de andere wandelde weg, de heer Wegg zakte in zijn scherm,
produceerde een kleine zakdoek van een penitentially-schrobben karakter, en nam
zich door de neus met een doordachte aspect.
Ook, terwijl hij nog steeds begrepen die functie gaf hij leiding aan een aantal doordachte kijkt neer
de straat, na de pensionering figuur van de heer Boffin.
Maar, diepe zwaartekracht zat troont op gezicht Wegg's.
Want terwijl hij beschouwd in zichzelf dat dit een oude kerel van zeldzame
eenvoud, dat dit een kans om te worden verbeterd, en dat hier kan zijn geld
gehaald worden dan huidige berekening, nog steeds
hij een compromis zelf op geen enkele erkenning dat zijn nieuwe engagement was helemaal uit zijn
manier, of de betrokken minst element van het belachelijke.
De heer Wegg zou zelfs hebben opgepikt een knappe ruzie met iemand, die moet hebben
daagde zijn diepe kennis met de genoemde acht delen van verval en
Fall.
Zijn zwaartekracht was ongebruikelijk, onheilspellende, en onmetelijk, niet omdat gaf hij toe een
twijfel van zichzelf, maar omdat hij zag het noodzakelijk om enige twijfel van voorkomen
zich in anderen.
En hierin lag hij met die zeer talrijk klasse van bedriegers, die zijn vrij
zoals bepaald schijn op te houden voor zichzelf, ten aanzien van hun buren.
Een zekere verhevenheid, eveneens, nam bezit van de heer Wegg, een neerbuigende
gevoel van in het verzoek als een officiële vertolker van de mysteries.
Het bewoog niet hem aan commerciële grootheid, maar om kleinheid,
alzo dat als het was geweest binnen de mogelijkheden van dingen voor de houten
meten met minder noten dan normaal vast te houden, zou het zo hebben gedaan die dag.
Maar toen de nacht viel, en met haar gesluierde ogen zag hem stumping naar Boffin's
Bower, werd ook hij opgetogen.
De Bower was zo moeilijk te vinden, zoals Fair Rosamond, zonder de aanwijzing.
De heer Wegg, wegens het bereiken van het kwartaal aangegeven, vroeg voor de Bower een halve
dozijn keer zonder het minste succes, totdat hij aan gedacht om te vragen voor Harmony
Gevangenis.
Dit veroorzaakt een snelle verandering in de geesten van een hese heer en een ezel,
die hij had veel perplex.
'Waarom, yer gemene oude Harmon's, doe yer?' Zei de schorre man, die reed zijn
ezel in een vrachtwagen, met een wortel voor een zweep.
'Waarom niet yer Niver dat dan?
Eddard en mij is een Goin 'door HIM! Ga binnen '
De heer Wegg voldaan, en de hese heer uitgenodigd zijn aandacht op de derde persoon
in bedrijf, waardoor;
'Nu, je kijkt naar Eddard de oren. Hoe was het om als je de naam, agin?
Whisper. 'Meneer Wegg fluisterde,' Boffin's Bower. '
'Eddard!
(Houd yer hi op zijn oren) weggesneden om Bower Boffin's! '
Edward, met zijn oren liggen rug, bleef onbeweeglijk.
'Eddard!
(Houd yer hi op zijn oren) weggesneden om oude Harmon's. '
Edward direct spitste zijn oren om hun uiterste best, en rammelde uit bij een dergelijk
tempo dat de heer Wegg het gesprek werd geschud uit hem op de meest ontwrichte toestand.
'Was-het-Ev-verajail?' Vraagt de heer Wegg, vast te houden.
'Niet een goede gevangenis, u wot en ik zou krijgen hecht waarde aan,' terug zijn begeleiders;
'Ze giv' het de naam, op rekeningen van de oude Harmon leven solitair daar. '
'En-waarom-heeft-ze-callitharm-Ony?' Vroeg Wegg.
'Op de rekeningen van zijn nooit eens met niemand.
Als een speeches van kaf.
Harmon's Jail, Harmony Jail. Werken het rond als. "
'Doyouknow-Mist-Erboff-in?' Vroeg Wegg. 'Ik denk het wel!
Iedereen aan te doen hier.
Eddard kent hem. (Houd yer hi op zijn oren.)
Noddy Boffin, Eddard! '
Het effect van de naam zo alarmerend voor veroorzakende een tijdelijke
verdwijning van het hoofd van Edward's, het uitbrengen van zijn achterpoten hoeven in de lucht, sterk versnellen
het tempo en het verhogen van de schokken, die
De heer Wegg werd gaarne om zijn aandacht uitsluitend wijden aan vast te houden, en om
afstand doen van zijn verlangen vast te stellen of deze hommage aan Boffin moest worden
beschouwd als een gratis of omgekeerd.
Momenteel is Edward gestopt bij de gateway en Wegg discreet verloor geen tijd in te glijden
uit aan de achterzijde van de vrachtwagen.
Op het moment dat hij landde, zijn overleden chauffeur met een golf van de wortel, zei 'Avondmaal,
Eddard! 'En hij, de achterste hoeven, de truck, en Edward, alles leek te vliegen in de lucht
samen, in een soort apotheose.
Verleggen van de poort, die op een kier stond, Wegg keek in een afgesloten ruimte waar bepaalde
lange donkere terpen steeg hoog tegen de hemel, en waar het pad naar de Bower was
aangegeven, zoals het maanlicht zien, tussen twee lijnen van gebroken servies in de as.
Een witte figuur het bevorderen van deze weg, bleek niets meer dan spookachtige de heer zijn
Boffin, eenvoudig gekleed voor de uitoefening van kennis, in een kledingstuk uitkleden van korte
witte kiel.
Na ontvangst van zijn literaire vriend met grote hartelijkheid, dirigeerde hij hem naar de
interieur van de Bower en daar stelde hem aan mevrouw Boffin: - een stevige dame van een
met rode wangen en vrolijke aspect, gekleed (om
De heer Wegg's consternatie) in een lage avond-jurk van satijn sable, en een grote zwarte
fluwelen hoed en veren. 'Mevrouw Boffin, Wegg,' zei Boffin, 'is een
hoogvlieger op Fashion.
En haar make zodanig is, dat ze doet het krediet.
Wat mezelf dat ik nog niet zo Fash'nable als ik kan komen te zijn.
Henerietty, oude dame, dit is de man dat is een te gaan af te nemen en af te vallen van de
Rooshan Rijk. '' En ik weet zeker dat ik hoop dat het zal doen jullie beiden
goed, 'zei mevrouw Boffin.
Het was de raarste kamers, uitgerust en ingericht meer als een luxe amateur
tap-kamer dan iets anders binnen het bevattingsvermogen van Silas Wegg.
Er werden twee houten regelt door het vuur, een aan weerszijden met een
bijbehorende tabel voor elke.
Op een van deze tabellen werden de acht delen varieerde vlak, in een rij, zoals een galvanische
batterij, aan de andere, bepaalde kraakpand case-flessen van uitnodigende uitstraling leek te
staan op zijn tenen te blikken uit te wisselen met de heer
Wegg over een voorste rij van bekers en een bekken van witte suiker.
Op de kookplaat, een waterkoker gestoomd, aan de haard, een kat rustte.
Tegenover het vuur tussen het regelt, een bank, een voetenbank en een tafeltje,
vormde een middelpunt gewijd aan mevrouw Boffin.
Ze waren opzichtig in smaak en kleur, maar waren duur artikelen van salon
meubilair dat een zeer vreemde blik naast de bezinkt en het affakkelen gaslicht had
kelijk van het plafond.
Er was een bloemrijk tapijt op de vloer, maar in plaats van tot aan de open haard,
de gloeiende vegetatie stopte kort op voetenbank mevrouw Boffin, en maakte plaats voor een
gebied van zand en zaagsel.
De heer Wegg ook gemerkt, met bewonderende ogen, dat, hoewel het bloemrijke land zoals weergegeven
holle versieringen zoals opgezette vogels en wassen fruit onder glas-kleuren, zijn er
waren, op het grondgebied waar de vegetatie
ophield, compenserende planken waarop het beste deel van een grote taart en eveneens van een
koude gezamenlijke waren duidelijk waarneembaar onder andere vaste stoffen.
De kamer zelf was groot, ook al laag, en de zware frames van de ouderwetse
ramen, en de zware balken in zijn kromme plafond, leek erop te wijzen dat zij
ooit een huis van een merkteken alleen te staan in het land.
'Vind je het leuk, Wegg?' Vraagt de heer Boffin, in zijn ponsen manier.
'Ik bewonder enorm, meneer,' zei Wegg.
'Eigen comfort op deze open haard, meneer.' "Begrijp je het, Wegg? '
'Waarom, in algemene zin, meneer, "De heer Wegg werd langzaam en bewust te beginnen, met zijn
het hoofd vast te zitten aan de ene kant, als ontwijkend mensen beginnen, wanneer de andere viel hem in het kort:
'Je begrijpt het niet het, Wegg, en ik zal uitleggen.
Deze regelingen wordt gemaakt door wederzijdse instemming tussen mevrouw Boffin en mij.
Mevrouw Boffin, zoals ik heb genoemd, is een hoogvlieger in Fashion, op dit moment ben ik niet.
Ik ga niet hoger dan comfort, en het comfort van het soort dat ik die gelijk is aan het genieten
van.
Nou dan. Waar zou het goed van mevrouw Boffin en
ik ruzie over het?
We hebben nooit ruzie, voordat komen we in Bower Boffin's als een eigenschap, waarom ruzie maken
als we komen in Bower Boffin's als een eigenschap?
Dus mevrouw Boffin, ze houdt haar deel van de kamer, in haar manier, ik houd mijn deel van de
kamer in de mijne.
Als gevolg van die we op een keer, Gezelschapszin (ik moet gaan melancholie gek
zonder Mevrouw Boffin), Mode, en Comfort.
Als ik langzamerhand naar een hoger-flyer op Fashion zijn, dan Mrs Boffin zal geleidelijk
komen for'arder.
Als mevrouw Boffin moet steeds minder een schar op Fashion dan zij op dit moment,
dan mevrouw Boffin's tapijt zou gaan back'arder.
Als we moeten beide continny als we zijn, waarom dan HIER we zijn, en geef ons een kus, oude
dame. '
Mevrouw Boffin, die voortdurend glimlachen, had benaderd en getekend haar mollige arm door de
haar Heer, de meeste bereidwillig voldaan.
Mode, in de vorm van haar zwarte fluwelen hoed en veren, geprobeerd om het te voorkomen, maar
werd terecht verpletterd in de onderneming.
'Dus nu, Wegg,' zei de heer Boffin, zijn mond af te vegen met een air van veel verfrissing, 'je
beginnen met het ons weten als we zijn. Dit is een charmante plek, is het Bower, maar
je moet krijgen om het te apprechiate door graden.
Het is een plek om uit te vinden de voordelen van, beetje bij beetje, en een new'un elke dag.
Er is een serpentining lopen elk van de terpen, die u de werf en
wijk verandert elk moment.
Wanneer je naar de top, is er een uitzicht op de naburige gebouwen, niet te zijn
overtroffen.
De gebouwen van overleden vader mevrouw Boffin's (Canine Voorziening Trade), je naar beneden kijkt
in, alsof ze was uw eigen.
En de top van de hoge heuvel is bekroond met een traliewerk Arbour, in die, indien
je niet hardop veel een boek in de zomer, ja, en als een vriend, laat menig
tijd in poëzie ook, is het niet mijn schuld.
Nu, dan wat je leest aan de hand? '
'Dank u, meneer,' terug Wegg, alsof er niets nieuws in zijn lezing op
alles. 'Ik heb over het algemeen doen op jenever en water.'
'Houdt het orgel vochtige, doet het, Wegg?' Vraagt de heer Boffin, met onschuldige gretigheid.
'N-nee, meneer,' antwoordde Wegg, koeltjes: "Ik mag dan ook nauwelijks zo beschrijven, meneer.
Ik zou zeggen, Mellers het.
Mellers het, is het woord zou ik in dienst, de heer Boffin. '
Zijn houten verwaandheid en ambachtelijke gehouden exact gelijke tred met de opgetogen verwachting van zijn
slachtoffer.
De visioenen stijgende voor zijn huurling geest, van de vele manieren waarop dit
verbinding moest worden ingeschakeld om rekening te houden, nooit verduisterd de belangrijkste idee natuurlijk
een saaie overreaching man, dat hij zich geen al te goedkoop.
Mevrouw Boffin's Fashion, als een minder onverbiddelijke godheid dan het idool meestal aanbeden
onder die naam, niet verbieden haar te mengen voor haar literaire gast, of vragen of hij
vond het resultaat naar zijn zin.
Op zijn terugkeer een gracieuze antwoord en het nemen van zijn plaats op de literaire af te wikkelen, de heer
Boffin begon zichzelf te componeren als luisteraar, aan de andere te regelen, met
jubelend ogen.
'Sorry dat ik je beroven van een pijp, Wegg,' zei hij, het vullen van zijn eigen, 'maar je kunt niet doen
beide. Oh! en een ander ding dat ik vergeten te noemen!
Wanneer u hier van een avond, en kijk om je heen, en let alles op een
schap dat gebeurt te vangen uw fantasie, vermelden. '
Wegg, die was gaan zette zijn bril op, onmiddellijk legde ze neer,
met de springlevende opmerking: "Je leest mijn gedachten, meneer.
DO mijn ogen bedriegen mij, of is dat object tot er een - een taart?
Het kan niet een taart. '
'Ja, het is een taart, Wegg, "antwoordde de heer Boffin, met een blik van een aantal kleine nederlaag
bij de Decline and Fall. 'HEBBEN Ik ben mijn geur voor fruit, of is het
een appeltaart, meneer? 'vroeg Wegg.
'Het is een kalfs-en ham taart,' zei de heer Boffin. 'Is het inderdaad, meneer?
En het zou moeilijk zijn, meneer, op de taart, dat is een betere taart dan een naam geven en welzijn
hamer, 'zei de heer Wegg, knikt zijn hoofd emotioneel.
'Have some, Wegg?'
'Dank u, mijnheer Boffin, ik denk dat ik, op uw uitnodiging.
Ik zou niet op een andere partij, in de huidige omstandigheden, maar bij jou, meneer - en!
vlezige gelei ook bijzonder wanneer weinig zout, hetgeen het geval er ham,
wordt mellering naar het orgel, is zeer mellering naar het orgel. "
De heer Wegg niet zeggen wat orgel, maar sprak met een vrolijke algemeenheid.
Dus werd de taart gebracht en de waardige heer Boffin gemaakt van zijn geduld
tot Wegg, in de uitoefening van zijn mes en vork, klaar was met de schotel: alleen
profiteren van de mogelijkheid om op de hoogte Wegg
dat hoewel het niet strikt mode om de inhoud van een houden
voorraadkast dus blootgesteld te bekijken, hij (de heer Boffin) zijn het gastvrij, want de reden,
in plaats van zeggen, een relatief
zinloze manier om een bezoeker, "Er zijn zo en zo eetwaren de trap af; wordt u
iets op? 'je de gedurfde praktische cursus te zeggen heeft, "Werpt uw oog
langs de planken, en als je ziet wat je wil daar, hebben het naar beneden. '
En nu, de heer Wegg eindelijk weggeduwd zijn bord en zette zijn bril op, en de heer
Boffin stak zijn pijp aan en keek met stralende ogen in de opening wereld voor
hem, en mevrouw Boffin achterover leunt in een
modieuze manier op haar sofa: als iemand die zou deel van het publiek zijn als ze gevonden
ze kon en zou gaan slapen als ze vond dat zij dat niet kon.
'Hem!' Begon Wegg, 'Dit, de heer Boffin en Lady, is het eerste hoofdstuk van de eerste
wollume van de Decline and Fall off - 'hier keek hij hard aan het boek, en gestopt.
'Wat is er, Wegg?'
'Wel, het komt in mijn hoofd, weet u, meneer,' zei Wegg met een air van insinuerende
openhartigheid (vooraf te hebben weer hard keek naar het boek), 'dat je maakte een klein
fout vanochtend, die ik had willen
stellen u met de rechtermuisknop in, alleen iets zet het uit mijn hoofd.
Ik denk dat je zei Rooshan Rijk, meneer '' Het is Rooshan, is het niet, Wegg? '?
'Nee, meneer.
Roman. Roman. '
'Wat is het verschil, Wegg?' 'Het verschil, meneer?'
De heer Wegg werd achterblijft en het gevaar af te breken, toen een heldere gedachte
flitste op hem. 'Het verschil, meneer?
Daar plaatst u mij in een moeilijkheid, de heer Boffin.
Hier volstaat de opmerking, dat het verschil best wordt uitgesteld tot een andere gelegenheid
toen mevrouw Boffin niet honoreert ons met haar bedrijf.
In aanwezigheid van mevrouw Boffin's, meneer, hadden we beter laten vallen. '
De heer Wegg zo kwam uit zijn nadeel met heel ridderlijk lucht, en niet alleen
dat, maar doordat ze te herhalen met een mannelijke delicatesse, 'In aanwezigheid van mevrouw Boffin's, meneer,
we hadden beter vallen! 'draaide de
achterstand op Boffin, die vond dat hij zichzelf had gepleegd in een zeer pijnlijke
wijze.
Dan, de heer Wegg, in een droge vastberaden manier, kwam op zijn taak; gaat dwars door
land in alles wat kwam voor hem, met inachtneming van alle harde woorden, biografische en
geografische, raken eerder geschokt door
Hadrianus, Trajanus, en de Antonines; struikelen bij Polybius (Polly uitgesproken
Beeious, en zou door de heer Boffin tot een Romeinse maagd te zijn, en door mevrouw Boffin te zijn
belast dat noodzaak vallen
IT); zwaar onttroond door Titus Antoninus Pius, weer op en galopperen soepel met
Augustus en ten slotte, krijgen over de grond goed met Commodus: die onder de
benaming van Verzorgde, werd gehouden door de heer
Boffin te zijn geweest heel onwaardig zijn Engels herkomst, en 'niet te hebben gehandeld up
op zijn naam 'in zijn regering van het Romeinse volk.
Met de dood van deze persoon, de heer Wegg een einde aan zijn eerste lezing; lang voordat
die voltrekking een aantal totaal verduisteringen van kaars mevrouw Boffin's achter haar zwarte
fluweel schijf, zou zijn geweest zeer alarmerend,
maar om te worden daarbij vergezeld door een krachtige geur van verbrand pennen toen haar
veren nam brand, die optrad als een herstellende en wakker werd haar.
De heer Wegg, te hebben gelezen op uit het hoofd en de bijgevoegde zo weinig mogelijk ideeën om de
tekst, kwam uit de ontmoeting verse, maar, de heer Boffin, die al snel had neergelegd zijn
onvoltooide pijp, was en sindsdien zat
aandachtig te staren met zijn ogen en geest aan de verstorende gruweldaden van de Romeinen,
was zo zwaar gestraft dat hij nauwelijks kon zijn literaire vriend willen Goede nacht,
en articuleren 'Morgen.'
'Verzorgde,' hijgde de heer Boffin, starend naar de maan, na te laten Wegg uit bij de
poort en bevestigen het: 'Verzorgde gevechten in dat de wild-beest-show, zevenhonderd en
vijfendertig keer, in slechts een teken!
Alsof dat nog niet verbluffend genoeg is, wordt honderd leeuwen zich in dezelfde wild-
dier-show in een keer!
Alsof dat nog niet genoeg is prachtig, Verzorgde, in een ander karakter, doodt 'em
alles uit op de honderd gaat!
Alsof dat nog niet verbluffend genoeg is, Vittle-ons (en ook goed genoemd) eet zes miljoen '
de moeite waard, Engels geld, in zeven maanden! Wegg doet het rustig aan, maar op-mijn-ziel aan een
oude vogel zoals ik zijn scarers.
En zelfs nu Verzorgde is gewurgd, zie ik niet een manier om onze verbeteren van
onszelf. '
De heer Boffin toegevoegd als hij zijn peinzende stappen in de richting van de Bower en schudde zijn hoofd,
'Ik dacht niet dat deze ochtend was er half zo veel Scarers in Print.
Maar ik ben in voor het nu! '