Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pearl City!
Er zijn hier twee winkels die ik erg leuk vind: een is Seria, een 100¥ (100 yen) winkel,
en de ander is deze schoenenwinkel.
Schoenenwinkels zijn meestal vrij duur, maar hier valt het erg mee.
Het leuke van deze winkel is dat ze altijd een uitverkoop gedeelte voor 10$ hebben.
Jun heeft hier al eerder voor mij een hele hoop schoenen gekocht!
J: Deze zijn niet 10$, maar...
zo mooi! Inderdaad, deze zijn 60$.
Maar ze zijn zo veel mooier!
J: Ze hebben daar laarzen staan.
Zo veel laarzen!
Voor schoenen in Japan bestaan twee verschillende soorten maataanduiding:
ofwel in centimeters, of er zijn schoenen die gewoon met S, M, en L worden gemerkt.
In Amerika heb ik ongeveer maat 7,5 en meestal heb ik een Large in Japan voor schoenen.
Er zijn ook wel XL schoenen, ***.
Wil je mijn tas vasthouden?
Deze zijn super leuk!
Deze zitten erg lekker!
J: Als die laarzen normale lengte zouden zijn, waren ze perfect geweest, nietwaar?
Of hoge, lange laarzen.
J: Ze zien er een beetje gek uit, zo kort.
Ze hebben niet echt laarzen van gemiddelde lengte.
Ze hebben alleen deze kleine en de hele grote laarzen!
Ik ga nog wel een keer kijken.
Hoe vind je deze? J: Ja, erg leuk!
R: Echt? J: Ja.
Hoe vind je deze?
En deze?
En die?
Wat vind je hiervan?
J: Warme en pluizige schoenen.
Jun, hoe vind je deze?
Deze hebben niet die kleine schattige balletjes!
J: Heb je die nodig dan?
J: Zitten ze niet in de weg?
Totaal niet.
O mijn god, ze zijn zo schattig!
Is dat zo...
Dit is leuk.
15$ voor Uggs-achtige laarzen.
Het zijn nogal.. lelijke schoenen, maar...
Ik vraag me af of ze daarom Uggs worden genoemd! [NB: de naam Uggs lijkt op het Engelse ugly]
Dat zijn de meest schattige regenlaarzen die ik ooit heb gezien.
J: Zijn dat regenlaarzen?
R: Hij stond hier - dit zijn allemaal regenlaarzen.
R: Ik heb nog nooit zulke regenlaarzen gezien.
J: Het lijkt erop.
R: Ik wist niet eens dat regenlaarzen er zo uit konden zien!
Dit is ongelooflijk.
J: Voor tijdens het schoonmaken?
Ik wil deze echt heel erg graag.
Ik wil deze hebben!
Ik moet deze hebben!
Kijk naar die hakken! JUN DEZE ZIJN GEWELDIG
J: Ze zijn niet verkeerd, maar die hakken zijn wel heel erg hoog.
Zijn deze ook in maat L? ZE ZIJN LARGE
ZE ZIJN IN MAAT L IK WIL ZE PASSEN~
Ik doe even mijn jas uit.
Nu gaan we zakendoen.
Vasthouden, alsjeblieft? (Onegaishimasu!)