Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XL: Het Witte Paard en de Zwarte.
"Dat is nogal verrassend," aldus D'Artagnan: "Gourville loopt over de
straten zo vroolijk, als hij is bijna zeker dat M. Fouquet is in gevaar, wanneer het wordt
bijna even zeker van dat het was
Gourville die waarschuwde M. Fouquet juist nu door de noot die was gescheurd in een duizend
stukken op het terras, en aan de wind door monsieur le surintendant.
Gourville is wreef in zijn handen, dat is omdat hij heeft iets gedaan slim.
Vanwaar komt M. Gourville? Gourville is afkomstig van de Rue aux
Herbes.
Waarheen gaat de Rue aux Herbes leiden? '
En D'Artagnan volgde, langs de toppen van de huizen van Nantes, gedomineerd door de
kasteel, de lijn opgespoord door de straten, zoals hij gedaan zou hebben op een topografische
plannen, alleen, in plaats van de dode, platte
papier, de levende grafiek steeg in reliëf met de kreten, de bewegingen, en de schaduwen
van mensen en dingen.
Voorbij de omheining van de stad, de grote groene vlaktes uitgestrekt, grenzend aan de
Loire, en leek te rennen naar de roze horizon, die werd gesneden door de azuurblauwe van de
wateren en het donkere groen van de moerassen.
Direct buiten de poorten van Nantes twee witte wegen waren gezien, zoals uiteenlopende
afzonderlijke vingers van een gigantische hand.
D'Artagnan, die in al het panorama genomen in een oogopslag door het oversteken van de
terras, werd geleid door de lijn van de Rue aux Herbes de mond van een van die wegen
die nam zijn ontstaan onder de poorten van Nantes.
Een stap verder, en hij stond op de trap afdalen, neemt zijn traliewerk rijtuig,
en ga naar de verblijven van M. Fouquet.
Maar toeval besloten, op het moment van storten in de trap, dat hij was
aangetrokken door een bewegend punt dan wint terrein op die weg.
"Wat is dat" zei de musketier bij zichzelf, "een paard galopperen, - een op hol geslagen
paard, geen twijfel. Wat een tempo dat hij gaat op! "
De bewegende punt werd losgemaakt van de weg, en kwamen in de velden.
"Een wit paard," vervolgde de kapitein, die net had waargenomen de kleur gegooid
luminously tegen de donkere ondergrond, "en hij is gemonteerd, het moet een jongen wiens paard zijn
is dorstig en is weggelopen met hem. "
Deze reflecties, snel als de bliksem, gelijktijdig met visuele perceptie,
D'Artagnan was al vergeten toen hij daalde de eerste stappen van de trap.
Sommige stukjes papier werden verspreid over de trappen, en straalde uit wit tegen de
vuile stenen.
"Eh! eh! "zei de kapitein bij zichzelf:" Hier zijn enkele van de fragmenten van de notitie
verscheurd door M. Fouquet.
Arme man! hij heeft zijn geheim aan de wind, de wind zal niet meer te maken met
het, en brengt het terug naar de koning.
Beslist, Fouquet, speel je met tegenslag! het spel is niet een schone, -
geluk is tegen je.
De ster van Lodewijk XIV. verduistert de jouwe, de adder is sterker en slimmer dan de
eekhoorn. "D'Artagnan opgepikt van een van deze stukjes
van papier zoals hij afstamt.
"Mooie Gourville's hand!" Riep hij, terwijl het onderzoek een van de fragmenten van
het briefje: "Ik was niet vergist. 'En hij las het woord' paard '.
"! Stop" zei hij, en hij onderzocht een ander, waarop was er niet getraceerd een brief.
Op een derde dat hij het woord 'wit; "lezen" wit paard, "herhaalde hij, net als een kind
dat is spelling.
"Ah, mordioux!" De verdachte geest riep: "een wit paard!"
En, zoals dat graan van poeder dat, branden, verwijdt in tien duizend keer
het volume, D'Artagnan, verlicht door ideeën en vermoedens, snel reascended
de trap naar het terras.
Het witte paard was nog galopperen in de richting van de Loire, aan het uiteinde van
die smelten in de dampen van het water, een beetje zeil verscheen, golf-
uitgebalanceerd als een water-vlinder.
"O!" riep de musketier, "slechts een mens die wil vliegen zou op dat tempo naar de overkant
geploegd land, er is maar een Fouquet, een financier, aldus rijden in de open dagen op een
wit paard, er is geen een, maar de Heer
van Belle-Isle, die zou zijn ontsnapping naar de zee, terwijl er zulke dikke
bossen op het land, en er is maar een D'Artagnan in de wereld te vangen M.
Fouquet, die heeft een half uur beginnen, en
die hebben opgedaan zijn boot binnen een uur. "
Dit gezegd zijnde, de musketier gaf opdracht dat het vervoer met de ijzeren hekwerk
moet onmiddellijk worden genomen om een bosje gelegen net buiten de stad.
Hij selecteerde zijn beste paard, sprong op zijn rug, galoppeerde langs de Rue aux Herbes,
nemen, niet de weg Fouquet had genomen, maar de bank zelf van de Loire, er zeker van dat
hij moet winnen tien minuten op de totale
afstand, en, op het kruispunt van de twee lijnen, te komen met de voortvluchtige, die
kon geen vermoeden van nagestreefd in die richting.
In de snelheid van de achtervolging, en met het ongeduld van de wreker, animeren
zichzelf als in de oorlog, D'Artagnan, zo mild, zo lief naar Fouquet, was verrast om te vinden
zelf worden woeste - bijna bloedige.
Voor een lange tijd dat hij galoppeerde zonder te vangen uit het oog van het witte paard.
Zijn woede nam woede, hij twijfelde zelf, --hij vermoedde dat Fouquet had begraven
zich in sommige ondergrondse weg, of dat hij veranderd was het witte paard voor een van de
die beroemde zwarte, zo snel als de
wind, die D'Artagnan, in Saint-Mande, had zo vaak bewonderd en benijd voor hun
kracht en hun fleetness.
Op zulke momenten, met de tranen voorjaar als de wind zijn ogen gesneden om zo van te maken,
toen het zadel was geworden gloeiend heet, toen de galled en spoorde paard steigerde
met pijn, en gooide achter hem een *** van
stof en stenen, D'Artagnan, het verhogen van zichzelf in de stijgbeugels, en zien niets
op het water, niets onder de bomen, keek omhoog in de lucht als een gek.
Hij was het verliezen van zijn zintuigen.
In de aanvallen van gretigheid droomde hij van luchtfoto manieren, - de ontdekking van de volgende
eeuw, riep hij om zijn geest Daedalus en de enorme vleugels die hem had gered uit de
gevangenissen van Kreta.
Een schorre zucht brak met zijn lippen, zoals herhaalde hij, verslonden door de angst om belachelijk,
"I! I! gedupeerd door een Gourville!
I! Ze zullen zeggen dat ik oud groeien, - zij zullen zeggen dat ik een miljoen ontvangen
laten Fouquet om te ontsnappen! "
En hij weer zijn sporen gegraven in de zijkanten van zijn paard: hij had verbazingwekkend gereden
snel.
Plotseling, aan het uiteinde van enkele open weide-terrein, achter de hagen, zag hij een
witte vorm die zich toonde, verdwenen, en ten slotte bleef
duidelijk zichtbaar tegen de stijgende grond.
D'Artagnan hart sprong van vreugde.
Hij veegde het stromende zweet van zijn voorhoofd, ontspannen de spanning van zijn knieën, - waardoor
het paard ademde vrijer, - en, het verzamelen om zijn teugels, gemodereerd de snelheid
van de krachtige dieren, zijn actieve medeplichtige van deze man-jacht.
Hij had toen de tijd om de richting van de weg studie, en zijn positie met betrekking tot
Fouquet.
De opzichter was helemaal buiten adem zijn paard door het kruisen van de zachte grond.
Hij voelde de noodzaak van het verkrijgen van een steviger voet, en keerde zich naar de weg door de
kortste snijlijn.
D'Artagnan, van zijn kant, had niets te maken, maar om rechtdoor rijden op, verborgen door de
hellende oever, zodat hij zou snijden zijn prooi van de weg af, toen hij kwam met
hem.
Dan is de echte race zou beginnen, - dan is de strijd zou worden in alle ernst.
D'Artagnan gaf zijn paard een goede ademhaling-time.
Hij merkte op dat de inspecteur had ontspannen in een draf, dat was te zeggen dat hij,
Ook was gunste van zijn paard.
Maar beiden waren te veel weinig tijd om hen te lang blijven op dat
tempo. Het witte paard sprong weg als een pijl
het moment dat zijn voeten raakten vaste grond.
D'Artagnan liet zijn hoofd, en zijn zwarte paard brak in een galop.
Beiden volgden dezelfde route, de viervoudige echo's van deze nieuwe race-cursus waren
beschaamd.
Fouquet had nog niet ervaren D'Artagnan. Maar op die uit de helling, een enkele
echo sloeg de lucht, het was dat van de stappen van D'Artagnan paard, die opgerold
mee als de donder.
Fouquet zich omdraaide, en zag achter hem, binnen een honderd passen, zijn vijand voorovergebogen
de hals van zijn paard.
Er kon geen twijfel over bestaan - de stralende Baldrick, de rode soutane - het was een
musketier.
Fouquet verslapte zijn hand ook, en het witte paard geplaatst twintig meter meer
tussen zijn tegenstander en zichzelf.
"O, maar," dacht D'Artagnan, steeds zeer angstig, "dat is niet een gemeenschappelijke paard
M. Fouquet is op - laat ons zien! "
En hij aandachtig onderzocht met zijn onfeilbare oog van de vorm en mogelijkheden
van de grovere.
Ronde volle kwartalen - een dunne lange staart - grote hakken - dunne benen, zo droog als bars van
staal - hoeven hard als marmer. Hij spoorde zijn eigen, maar de afstand
tussen de twee gelijk gebleven.
D'Artagnan luisterde aandachtig, niet een adem van het paard tot hem kwam, maar hij
leek de lucht te snijden. Het zwarte paard, integendeel, begon te
puff zoals blaasbalg een smid.
"Ik moet hem in te halen, als ik dood mijn paard," dacht de musketier, en hij begon te zagen
de mond van de arme dier, terwijl hij begroef het rowels van zijn genadeloze sporen
in zijn zijden.
De gek paard kreeg twintig toises, en kwam binnen pistool-shot van Fouquet.
"Courage!" Zei de musketier bij zichzelf: "moed! het witte paard zal misschien groeien
zwakker, en als het paard niet valt, moet de kapitein op te trekken eindelijk. "
Maar paard en ruiter bleef overeind bij elkaar, wint terrein door de moeilijke
graden.
D'Artagnan slaakte een kreet, waardoor Fouquet te draaien, en toegevoegd snelheid aan de
wit paard. "Een beroemde paard! een dolle rijder! "bromde de
kapitein.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! stop! in van de koning
naam! "Fouquet gaf geen antwoord.
'*** je me?' Riep D'Artagnan, wiens paard was net gestruikeld.
"! Pardieu" antwoordde Fouquet, laconiek, en reed op sneller.
D'Artagnan was bijna gek, het bloed rende de kook om zijn slapen en zijn ogen.
"In de naam van de koning!" Riep hij weer, "stop, of ik zal je neer met een
pistool-shot! "
"Doe!" Antwoordde Fouquet, zonder zijn snelheid te ontspannen.
D'Artagnan in beslag genomen een pistool en hield het, in de hoop dat de dubbele klik van de lente
zou stoppen met zijn vijand.
'Je hebt ook pistolen,' zei hij, "draaien en jezelf verdedigen."
Fouquet had draaien rond aan het lawaai, en op zoek D'Artagnan vol in het gezicht,
geopend, met zijn rechterhand, het deel van zijn kleding, die zijn lichaam verborgen, maar hij
niet eens aanraken zijn holsters.
Er waren niet meer dan twintig passen tussen de twee.
"! Mordioux", zei D'Artagnan: "Ik zal je niet vermoorden, als je gaat niet af op
me, overgave! wat is een gevangenis? "
"Ik zou liever sterven" antwoordde Fouquet, "ik zal minder te lijden."
D'Artagnan, dronken van wanhoop, gooide zijn pistool op de grond.
"Ik zal u leven" zei hij, en door een wonder van vaardigheid die deze onvergelijkelijke
ruiter alleen in staat was, gooide hij zijn paard naar voren om binnen tien stappen van de
wit paard, al zijn hand was uitgestrekt om zijn prooi te grijpen.
"Dood mij! kill me! "riep Fouquet," 'twould worden menselijker! "
"Nee! leven - leven "mompelde de kapitein.
Op dit moment zijn paard maakte een misstap voor de tweede keer, en Fouquet's weer
nam de leiding.
Het was een ongehoord spektakel, deze race tussen twee paarden, die nu alleen gehouden
levend door de wil van hun berijders. Men zou kunnen zeggen dat D'Artagnan reed,
die zijn paard langs tussen zijn knieën.
Om de woedende galop was geslaagd de snelle draf, en dat was gezonken tot wat zou kunnen
worden nauwelijks genoemd een draf helemaal. Maar de jacht verscheen even warm in de
twee vermoeide athletoe.
D'Artagnan, heel in wanhoop, in beslag genomen zijn tweede pistool, en trok het.
"Op uw paard! niet naar je! "riep hij naar Fouquet.
En hij ontslagen.
Het dier werd geraakt in de wijken - maakte hij een gebonden woedend, en stortte naar voren.
Op dat moment D'Artagnan paard viel dood.
"Ik ben onteerd" dacht de musketier: "Ik ben een arme stakker! medelijden ter wille,
M. Fouquet, gooi me een van je pistolen, opdat ik blaas mijn hersens! '
Maar Fouquet reed weg.
"Voor Mercy's sake! ! omwille van genade's "riep D'Artagnan," dat wat je niet zal doen op
dit moment, ik zelf zal doen binnen een uur, maar hier, op deze weg, zou ik
sterven moedig, ik zou sterven gewaardeerde, doe mij die dienst, M. Fouquet "!
M. Fouquet gaf geen antwoord, maar bleef draven op.
D'Artagnan begon te rennen na zijn vijand.
Achtereenvolgens hij gooide zijn hoed, zijn jas, die hem in verlegenheid gebracht, en vervolgens de
schede van zijn zwaard, die werd tussen zijn benen als hij liep.
Het zwaard in zijn hand zelf werd te zwaar, en hij gooide het na de schede.
Het witte paard begon te rammelen in zijn keel, D'Artagnan kreeg op hem.
Van een draf de uitgeputte dier zonk naar een duizelingwekkende wandeling - het schuim uit zijn mond
werd gemengd met bloed.
D'Artagnan heeft een wanhopige poging, sprong de richting van Fouquet, en greep hem bij het been,
zegt in een gebroken, ademloos stem, 'ik je arresteren in naam van de koning! blow my
hersens uit, als je dat wilt, we hebben beide onze plicht gedaan ".
Fouquet slingerde ver van hem, in de rivier, de twee pistolen D'Artagnan kan
zijn in beslag genomen, en afstappen van zijn paard - "Ik ben uw gevangene, monsieur", zei
hij, "zal u mijn arm, want ik zie dat je klaar bent om flauw?"
"Bedankt!" Mompelde D'Artagnan, die in feite voelde de aarde glijden onder zijn
voeten en het licht van de dag zich tot zwart om hem heen, hij rolde op
het zand, zonder adem of sterkte.
Fouquet haastte zich naar de rand van de rivier, gedoopt wat water in zijn hoed, waarmee hij
baadde de tempels van de musketier, en introduceerde een paar druppel tussen zijn lippen.
D'Artagnan richtte zich met moeite, en keek om zich heen met een zwervende oog.
Hij zag Fouquet op zijn knieën, met zijn natte hoed in zijn hand, glimlachend op hem met
onuitsprekelijke zoetheid.
"Je bent uit niet dan?" Riep hij. "Oh, monsieur! de ware koning van de royalty's, in
hart, van ziel, is niet Louis van het Louvre, of Philippe van Sainte-Marguerite, het is
u, verboden, veroordeeld! "
"Ik, die deze dag ben verpest door een enkele fout, M. d'Artagnan."
"Wat, in de naam van de Hemel, is dat?" "Ik zou u hebben gehad voor een vriend!
Maar hoe zullen we terug naar Nantes?
Wij zijn een geweldige manier van. "" Dat is waar ", zegt D'Artagnan, somber.
"Het witte paard zal misschien herstellen,, hij is een goed paard!
Mount, Monsieur d'Artagnan, ik zal lopen tot je gerust een beetje ".
"Arme beest! en gewonden, ook? "zei de musketier.
"Hij zal gaan, ik zeg u, ik ken hem, maar we kunnen nog beter doen, laat ons beiden opstaan,
en langzaam rijden. "" We kunnen proberen, "zei de kapitein.
Maar ze hadden nauwelijks belast het dier met deze dubbele belasting, toen hij begon te
wankelen, en dan met een grote inspanning liep een paar minuten, daarna wankelde opnieuw,
en zonk dood neer aan de kant van de zwarte
paard, die hij net had weten te boven komen.
"We gaan te voet - het lot wil het zo - de wandeling zal aangenaam zijn," zegt Fouquet,
langs zijn arm door die van D'Artagnan.
"Mordioux!" Riep de laatste, met een vaste oog, een contract voorhoofd, en een zwelling
hart - "Wat een schandelijke dag!"
Ze liepen langzaam de vier competities die hen gescheiden is van het kleine bos achter
waarop het vervoer en de begeleiding waren in wachten.
Toen Fouquet dat sinister machine zag, zei hij tegen D'Artagnan, die gegoten
over zijn ogen, beschaamd van Lodewijk XIV., "Er is een idee dat niet afkomstig zijn van
een moedig man, kapitein d'Artagnan, het is niet de jouwe.
Wat zijn deze roosters voor? "Zei hij. "Om je te gooien brieven te voorkomen dat uit."
"Ingenieus!"
"Maar je kan spreken, als je niet kunt schrijven," aldus D'Artagnan.
"Mag ik met je praten?" "Waarom, zeker, indien u dat wenst te doen."
Fouquet terug voor een moment, dan op zoek naar de kapitein vol in het gezicht, "Een
enkel woord, "zei hij, 'zal je herinneren?"
"Ik zal niet vergeten."
"Wilt u spreken aan wie ik wil?" "Ik zal."
"Saint-Mande," gelede Fouquet, in een lage stem.
"Nou! en voor wie? "
"Voor Madame de Belliere of Pelisson." "Het zal gedaan worden."
De wagen rolde door Nantes, en nam de route naar Angers.