Tip:
Highlight text to annotate it
X
YOUTUBE RED ORIGINAL-SERIE
WAARSCHUWING: GEEN LIEDJES IN DEZE SERIE.
WEL SEKS, DRUGS EN HANDBOEIEN.
Wat voorafging...
Ik had het helemaal mis over Josh.
Hij zag me altijd alleen maar als Alecs zusje.
Dat is duidelijk nu hij iets met Greer heeft.
Iedereen gaat vooruit, behalve ik.
Dakota liet iemand uit de kast komen, Imogen had 'n vriend
en Courtney kreeg 'n vriendin op de uni. Mae stalkte haar eerst wel, maar toch.
Courtney krijgt zelfs door hoe irritant Alec kan zijn.
Ik heb alleen een jongen gemotorboat die me als 'n wandelende orkaan ziet.
Het is tijd om op m'n vrienden te focussen en jongens op een laag pitje te zetten.
Wat ben ik toch progressief.
Vanavond is het BDX-pyjamafeest.
Ik maak mezelf zo duidelijk als die docu over Scientology.
YOUTUBE RED ORIGINAL-SERIE
-O, jee. -Dit is geen schoolfeest.
Als jullie niet weten hoe je je op 'n studentenfeest gedraagt,
kun je net zo goed een krultang in je steken.
Court, je maakt Imogen ***.
Goed zo. Ze moet ook *** zijn.
-Ik ben bezorgd om haar. -Wat gebeurt er?
Ik geef jullie instructies. De voorbereidingen beginnen.
KWARTET
De eerste regel. Eet genoeg koolhydraten.
Koolhydraten absorberen alcohol. Dat is wetenschap.
De tweede regel. Doe niet te veel make-up op.
Als je op het eind van de avond gehuild hebt
en met een of andere vreemde hebt gevreeën,
zie je eruit als een enge Snooki-clown.
De derde regel.
Wees voorbereid op drama.
Als er gedronken wordt, krijg je altijd drama.
Als je wilt dat je avond goed loopt,
schuif dan je emoties van je af.
Dakota.
De vierde regel. Ga altijd high naar het feest.
Dan hoef je geen alcohol te zoeken
en is de kans kleiner dat je een roofie krijgt.
De vijfde regel, de laatste en veruit de belangrijkste.
Feesten op de uni hebben altijd 'n thema.
Je kleren bepalen de toon voor je hele avond.
Als je je kunt kleden zonder dat 't lijkt dat je je hebt uitgesloofd,
heb je iets bereikt wat de meesten pas in hun laatste jaar bereiken.
En dan zijn ze te oud en is het te laat. Dan hebben ze hun beste tijd gehad.
Die kleren had ik niet voor je uitgezocht.
Weet ik. Ik ga niet. Ik kan het niet.
-Wat? -Dag. Veel plezier.
-Het wordt vast heel leuk. Dag. -Jezus.
Andie, kom overeind.
Je moet hiermee ophouden. Je bent al zeven keer van gedachten veranderd.
Het wordt zo leuk vanavond
en dat heb je nodig, na wat je overkomen is.
Ik heb het nodig na wat je overkomen is.
Ik doe niet alsof ik blij ben voor Josh en Greer.
Ik wil ze niet zien.
Alec komt ook. Denk je echt dat ik er van hem zo bij mag lopen?
Dat had ik voor je klaargelegd.
Wat? Wat heb jij nou aan, Andie?
-O, god. -Zie je wel? Indrukwekkende timing.
Andie. Satijn. Sletterig.
Nee, zo ga je niet naar het feest.
-Stop. -Was ik ook niet van plan.
Dat was je wel. Alec, ze is 16.
Zo oud was ik ook toen je mij ontmoette.
-Ja, maar zij is... -Wat?
Mag ik dan wel een slet zijn?
Ja, want je bent m'n zus niet. Dit gaat niet over ons.
Je zus is m'n vriendin
en wie gemeen is tegen m'n vrienden, kan vertrekken.
Weet je wat? Als Andie niet naar het feest gaat, ga ik ook niet.
En aangezien je me zo'n slet vindt, moeten we maar 'n tijdje niet vrijen.
Wat?
Oké, even dimmen.
-Nee. -Goed dan.
Maar je draagt er een korte broek onder. En een slipje. Twee.
-Er komt niks doorheen. -Daar zit wat in.
Ik hou je in de gaten, zusje.
Schat, er zijn borrels.
-Cool. -Ja, hier.
Ze staan hier.
Wat heeft 't voor zin als hij me de hele avond in de gaten houdt?
Maak je niet druk. Hij houdt vanavond niks in de gaten.
Ik ben dronken.
Fijn, dan kan ik ongestoord het vijfde wiel zijn bij Josh en Greer.
Luister, Andie.
Ik ben nog nooit naar een echt feest geweest
en ik wil er heel graag naartoe. Echt heel graag.
Wil jij naar een studentenfeest?
Andie.
Ga je alsjeblieft met me mee naar m'n eerste studentenfeest?
-Ziezo. -Heeft iedereen er een?
-Op de uni. -Proost.
Voor jou ga ik, Imogen.
-Geweldig. -Jezus.
Ja.
Geweldig.
O, god.
BDX, we gaan uit ons dak.
Ik doe het voor de seks.
Nu wil ik niet meer.
Hallo, Wendy uit Peter Pan. Waarom sta je daar zo alleen?
-Ik observeer mensen. -Wat?
Ik ben een verzamelaar.
Om 22.52 uur knoeide Hilary Swihart haar drankje.
Je bent gek, daar hou ik van.
-Eric, wacht. -Nee.
De vorige keer gaf je me een kopstoot en liet je zoveel pepermuntjes vallen,
dat ik dacht dat je een pepermuntboom wou zaaien.
Weet ik, het spijt me. Ik maak het goed door met je te dansen.
Wat doe je?
-Dus... -Kom op.
-Waarom vind ik dit leuk? Oké. -Eric, ja.
Hé, dat is m'n zus.
Alec.
Luister.
Ik weet dat dit stom van me is, maar ik speel dadelijk bierpong.
Wil je m'n partner zijn?
Graag.
Kom op, Alec.
Het schooljochie kan niet tegen alcohol.
Bel me maar als je het babysitten beu bent.
Bedankt voor jullie hulp.
Hé. Zie je die bank?
-Dat is ons doelwit. -Oké.
Op drie.
Eén, twee, drie.
-Geen probleem. -Hij is zo zwaar.
-Het is een flinke jongen. -Normaal kan hij er wel tegen.
Bedankt.
Justin.
Bedankt voor je hulp.
Je had hulp nodig, zag ik.
-Ja. -Jij bent toch Courtney?
Ja. Ken ik je?
Ja, ik ben je student-assistent voor Wiskunde I.
Je bent er nooit, dus ik verwacht ook niet dat je me kent.
Maar jij kent mij wel.
Dan is het moeilijk om je te vergeten.
Is dit je vriendje?
Ik... Hij is zo'n beetje...
Denk erover na, dan nemen we wat te drinken.
-Oké. -Cool.
Natte T-shirt-wedstrijd.
We gaan feesten.
Eet me op.
Blazen.
Op de bal. Dat brengt geluk.
Kom hier niet in de buurt. Je bent een wandelend treinwrak.
Oké.
Goed zo, vrijgezel nummer één,
maar hier kun je niet tegenop.
-Oké. -Kijk toe en leer van me.
Het spijt me. Dat was angstwekkend.
Luister. Je moet gewoon een beetje door je knieën buigen.
Je mag niet opnieuw. Je raakte m'n gezicht.
Drinken. Dat zijn de regels.
Kom op, dit is haar eerste keer. Vooruit, opnieuw.
-Zo? -Rustig aan.
Buig je knieën.
Ja.
-Zo is het wel genoeg. -Josh, wat doe je? Laat me los.
Wat doe je? Laat me los.
Vraag je wat ik doe? Wat doe jij dan?
Ik heb lol. Waarom doe je alsof je m'n grote broer bent?
Ik mag daten. Ik ben niet alleen het zusje van je maat.
Ik ben...
Je bent niet alleen het zusje van m'n maat.
Imogen?
Sorry, de voicemailbox van het nummer dat u wilt bellen, is vol.
WAAR BEN JE? BEL ME
UITGAANDE GESPREKKEN
O, god.
Courtney, wakker worden.
Nee, ik ben nog dronken.
Imogen is er niet.
Imogen?
-Ja. -Wat?
Dracula-sliep ik weer?
-Imogen is weg. -Wat?
Ze is niet in de slaapkamer.
Ik heb haar gisteravond 20 keer gebeld, maar ze heeft niet teruggebeld.
Ze is vast naar huis.
Haar voicemailbox is vol. Verder belt toch niemand haar?
Ze had 't ons verteld als ze was gegaan.
Er is iets mis.
Is ze hier vannacht niet meer geweest?
Ik denk het niet. Ik denk...
Ik weet het niet. Ik herinner het me niet.
Andie, ga even zitten.
Hier, drink op.
Oké.
Ik herinner me nog dat we bierpong speelden en toen...
werd ik afgeleid.
Imogen is vast *** en alleen. We moeten haar vinden.
Ik had haar nooit alleen mogen laten.
Het is jouw schuld niet.
We moeten naar BDX, nu.
Je hebt gelijk.
Wakker worden, Imogen is er niet.
Wakker worden, lieverd. We moeten naar het BDX-huis.
Ze zit vast in de bibliotheek.
Ik heb het koud.
Nee, ik wil die.
Prima.
-Hier, neem jij deze maar. -Dank je.
JAARLIJKS PYJAMAFEEST
Het lijkt hier wel een kerkhof.
Het ziet er heel anders uit in het licht.
-Afschuwelijk. -Oké, jongens.
We moeten nagaan wat we hebben gedaan. De eerste 48 uur zijn cruciaal.
We gaan Imogen zoeken.
Ik heb iets.
Oké. Ze was hier. Stilte, allemaal. Luister naar mij.
Kop dicht, Andie. Imogen stond hier.
De alligator met het gewei, en zij deed 'n handstand op de fust.
Wacht, dus Imogen deed...
Laat hem zich concentreren.
Goed. Dus ik deed een handstand op de fust, met één arm.
Perfect, natuurlijk.
Ik zag Imogen naar me kijken. Onder de indruk, natuurlijk.
Ze stond daar.
Imogen.
Imogen, kom hier.
Alec, je hebt net gekotst.
Doe 'n handstand op de fust.
Hup, hup.
Ik wil dansen.
Oké.
Dat helpt niet. Het doet pijn om eraan te denken.
Hoe laat is het?
M'n telefoon ligt nog in je slaapkamer.
Nou, en? Iedereen die je kent is hier.
Behalve de vermiste. Stel dat Imogen belt?
Josh, ga er met Andie heen, dan verdwaalt ze niet.
Ja, zo dom is ze.
Hou je kop, Alec.
Oké.
Je zei niks toen we hierheen liepen.
Ik probeer me te herinneren wat er gisteren is gebeurd.
Tenzij jij je iets herinnert wat kan helpen.
Ga even zitten.
-Ja. -Ik zoek wel.
Het was een maffe avond, hè?
Nogal, ja.
-Heb je onder de kussens gekeken? -Ja, daar ligt hij niet.
Ik weet niet meer waar ik gisteravond ben geweest.
Heb jij me gezien? Dan kun je het me vertellen.
Ik herinner me niks van gisteravond, zelfs m'n naam bijna niet.
Weet je?
Daar ben ik blij om,
want als ik iets stoms heb gedaan, hoef ik me niet te schamen.
Dan is het gewoon nooit gebeurd.
Ja.
Kijk.
Je zat erop.
Bedankt.
Laten we maar gaan.
Greer vraagt zich vast af waar we blijven.
-Ja. -We gaan.
Ik vroeg me al af waar jullie bleven.
-We konden haar telefoon niet vinden. -O, ja?
Hebben jullie iets? Heeft ze iemand gebeld?
Dakota herinnert zich iets.
Ik danste hier met Mae.
Ik keek op en zag Imogen. En...
Dakota, ik kan dansen.
Voor ik het wist
rende ze de kamer uit alsof ik SARS had of zoiets.
Blanke meiden haten SARS. Hou op, Mae.
Weer niks.
Kunnen we proberen om positief te blijven?
-Absoluut. -Oké.
Wie herinnert zich iets nuttigs?
-O, god. -Wat?
Ik geloof dat ik haar heb gezien.
Greer had net...
Natte T-shirt-wedstrijd.
Greer.
Er ligt een handdoek bij de bar.
Kom op, dan drogen we je af.
-Oké. -Het komt wel goed.
Hier.
-Om je schoon te deppen. -Dank je. Je bent lief.
Ga dan maar met me uit.
Maar eerst deppen we je schoon. Hier.
Dit voelt koud aan.
Hier. Er zit...
Sorry, ik ga kijken hoe 't met m'n vriend is.
Ja, hij is m'n vriend. Ik weet niet waarom ik zei dat hij...
Weet je... Het spijt me. Ik moet weg.
Dus Greer knoeide bier op je. En toen?
Lieverd.
-Heb je Imogen hier gezien? -Wat?
Ja.
Toen Greer bier op me had geknoeid, kwam ik me hier opfrissen.
Alleen. Ik was alleen.
Toen zag ik Imogen. Ze rende weg.
Zomaar. Ze rende weg... Er was geen enkele reden voor.
Sorry, meer herinner ik me niet.
We moeten Imogen zoeken. Jij gaat die kant op.
Gaat het wel? Je ziet eruit alsof je moet overgeven.
-Ik voel me niet zo goed. -Ik begrijp het volkomen.
Je weet niet waar je beste vriendin is, dus je voelt je schuldig.
Ik ben er voor je, lieverd.
Ik beloof je dat we je zullen helpen om je vriendin te vinden.
Je moet alles nagaan wat je hebt gedaan.
Jullie zijn zo close, dus jullie waren vast samen. Toch?
Waar zou je anders zijn geweest?
Ik weet niet...
Wie je bij je vrienden weg krijgt, moet wel heel speciaal zijn.
-Ik weet het niet. -Denk na.
-Met wie was je gisteravond? -Wat? Was je bij iemand?
Ik kwam hier aan,
deed samen met Courtney een shotgun en...
Zo is het wel genoeg.
Josh, wat doe je?
Wat doe je?
O, god. Ik heb...
Andie.
Andie.
Hier.
Drink dit maar.
-Bedankt. -Hoe voel je je?
Lichamelijk? Prima.
Dat bedoelde ik niet.
Het gaat goed. Ik herinnerde me dingen van gisteravond,
maar het doet er toch niet toe. Het was vast niks.
Andie. Het was niet niks.
Ik weet het ook nog.
Josh, waar ben je?
We hebben Imogen gevonden.
Ik kan het niet.
Het spijt me. Echt.
Wakker worden, Imogen.
We hebben je overal gezocht. Wakker worden.
Je hebt me al wakker gemaakt.
-Ik ben wakker. -Gaat het wel? Wat is er gebeurd?
Ik ben gewoon even in slaap gevallen.
Wie heeft je dit aangedaan?
Ik.
Dit moet ik horen.
Ik heb me in de kooi opgesloten.
Waarom?
Omdat het feest een beetje overweldigend was.
Ik heb zoveel gezien.
Wat heb je dan gezien?
Zoveel geheimen. Ik kan het niet.
Ik moet. Nee, ik kan het niet.
Ik moet...
Dakota is hetero.
Nee, echt. Ik heb hem gezien.
Ik zag je met Mae zoenen.
Nee.
Imogen, lieve, domme schat.
Ik zoen altijd met meiden als ik dronken ben.
-Het is voorspel. -Dat klopt.
Daarna zoent hij 'n jongen en weet hij dat hij iemand gekwetst heeft.
Ik vind het niet erg.
Dus je zit in een hondenkooi omdat je dacht dat ik hetero was?
Nu je weet dat hij totaal gay is, kun je er weer uit.
Hoe wist je dat hier een hondenkooi stond?
Een superaardige student
in een teddybeer-onesie bracht me hierheen en zei dat ik alleen kon zijn.
Ik kon op m'n eigen voorwaarden op het feest blijven.
Het is je gelukt.
We gaan brunchen om het te vieren.
-Wacht eens even. -Brunch?
Was hier eigenlijk wel een hond?
-Brunch. -Was er wel een hond?
Laat ook maar.
-Wat heb jij? -Ik ben gewoon moe.
Ik ga kijken hoe 't met Imogen is.
Je doet maar.
Gaat het wel?
Ik moet jullie iets vertellen. Josh heeft me gisteren gekust.
Wat?
Echt flink gekust.
O, god.
Ga ik in een hondenkooi zitten en mis ik alles.
Je weet dat Alec je vermoordt.
Het kan me niks schelen.
Wacht. Je weet toch wel wat dat betekent, hè?
Dit semester wordt een stuk interessanter.
In het begin van het jaar meden jongens me als de pest.
Nu heb ik met mooie jongens en studenten rondgehangen en Josh heeft me gekust.
Het is een gestoord semester geweest, maar we beginnen nog maar net.
KWARTET
YOUTUBE RED ORIGINAL-SERIE