Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 5
... "In een dergelijk 's nachts deed dit worden angstig o'ertrip de dauw, en zag de leeuw de schaduw
ere zelf. "- Merchant of Venice
De plotselinge van de vlucht van zijn gids, en de wilde kreten van de achtervolgers, veroorzaakt
Heyward aan vast blijven, voor een paar momenten, in inactieve verrassing.
Vervolgens herinneren het belang van het veiligstellen van de voortvluchtige, hij stormde opzij
omringende struiken, en drukte gretig uit naar zijn hulp te verlenen bij de jacht.
Voordat hij had echter, ging een honderd meter, ontmoette hij de drie boswachters al
terugkeren van hun mislukte achtervolging.
! "Waarom zo snel ontmoedigd" riep hij uit, "de schurk moet verborgen worden achter
een aantal van deze bomen, en misschien nog worden beveiligd.
We zijn niet veilig, terwijl hij gaat in het algemeen. "
"Zou u een wolk op de wind jagen" antwoordde de teleurgestelde scout, "ik hoorde
de imp borstelen over de droge bladeren, als een zwarte slang, en knipperen een glimp van
hem, net iets meer dan ag'in yon Big Pine, trok ik
als het misschien op de geur, maar 'twouldn't doen! en toch voor een redenering doel, als er iemand
maar ik had de trekker aangeraakt, moet ik noem het een snelle gezicht, en ik kan
verantwoord om ervaring in deze zaken, en een die behoort te weten te hebben.
Kijk naar dit sumach, zijn bladeren zijn rood, hoewel iedereen weet dat het fruit is in de
geel bloeien in de maand juli! "
"'T Is het bloed van Le Subtil! Hij is gekwetst, en misschien nog vallen! "
"Nee, nee," de scout terug, in besloten afkeuring van dit advies, "Ik wreef
de schors van een ledemaat, misschien, maar het beest sprong het langer voor.
Een geweer kogel werkt op een lopende dier, wanneer het hem blaft, vrijwel hetzelfde als een van de
je sporen op een paard, dat wil zeggen, het versnelt beweging, en zet het leven in het vlees,
in plaats van het weg.
Maar als het de haveloze gat snijdt, na een gebonden of twee, is er vaak, een
stagnatie van verdere springen, zij het Indische of zij het hert! "
"We zijn vier lichamen in staat, om een gewonde man!"
"Is het leven zwaar voor je? 'Onderbrak de scout.
"Yonder red devil vestigt u binnen swing van de tomahawks van zijn kameraden,
voordat je verwarmd in de achtervolging.
Het was een unthoughtful handelen op een man die zo vaak geslapen met de oorlog-whoop beltoon
in de lucht, te laten van zijn stuk in het geluid van een achterlage!
Maar toen was het een natuurlijke verleiding!
'Het was heel natuurlijk!
Kom, vrienden, laat ons bewegen ons station, en in die mode, ook als gooit de
geslepenheid van een Mingo op een verkeerde geur, of onze hoofdhuid zal drogen in de wind voor
van Montcalm's tent, ag'in dit uur naar morgen. "
Deze verschrikkelijke verklaring, die de scout sprak met de koele zekerheid van een man
die volledig begrepen, terwijl hij niet *** voor het gevaar gezicht, diende om te herinneren
Heyward van het belang van de heffing, waarmee hij zelf had toevertrouwd.
Keek zijn ogen rond, met een ijdele poging om doorboren de duisternis, dat was
verdikking onder de groene bogen van het bos, voelde hij zich alsof, afgesneden van de mens
hulp, zijn willoze metgezellen zou spoedig
liggen aan de volledige genade van hen barbaarse vijanden, die, net als roofdieren, alleen
wachtte tot de invallende duisternis zouden kunnen maken hun slagen meer dodelijk zeker.
Zijn ontwaakte verbeelding, misleid door de bedrieglijke licht, omgerekend elk zwaaien
bush, of het fragment van een aantal omgevallen boom, in menselijke vormen, en twintig keer dat hij
verbeeldde hij de afschuwelijke onderscheiden
gezichten van zijn vijanden op de loer, peering uit hun schuilplaatsen, in de nooit aflatende
waakzaamheid van de bewegingen van zijn partij.
Op zoek naar boven, vond hij dat de dunne donzige wolken, die 's avonds had geschilderd op
de blauwe hemel, al verliezen hun zwakste tinten van rose-kleur, terwijl de
ingebed stroom, die gleden langs de plek
waar hij stond, moest worden getraceerd alleen door de donkere grens van de houtwallen.
"Wat moet er gedaan worden!" Zei hij, het voelen van de totale hulpeloosheid van de twijfel in een dergelijk
drukken zeestraat; 'woestijn mij niet, in godsnaam! blijven tot degenen die ik escort te verdedigen, en
vrijelijk de naam van uw eigen beloning! "
Zijn metgezellen, die elkaar spraken in de taal van hun stam, gehoor dit niet
plotselinge en ernstig beroep.
Hoewel hun dialoog werd gehandhaafd in lage en voorzichtige geluiden, maar weinig boven een
fluisteren, Heyward, die nu benaderd, kan gemakkelijk onderscheiden van de ernstige tonen van de
jonger krijger van de meer opzettelijke toespraken van zijn senioren.
Het was duidelijk dat ze gedebatteerd over de gepastheid van een zekere mate, dat bijna
betrokken het welzijn van de reizigers.
Toegeven aan zijn krachtige interesse in het onderwerp, en ongeduldig van een vertraging die
leek beladen met zoveel extra gevaar, Heyward trok nog nigher aan de
schemerig groep, met een bedoeling om
zijn aanbiedingen van schadevergoeding meer definitief, toen de blanke man, wenkte met zijn
hand, alsof hij ging akkoord met de omstreden punt, draaide weg, zegt in een soort van alleenspraak,
en in het Engels tong:
"Uncas heeft gelijk! het zou niet de handeling van mannen om zulke onschuldige dingen over te laten aan hun
het lot, ook al is het breekt altijd de herbergen plaats.
Als u deze tender bloesems redden uit de klauwen van de ergste van slangen,
heer, u hebt geen tijd te verliezen of resolutie om weg te gooien! "
"Hoe kan een dergelijke wens te betwijfelen!
Heb ik niet al aangeboden - "
"Bied je gebeden aan Hem, die kan ons wijsheid om de geslepenheid van de te omzeilen
duivels die vullen deze bossen, "rustig onderbrak de scout," maar je reserve-
aanbiedingen van geld, die noch gij leeft te realiseren, noch ik aan de winst door.
Deze Mohikanen en ik zal doen wat de mens gedachten kunnen uitvinden, om dergelijke bloemen te houden,
die, hoewel ze zo lief, werden nooit gemaakt voor de woestijn, van de schade, en dat zonder
hoop op een andere beloning, maar zoals altijd God geeft om rechtop te handelen.
Eerst moet je twee dingen beloven, zowel in uw eigen naam en voor uw vrienden, of
zonder dat u van dienst zullen we alleen maar onszelf te verwonden! "
"Noem ze."
"De een is, om stil te zijn, aangezien deze slapende bos, laten we wat er gaat gebeuren en de andere
is, om de plaats waar we zullen u, voor altijd een geheim van alle sterfelijke mensen. "
"Ik zal mijn uiterste best doen om zowel voldaan aan deze voorwaarden te zien."
"Dan volgen, want wij zijn van die momenten die zo kostbaar als het bloed van het hart te verliezen
naar een getroffen hert! "
Heyward kon onderscheiden de ongeduldige gebaar van de scout, door de
steeds meer schaduwen van de avond, en hij verhuisde in zijn voetsporen, snel, naar de
plaats waar hij had de rest van de partij.
Toen zij de verwachting en angstig vrouwtjes weer bij, hij kort kennis hen
met de voorwaarden van hun nieuwe gids, en met de noodzaak dat bestond voor hun
suste elke aanhouding in instant en ernstige inspanningen.
Hoewel zijn alarmerend communicatie was niet ontvangen zonder veel geheim terreur door de
luisteraars, zijn ernstig en indrukwekkende wijze, geholpen misschien door de aard van de
gevaar, er in geslaagd schoren hun zenuwen
om wat onverwacht en ongewoon proces te ondergaan.
Stil, en zonder uitstel een ogenblik, ze mogen hem om hen te helpen uit
hun zadels, en als ze snel af naar de rand van het water, waar de
scout had verzameld in de rest van de partij,
meer door het agentschap van expressieve gebaren dan door het gebruik van woorden.
"Wat te doen met deze domme wezens! ', Mompelde de blanke man, op wie de zool
controle over hun toekomstige bewegingen leek te hevelen, "het zou tijd verloren te snijden worden
hun keel, en wierp ze in de
rivier, en hier laat ze zou zijn om de Mingoes vertellen dat ze niet ver te
proberen hun eigenaren te vinden! "
"Dan geven ze hun hoofdstellen, en laat hen het bereik van de bossen, 'Heyward waagden
suggereren.
"Nee, het zou beter zijn om misleiden imps, en ze geloven dat zij moet gelijk zijn aan
een paard de snelheid af te rennen van hun jacht. Ay, ay, die blind hun vuurballen van de
ogen!
Chingach - Hist! Wat beweegt de struik? "" De veulen. "
"Dat veulen, op zijn minst, moet sterven," mompelde de scout, grijpen op de manen van de
wendbaar beest, die gemakkelijk ontgaan zijn hand, "Uncas, je pijlen!"
"Hou!" Riep de eigenaar van de veroordeelde dier, hardop, zonder rekening te
de fluisterende tonen gebruikt door de anderen, "reserve-het veulen van Miriam! het is de bevallige
nakomelingen van een trouwe dam, en zou graag verwonden niets. "
"Als mannen voor de single leven dat God strijd heeft gegeven," zei de scout, streng,
"Zelfs hun eigen soort lijken niet meer dan de beesten van het hout.
Als je spreekt weer, zal ik laat je aan de genade van de Maquas!
Te vestigen op het hoofd van uw pijl's, Uncas, we hebben geen tijd voor de tweede blaast ".
De lage, mompelend geluid van zijn dreigende stem nog steeds hoorbaar, wanneer
de gewonde veulen, eerst fokken op zijn benen belemmeren, dook uit naar de knieën.
Het werd voldaan door Chingachgook, waarvan het mes voorbij over zijn keel sneller dan
gedachte, en vervolgens neerslaan van de bewegingen van de worstelende slachtoffer, hij stormde in
de rivier, naar beneden waarvan streamen gegleden
weg, snakkend naar adem hoorbaar met haar ebt het leven.
Deze akte van schijnbare wreedheid, maar het echt nodig is, viel op de geesten van de
reizigers zoals een geweldige waarschuwing van het gevaar waarin ze stonden, zoals het verhoogde
werd door de rust maar gestage resolutie van de acteurs in de scène.
De zusters huiverde en klampte zich vast dichter bij elkaar, terwijl Heyward instinctief
legde zijn hand op een van de pistolen die hij zojuist had getrokken uit hun holsters, zoals hij
plaatste zichzelf tussen zijn lading en die
dichte schaduwen die leek op een ondoordringbare sluier te trekken voor de boezem van de
bos.
De Indianen, echter, aarzelde geen moment, maar het nemen van de teugels, zij leidden
de bange en terughoudend paarden in de bedding van de rivier.
Op korte afstand van de kust keerden zij zich, en werden al snel verborgen door de
projectie van de bank, onder het voorhoofd waarvan zij bewoog, in een richting tegengesteld
het verloop van de wateren.
In de tussentijd, de scout trok een kano van boomschors uit zijn schuilplaats onder de
wat lage struiken, waarvan de takken zwaaiden met de draaikolken van de huidige, waarin
hij stilletjes gebaarde de vrouwen in te voeren.
Zij voldeden zonder aarzeling, hoewel velen een angstig gezicht was
geworpen achter hen, in de richting van de verdikking somberheid, die nu lag als een donkere barrière
langs de rand van de beek.
Dus zodra Cora en Alice zaten, de scout, zonder dat ten aanzien van het element,
Heyward gericht aan een kant van het broze schip te ondersteunen, en het posten van zichzelf aan het
andere, ze droegen het op tegen de stroom,
gevolgd door de terneergeslagen eigenaar van de dode veulen.
Op deze manier gingen zij, voor vele staven, in een stilte die slechts werd
onderbroken door de rimpeling van het water, zoals de draaikolken gespeeld om hen heen, of de
lage dash gemaakt door hun eigen voorzichtige voetstappen.
Heyward leverde de leiding van de kano impliciet naar de scout, die benaderd of
teruggetrokken van de kust, om de fragmenten van rotsen, of diepere delen van de te vermijden
rivier, met een bereidheid die zijn kennis van de route die ze gehouden liet zien.
Af en toe dat hij zou stoppen, en in het midden van een ademhaling stilte, dat de
dof maar toenemende geraas van de waterval alleen maar gediend om meer indrukwekkend, hij maakt
zou luisteren met pijnlijke intenseness, om
vangen alle geluiden die kunnen voortvloeien uit de sluimerende bos.
Toen verzekerd dat alles nog was, en niet in staat op te sporen, zelfs door de hulp van zijn geoefend
zintuigen, elk teken van zijn naderende vijanden, zou hij opzettelijk weer zijn langzame en
bewaakt de voortgang.
Eindelijk bereikten ze een punt in de rivier waar de zwervende oog van Heyward werd
geklonken op een cluster van zwarte objecten, verzameld op een plek waar de hoge bank
wierp een schaduw dieper dan gebruikelijk op de donkere wateren.
Aarzelend om door te gaan, wees hij de plek om de aandacht van zijn metgezel.
"Ja," antwoordde de samengestelde scout, "de Indianen hebben verborg de beesten met de
oordeel van inboorlingen!
Water laat geen spoor, en een uil de ogen zou worden verblind door de duisternis van een dergelijke
gat. "
Het hele feest was al snel herenigd, en een ander overleg werd gevoerd tussen de
scout en zijn nieuwe kameraden, waarin zij, wier lot afhing van het geloof en de
vindingrijkheid van deze onbekende boswachters, had een
weinig vrije tijd om hun situatie te observeren meer minutieus.
De rivier was opgesloten tussen hoge en cragged rotsen, waarvan een impended boven
de plek waar de kano rustte.
Als deze, wederom, werden overwonnen door hoge bomen, die leek te wankelen op de
voorhoofd van de afgrond, het gaf de stroom het uiterlijk van die door een diepe
en smalle dell.
Alle onder de fantastische ledematen en haveloos boomtoppen, die, hier en daar,
vaag geschilderd tegen de met sterren bezaaide zenith, lag gelijk in schaduw obscuriteit.
Achter hen, de kromming van de banken al snel het uitzicht begrensd door dezelfde donkere en
beboste schetsen, maar aan de voorkant, en blijkbaar op geen grote afstand, het water
leek opgestapeld tegen de hemel, vanwaar het
tuimelde in de grotten, waarvan er uitgegeven die sombere geluiden die had geladen
's Avonds sfeer.
Het leek, in waarheid, naar een plek gewijd aan afzondering te zijn, en de zusters ingezogen een
rustgevende indruk van de veiligheid, omdat ze staarden op zijn romantische maar niet
unappalling schoonheden.
Een algemene beweging onder hun geleiders, maar al snel herinnerde hen van een
beschouwing van de wilde charmes die avond had geholpen om de plek te lenen aan een pijnlijke
betekenis van hun echte gevaar.
De paarden veilig gesteld moesten worden om wat verstrooiing struiken die groeide in de spleten
van de rotsen, waar, staande in het water, werden zij overgelaten aan de 's nachts passeren.
De scout geregisseerd Heyward en zijn troosteloze medereizigers die plaats
zich in de voorkant van de kano, en nam bezit van de andere zelf,
als rechtop en stabiel alsof hij zweefde in een schip van veel steviger materiaal.
De Indianen behoedzaam hun schreden terug naar de plaats waar ze hadden verlaten, toen de
scout, het plaatsen van zijn stok tegen een rots, door een krachtige duw, stuurde zijn frêle schors
direct in de turbulente stroom.
Voor veel minuten de strijd tussen de lichte bubble waarin ze dreven en de
snelle stroom was ernstig en twijfelachtig.
Verboden om zelfs een hand roer, en bijna *** om adem te halen, opdat zij niet zouden blootstellen
de frêle stof tot woede van de stroom, de passagiers keek naar de blik wateren
in koortsachtige spanning.
Twintig keer dachten ze dat de wervelende draaikolken waren ze vegen naar de ondergang,
als de master-kant van hun piloot zou brengen de boeg van de kano naar de stam
snel.
Een lange, een krachtige, en als het leek de vrouwtjes, een wanhopige poging, sloot de
strijd.
Net als Alice gesluierd haar ogen in afgrijzen, in de veronderstelling dat ze over
te worden geveegd binnen de vortex aan de voet van de waterval, de kano dreef,
stationair, aan de zijkant van een platte steen, dat lag op een niveau met het water.
"Waar staan we, en wat er naast te doen!" Eiste Heyward, waarnemen dat
de inspanningen van de scout had opgehouden.
"Je bent aan de voet van Glenn's," antwoordde de ander, spreken hardop, zonder angst voor
gevolgen binnen het gebrul van de cataract, "en het volgende ding is om een
gestage landing, opdat de kano overstuur, en
moet je weer naar beneden op de harde weg hebben we sneller gereisd dan kwam je op; 'tis
een harde breuk voort te komen, als de rivier is een beetje gezwollen, en vijf is een onnatuurlijke
nummer droog te houden, in een haast-skurry, met een beetje berken schors en gom.
Daar gaan jullie allemaal op de rots, en ik zal brengen der Mohikanen met het hertenvlees.
Een man had beter slapen zonder zijn hoofd, dan uitteren in het midden van overvloed. "
Zijn passagiers graag voldaan aan deze aanwijzingen.
Als de laatste voet raakte de rots, de kano wervelde van zijn station, toen de
hoge vorm van de scout werd gezien, voor een ogenblik, zweefvliegen boven het water, voordat
het verdween in de ondoordringbare duisternis die rustte op het bed van de rivier.
Achtergelaten door hun gids, de reizigers bleef een paar minuten in onwetendheid hulpeloos, ***
zelfs tot bewegen langs de gebroken rotsen, moet opdat een verkeerde stap neerslag hen neer
wat een van de vele diepe en brullende
grotten, waarin het water leek te, tuimelen aan alle kanten van hen.
Hun spanning was echter al snel opgelucht, want, geholpen door de vaardigheid van de inboorlingen, de
kano schoot terug in de eddy, en zweefde weer aan de kant van de lage rots, voordat
ze dachten dat de scout had zelfs de tijd om zijn metgezellen te voegen.
"We zijn nu versterkt, garnizoen, en bevoorraad," riep Heyward vrolijk,
"Zij kan Montcalm en zijn bondgenoten op verzet.
Hoe nu, mijn waakzaam sentinel, ziet iets van mensen die je bellen met de Iroquois, op
het vaste land! "
"Ik noem ze Iroquois, omdat voor mij elke autochtone, die spreekt een vreemde taal, is
verantwoord een vijand, hoewel hij kan doen alsof de koning te dienen!
Als Webb wil vertrouwen en eerlijkheid in een Indiase, laat hem brengen de stammen van de
Delawares, en stuur deze hebzuchtige en liegen Mohawks en Oneidas, met hun zes landen
van varlets, waar in de natuur ze thuishoren, bij de Fransen! "
"We moeten dan ruilen een krijgshaftige voor een nutteloze vriend!
Ik heb gehoord dat de Delawares hebben legde de bijl, en de inhoud te worden
noemde vrouwen! "
"Ja, schande over de Hollanders en de Iroquois, die hen omzeild door hun deviltries,
in een dergelijk verdrag!
Maar ik heb gekend ze twintig jaar, en ik noem hem leugenaar dat laf bloed zegt
loopt in de aderen van een Delaware.
U heeft verdreven van hun stammen uit de kust, en zou nu geloven wat hun
vijanden zeggen, dat u kunt 's nachts slapen op een eenvoudige kussen.
Nee, nee, voor mij, elke Indiër die spreekt een vreemde taal is een Iroquois, of de
Kasteel (voetnoot: De voornaamste dorpen van de indianen zijn nog steeds de naam "kastelen"
door de blanken van New York.
"Oneida kasteel" is niet meer dan een gehucht verspreid, maar de naam is in het algemeen gebruik).
-Van te zijn stam in Canada, of in York. "
Heyward, waarnemen dat de koppige hechting van de scout om de oorzaak van zijn
vrienden van de Delawares, of der Mohikanen, want zij waren takken van dezelfde talrijke
mensen, was waarschijnlijk een nutteloze discussie te verlengen, veranderde het onderwerp.
"Verdrag of geen verdrag, ik weet heel goed dat je twee metgezellen zijn moedig en voorzichtig
krijgers! hebben ze gehoord of iets gezien van onze vijanden! "
"Een Indiaan is een mens te voelen hiervoor dat hij wordt gezien," antwoordde de scout, oplopend van de
rock, en het gooien van de herten zorgeloos naar beneden.
"Ik vertrouw op andere tekens dan bijvoorbeeld komen binnen op het oog, als ik buitengebied op de
spoor van de Mingoes. "" Doe je oren je vertellen dat ze
getraceerd onze retraite? "
"Ik zou spijt zijn om te denken dat ze hadden, maar dit is een plek die stout moed
kan houden voor een slimme scrimmage.
Ik zal echter niet ontkennen, maar de paarden kromp ineen toen ik langs hen, alsof ze
geparfumeerde de wolven, en een wolf is een beest dat is geneigd te zweven over een Indiase
achterlage, verlangen de slachtafvallen van de herten de wilden doden. "
"Je vergeet de bok aan uw voeten! of, kunnen we niet danken hun bezoek aan de dode veulen?
Ha! wat lawaai is dat? "
"! Poor Miriam" mompelde de vreemdeling, "uw veulen was voorbestemd om een prooi te worden
hongerige beesten! "
Dan, plotseling het optillen van zijn stem, te midden van de eeuwige geraas van het water, zong hij
hardop: "Eerste geboren uit Egypte, slaan heeft hij, van de mensheid en van beesten ook: O, Egypte!
wonderen verzonden 'midden u, op Farao en zijn knechten ook! "
"De dood van de Colt zware zit op het hart van de eigenaar," zei de scout, "maar
is het een goed teken voor een man-account te zien op zijn domme vrienden.
Hij heeft de religie van de materie, in het geloof wat er moet gebeuren, zal gebeuren;
en met zo'n een troost, het zal niet lang hiervoor hij zich onderwerpt aan de rationaliteit van
het doden van een viervoetig dier om het leven van mens mensen te redden.
Het kan zijn zoals je zegt, "vervolgde hij, terug te keren naar de strekking van Heyward de laatste
opmerking, "en hoe groter de reden waarom we zouden moeten snijden onze steaks, en laat het karkas
rijden langs de rivier, of hebben wij het
pak huilend langs de kliffen, misgunt elke hap we slikken.
Trouwens, hoewel de Delaware tong is hetzelfde als een boek om de Iroquois, de sluwe
varlets zijn snel genoeg is op het begrijpen van de reden van gehuil van een wolf. "
De scout, terwijl het maken van zijn opmerkingen, was bezig met het verzamelen van bepaalde noodzakelijke
implementeert, als hij gesloten, verhuisde hij in stilte door de groep van reizigers,
vergezeld van der Mohikanen, die leek te
begrijpen zijn intenties met de instinctieve bereidheid, wanneer de hele drie verdwenen
achter elkaar, lijkt te verdwijnen tegen de donkere gezicht van een loodrechte rots die
steeg naar de hoogte van een paar meter, binnen zoveel meter van de rand van het water.