Tip:
Highlight text to annotate it
X
Halve waarheid
Ondertitels door SuperSturmfan
Zeg, is dat een grap?
Er ... er zijn dingen ...
..die ...
..die men niet kan kiezen.
Geloof me Tristan, ik wou me niet tussen jullie beiden dringen.
En jij ...
..Je wist het al de hele tijd?
Je wist het dus al de hele tijd?
Ja ...
Niet van bij het begin ... ik ...
Marlene heeft me erover aangesproken, maar ...
Ik heb het afgestreden.
Omdat ...
..ik wou het zelf niet en ik dacht ...
..als ik er niet over praat ...
..en zo doe alsof er niets aan de hand is, dan ...
..gaat het misschien gewoon weer weg.
Maar sommige dingen verdwijnen niet vanzelf.
Toen heb ik het haar verteld.
Omdat ik niet langer wou liegen tegen Marlene.
Je had blijkbaar geen probleem om tegen mij te liegen.
Ik heb Marlene gevraagd om niets tegen jou te zeggen.
Besef je eigenlijk wel in welke positie je Marlene daarmee gebracht hebt?
Tristan, ik kan goed voor mezelf spreken.
Ik snap het niet. - Ik wilde het zelf niet.
Daarvoor heb je het tamelijk ver laten komen.
Wat moest ik dan doen?
Moest ik zeggen dat ik verliefd was op je vriendin?
Had het je dan beter gegaan? - Ja, dat had het.
Het is niet de schuld van Marlene.
Zo, en ...
Nu weet iedereen het en dat is ook goed zo.
En nu vergeten we dit alles ...
..het liefst ... gewoon ... weer.
Laat me aub gerust.
Rebecca, waarom heb je het hem verteld?
Je zag toch hoe hij reageerde.
Hij dacht dat we ruzie hadden. Hij zou niet hebben losgelaten.
En? ... Waarom heb je niet gewoon iets anders verteld? Er zijn duizend redenenen om ruzie over te maken.
Hij is mijn broer!
Hoe lang moet ik hem nog aan liegen? - Dat is voor mij hetzelfde.
Ja goed. Als ik je daarmee in een lastige positie gebracht heb, spijt het me.
Ach, ik heb het gewoon niet meer uitgehouden.
Hoe dan ook, Tristan heeft geen idee dat ik ... == ja! == iets heb ... met jou.
Dus dan ben je gerustgesteld.
Tristan gelooft dat je onschuldig bent en dat hij geen reden heeft om jaloers te zijn.
Zo, jullie kunnen in alle rust trouwen.
Rebecca, aub, het spijt me!
Stop met je voortdurend te excuseren.
Ik heb er geen spijt van.
Nog geen minuut.
Ook als voor jou onze nacht samen geen enkele betekenis had.
Toch wel.
Het heeft me wel ... iets betekend.
Ja?
Wat dan?
Dat je hebt geprobeerd hoe het is met een vrouw?
Nee! Ik ...
Aub, ik heb geaccepteerd dat je met mijn broer zult trouwen.
En ik wil jullie zeker niet in de weg staan.
Was Tristan eender nog bij jou? Hij wou nog eens met je praten.
Nee.
En maak je geen zorgen, ik zal ons geheimpje voor mezelf houden.
Is het dat wat je wou weten?
Nee.
Ja, misschien.
Dank je.
Goed, dan is dit opgeklaard.
Als je me nog een plezier zou kunnen doen ... - Ja, natuurlijk. Vertel.
Aub, laat me gerust.
Ik kan het niet meer verdragen.
Hey. - Hey.
Je ... zag er ooit beter uit.
Bedankt. - Kom nou, je weet wat ik bedoel.
Wat is er gebeurd?
Tristan weet het.
Wat? Dat ... je hebt geslapen met Rebecca? - Nee, natuurlijk niet.
Wat dan wel?
Ze heeft hem verteld dat ze verliefd op me is.
Is dat alles?
Ja, gelukkig maar.
Dat is toch goed voor jou?
Ja, dat dacht ik eerst ook, maar ...
..hoe meer ik erover nadenk, hoe slechter ik me voel.
Ik heb Rebecca hoop gegeven.
Wanneer zij afstand zocht, heb k geprobeerd om dichter bij haar te zijn.
En nu gaat ze me uit de weg.
Ja, en? Denk je dat je de verkeerde beslissing met Tristan hebt getroffen, of wat?
Nee! En bij deze wordt het vragenuur beëindigd. - Okeee!
Het is toch super nu je zeker bent van Tristan.
Ik bedoel ... je hoeft ook geen slecht geweten te hebben.
dat het goed is om haar broer alles te vertellen, of bijna alles.
En in ieder geval, aan dit heen en weer is eindelijk een einde gekomen.
Ja, maar hoe kunnen ze weer een normale relatie opbouwen.
En hoe ... hoe zal Rebecca ermee omgaan dat ik plots haar SCHOONZUS ben?
Tja, Rebecca zal het wel redden.
Kom hier.
Doe nu niet belachelijk. Je kan haar op z'n minst dag zeggen.
Daar is ze al. - Nee, ik bel u nog voor uw vlucht terug.
Ja, ik ben ook blij. Tot dan. Ciao!
Hallo.
Hallo!
Wat doen jullie hier?
Marlene heeft nog een afspraak met de productie manager en ...
..ik wou nog eens met je praten.
Ik ga dan maar, oke?
We kunnen elkaar niet eeuwig uit de weg gaan, Rebecca.
Een tijdje geleden klonk het helemaal anders. - Dat is juist.
Je zult begrijpen dat je kleine biecht een redelijke schok voor me was.
Ja, dat begrijp ik.
Maar mij is ook duidelijk geworden, dat de situatie tussen ons drieën het meeste erg is voor jou.
En nu trouwen Marlene en ik ook nog, dat ...
..moet moelijk voor je zijn.
En daarom wil ik je voorstel aanvaarden.
We moeten dit alles gewoon vergeten.
Van Marlene moet men houden en ...
zolang je niet probeert om haar van me weg te nemen, hoe kan ik je dat kwalijk nemen?
Sorry, maar ik heb niet de behoefte om te dagdromen over Marlene en jou.
Ik wou je alleen maar zeggen dat ik je begrijp.
Het moet een rotgevoel zijn.
Ik herinner me nog precies toen Marlene niet los kwam van Hagen.
Ja, ik weet wat je bedoelt.
Het moet gruwelijk voor je geweest zijn, de hele tijd die jullie samen hebben doorgebracht.
Ik bedoel, als je tenminste een kerel zou zijn, maar ... op deze manier ...
Hoe bedoel je dat?
Nou ja, als je helemaal geen concurrentie bent ...
Je lijkt tamelijk zeker van je zaak te zijn.
Ik ken Marlene, ze zou nooit iets beginnen met een vrouw.
Ik ken Marlene ook, en wel redelijk goed.
En toch werd je verliefd op haar. Gevoelens zijn gek, vind je niet?
Waarom ben je eigenlijk zo zeker?
Neem me niet kwalijk?
Nou ja, dat Marlene geen interesse in me heeft.
Hoe weet je dat zeker?
We ... zijn samen en verloofd, al vergeten?
Dat, mijn beste, betekent helemaal niets.
Wat bedoel je daarmee?