Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX. De verleider.
"Mijn prins", zei Aramis, draaien in het rijtuig naar zijn metgezel, "zwak
schepsel als ik ben, zo bescheiden in genie, zo laag in de schaal van intelligente
wezens, is het nog nooit overkomen dat ik
praten met een man zonder indringend zijn gedachten door dat levende masker dat heeft
geworpen over onze geest, om de expressie te behouden.
Maar om-nacht, in deze duisternis, in de reserve die u onderhoudt, kan ik lezen
niets op uw functies, en iets zegt me dat ik heb grote moeite
in ontrukken van u een oprechte verklaring.
Ik smeek u, dan, niet uit liefde voor mij, voor onderwerpen mag nooit wegen als iets
in het evenwicht dat vorsten houden, maar uit liefde voor jezelf, voor elke lettergreep behouden,
elke tongval die, onder de huidige
meest ernstige gevallen, hebben allemaal een betekenis en waarde net zo belangrijk als elk ieder
geuit in de wereld. "
"Ik luister," antwoordde de jonge prins, "beslist, zonder dat naarstig op zoek
of angst voor alles wat je op het punt om te zeggen voor mij. "
En begroef hij zich nog dieper in de dikke kussens van het rijtuig, probeert te
ontnemen zijn metgezel niet alleen van de aanblik van hem, maar zelfs van het hele idee van zijn
aanwezigheid.
Zwart was de duisternis die brede en dichte viel van de toppen van de verwevenheid
bomen.
Het vervoer, bedekt door deze wonderbaarlijke dak, niet zou hebben ontvangen, een deeltje van
licht, ook niet als een straal zou kunnen hebben geworsteld met de kransen van de mist die
waren al wat hoger in de laan.
"Monseigneur," hervatte Aramis, "je kent de geschiedenis van de overheid die aan-dag
controles Frankrijk.
De koning uitgegeven door een kindertijd gevangen als de uwe, duister als de jouwe, en besloten
als de uwe, alleen, in plaats van einde, net als u, deze slavernij in een gevangenis, is dit
onduidelijkheid in de eenzaamheid, deze rechtgetrokken
omstandigheden in verhulling, was hij graag al deze ellende, vernederingen te dragen,
en benauwdheden, in het volle daglicht, onder de meedogenloze zon van de royalty's, op een hoogte
overspoeld met licht, waar elke vlek verschijnt een smet, elke glorie een vlek.
De koning heeft geleden, het knaagt in zijn geest, en hij zal wreken.
Hij zal een slechte koning te worden.
Ik zeg niet dat hij zal uitstorten van zijn volk bloed, net als Lodewijk XI., Of Charles
IX;. Want hij heeft geen sterveling gewonden te wreken, maar hij zal verslinden de middelen en
inhoud van zijn volk, want hij heeft zichzelf
ondergaan onrecht in zijn eigen belang en geld.
In de eerste plaats dan, ik vrijspreken mijn geweten, als ik bedenk openlijk de
verdiensten en de fouten van deze grote vorst, en als ik hem veroordeel, mijn geweten
ontslaat mij. "
Aramis gepauzeerd.
Het was niet om te luisteren als de stilte van het bos bleef onverstoord, maar het was te
verzamelen zijn gedachten vanuit de bodem van zijn ziel - om de gedachten die hij had verlaten
uitte voldoende tijd om diep te eten in de geest van zijn metgezel.
"Alles dat de hemel doet, de hemel goed doet," vervolgde de bisschop van Vannes, "en ik ben
zo overtuigd van dat ik al lang dankbaar geweest om zijn gekozen depositaris van
het geheim die ik heb geholpen te ontdekken.
Aan een rechtvaardige Voorzienigheid was het noodzakelijk een instrument, in een keer indringend,
volhardend, en overtuigde, een groot werk te volbrengen.
Ik ben dit instrument.
Ik bezit penetratie, doorzettingsvermogen, overtuiging, ik regeren een mysterieus volk,
die heeft voor zijn motto, het motto van God, "Patiens quia oeternus."
De prins ging.
"Ik goddelijk, Monseigneur, waarom je je hoofd verhogen, en zijn verbaasd over de mensen die
Ik heb onder mijn bevel.
Je wist niet dat je te maken hadden met een koning - oh! Monseigneur, de koning van een volk
zeer bescheiden, veel onterfd, nederig, omdat ze geen kracht te besparen bij het
kruipend, onterfd, want nog nooit,
bijna nooit in deze wereld, doe mijn volk de oogst zij zaaien, niet eten
fruit ze cultiveren.
Ze werken voor een abstract idee, ze hoop samen alle atomen van hun macht, om te
van een enkele man, en rond deze man, met het zweet van hun arbeid, creëren ze een
mistige halo, die zijn genie wordt in
beurt, maken een glorie verguld met de stralen van de kronen in het christendom.
Dat is de man die je hebt naast je, Monseigneur.
Het is om u te vertellen dat hij heeft u getrokken uit de afgrond van een groot doel, om te
verhogen je boven de krachten van de aarde - boven zichzelf ".
De prins raakte licht Aramis's arm.
"Je praat tegen me," zei hij, "van dat religieuze orde, waarvan chef je bent.
Voor mij is het resultaat van uw woorden is, dat de dag dat je wens om naar beneden gooien van de man die je
heeft verhoogd, zal het evenement worden bereikt, en dat u blijft onder
je hand jouw creatie van gisteren. "
"Uit de droom helpen jezelf, monseigneur, 'antwoordde de bisschop.
"Ik zou niet de moeite nemen om deze verschrikkelijke spel te spelen met je koninklijke hoogheid, als
Ik had niet een dubbel belang bij het verkrijgen van het.
De dag dat je bent verheven, ben je voor altijd verheven, je zal de voetenbank omver te werpen,
als je stijgen, en sturen het rollen zo ver, dat zelfs de aanblik van het zal
ooit nog herinneren om je haar recht op eenvoudige dankbaarheid. "
"Oh, monsieur!" "Uw beweging, Monseigneur, komt voort uit een
uitstekend karakter.
Ik dank u. Wees goed verzekerd zijn, streef ik naar meer dan
dankbaarheid!
Ik ben ervan overtuigd dat, wanneer aangekomen op de top, zal je judge me nog meer waard
te zijn je vriend, en dan, Monseigneur, zullen wij twee zulke grote daden, dat de leeftijden
hierna zullen lang spreken over hen. "
'Vertel me duidelijk, monsieur - vertel me zonder vermomming - wat ik te dagen, en wat je
gericht op mijn wezen naar morgen. "
"U bent de zoon van koning Lodewijk XIII., De broer van Lodewijk XIV., Natuurlijke en
legitieme erfgenaam van de troon van Frankrijk.
In overeenstemming je in de buurt hem, zoals Monsieur gehouden - Monsieur, je jongere broer -
de koning voorbehouden zich het recht van zijn wettige vorst.
De artsen alleen kon betwisten zijn legitimiteit.
Maar de artsen altijd de voorkeur aan de koning, die is de koning die niet.
Voorzienigheid heeft gewild dat je moet vervolgd worden, deze vervolging tot-dag
wijdt je koning van Frankrijk.
Je had dus een recht om te regeren, te zien dat het omstreden is, je had een recht op
verkondigd te zien die je hebt verborgen, en je bezit koninklijk bloed,
omdat niemand heeft durven jullie werpen, als dat van uw knechten is vergoten.
Nu dan zien,, wat dit de Voorzienigheid, die u al zo vaak van beschuldigd te hebben in
alle mogelijke manieren gedwarsboomd u, voor u heeft gedaan.
Het heeft u de functies, figuur, leeftijd, en de stem van je broer, en de zeer
oorzaken van uw vervolging staan op het punt te worden die van uw triomfantelijke
restauratie.
Tot morgen, na het tot morgen - vanaf de eerste, vorstelijk fantoom, levende schaduw van Louis
XIV. Zul je zitten op zijn troon, waar de wil van de Hemel, vertrouwde in de uitvoering
aan de arm van de mens, zal hebben slingerde hem, zonder hoop op terugkeer. "
"Ik begrijp het," zei de prins, "mijn broer bloed zal niet worden afgestoten, dan. '
"U zult enige scheidsrechter van zijn lot zijn."
"Het geheim van dat zij maakten een kwade gebruiken tegen mij? '
"Je zal door het tegen hem. Wat heeft hij gedaan om het te verbergen?
Hij verborg je.
Levende beeld van zichzelf, zal je verslaan de samenzwering van Mazarin en Anne van
Oostenrijk.
Jij, mijn prins, zal dezelfde interesse in hem te verbergen, die, als een gevangene,
lijken op u, zoals u zult hem lijken als een koning. "
"Ik val terug op wat ik je zeg.
Wie zal op hem? '"Wie bewaakt u?'
"Je weet dat dit geheim - je hebt gebruik gemaakt van het met betrekking tot mezelf.
Wie weet het? "
"De koningin-moeder en Madame de Chevreuse." "Wat zullen ze doen?"
"Niets, als u kiest." "Hoe is dat?"
"Hoe kunnen ze herkennen je, als je handelen op een zodanige wijze dat niemand kan herkennen
? je "" 't Is waar, maar er zijn graf
moeilijkheden. "
"State hen, prins." "Mijn broer is getrouwd, ik kan niet op mijn
broer van de vrouw. "
"Ik zal Spanje in te stemmen met een scheiding, het is in het belang van uw nieuwe
beleid, het is de menselijke moraal.
Het enige dat is echt nobel en erg handig in deze wereld vindt zijn rekening
daarin. "" De gevangen koning zal spreken. "
"Aan wie denk je dat hij zal spreken? - In de muren"
'Je bedoelt, door muren, de mannen in wie je vertrouwen te zetten. "
"Indien nodig, ja.
En trouwens, uw koninklijke hoogheid - ""? Naast "
"Ik was van plan om te zeggen, dat de ontwerpen van de Voorzienigheid niet stoppen op zo'n eerlijke weg.
Elk schema van dit kaliber wordt aangevuld door de resultaten, zoals een geometrische
berekening.
De koning, in de gevangenis, niet voor jou de oorzaak zijn van verlegenheid die je hebt
geweest voor troon van de koning.
Zijn ziel is van nature trots en ongeduldig, het is bovendien, ontwapend en verzwakt, door
zijn gewend aan eer, en door de licentie van de opperste macht.
Dezelfde Voorzienigheid, die heeft gewild dat de afsluitende stap in de geometrische
berekening heb ik de eer gehad te beschrijven om uw koninklijke hoogheid moet worden
uw hemelvaart naar de troon, en de
vernietiging van hem die is pijnlijk voor u, heeft ook bepaald dat de veroverde een
zal spoedig eindigen zowel zijn eigen en uw lijden.
Daarom hebben zijn ziel en lichaam is aangepast voor, maar een korte pijn.
Zet in de gevangenis als een particulier, alleen met je twijfels, beroofd van
alles, heb je tentoongesteld van de meest sublieme, duurzame principe van het leven in
bestand tegen dit alles.
Maar uw broer, een gevangene, vergeten, en in obligaties, zal niet lang verdragen de
calamiteiten, en de Hemel wordt hervat zijn ziel op het afgesproken tijdstip - dat wil zeggen,
binnenkort. "
Op dit punt in sombere analyse van Aramis, een vogel van de nacht sprak uit de diepten van
het bos dat langdurige en klagend huilen, die ieder schepsel beven maakt.
"Ik zal ballingschap van de afgezette koning", zegt Philippe, huiverend, "'twill meer
mens te zijn. "" De koning welbehagen zal beslissen over de
punt ", zei Aramis.
"Maar is het probleem goed gezet? Heb ik bracht uit de oplossing
volgens de wensen of de vooruitziende blik van uw koninklijke hoogheid? '
"Ja, monsieur, ja;. U bent vergeten niets - behalve, inderdaad, twee dingen"
"De eerste? '" Laat ons van te spreken in een keer, met dezelfde
openheid hebben we al in gesprek inch
Laten we spreken van de oorzaken die kunnen leiden tot de ondergang van alle hoop hebben we
bedacht. Laten we spreken over de risico's die we lopen. "
"Ze zouden enorm zijn, oneindig, geweldig, onoverkomelijk, als, zoals ik al zei, alle
dingen niet eens om ze te maken van absoluut geen rekening gehouden.
Er is geen gevaar noch voor u of voor mij, als de standvastigheid en onverschrokkenheid van de
Uwe Koninklijke Hoogheid zijn gelijk aan die volmaaktheid van gelijkenis met je broer
die de natuur heeft u bewees.
Ik herhaal het, er zijn geen gevaren, maar obstakels, een woord, inderdaad, dat vind ik in
alle talen, maar zijn altijd slecht begrepen, en, als ik koning zou hebben
uitgewist als nutteloos en absurd. "
"Ja, inderdaad, monsieur, er is een zeer ernstige belemmering, een onoverkomelijke gevaar,
die je bent vergeten. "" Ach ", zei Aramis.
"Er is geweten, dat luid roept, wroeging, die nooit sterft."
"True, true," zei de bisschop, "er is een zwakte van het hart, waarvan you remind me.
Je hebt gelijk, ook, want dat is inderdaad een immens obstakel.
Het paard *** voor de sloot, sprongen in het midden van het, en wordt gedood!
De man die trillende zijn zwaard kruisen met die van een andere bladeren mazen
waarbij zijn vijand heeft hem in zijn macht. "" Heb je een broer? "zei de jonge man aan
Aramis.
"Ik ben alleen op de wereld," zei de laatste, met een harde, droge stem.
"Maar, zeker, er is iemand in de wereld van wie je houdt?" Voegt Philippe.
"Niemand - Ja, ik hou van je."
De jonge man zonk zo diep in een stilte, dat het enkele geluid van zijn
ademhaling leek als een brullende tumult voor Aramis.
"Monseigneur," hervatte hij, "ik heb niet gezegd alles wat ik te zeggen had aan Uwe Koninklijke Hoogheid, ik
nog niet geboden u alle heilzame raadgevingen en nuttige middelen die ik heb
tot mijn beschikking.
Het is nutteloos om heldere visies flitsen voor de ogen van iemand die zoekt en houdt van
duisternis: nutteloos, ook is het om te laten de pracht van gebulder van de kanonnen's maken
zich horen in de oren van iemand die houdt van rust en de stilte van het land.
Monseigneur, ik heb je geluk uitgespreid voor mij in mijn gedachten, luisteren naar mijn
woorden; kostbare ze inderdaad, in hun import en hun gevoel, voor u die op zoek zijn
met een dergelijke aanbesteding betrekking op de heldere hemel, de groene weiden, de zuivere lucht.
Ik ken een land instinct met heerlijkheden van elke soort, een onbekend paradijs, een afgezonderde
uithoek van de wereld - waar alleen, ongebonden en onbekende, in de dikke geheime
van het bos, temidden van bloemen en beken
van kabbelend water, dan vergeet je alle ellende die de menselijke dwaasheid is maar zo kort geleden
toegewezen je. Oh! Luister naar mij, mijn prins.
Ik heb geen grap.
Ik heb een hart, en geest, en ziel, en kan lezen uw eigen, - ja, zelfs naar de diepte.
Ik zal u niet niet klaar voor de taak, om u te werpen in de smeltkroes van
mijn eigen verlangens, van mijn willekeur, of mijn ambitie.
Laat het alles of niets.
Je bent gekoeld en galled, ziek hart, overmand door overmaat van de emoties die
maar een uur vrijheid heeft in jou.
Voor mij is dat een zekere en onmiskenbaar teken dat u niet wenst te blijven bij
vrijheid. Wilt u liever een meer bescheiden leven, een leven
meer geschikt is voor uw kracht?
De hemel is mijn getuige, dat ik uw geluk wens om het resultaat van de proef te
die ik u blootgesteld. "" Spreek, spreek, "zei de prins, met een
levendigheid die niet ontsnapt Aramis.
"Ik weet," hernam de prelaat, "in de Bas-Poitou, een kanton, waarvan geen een in Frankrijk
vermoedt dat het bestaan. Twintig competities van het land immens is, wordt het
niet?
Twintig competities, Monseigneur, alles bedekt met water en kruiden, en riet van de
meest weelderige natuur, de hele bezaaid met eilanden bedekt met bossen van de
dichtste gebladerte.
Deze grote moerassen, bedekt met riet als met een dikke mantel, stil slaap en
rustig onder de zon zacht en geniale stralen.
Een paar vissers met hun families indolently geven hun leven weg te zijn,
met hun grote woon-vlotten van populieren en elzen, de vloer vormde van riet, en
het dak geweven uit dikke biezen.
Deze blaft, deze drijvende-huizen, zijn zweefde heen en weer door de veranderende wind.
Als ze aanraken een bank, het is maar bij toeval, en zo zachtjes ook, dat de
slapende visser is niet gewekt door de schok.
Indien hij zelf op het land, het is enkel en alleen omdat hij heeft gezien een grote vlucht van
landrails of kieviten, van wilde eenden, wintertaling, smient, of bosmarmotten, die een gemakkelijke val
bidden tot net of pistool.
Zilver elft, paling, snoek hebzuchtig, rode en grijze mul, zwemmen in scholen in zijn netten;
hij heeft maar om de mooiste en grootste, kiezen en de terugkeer van de anderen om de
wateren.
Nog nooit het voedsel van de vreemdeling is, wordt hij soldaat of een eenvoudige burger, nooit een
een, inderdaad, drong in dat district.
Stralen van de zon zijn er zacht en getemperd: in percelen van vaste aarde, waarvan de bodem is
Swart en vruchtbaar, groeit de wijnstok, voedende met royale sap zijn paars,
witte en gouden druiven.
Eenmaal per week, is een boot naar het brood dat is gebakken in een oven te leveren - de
gemeenschappelijk bezit van alle.
Daar - net als de seigneurs van de vroege dagen - krachtig in hoofde van uw honden, uw
vissen-lijnen, je geweren, en je mooie riet-huis, zou je leven,
rijk in de opbrengst van de jacht, in overvloed aan absolute geheimhouding.
Er zou jaren van je leven wegrollen, aan het eind van die, niet meer
herkenbaar, want je perfect zou zijn veranderd, zou je
erin geslaagd om het verwerven van een lot toegekend aan u door de Hemel.
Er zijn duizend pistolen in deze tas, Monseigneur - meer, veel meer dan
voldoende om het hele moeras van die ik heb gesproken kopen; meer dan genoeg om
wonen er zoveel jaren als u dag
om te leven, meer dan genoeg om u vormen de rijkste, de meest vrije en het gelukkigste
man in het land. Accepteer het, zoals ik bied het u - oprecht,
vrolijk.
Onmiddellijk, zonder pauze een moment, zal ik uitspannen twee van mijn paarden, die worden
verbonden aan het vervoer daar, en zij, vergezeld door mijn knecht - mijn doof en stom
attendant - voert u - op reis
de hele nacht, slapen tijdens de dag - naar de plaats die ik heb beschreven, en
Ik zal in ieder geval, hebben de voldoening te weten dat ik bewezen aan mijn prins
de belangrijkste dienst die hij zelf gaf de voorkeur.
Ik zal heb een mens gelukkig, en de hemel want dat zal me vast te houden in een betere
houden dan wanneer ik had een man machtig, de eerste taak is veel meer
moeilijk.
En nu, Monseigneur, uw antwoord op deze stelling?
Hier is het geld. Neen, aarzel dan niet.
Bij Poitou, kunt u het risico niets, behalve de kans op het vangen van de koorts heerst
daar, en zelfs van hen, zullen de zogenaamde wizards van het land genezen, voor
het belang van uw pistolen.
Als je speelt het andere spel, dan loopt u de kans om vermoord op een troon,
gewurgd in een gevangenis-cel.
Op mijn ziel, ik verzeker u, nu begin ik ze te vergelijken samen, ik zelf zou
gerust, die heel wat moet ik accepteren. "
"Monsieur," antwoordde de jonge prins, "voordat ik vast te stellen, laat me uitstappen uit
dit rijtuig, wandeling op de grond, en raadpleeg die nog steeds stem in mij, dat
De hemel biedingen ons allemaal te luisteren naar.
Tien minuten is alles wat ik vraag, en dan heb je je antwoord. "
"Als je wilt, monseigneur, 'zei Aramis, buigen voor hem met respect, zo plechtig
en augustus van toon en adres had geklonken deze vreemde woorden.