Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de tweede: de gouden draad
Hoofdstuk XVI.
Nog steeds Breien
Madame en Monsieur Defarge haar man
der minne terug naar de boezem van Sint
Antoine, terwijl een stipje in een blauwe pet gezwoegd
door de duisternis en door het stof,
en vaststelling van de vermoeide mijl van avenue door de
boot, langzaam neigt naar dat punt
van het kompas waar het kasteel van
Monsieur de markies, die nu in zijn graf,
geluisterd naar de fluisterende bomen.
Dergelijke ruime recreatie had de steen gezichten,
nu, voor het luisteren naar de bomen en aan de
fontein, dat de weinige dorp vogelverschrikkers
die in hun zoektocht naar kruiden om te eten en
fragmenten van de dode stok te branden, afgedwaald
in het zicht van de grote stenen binnenplaats
en terras trap, had het eraan op
hun honger fancy dat de expressie van
de gezichten was veranderd.
Een gerucht alleen woonde in het dorp - had een
flauw en naakte bestaan er, als haar
mensen hadden - dat wanneer het mes geslagen
huis, geconfronteerd met de veranderde, van gezichten van
trots om gezichten van woede en pijn, ook,
dat wanneer die bungelende cijfer werd getrokken
tot veertig voet boven de fontein, zij
weer veranderd, en baarde een wrede blik van
worden gewroken, die zij voortaan
dragen voor altijd.
In het stenen gezicht over de grote venster van
het bed-kamer waar de moord werd gedaan,
twee fijne voorgecenterd werden opgemerkt in de
gebeeldhouwde neus, waar iedereen
erkend, en die niemand had gezien van
oud, en op de schaarse gelegenheden wanneer twee
of drie haveloze boeren voortgekomen uit de
menigte om een haastige blik nemen op Monsieur
de markies versteend, een magere vinger
niet zou hebben gewezen op het voor een minuut,
voordat ze begon allemaal weg onder het mos
en laat, net als de meer fortuinlijke hazen
die kon vinden die er wonen.
Kasteel en hut, stenen gezicht en bungelende
figuur, de rode vlek op de stenen vloer,
en het zuiver water in het dorp goed -
duizenden hectaren land - een hele
provincie van Frankrijk - in alle Frankrijk zelf - lag
onder de sterrenhemel, geconcentreerd in een
slappe haar breedte-lijn.
Dus niet een hele wereld, met al zijn
grootheden en littlenesses, liggen in een
twinkelende ster.
En als louter menselijke kennis kan splitsen een straal
van licht en analyseren de wijze waarop het
samenstelling, ja, sublimer intelligenties kan
lezen in het zwakke schijnsel van deze aarde van
ons, elke gedachte en handeling, elke ondeugd en
deugd, van elk verantwoordelijk schepsel op
het.
De Defarges, man en vrouw, kwam
Hakken onder het sterrenlicht, in hun
openbaar vervoermiddel, om die poort van Parijs
waartoe hun reis natuurlijk onderhouden.
Er was de gebruikelijke stilstand bij de slagboom
wachthuis, en de gebruikelijke lantaarns kwam
blik weer voor de gebruikelijke behandeling
en onderzoek.
Monsieur Defarge stapten, wetende, een of
twee van de soldaten daar, en een van de
politie.
De laatste was hij intiem met, en
liefdevol omarmd.
Toen Saint Antoine had weer ingevouwen de
Defarges in zijn schemerige vleugels, en zij,
hebben uiteindelijk stapten in de buurt van de heilige
grenzen, haalden hun weg te voet
door de zwarte modder en slachtafval van zijn
straten, Madame Defarge sprak met haar
man:
"Zeg dan, mijn vriend, wat deed Jacques van
de politie zeg je? "
"Zeer weinig te-nacht, maar alles wat hij weet.
Er is nog een spion in opdracht voor onze
kwartaal.
Er kunnen veel meer, voor alles wat hij kan
zeggen, maar hij weet van een. "
"Eh goed!" Zei Madame Defarge, de opvoeding van haar
wenkbrauwen met een koele zakelijke lucht.
"Het is noodzakelijk om te registreren hem.
Hoe noemen ze die man? "
"Hij is Engels."
"Zoveel te beter.
Zijn naam? "
"Barsad," zei Defarge, waardoor het Frans door
uitspraak.
Maar, hij had zo voorzichtig om het te krijgen
nauwkeurig, dat hij vervolgens gespeld met
perfecte correctheid.
"Barsad," herhaalde mevrouw.
"Goed.
Christian naam? "
"John."
"John Barsad," herhaalde mevrouw, na
mompelde hij eenmaal op zichzelf.
"Goed.
Zijn verschijning, is bekend "?
"Leeftijd, ongeveer veertig jaar, hoogte, ongeveer vijf
voeten negen; zwart haar, huid donker;
het algemeen, in plaats van knappe gezicht, ogen
donker, het gezicht dun, lang, en vaal; neus
Aquiline, maar niet recht, met een
eigenaardige neiging naar links
***; meningsuiting, dus sinistere ".
"Eh mijn geloof.
Het is een portret! "Zei madame, lachend.
"Hij wordt geregistreerd op morgen."
Ze keerden zich in de wijn-shop, die werd
gesloten (want het was middernacht), en waar
Madame Defarge nam meteen haar post op
haar bureau, telde de kleine gelden die had
zijn genomen tijdens haar afwezigheid, onderzocht de
voorraad, ging door de vermeldingen in de
boek, gemaakt andere aantekeningen van haar eigen,
controleerde de man in dienst alle mogelijke
manier, en uiteindelijk ontslagen hem naar bed.
Toen bleek dat de inhoud van de
kom van geld voor de tweede keer, en
begon knopen ze in haar zakdoek,
in een keten van afzonderlijke knopen, voor een veilige
houden door de nacht.
Dit alles terwijl Defarge, met zijn pijp in
zijn mond, liep op en neer, zelfvoldaan
bewonderen, maar nooit storende; waarin
staat, inderdaad, zoals de zakelijke en
zijn binnenlandse zaken, liep hij op en neer
door het leven.
De nacht was heet, en de winkel, in de buurt gesloten
en omringd door zo smerig een wijk,
was slecht ruiken.
reukzin Monsieur Defarge werd door
geenszins fijn, maar de voorraad van de wijn
spiering veel sterker dan het ooit geproefd,
en zo ook de voorraad van rum en cognac en
anijs.
Hij whiffed de verbinding van geuren afstand, net als
Hij zette zijn gerookte-out pijp.
"Je bent vermoeid," zei madame, verhoging
haar blik als ze het geld geknoopt.
"Er zijn alleen de gebruikelijke geuren."
"Ik ben een beetje moe," haar man
erkend.
"Je bent een beetje depressief, ook," zei
madame, waarvan de snelle ogen had nog nooit zo geweest
opzet op de rekeningen, maar ze had een
ray of twee voor hem.
"Oh, de mannen, de mannen!"
"Maar mijn lieve!" Begon Defarge.
"Maar mijn lieve!" Herhaalde mevrouw, knikte
stevig, "maar mijn lieve!
U bent zwak van hart-nacht, mijn beste! "
"Nou," zei Defarge, als een gedachte
werden uitgewrongen van zijn borst, "het _is_ een
lange tijd. "
"Het is een lange tijd," herhaalde zijn vrouw;
"En wanneer is het niet een lange tijd?
Wraak en vergelding vereisen een lange
tijd, het is de regel ".
"Het duurt niet lang staking een
man met Lightning ", zei Defarge.
"Hoe lang," eiste madame, bedaard,
"Duurt het maken en opslaan van de
bliksem?
Vertel me. "
Defarge hief zijn hoofd peinzend, alsof
waren er iets in dat ook.
"Het is niet een lange tijd in beslag nemen", aldus
madame, "voor een aardbeving met een zwaluw
stad.
Eh goed!
Vertel me hoe lang het duurt voor te bereiden op de
aardbeving? "
"Een lange tijd, denk ik," zei Defarge.
"Maar als het klaar is, neemt het plaats, en
vermaalt alles aan stukken voordat het.
In de tussentijd is het altijd de voorbereiding,
hoewel het niet gezien of gehoord.
Dat is uw troost.
Keep it. "
Ze bond een knoop met knipperende ogen, alsof
Het gesmoorde een vijand.
"Ik zal het je zeggen," zei madame, uitbreiding van haar
rechterhand, voor nadruk, "dat, hoewel het
is een lange tijd op de weg, het is op de
weg en komen.
Ik zeg nooit dat u zich terugtrekt, en nooit
stopt.
Ik zeg u is het altijd vooruit.
Rond te kijken en te overwegen het leven van alle
de wereld die wij kennen, overweeg dan de gezichten
van de hele wereld die wij kennen, rekening houden met de
woede en onvrede waarop de Jacquerie
richt zich met meer en meer van
zekerheid per uur.
Zulke dingen kan duren?
Bah! Ik u bespotten. "
"Mijn dappere vrouw," antwoordde Defarge, staande
voor haar met zijn hoofd een beetje gebogen, en
zijn handen op zijn rug, als een
volgzaam en attente leerling voor zijn
catechist, "Ik twijfel niet aan dit alles.
Maar het heeft geduurd een lange tijd, en het is
mogelijk - u weet wel, mijn vrouw, is het
mogelijk is - dat het misschien niet komen, tijdens onze
leeft. "
"Eh goed!
Hoe dan? "Eiste madame, koppelverkoop een ander
knoop, alsof er een andere vijand
gewurgd.
"Nou," zei Defarge, met een halve
klagen en half verontschuldigend zijn schouders op.
"Wij zullen niet te zien de overwinning."
"We zullen het hebben geholpen," antwoordde madame,
met haar uitgestoken hand in sterke actie.
"Niets dat we doen, is tevergeefs.
Ik denk dat, met heel mijn ziel, dat we
zie de triomf.
Maar zelfs indien niet, zelfs als ik wist zeker
niet, toon mij de nek van een aristocraat en
tiran, en nog steeds zou ik - "
Dan madame, met haar tanden, bond een
heel erg knoop inderdaad.
"Hold" riep Defarge, rood een beetje
alsof hij voelde zich belast met de lafheid, "ik
Ook mijn lieve, stoppen op niets. "
"Ja! Maar het is uw zwakte dat u
soms moet je het slachtoffer en zie je
gelegenheid om u te ondersteunen.
Sustain jezelf zonder dat.
Wanneer de tijd komt, laat los een tijger en
een duivel, maar wachten op de tijd met de
tijger en de duivel geketend - niet weergegeven - nog niet
altijd klaar. "
Madame gedwongen de sluiting van deze
stuk van advies door opvallende haar kleine
teller met haar ketting van geld alsof ze
klopte de hersenen, en dan het verzamelen van
de zware zakdoek onder haar arm in een
serene wijze, en te merken dat het was
tijd om naar bed te gaan.
Volgende middag zag de bewonderenswaardige vrouw in
haar gebruikelijke plaats in de wijn-shop, breien
afstand ijverig.
Een roos lag naast haar, en als ze nu en
Vervolgens keek naar de bloem, het was met geen
overtreding van haar gebruikelijke bezig lucht.
Er waren een paar klanten, drinken of niet
drinken, staand of zittend, besprenkeld
over.
De dag was erg heet, en hopen van vliegen,
die uitbreiding van hun leergierig en
avontuurlijke perquisitions in alle
kleverige glaasjes in de buurt van Madame, viel
dood aan de onderkant.
Hun overlijden maakte geen indruk op de
andere vliegt flaneren, die keek naar
ze in de coolste manier (alsof ze
zelf waren olifanten, of iets als
ver verwijderd is), totdat ze overkwam hetzelfde lot.
Benieuwd om te overwegen hoe achteloos vliegt
zijn - Misschien dachten ze dat zo veel aan het hof
die zonnige zomerdag.
Een figuur binnenkomen bij de deur gooide een
schaduw op Madame Defarge die ze voelde
worden door een nieuwe.
Ze legde haar breiwerk, en begon te
pin haar roos in haar hoofd-jurk, voordat ze
keek naar de figuur.
Het was nieuwsgierig.
Op het moment dat Madame Defarge nam de roos,
de klanten niet meer praten, en begon
geleidelijk aan drop-out van de wijn-shop.
"Goedendag, mevrouw," zei de nieuwkomer.
"Goedendag, meneer."
Ze zei het hardop, maar toegevoegd aan zichzelf, als
hervatte ze haar breiwerk: "Hah! Goede dag,
leeftijd ongeveer veertig, de hoogte ongeveer vijf meter
negen, zwart haar, in het algemeen nogal knappe
visage, teint donkere ogen, donkere, dunne,
lang en vaal gezicht, haviksneus, maar niet
rechte, met een eigenaardige neiging
de richting van de linker ***, die zorgt voor een
sinistere uitdrukking!
Goede dag, een en al! "
"Heb de goedheid om mij een beetje
glas oude cognac, en een mondvol cool
zoet water, madame. "
Madame voldaan met een beleefde lucht.
"Prachtig cognac dit, madame!"
Het was de eerste keer dat het ooit zo geweest
compliment, en Madame Defarge wist
genoeg van zijn antecedenten het beter te weten.
Ze zei echter dat de cognac was
gevleid, en nam haar breiwerk.
De bezoeker haar vingers keek voor een paar
momenten, en nam de gelegenheid
het observeren van de plaats in het algemeen.
"Je breit met grote vaardigheid, madame."
"Ik ben eraan gewend."
"Een mooi patroon ook!"
"_You_ Denk het wel?" Zei madame, kijken naar
hem met een glimlach.
"Beslist.
Kan men zich afvragen wat het is voor? "
"Pastime," zei madame, nog op zoek naar
hem met een glimlach, terwijl haar vingers bewogen
behendig.
"Niet voor gebruiken?"
"Dat hangt ervan af.
Ik kan vinden van een gebruik voor een dag.
Als ik dat doe - Nou, "zei madame, het tekenen van een
adem en knikte met haar hoofd met een strenge
soort koketterie, "ik gebruik het!"
Het was opmerkelijk, maar de smaak van Sint
Antoine leek beslist te worden in tegenstelling tot een
roos op het hoofd-jurk van Madame Defarge.
Twee mannen hadden afzonderlijk, en had
geweest over tot de orde te drinken, wanneer, vangen
het zicht van die nieuwheid, ze haperde, gemaakt
een voorwendsel van het kijken over als voor een aantal
vriend die was er niet, en ging weg.
Noch, van degenen die was er toen dit
bezoeker betrad, was er een links.
Ze waren allemaal afgezet.
De spion hield zijn ogen open, maar had
in staat geweest om geen teken op te sporen.
Ze hadden slenterden weg in een armoede-
getroffen, doelloze, toevallige wijze,
heel natuurlijk en onkreukbaar.
"_John_," Dacht madame, de controle van haar
werk als gebreide haar vingers, en haar ogen
keek naar de vreemdeling.
"Blijf lang genoeg, en ik zal breien
'BARSAD' voordat je gaat. "
"Je hebt een man, mevrouw?"
"Ik heb."
"Kinderen?"
"Geen kinderen."
"Business lijkt slecht?"
"Business is erg slecht, de mensen zijn zo
slecht. "
"Ach, de ongelukkige, ellendige mensen!
Dus onderdrukt, ook - zoals u zegt. "
"Als _you_ zeggen," antwoordde madame, corrigeren
hem, en behendig breien een extra iets
in zijn naam die voorspelde hem geen goed.
"Neem me niet kwalijk, zeker was ik het die zei: ja,
Maar je denkt natuurlijk zo.
Natuurlijk. "
"_I_ Denken?" Antwoordde madame, in een hoge
stem.
"Ik en mijn man hebben genoeg te doen om te houden
Deze wijn-shop te openen, zonder na te denken.
Alles wat we denken, hier is hoe te leven.
Dat is het onderwerp _we_ bedenken, en het
geeft ons, vanaf morgen tot de avond, genoeg om
denken, zonder gênante onze hoofden
betrekking tot anderen.
_I_ Denk voor anderen?
Nee, nee. "
De spion, die was er te halen alle
kruimels die hij kon vinden of te maken, niet mogelijk
zijn verbijsterd staat om zich te uiten in zijn
sinistere gezicht, maar stond met een air van
roddelen galanterie, leunend op zijn elleboog
Madame Defarge is weinig tegen te gaan, en
af en toe nippen zijn cognac.
"Een slechte zaak dit, mevrouw, van Gaspard's
uitvoering.
Ah! de arme Gaspard! "
Met een zucht van groot mededogen.
"Mijn geloof!" Antwoordde madame, koel en
licht, "als mensen gebruiken messen voor een dergelijke
doeleinden, moeten ze voor betalen.
Hij wist van tevoren wat de prijs van zijn
luxe was, hij heeft de prijs betaald. "
"Ik geloof," zei de spion, liet zijn
zachte stem een toon die uitgenodigd
vertrouwen, en het uiten van een gewonde
revolutionaire gevoeligheid in elke
spier van zijn boze gezicht: "Ik geloof dat er
is veel compassie en woede in dit
buurt, het aanraken van de arme jongen?
Tussen ons. "
"Is er?" Vroeg madame, wezenloos.
"Is er niet?"
! "- Hier is mijn man", zei Madame
Defarge.
Als de keeper van de wijn-shop opgenomen tegen
de deur, de spion groette hem door het aanraken van
zijn hoed, en zeggen, met een boeiend
glimlach, "Goede dag, Jacques!"
Defarge gestopt kort, en staarde hem aan.
"Goedendag, Jacques!" Herhaalde de spion; met
niet zo veel vertrouwen, of zoo
eenvoudig een glimlach onder de staren.
"Je bedriegt jezelf, monsieur," antwoordde
de keeper van de wijn-shop.
"Je vergist mij voor een ander.
Dat is niet mijn naam.
Ik ben Ernest Defarge. "
"Het is allemaal hetzelfde," zei de spion, luchtig,
maar verschrikte ook: "goede dag!"
"Goedendag!" Antwoordde Defarge, droogjes.
"Ik zei tegen mevrouw, met wie ik had
het plezier van het chatten toen u,
dat ze me vertellen dat er is - en geen wonder! -
-Veel sympathie en woede in Saint Antoine,
het aanraken van de ongelukkige lot van arme Gaspard. "
"Niemand heeft mij zo verteld," zei Defarge,
schudde zijn hoofd.
"Ik weet er niets van."
Na dit gezegd, passeerde hij achter de kleine
counter, en stond met zijn hand op de
achterkant van zijn vrouw stoel, kijkend over dat
dam bij de persoon aan wie ze werden
zowel tegen, en wie een van hen zou
hebben geschoten met de grootste voldoening.
De spion, goed gebruikt om zijn bedrijf, niet
veranderingen zijn onbewuste houding, maar
gedraineerd zijn glaasje cognac, nam een
slok van zoet water, en vroeg voor een ander
glas cognac.
Madame Defarge goot het uit voor hem, nam
om haar weer te breien, en neuriede een beetje
liedje over.
"Je schijnt dit kwartaal goed weet, dat
wil zeggen, beter dan ik doen? "waargenomen
Defarge.
"Helemaal niet, maar ik hoop om het beter te leren kennen.
Ik ben zo diep geïnteresseerd is in de
miserabele inwoners. "
"Ha!" Mompelde Defarge.
"Het plezier van het converseren met u,
Monsieur Defarge, herinnert aan mij, "vervolgde
de spion, "dat heb ik de eer
koesteren een aantal interessante verenigingen
met je naam. "
"Inderdaad," zei Defarge, met veel
onverschilligheid.
"Ja, inderdaad.
Toen Doctor Manette werd vrijgegeven, u, zijn
oude binnenlandse, had de lading van hem, ik
weet.
Hij was aan u geleverd.
Zie je ik ben op de hoogte van de
omstandigheden? "
"Dat is het feit, zeker," zei
Defarge.
Hij had het doorgegeven aan hem, in een
per ongeluk aanraken van de elleboog van zijn vrouw als zij
gebreide en kweelde, dat hij best zou doen
te beantwoorden, maar altijd met beknoptheid.
"Het was voor u," zei de spion, "dat zijn
dochter kwam, en het was van uw zorg
dat zijn dochter nam hem, begeleid door
een nette bruine monsieur, hoe wordt hij genoemd -?
in een klein pruik - Vrachtwagen - van de bank van
Tellson and Company - over naar Engeland. "
"Dat is het feit," herhaalde Defarge.
"Zeer interessant herinneringen!" Zei de
spion.
"Ik ken Doctor Manette en zijn
dochter, in Engeland. "
"Ja?" Zei Defarge.
"Je hoeft niet *** nu veel over hen?", Zei
de spion.
"Nee," zei Defarge.
"In feite" madame geslagen in, op zoek naar je
uit haar werk en haar liedje, "we
*** nooit over hen.
Kregen we het nieuws van hun veilige aankomst,
en misschien een andere brief, of misschien twee;
, maar sindsdien zijn ze geleidelijk genomen
hun weg in het leven - wij ons - en we hebben
gehouden geen correspondentie. "
"Perfect dus, mevrouw," antwoordde de spion.
"Ze gaat trouwen."
"Going?" Klonk madame.
"Ze was mooi genoeg geweest te zijn getrouwd
lang geleden.
U Engels koud zijn, lijkt mij. "
"Oh! Je weet dat ik Engels ben. "
"Ik bemerk je tong is," antwoordde
madame, "en wat de tong is, denk ik
de man is. "
Hij heeft niet de identificatie als een
compliment, maar hij maakte er het beste van, en
ze heeft uitgezet met een lach.
Na nippen zijn cognac tot het einde, hij
toegevoegd:
"Ja, is Miss Manette gaat trouwen.
Maar niet aan een Engelsman, aan iemand die, net als
zelf, is Frans door geboorte.
En spreken van Gaspard (ah, arme Gaspard!
Het was wreed, wreed!), Is het een merkwaardige
ding dat ze gaat de neef te trouwen
van Monsieur de markies, voor wie Gaspard
werd verheven tot die hoogte van zo veel voeten;
met andere woorden, de huidige markies.
Maar hij leeft niet bekend in Engeland, is hij niet
Markies er, hij is de heer Charles Darnay.
D'Aulnais is de naam van zijn moeder
familie. "
Madame Defarge gebreide gestaag, maar de
inlichtingendiensten hadden een voelbaar effect op haar
echtgenoot.
Doen wat hij zou achter de kleine
counter, om het slaan van een lichte en
de verlichting van zijn pijp, werd ontroerd,
en zijn hand was niet betrouwbaar.
De spion zou zijn geweest geen spion, als hij had
niet om het te zien, of om het op te nemen in zijn
geest.
Hebben gemaakt, althans, dit een hit,
wat het ook zou kunnen blijken te zijn de moeite waard, en geen
klanten komen om hem te helpen aan een
andere, de heer Barsad betaald voor wat hij had
dronken, en nam afscheid: rekening gelegenheid
wil zeggen, in een deftig wijze, voordat hij
vertrokken, die naar voren keek hij naar de
plezier van het zien van Monsieur en Madame
Defarge opnieuw.
Enkele minuten nadat hij was gekomen in
de buitenste aanwezigheid van Saint Antoine, de
man en vrouw bleef precies zoals hij had
liet hen, opdat hij zou terugkomen.
"Kan het waar zijn," zei Defarge, in een lage
stem, op zoek naar zijn vrouw als hij stond
roken met zijn hand op de rug van haar
VOORZITTER: "wat hij heeft gezegd Ma'amselle
Manette? "
"Zoals hij heeft gezegd," antwoordde madame,
opheffing van haar wenkbrauwen een beetje, "het is
waarschijnlijk vals.
Maar het kan waar zijn. "
"Als het is -" Defarge begon en stopte.
"Als dat het is?" Herhaalde zijn vrouw.
"- En als het komt, terwijl wij leven
zien triomf - ik hoop, voor haar,
Destiny houdt haar man uit
Frankrijk. "
"Haar man het lot," zei madame
Defarge, met haar gebruikelijke kalmte, "zal
neemt hem waar hij is gaan, en zal leiden
hem tot het einde, dat is tot eind hem.
Dat is alles wat ik weet. "
"Maar het is heel vreemd - nu, althans, is
het niet heel vreemd "- zei Defarge, in plaats van
memorie met zijn vrouw om haar ertoe te bewegen
geef het toe, "dat, na al onze sympathie voor
Monsieur haar vader, en haarzelf, haar
man naam moet worden verboden onder
uw hand op dit moment, aan de zijde van
dat helse hond die net ons verliet? "
"Stranger dingen dan dat er zal gebeuren wanneer
het komt, "antwoordde madame.
"Ik heb ze allebei hier, van een zekerheid, en
ze zijn beide even voor hun verdiensten, dat
is genoeg. "
Ze stroopte haar breien toen ze
zei die woorden, en momenteel heeft de
steeg uit de zakdoek die werd opgeheven
over haar hoofd.
Ofwel Saint Antoine had een instinctieve
zin dat de verwerpelijke decoratie werd
gegaan, of Saint Antoine was op het horloge
het verdwijnen; Doch, de Sint nam
moed om in de lounge, zeer binnenkort
daarna, en de wijn-shop hersteld van haar
gewone aspect.
In de avond, bij welk seizoen van alle
anderen Saint Antoine draaide hij zich in
uit, en zat op de deur en raam-stappen-
richels, en kwam tot de hoeken van verachtelijke
straten en rechtbanken, voor een adem van lucht,
Madame Defarge met haar werk in haar hand
gewend was om van plaats tot plaats
en van groep tot groep: een zendeling -
waren er velen zoals zij - zoals de wereld
zal nooit goed aan doen om weer te fokken.
Alle vrouwen gebreid.
Breide ze waardeloze dingen, maar de
mechanisch werk was van een mechanische vervanger
voor eten en drinken, de handen bewogen
voor de kaken en het spijsverteringsstelsel:
Als de benige vingers nog had, de
magen zou zijn geweest door hongersnood
geknepen.
Maar, zoals de vingers ging, de ogen gingen,
en de gedachten.
En als Madame Defarge verhuisd uit groep
aan de groep, alle drie ging sneller en
feller bij elk klein knoop van vrouwen
dat ze had gesproken met en achtergelaten.
Haar man rookte op zijn deur, op zoek naar
na haar met bewondering.
"Een geweldige vrouw," zei hij, "een sterke vrouw,
een grote vrouw, een vreselijk grote vrouw! "
Duisternis gesloten rond, en toen kwam de
luiden van kerkklokken en het verre
kloppen van het militaire drums in het Paleis
Binnenplaats, de vrouwen zaten breien,
breien.
Duisternis omvatte hen.
Een ander duisternis was het sluiten in zo zeker,
wanneer de kerkklokken, dan rinkelen
aangenaam in veel meer dan een luchtig steeple
Frankrijk moet worden omgesmolten tot donderende
kanonnen, wanneer de militaire drums moeten
heb een ellendige stem verdrinken, dat
's nachts alle krachtige als de stem van Kracht en
Overvloed, vrijheid en het leven.
Zoveel was het sluiten in over de vrouwen die
Zat breien, breien, dat zij hun
heel zelf waren sluiten in rond een
structuur nog onbebouwd, waar ze moesten
zitten breien, breien, tellen dropping
hoofden.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen