Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure III.
De Stock-Broker's Clerk
Kort na mijn huwelijk had ik kocht een
verbinding in de Paddington wijk.
Oude heer Farquhar, van wie ik gekocht,
had op een bepaald moment een uitstekende algemene
de praktijk, maar zijn leeftijd, en een aandoening van de
de aard van de dans St. Vitus, waaruit
hij leed, had heel veel dunner is.
Het publiek niet onnatuurlijk gaat op de
principe dat hij die zou anderen te helen
moet zelf zijn geheel, en kijkt schuin oog naar
de genezende krachten van de man wiens eigen
zaak is buiten het bereik van zijn drugs.
Dus als mijn voorganger verzwakt zijn
de praktijk is afgenomen, tot wanneer ik gekocht
het van hem was gedaald van eenduizend tweehonderd
weinig meer dan driehonderd per jaar.
Ik had vertrouwen echter, in mijn eigen jeugd
en energie, en was ervan overtuigd dat in een
paar jaar de zorg zou zijn als
bloeiende als altijd.
Tot drie maanden na de overname van de
de praktijk was ik zeer nauw aan het werk gehouden,
en zag weinig van mijn vriend Sherlock
Holmes, want ik was te druk om Baker te bezoeken
Straat, en hij zelden ging overal zelf
op te slaan op het professioneel bedrijf.
Ik was verrast, dus wanneer een
ochtend in juni, als ik zat te lezen van de
British Medical Journal na het ontbijt, ik
hoorde een ring aan de bel, gevolgd door de
hoge, ietwat schelle tonen van mijn oude
metgezel stem.
"Ach, mijn beste Watson," zei hij, schrijdend
in de kamer, "Ik ben erg blij om te zien
je!
Ik vertrouw erop dat mevrouw Watson is geheel
teruggevorderd van alle kleine opwinding
verbonden met onze avontuur van het teken van
Vier. "
"Dank je, we zijn allebei zeer goed, 'zei ik,
schudden hem hartelijk de hand.
"En ik hoop ook," vervolgde hij, zittend
in de schommelstoel, "dat de zorgen
van de medische praktijk nog niet volledig
uitgewist de rente die u gebruikt om
te nemen in onze kleine deductieve problemen. "
"Integendeel," antwoordde ik, "het was slechts
gisteravond dat ik op zoek was naar meer dan mijn oude
notities en classificeren van een aantal van ons verleden
resultaten. "
"Ik vertrouw erop dat u niet overwegen uw
collectie gesloten. "
"Helemaal niet.
Ik zou willen niets liever dan zijn
wat meer van dergelijke ervaringen. "
"To-dag, bijvoorbeeld?"
"Ja, dag, als je wilt."
"En voor zover af als Birmingham?"
"Zeker, als u het wenst."
"En de praktijk?"
'Ik doe mijn buurman als hij gaat.
Hij staat altijd klaar om werk uit de schuld. "
"Ha! Niets kan beter, "zei Holmes,
achterover leunen in zijn stoel en op zoek
scherp naar me vanonder zijn half gesloten
deksels.
"Ik bemerk dat je ziek geweest
de laatste tijd.
Zomer verkoudheid zijn altijd een beetje proberen. "
"Ik was beperkt tot het huis door een ernstige
chill voor drie dagen vorige week.
Ik dacht echter dat ik had afgeworpen
elk spoor van. "
"Dus je hebt.
Je ziet er opvallend robuust. "
"Hoe dan, wist je ervan?"
"Mijn beste kerel, weet je mijn methoden."
"Je afgeleid het dan?"
"Zeker."
"En van wat?"
"Van uw pantoffels."
Ik keek naar de nieuwe lakschoenen
die ik droeg.
"Hoe op aarde -" begon ik, maar Holmes
antwoord op mijn vraag voordat het werd gevraagd.
"Uw pantoffels nieuw zijn," zei hij.
"Je kan niet hebben ze meer dan een
paar weken.
De zolen die u op dit moment
presenteren voor mij iets verschroeid.
Voor een moment dat ik dacht dat ze misschien hebben gekregen
nat en in brand gestoken bij het drogen.
Maar in de buurt van de wreef is er een kleine
cirkelvormige plaatjes van papier met de winkelier's
hiërogliefen op haar.
Vochtige zou natuurlijk verwijderd deze.
Je had, dan gezeten met je voeten
uitgestrekt naar de brand, die een mens zou
nauwelijks te doen, zelfs in zo nat als een juni dit als
hij in zijn volle gezondheid. "
Net als alle redenering Holmes is het ding
leek de eenvoud zelf als het was ooit
toegelicht.
Hij las de gedachte op mijn functies en
Zijn glimlach was een vleugje bitterheid.
"Ik ben *** dat ik liever mezelf weg te geven
toen ik uit te leggen, "zei hij.
"Resultaten zonder oorzaken zijn nog veel meer
indrukwekkend.
U bent klaar om te komen tot Birmingham, dan? "
"Zeker.
Wat is het geval? "
"U zult allemaal horen in de trein.
Mijn cliënt is buiten in een vierwieler.
Zodat u kunt komen in een keer? "
"In een oogwenk."
Ik krabbelde een briefje aan mijn buurman, stormde
naar boven om de zaak uit te leggen aan mijn vrouw,
en trad Holmes op de deur stap.
"Je buurman is een arts," zei hij,
knikken op de koperen plaat.
"Ja, kocht hij een praktijk als ik."
"Een oude gevestigde one?"
"Precies hetzelfde als de mijne.
Beide zijn sinds de huizen waren
gebouwd. "
"Ah! Dan heb je houdt van de beste van de
twee. "
"Ik denk dat ik deed.
Maar hoe weet je dat? "
"Door de stappen, mijn jongen.
Jouwe zijn drie centimeter dieper dan gedragen
zijn.
Maar deze man in de cabine is mijn cliënt,
Mr Hall Pycroft.
Laat mij u voorstellen aan hem.
Zweep je paard omhoog, Cabby, want we hebben slechts
gewoon tijd om onze trein te halen. "
De man die vond ik mezelf geconfronteerd met een
goed gebouwd, verse huidskleur jonge
kerel, met een openhartige, eerlijke gezicht en een
lichte, heldere, gele snor.
Hij droeg een zeer glanzende hoge hoed en een nette
pak van sober zwart, die hem gemaakt look
wat hij was - een slimme jonge stad man, van de
klasse die zijn gelabeld cockneys, maar
die geven ons de crack vrijwilliger regimenten,
en die blijken meer fijne atleten en
sporters dan een lichaam van mannen in deze
eilanden.
Zijn ronde, blozende gezicht was natuurlijk vol van
vrolijkheid, maar de hoeken van zijn mond
leek mij worden afgebroken in een half-
komische nood.
Het was echter niet, totdat we werden allemaal in een
eerste klas vervoer en goed gestart op
onze reis naar Birmingham, dat ik in staat was
om te leren wat de moeite was, die had
gedreven dat hij Sherlock Holmes.
"We hebben een duidelijke run hier van zeventig
minuten, "merkte Holmes.
"Ik wil u, meneer Hall Pycroft, te vertellen mijn
vriend uw zeer interessante ervaring
precies zoals u hebben verteld het aan mij, of met
meer detail indien mogelijk.
Het zal van het gebruik om me te horen dat de
opeenvolging van gebeurtenissen weer.
Het is een zaak, Watson, die kunnen blijken te
hebben iets in, of kan blijken te hebben
niets, maar die, op zijn minst, presenteert
deze ongewone en Outre kenmerken die zijn
zo dierbaar voor jou als ze zijn voor mij.
Nu, de heer Pycroft, zal ik u niet onderbroken
opnieuw. "
Onze jonge metgezel keek me aan met een
twinkeling in zijn ogen.
"Het ergste van het verhaal is," zei hij, "dat
Ik toon mezelf als een dergelijke verwarde idioot.
Natuurlijk kan het werk wel goed, en ik
niet zien dat ik anders zou hebben gedaan;
maar als ik ben mijn wieg en krijgt niets
in ruil zal ik voelen wat een zachte
Johnnie ik geweest ben.
Ik ben niet erg goed in het vertellen van een verhaal, Dr
Watson, maar het is als dit met mij:
"Vroeger was ik een knuppel op Coxon & hebben
Woodhouse's, van Draper's Gardens, maar ze
werden verhuurd vroeg in het voorjaar door de
Venezolaanse lening, zoals u ongetwijfeld herinneren,
en kwam een nare cropper.
Ik had met hen vijf jaar, en de oude
Coxon gaf me een scheurende goede testimonial
wanneer de smash kwam, maar natuurlijk hebben we
klerken waren allemaal draaide op drift, de twintig-
zeven van ons.
Ik probeerde hier en geprobeerd, maar er zijn
werden tal van andere kerels op dezelfde lay als
mezelf, en het was een perfecte vorst voor een
lange tijd.
Ik had het nemen van drie pond per week op
Coxon, en ik had ongeveer zeventig van de opgeslagen
hen, maar ik werkte al snel mijn weg door dat
en uit aan de andere kant.
Ik was redelijk aan het eind van mijn Latijn op
laatste, en kon nauwelijks het vinden van de postzegels voor
het antwoord van de advertenties of de enveloppen
om ze te plakken.
Ik had versleten mijn laarzen peddelen aantreden
trappen, en ik leek net zo ver van
het krijgen van een billet als altijd.
"Eindelijk zag ik een vacature bij Mawson &
Williams, de grote stock-bemiddeling onderneming in
Lombard Street.
Ik durf te zeggen EG is niet veel in uw lijn,
maar ik kan je vertellen dat dit over de
rijkste huis in Londen.
De advertentie zou worden beantwoord door
letter.
Stuurde ik mijn getuigenis en toepassing,
maar zonder de minste hoop op het krijgen van het.
Terug kwam een antwoord per kerende, te zeggen dat
als ik zou verschijnen volgende week maandag zou ik nemen
over mijn nieuwe taken op keer, op voorwaarde dat
mijn uiterlijk was bevredigend.
Niemand weet hoe deze dingen gewerkt.
Sommige mensen zeggen dat de manager net
dompelt zijn hand in de hoop en neemt
de eerste die er aankomt.
Hoe dan ook het mijn innings was die tijd, en ik
niet ooit willen zich beter voelt tevreden.
De schroef was een pond per week stijgen, en de
plichten zo ongeveer hetzelfde als aan Coxon.
"En nu kom ik tot de *** deel van de
bedrijf.
Ik was in opgravingen uit Hampstead wijze, 17
Potter's Terrace.
Nou, zat ik bezig met een rook die zeer
's Avonds nadat ik had beloofd de
afspraak, toen mijn hospita kwam met
een kaart die had 'Arthur Pinner, Financieel
Agent, 'gedrukt op haar.
Ik had nog nooit gehoord van de naam voor en konden
niet voorstellen wat hij wilde met mij, maar van
Natuurlijk, ik vroeg haar om hem te verschijnen.
In zit liep, een midden-en kleinbedrijf, donkerharige,
donkere ogen, zwart-bebaarde man, met een vleugje
van de glanzende, over zijn neus.
Hij had een stevige soort manier met hem en
sprak scherp, als een man die wist dat de
waarde van de tijd. "
"'De heer Hall Pycroft, geloof ik? '", Zei hij.
"Ja, meneer," antwoordde ik, het duwen van een stoel
naar hem toe.
"'De laatste tijd bezig aan Coxon & Woodhouse's?'
"Ja, meneer. '
"En nu op het personeel van Mawson's. '
"" Inderdaad. "
"'Nou,' zei hij, 'het is een feit dat ik
gehoord dat sommige echt bijzondere verhalen
over uw financiële mogelijkheden.
Herinnert u zich Parker, die vroeger Coxon's worden
manager?
Hij kan nooit zeggen genoeg over. '
"Natuurlijk was ik blij om dit te horen.
Ik had altijd al behoorlijk scherp in de
kantoor, maar ik had nooit gedroomd dat ik was
over gesproken in de stad op deze manier.
"'Je hebt een goed geheugen?', Zei hij.
"'Pretty eerlijk,' antwoordde ik, bescheiden.
"'Heb je contact gehouden met de markt
terwijl u geen werk? 'vroeg hij.
"Ja. Ik lees de beurs de lijst van elke
's ochtends.'
"'Nu dat echte aanvraag blijkt!' Hij
riep.
'Dat is de manier om te bloeien!
Je zult het niet erg mijn testen je, wil je?
Laat me zien.
Hoe worden Ayrshires? '
"'Een honderd en zes en een kwart tot een
honderd en vijf en zeven achtste. '
"En Nieuw-Zeeland geconsolideerde? '
"'Een honderd en vier.
"En Britse Broken Hills? '
"'Zeven tot zeven-en-zes.'
"'Geweldig!' Riep hij, met zijn handen omhoog.
'Dit past helemaal in met alles wat ik had
gehoord.
Mijn jongen, mijn jongen, je bent veel te goed
een klerk op Mawson's zijn! '
"Deze uitbarsting nogal verbaasd me, als je
kunnen denken.
'Nou,' zei ik, 'andere mensen denken niet na
niet zo veel van mij als je lijkt te doen, de heer
Pinner.
Ik had een hard genoeg vechten om dit te krijgen
ligplaats, en ik ben erg blij om het te hebben. '
"'Poeh, man, je moet zweven erboven.
U bent niet in je echte bolvorm.
Nu, ik zal u vertellen hoe het staat met mij.
Wat ik te bieden hebben is klein genoeg bij
gemeten door uw vermogen, maar in vergelijking
met Mawson, het is licht naar donker.
Laat me zien.
Wanneer moet je naar Mawson's? '
"" Op maandag. "
"'Ha, ha!
Ik denk dat ik een beetje sportieve risico
flutter dat je niet daar heen te gaan op alle. '
"'Niet naar Mawson's?'
"Neen, meneer.
Tegen die dag zul je het bedrijf worden
manager van de Frans-Midland Hardware
Company, Limited, met een honderd en
vierendertig vestigingen in de steden en
dorpjes van Frankrijk, niet meegerekend een in
Brussel en een in San Remo. "
"Dit benam mij de adem.
'Ik heb nooit van gehoord,' zei I.
"'Zeer waarschijnlijk niet.
Het is erg rustig gehouden, voor de
kapitaal was allemaal particuliere ingeschreven, en
het is te goed een ding te laten het publiek
naar.
Mijn broer, Harry Pinner, is promotor, en
toetreedt tot de raad van bestuur na de toewijzing als managing
directeur.
Hij wist dat ik in de vaststelling van zwemmen hier, en
vroeg me om pick-up een goede man goedkoop.
Een jonge, duwen man met veel snap
over hem.
Parker sprak van u, en dat bracht me
hier-nacht.
We kunnen alleen bieden u een armzalige vijf
honderd tot beginnen. '
"'Vijfhonderd per jaar!'
Schreeuwde ik.
"'Alleen dat aan het begin, maar je bent
aan een dwingende opdracht van een per hebben
cent op alle zakelijke gedaan door uw agenten,
en je kan neem mijn woord te geloven dat dit
zal komen om meer dan je salaris. '
"'Maar ik weet niets over hardware.'
"'Tut, mijn jongen, je weet over de cijfers.'
"Mijn hoofd zoemde, en ik kon amper zitten
nog steeds in mijn stoel.
Maar er opeens een klein chill van twijfel kwam
op mij.
"Ik moet eerlijk met je, 'zei I.
'Mawson geeft slechts mij twee honderd, maar
Mawson veilig is.
Nu, echt, ik weet zo weinig over uw
bedrijf dat - '
"'Ach, slim, slim!" Riep hij, in een soort
extase van verrukking.
'Je bent de man voor ons.
U bent niet te worden gesproken over, en heel
recht, ook.
Nu, volgt hier een nota voor honderd pond,
en als je denkt dat we zaken kunnen doen
je kan gewoon slip in uw zak als een
vooraf, bij uw salaris. '
"'Dat is heel knap,' zei I.
'Wanneer moet ik over mijn nieuwe functie?'
"'In Birmingham tot morgen Wees op een,' zei
hij.
'Ik heb een briefje in mijn zak die u hier
zal nemen om mijn broer.
U vindt hem op 126b Corporation
Straat, waar de tijdelijke kantoren van de
bedrijf zijn gelegen.
Natuurlijk moet hij bevestigt u uw betrokkenheid,
maar tussen ons zal het allemaal
rechts. '
"'Echt, ik weet nauwelijks hoe uiting geven aan mijn
dankbaarheid, de heer Pinner, 'zei I.
"'Helemaal niet, mijn jongen.
Je hebt maar heb je woestijnen.
Er zijn een of twee kleine dingen - loutere
formaliteiten - die ik moet regelen met je.
Je hebt een stukje papier naast je daar.
Vriendelijk schrijf daarop: "Ik ben perfect
bereid op te treden als business manager aan de
Frans-Midland Hardware Company, Limited,
op een minimum salaris van L500. "'
"Ik deed wat hij vroeg, en hij legde het papier in
zijn zak.
"'Er is nog een ander detail,' zei hij.
'Wat bent u voornemens te doen over de Mawson's?'
"Ik had al vergeten Mawson's in mijn
vreugde.
'Ik schrijf en ontslag nemen,' zei I.
"'Precies wat ik niet wil dat je doet.
Ik had een rij over je heen met de manager van Mawson's.
Ik was aan hem te vragen over jou, en hij
was zeer beledigend, beschuldigde mij van vleiend
je weg uit de dienst van de onderneming, en
dat soort dingen.
Eindelijk heb ik redelijk uit mijn slof.
"Als je goede mensen wilt moet je betalen ze een
goede prijs, "zei I."
"Hij zou liever hebben onze kleine prijs dan
je grote, 'zei hij.
"'Ik lag je een vijfje,' zei ik, 'dat, wanneer
hij heeft mijn aanbod zul je nooit zo veel als
weer van hem horen. '
"'Klaar!', Zei hij.
'We kozen hem uit de goot, en hij
zullen niet vertrekken ons zo gemakkelijk. '
Dat waren zijn woorden. "
"'De schaamteloze schurk!'
Riep ik.
'Ik heb nog nooit zo veel als hem gezien in mijn leven.
Waarom zou ik beschouw hem op enigerlei wijze?
Ik zal zeker niet schrijven als je zou
eerder deed ik niet. '
"'Goed!
Dat is een belofte, 'zei hij, een stijging van zijn
stoel.
'Nou, ik ben blij dat ik heb zo goed een
man voor mijn broer.
Hier is uw voorschot van honderd pond,
en hier is de brief.
Maak een notitie van het adres, 126b
Corporation Street, en herinner me dat een
uur tot morgen is uw afspraak.
Goeden nacht, en kan u alle
geluk dat je verdient! '
"Dat is zo ongeveer alles wat doorgegeven tussen
ons, zo dicht als ik me kan herinneren.
Je kunt je voorstellen, Dr Watson, hoe blij ik
was op een dergelijke buitengewone beetje goed
fortuin.
Ik zat de helft van de nacht knuffelen mezelf over
, en de volgende dag ik ging naar Birmingham
een trein die me zou nemen in overvloed tijd
voor mijn afspraak.
Ik mijn spullen meenam naar een hotel in New Street,
en toen maakte ik mijn weg naar het adres dat
had mij gegeven heeft.
"Het was een kwart van een uur voordat mijn
tijd, maar ik dacht dat dat zou geen make
verschil.
126b is een doorgang tussen twee grote winkels,
die hebben geleid tot een kronkelende stenen trap, vanaf
die waren er veel flats, verhuurd als kantoor
aan bedrijven of professionele mannen.
De namen van de bewoners waren geschilderd
de bodem op de muur, maar er was geen
deze naam als de Frans-Midland Hardware
Company, Limited.
Ik stond een paar minuten met mijn hart in
mijn laarzen, afvragen of het hele ding
was een hoax of niet, wanneer kwam
een man en sprak me.
Hij was erg als de kerel die ik had gezien de
avond ervoor, dezelfde figuur en stem,
maar hij was glad geschoren en zijn haar was
lichter.
"'Weet u meneer Hall Pycroft?' Vroeg hij.
"'Ja', zei I.
"'Oh! Ik had verwacht, maar je bent een
kleinigheid voor uw tijd.
Ik had een briefje van mijn broer deze morgen
waarin hij zong uw lof heel hard. '
"Ik was gewoon op zoek naar de kantoren bij
je kwam.
"'We hebben niet onze naam nog niet, want we
slechts gedekt deze tijdelijke lokalen laatste
week.
Kom met mij, en we zullen praten de
materie over. '
"Ik volgde hem naar de top van een zeer hoog
trap, en daar, recht onder de leien,
waren een paar lege, stoffige kamertjes,
uncarpeted en uncurtained, waarin hij
leidde me.
Ik had gedacht van een groot kantoor met
schijnt tabellen en rijen van griffiers, zoals
Ik was gewend om, en ik durf zeggen dat ik staarde
in plaats van recht op de twee stoelen en deal
een kleine tafel, die met een grootboek en
een prullenbak, samengesteld uit de hele
meubilair.
"'Wees niet ontmoedigd, Mr Pycroft,' zei
mijn nieuwe kennis, het zien van de lengte van
mijn gezicht.
"Rome werd niet in een dag gebouwd, en we hebben
veel geld op onze rug, hoewel we niet
cut veel nog dash in kantoren.
Bid zitten, en laat mij uw
brief. '
"Ik gaf het hem, en hij las het over zeer
zorgvuldig.
"'Je lijkt te hebben gemaakt een grote indruk
op mijn broer Arthur, 'zei hij,' en ik
weten dat hij een mooie slimme rechter.
Hij zweert bij Londen, weet je, en ik door
Birmingham, maar dit keer zal ik volg
zijn advies.
Bid beschouw jezelf zeker bezig. "
"Wat zijn mijn rechten? '
Vroeg ik.
"'Je zal uiteindelijk het beheer van de grote
depot in Parijs, die een stortvloed van zal uitstorten
Engels servies in de winkels van een
honderd en vierendertig agenten in Frankrijk.
De aankoop zal worden afgerond in een week,
en ondertussen blijft u in Birmingham
en maak jezelf nuttig. "
"'Hoe?'
"Bij wijze van antwoord, nam hij een groot rood boek uit
een lade.
"'Dit is een directory van Parijs,' zei hij,
'Met de trades na de namen van de
mensen.
Ik wil dat je mee naar huis nemen met u, en
aftekenen alle hardware verkopers, met
hun adressen.
Het zou van de grootste te gebruiken om mij te
ze hebben. '
"'Er zijn toch ingedeeld lijsten?'
Stelde ik voor.
"'Niet betrouwbaar Ones.
Hun systeem is verschillend van de onze.
Stok op, en laat mij de lijsten door de
Maandag om twaalf.
Goedendag, meneer Pycroft.
Als u nog steeds aan te tonen ijver en
intelligentie vindt u het bedrijf een
goede meester. '
"Ik ging terug naar het hotel met het grote boek
onder mijn arm, en met zeer tegenstrijdige
gevoelens in mijn borst.
Aan de ene kant was ik zeker bezig
en had honderd pond in mijn zak; op
de andere, de blik van de kantoren, de
ontbreken van de naam op de muur, en andere van
de punten die een bedrijf zou toeslaan
man had liet een slechte indruk met betrekking tot de
positie van mijn werkgevers.
Echter, wat er zou kunnen, ik mijn geld had,
dus ik neergestreken aan mijn taak.
De hele zondag was ik hard aan het werk gehouden, en toch
door Maandag had ik alleen wat ik heb als H.
Ik ging langs bij mijn werkgever, vond hem in
dezelfde ontmanteld soort kamer, en was
verteld om op te houden tot en met woensdag, en
dan weer komen.
Op woensdag was het nog niet voltooid, dus ik
gehamerd afstand tot vrijdag - dat wil zeggen,
gisteren.
Daarna heb ik bracht ze rond aan de heer Harry
Pinner.
"'Dank u zeer,' zei hij, 'ik vrees
dat ik onderschat de moeilijkheid van de
taak.
Deze lijst zal worden van de zeer materiële
hulp aan mij. '
"'Het duurde enige tijd,' zei I.
"'En nu,' zei hij, 'ik wil dat je een make
lijst van de meubelzaken, voor ze allemaal
verkopen servies. '
"'Heel goed.'
"En u kunt komen tot morgen avond, op
zeven, en laat me weten hoe u krijgt
op.
Niet overwerken jezelf.
Een paar uur op dag van de Music Hall in
's Avonds zou u geen kwaad doen na uw
arbeid. '
Hij lachte terwijl hij sprak, en ik zag met een
kick, dat zijn tweede tand op de linker-
kant was zeer slecht gevuld met
goud. "
Sherlock Holmes wreef in zijn handen met
vreugde, en ik staarde met verbazing
onze klant.
"Je kan heel goed kijken verbaasd, Dr Watson;
maar het is op deze manier, "zei hij:" Toen ik werd
spreken aan de andere kerel in Londen, bij
de tijd dat hij lachte om mijn niet van plan om
Mawson's, ik toevallig op te merken dat zijn
tand was gevuld in deze erg identiek
mode.
De glinstering van het goud in elk geval gevangen
mijn oog, zie je.
Toen ik dat met de stem en figuur
is hetzelfde, en alleen die dingen
veranderde die kunnen worden veranderd door een scheermes
of een pruik, kon ik er niet aan twijfelen dat het de
dezelfde man.
Natuurlijk verwacht je twee broers worden
gelijk, maar niet dat ze moeten
dezelfde tand gevuld op dezelfde manier.
Hij boog me uit, en ik vond mezelf in de
straat, nauwelijks te weten of ik was op mijn
hoofd of mijn hielen.
Ik ging terug naar mijn hotel, legde mijn hoofd in een
stroomgebied van koud water, en probeerde om na te denken
uit.
Waarom had hij stuurde me van Londen naar
Birmingham?
Waarom had hij daar voor mij?
En waarom had geschreven dat hij een brief van
zich zelf?
Het was helemaal te veel voor mij, en ik
zou geen enkele zin ervan.
En dan ineens viel me op dat wat
donker was voor mij misschien wel erg licht aan de heer
Sherlock Holmes.
Ik had net tijd om naar de stad door de
nachttrein naar hem te zien deze ochtend, en om
brengt je zowel terug met mij naar Birmingham. "
Er was een pauze na de stock-makelaar
klerk had gesloten zijn verrassende
ervaring.
Dan Sherlock Holmes hield zijn ogen op mij,
leunend op de kussens met een blij
en toch kritische gezicht, als een kenner
die heeft net zijn eerste slok genomen van een komeet
Vintage.
"Vrij fijn, Watson, is het niet?" Zei hij.
"Er zijn punten erin die me please.
Ik denk dat u het met mij eens dat een
interview met de heer Arthur Harry Pinner in
de tijdelijke kantoren van de Frans-Midland
Hardware Company, Limited, zou een
in plaats van interessante ervaring voor beide
ons. "
"Maar hoe kunnen we het doen?"
Vroeg ik.
"Oh, gemakkelijk genoeg," zei Hall Pycroft,
opgewekt.
"Je bent twee vrienden van mij die in
wil van een billet, en wat kan beter
natuurlijker dan dat ik u beiden te brengen
ronde aan de gedelegeerd bestuurder? "
"Inderdaad, natuurlijk", zei Holmes.
"Ik zou graag een blik op de zijn
gentleman, en kijken of ik iets kan maken
van zijn spelletje.
Welke kwaliteiten heb je, mijn vriend, die
zou maken voor uw diensten zo waardevol? of is
het mogelijk dat - "Hij begon te bijten zijn
nagels en staren wezenloos uit het
venster, en we nauwelijks trok een ander woord
van hem totdat we werden in New Street.
Om zeven uur die avond waren we
wandelen, de drie van ons, naar beneden Corporation
Straat naar het bedrijf kantoren.
"Het is geen gebruik maken van onze wordt op alle voor onze
tijd, "zei onze klant.
"Hij komt er alleen maar om mij te zien, blijkbaar,
voor de plaats is verlaten tot de zeer
uur had hij namen. "
"Dat suggestief is," merkte Holmes.
"Verdraaid, ik zei het je toch!" Riep de klerk.
"Dat is hij lopen verderop ziet u van ons."
Hij wees naar een klein, donker, goed-
geklede man die langs de drukke
andere kant van de weg.
Zoals we zagen hem dat hij keek naar een jongen
die schreeuwend uit de laatste editie van
de avondkrant en het uitvoeren van meer dan onder de
de cabines en bussen, kocht hij een van
hem.
Dan, geklemd in zijn hand had, verdween hij
door een deur-weg.
"Daar gaat hij!" Riep Hall Pycroft.
"Dit zijn de kantoren waar
Hij is verdwenen.
Kom met me mee, en ik zal fix it up net zo gemakkelijk
mogelijk te maken. "
Na zijn lood, beklommen wij vijf
verhalen, totdat we buiten een
half geopende deur, waarbij onze klant
getikt.
Een stem van binnen liet ons binnen, en we
ging een kale, gestoffeerde kamer, zoals
Hall Pycroft had beschreven.
Op de single tafel zat de man die we hadden
gezien in de straat, met zijn avondkrant
uitgespreid voor hem, en toen hij
keek naar ons leek het me dat ik had
zag er nog nooit op een gezicht dat dergelijke boring
merken van verdriet, en van iets buiten
verdriet - van een horror, zoals is te weinig mannen
in een mensenleven.
Zijn voorhoofd glinsterde van het zweet, zijn
wangen waren van de saaie, dode wit van een
vis buik, en zijn ogen waren wild en
staren.
Hij keek naar zijn klerk alsof hij gefaald
om hem te herkennen, en ik kon zien door de
verbazing afgebeeld op onze dirigent
het gezicht dat dit geenszins de gebruikelijke
verschijning van zijn werkgever.
"Je ziet er ziek, de heer Pinner!" Riep hij uit.
"Ja, ik ben niet erg goed," antwoordde de
andere, het maken van duidelijke inspanningen te trekken
zelf samen, en likt zijn droge lippen
voordat hij sprak.
"Wie zijn deze heren die je hebt
bracht met u? "
"Een is de heer Harris, van Bermondsey, en de
andere is de heer Price, van deze stad, "zei onze
klerk, welbespraakt.
"Ze zijn vrienden van mij en heren van
ervaring, maar ze zijn uit een
plaats voor eenigen tijd, en ze hoopten
die je misschien zou kunnen vinden van een opening voor
hen in het bedrijf de werkgelegenheid. "
"Zeer waarschijnlijk!
Heel misschien, "riep de heer Pinner met een
afschuwelijke glimlach.
"Ja, ik heb geen twijfel dat we in staat zijn
om iets te doen voor je.
Wat is uw specifieke lijn, meneer Harris? "
"Ik ben een accountant", zei Holmes.
"Ah ja, zullen we willen iets van de
sorteren.
En u, meneer prijs? "
"Een klerk," zei I.
"Ik heb alle hoop dat het bedrijf kan
geschikt voor jou.
Ik zal u laten weten zodra we
komen tot een conclusie.
En nu smeek ik dat je zal gaan.
Omwille van God laat mij bij mezelf! "
Deze laatste woorden waren geschoten van hem uit, als
hoewel de beperking die hij was
kennelijk instelling op zich plotseling
en volkomen barsten.
Holmes en ik keek naar elkaar, en
Hall Pycroft deed een stap naar de tafel.
"Je vergeet, de heer Pinner, dat ik hier door
benoeming tot sommige richtingen ontvangen van
u, "zei hij.
"Zeker, de heer Pycroft, zeker," de
andere hervat in een rustiger toon.
"U kunt hier even wachten, en er is
geen reden waarom je vrienden moet niet wachten
met je mee.
Ik zal volledig tot uw dienst in drie
minuten, als ik dat schuldoffer op uw
geduld tot nu toe. "
Hij stond met een zeer hoffelijke lucht, en,
buigen voor ons, hij viel flauw door een deur
aan het andere einde van de kamer, die hij
achter hem dicht.
"Wat nu?" Fluisterde Holmes.
"Is hij geeft ons de slip?"
"Onmogelijk," antwoordde Pycroft.
"Waarom zo?"
"Die deur leidt naar een innerlijke ruimte."
"Er is geen uitgang?"
"Geen."
"Is het ingericht?"
"Het was leeg gisteren."
"En wat op aarde kan hij doen?
Er is iets wat ik niet begrijp
op deze manier.
Als er ooit een man was drie delen gek van
terreur, dat de naam van de man is Pinner.
Wat kan hebben de rillingen over hem? "
"Hij vermoedt dat we zijn detectives," Ik
voorgesteld.
"Dat is het," riep Pycroft.
Holmes schudde zijn hoofd.
"Hij wilde niet verbleken.
Hij was bleek toen we de kamer binnenkwam, 'zei
hij.
"Het is gewoon mogelijk dat -"
Zijn woorden werden onderbroken door een scherp rat-
tat uit de richting van de binnendeur.
"Wat de Deuce is hij kloppen op zijn eigen
deur voor? "riep de klerk.
Weer en veel harder kwam de rat-tat-tat.
We hebben allemaal keek verwachtingsvol naar de gesloten
deur.
Een blik op Holmes, zag ik zijn gezicht weer
stijve, en hij boog zich voorover in intense
opwinding.
Toen kwam er opeens een lage guggling, gorgelen
geluid en een stevige drumwerk op houtwerk.
Holmes sprong verwoed kant van de kamer
en duwde op de deur.
Het was vastgemaakt aan de binnenzijde.
Volgende zijn voorbeeld, gooiden we onszelf
daarop met al ons gewicht.
Een scharnier knapte, dan de andere, en naar beneden
kwam de deur met een crash.
Rushing over, vonden we onszelf in de
binnenkamer.
Het was leeg.
Maar het was slechts voor een moment dat we waren
in gebreke is gebleven.
Aan de ene hoek, de hoek het dichtst bij de kamer
waar we vertrokken waren, was er een tweede deur.
Holmes sprong en trok hem open.
Een jas en vest lagen op de
verdieping, en van een haak achter de deur,
met zijn eigen beugel om zijn hals, werd
opknoping de directeur van de
Frans-Midland Hardware Company.
Zijn knieën waren opgesteld, zijn hoofd hing op een
vreselijke hoek om zijn lichaam, en het gekletter
van zijn hielen tegen de deur maakte de
ruis die had in gebroken op onze
gesprek.
In een oogwenk had ik hem betrapt rond de
taille, en hield hem op terwijl Holmes en
Pycroft ongebonden de elastische banden, die had
verdwenen tussen de plooien van livid
huid.
Vervolgens voerden we hem in de andere kamer,
waar hij lag met een klei-gekleurde gezicht,
puffend zijn paarse lippen in en uit met
elke ademhaling - een vreselijke wrak van dat alles
hij had maar vijf minuten voor.
"Wat denk je van hem, Watson?" Vroeg
Holmes.
Ik bukte over hem heen en onderzocht hem.
Zijn pols was zwak en intermitterende, maar
zijn ademhaling steeds langer, en er was een
kleine rillen van zijn oogleden, die
toonde een dunne witte spleet van de bal onder.
"Het heeft touch is en ga met hem", zei
Ik, "maar hij zal nu leven.
Gewoon open dat venster, en geef me de
water karaf. "
Ik ongedaan gemaakt zijn halsband, goot het koude water
over zijn gezicht, en hief zijn armen en zonk
totdat hij trok een lange, natuurlijke adem.
"Het is nu slechts een kwestie van tijd, 'zei ik,
als ik van hem afgewend.
Holmes stond bij de tafel, met zijn handen
diep in de zakken zijn broek en zijn kin
op zijn borst.
"Ik denk dat we moeten de politie bellen
nu, "zei hij.
"En toch heb ik bekennen dat ik zou willen geven
hen een complete case wanneer ze komen. "
"Het is een gezegend mysterie voor me," riep
Pycroft, krabt in zijn hoofd.
"Wat ze wilden me zorgen dat alle
weg omhoog hier voor, en dan - "
"Poeh!
Dat alles is duidelijk genoeg, "zei Holmes
ongeduldig.
"Het is deze laatste plotselinge beweging."
"U begrijpt de rest dan?"
"Ik denk dat het is vrij duidelijk.
Wat zeg je, Watson? "
Ik haalde mijn schouders op.
"Ik moet bekennen dat ik uit mijn
diepten, "zei I.
"Oh zeker als je kijkt naar de gebeurtenissen in
Eerst worden ze alleen wijzen op een
conclusie. "
"Wat maak je van hen?"
"Nou, het hele ding scharnieren op twee
punten.
De eerste is schrijf het maken van een Pycroft
verklaring waarbij hij in dienst getreden
van deze absurde onderneming.
Ziet u niet hoe zeer suggestief dat
is? "
"Ik ben *** dat ik mis het punt."
"Nou, waarom wilden ze hem om het te doen?
Niet als een zakelijke aangelegenheid, want deze
regelingen zijn meestal verbaal, en er
was geen aardse zakelijke reden waarom dit
moet een uitzondering zijn.
Ziet u niet, mijn jonge vriend, dat ze
waren zeer bezorgd om een exemplaar van te verkrijgen
uw handschrift, en had geen andere manier van
doen? "
"En waarom?"
"Inderdaad. Waarom? Als we antwoord dat we hebben
enige vooruitgang geboekt met onze klein probleem.
Waarom? Er kan slechts een voldoende reden zijn.
Iemand wilde leren te imiteren uw
schrijven, en moest een exemplaar van kopen
voor het eerst.
En nu als we doorgeven aan het tweede punt
vinden we dat elke werpt licht op de
andere.
Dat punt is het verzoek van Pinner
dat moet je niet neerleggen uw plaats, maar
moet laten de manager van deze belangrijke
het bedrijfsleven in de volle verwachting dat een heer
Hall Pycroft, die hij nog nooit had gezien, was
over naar het kantoor op de maandag in te voeren
's ochtends. "
"Mijn God!" Riep onze klant, "wat een blinde
kever heb ik! "
"Nu zie je het punt over de
handschrift.
Stel dat iemand zich in uw
plaats die schreef een heel andere kant
dan die waar je had toegepast voor de
vacature, uiteraard het spel zou zijn geweest
omhoog.
Maar in de tussentijd het monster had geleerd
om u te imiteren, en zijn positie werd
daarom veilig te stellen, zoals ik veronderstel dat niemand
in het kantoor had dat ooit ogen op jou. "
"Niet een ziel, 'kreunde Hall Pycroft.
"Heel goed.
Natuurlijk was het van het allergrootste belang
om te voorkomen dat van het denken beter van,
en ook om u tot stand komt
contact met iemand die kan u vertellen
dat je dubbel was aan het werk in Mawson's
kantoor.
Daarom gaven ze je een knappe vooraf
op uw salaris, en liep je weg naar de
Midlands, waar ze gaf je genoeg werk
te doen om te voorkomen dat je naar Londen te gaan,
waar je zou kunnen hebben buiten hun kleine
spel op.
Dat is allemaal duidelijk genoeg. "
"Maar waarom zou deze man doen alsof ze zijn
eigen broer? "
"Nou, dat is ook vrij duidelijk.
Er zijn blijkbaar slechts twee van hen in.
De andere is jou uitgeeft op de
kantoor.
Deze trad op als je engager, en vervolgens
vond dat hij niet kon vinden je een
werkgever zonder de toelating van een derde persoon
in zijn plot.
Dat hij het meest bereid om te doen.
Hij veranderde zijn uiterlijk zo ver als hij
kon, en vertrouwde erop dat de gelijkenis, die
je kon niet nalaten op te merken, zou worden gebracht
tot een familie gelijkenis.
Maar voor de gelukkige kans op het goud
vulling, zou uw vermoedens waarschijnlijk
nooit zijn gewekt. "
Hall Pycroft schudde zijn kaapte de handen in
de lucht.
"Goede Heer!" Riep hij, "terwijl ik zijn
gek op deze manier, wat heeft die andere
Hall Pycroft doet bij Mawson's?
Wat moeten we doen, mijnheer Holmes?
Vertel me wat te doen. "
"We moeten draad aan Mawson's."
"Ze sluiten om twaalf op zaterdag."
"Never mind.
Er kan enige poortwachter of verzorger be-
- "
"Ah ja, ze houden een permanente bewaking is er
op grond van de waarde van de effecten
die zij houden.
Ik herinner me terechtzitting heeft zij gesproken over de
Stad. "
"Zeer goed, we zullen draad aan hem, en zie
Als het goed is, en als een klerk van uw naam
werkt daar.
Dat is duidelijk genoeg, maar wat is niet zo
duidelijk is waarom bij het zien van ons een van de
rogues moet direct uit te lopen van de
kamer en hang zelf. "
"Het papier!" Kraste een stem achter ons.
De man zat rechtop, geblancheerd en
afgrijselijke, met de terugkeer reden in zijn ogen,
en handen die zenuwachtig op de wreef
brede rode band die nog steeds omgeven zijn
keel.
"Het papier!
Natuurlijk! "Schreeuwde Holmes, in een uitbarsting van
opwinding.
"Idioot dat ik was!
Ik dacht dat zo veel van ons bezoek dat de
papier nooit in mijn hoofd voor een moment.
Om zeker te zijn, moet het geheim er zijn. "
Hij afgeplatte het uit op de tafel, en een
kreet van triomf barstte uit zijn lippen.
"Kijk eens naar deze, Watson," riep hij.
"Het is een in Londen papier, een vroege editie van de
de Evening Standard.
Hier is wat we willen.
Kijk naar de koppen: 'Criminaliteit in de stad.
Moord in Mawson & Williams.
Gigantische poging tot overval.
Vastleggen van de crimineel. '
Hier, Watson, we zijn allemaal even graag
horen, vriendelijk dus het voorlezen aan ons. "
Het bleek uit zijn positie in de krant
te zijn geweest van de ene gebeurtenis van belang in
stad, en de rekening van het liep in deze
"Een wanhopige poging tot diefstal,
culminerend in de dood van een man en de
vastleggen van de crimineel, kwam dit
's Middags in de stad.
Voor enige tijd terug Mawson & Williams, de
beroemde financiële huishouding, zijn de
hoeders van de effecten die hoeveelheid in het
totaal een bedrag van aanzienlijk meer dan een
miljoen pond sterling.
Zo bewust was van de manager van de
verantwoordelijkheid die decentrale hem in
gevolg van de grote belangen op het spel
dat kluizen van de allernieuwste bouw
zijn tewerkgesteld, en een gewapende bewaker
is gebleven dag en nacht in de
gebouw.
Het lijkt erop dat vorige week een benoemde nieuwe griffier
Hall Pycroft is aangesteld bij het bedrijf.
Deze persoon lijkt te zijn niets anders
dat Beddington, de beroemde vervalser en
inbreker, die met zijn broer, had slechts
Onlangs bleek uit een vijf jaar spreuk
van dwangarbeid.
Door een aantal middelen, die nog niet duidelijk, hij
er in geslaagd te winnen, onder een valse naam,
deze officiële positie in het kantoor, die
hij gebruikt voor het verkrijgen van vorming van
verschillende sluizen, en een grondige kennis van
de positie van de sterke ruimte en de
kluizen.
"Het is gebruikelijk in Mawson voor de griffiers
om te vertrekken 's middags op zaterdag.
Sergeant Tuson, van de Politie van de Stad, werd
enigszins verbaasd, dus zie je een
heer met een tapijt zak naar beneden komen van de
stappen op een uur twintig.
Zijn vermoedens worden gewekt, de sergeant
volgde de man, en met de hulp van
Constable *** gelukt, na een zeer
wanhopig verzet, in hem te arresteren.
Het was meteen duidelijk dat een gedurfde en
gigantische overval had gepleegd.
Bijna honderdduizend ponden ter waarde van
Amerikaanse spoorwegen obligaties, met een grote hoeveelheid
van de scrips in mijnen en andere bedrijven, was
ontdekt in de tas.
Bij het onderzoek van de gebouwen van het lichaam van de
ongelukkige wachter werd gevonden verdubbeld
en duw in de grootste van de kluizen,
waar het niet zou zijn ontdekt
tot maandagmorgen was het niet voor
het prompte optreden van Sergeant Tuson.
De man schedel was verbrijzeld door een
klap van een poker geleverd van achteren.
Er kon geen twijfel over bestaan dat Beddington moest worden
verkregen ingang door te pretenderen dat hij had
links iets achter hem, en met
vermoord de wachter, snel getrokken van de
grote kluis, en maakte vervolgens weg met zijn
buit.
Zijn broer, die meestal werkt met hem,
niet is verschenen in deze baan voor zover dit kan
op dit moment kan worden vastgesteld, hoewel de
politie maakt energieke vragen met betrekking tot
zijn verblijfplaats. "
"Nou, kunnen we besparen de politie een aantal kleine
problemen in die richting ", zei Holmes,
een blik op de figuur Haggard ineengedoken
bij het raam.
"De menselijke natuur is een vreemd mengsel, Watson.
Je ziet dat zelfs een schurk en moordenaar
kan inspireren zoals genegenheid, die zijn broer
wendt zich tot zelfmoord toen hij verneemt dat zijn
hals is verbeurd.
Echter, we hebben geen keus om onze
actie.
De dokter en ik zal blijven op hun hoede, de heer
Pycroft, als u de vriendelijkheid
Stap uit voor de politie. "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen