Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk 30
Voorwaardelijk vrijgelaten
IK WAS wakker - inderdaad, we waren allemaal wakker,
want ik kon zien, zelfs de schildwachtklier te schudden
zelf samen uit waar hij was gevallen
tegen de deurpost - door een duidelijke, stevige
stem roepen ons uit de marge van de
hout:
"Block huis, ahoi!" Klonk het.
"Hier is de dokter."
En de dokter was.
Hoewel ik blij was om het geluid te horen, maar toch
Mijn blijdschap was niet zonder vermenging.
Ik herinnerde me mijn verwarring
opstandig en sluipend verloop, en
toen ik zag waar het me had gebracht - onder
wat metgezellen en omgeven door wat
gevaren - Ik schaamde me naar hem te kijken in de
gezicht.
Hij moet zijn gestegen in het donker, voor de dag
had nauwelijks gekomen, en toen ik liep naar een
maas in de wet en keek naar buiten, ik zag hem
staan, net als Silver een keer eerder, tot
het midden-been in kruipende damp.
"U, dokter!
Top O 's ochtends voor u, meneer! "Riep
Zilver, brede wakker en stralend met een goede
natuur in een moment.
"Fel en vroeg, om er zeker van, en het is de
vroege vogel, zoals het gezegde gaat, dat wordt
het rantsoen.
George, schud je dakconstructie, zoon, en
hulp Dr Livesey over kant van het schip.
Alle A-doin 'Nou, je patiënten was - in alle
goed en vrolijk. "
Dus hij trippelde op, staande op de heuveltop
met zijn kruk onder zijn elleboog en een
hand op de zijkant van de log-huis - vrij
de oude Johannes in stem, wijze en
expressie.
"We hebben nogal een verrassing voor u ook, meneer,"
vervolgde hij.
"We hebben een kleine vreemdeling hier - hij! he!
Een noo grens en commensaal, meneer, en op zoek
fit en strak als een hoentje; slep 'als een
opperkoopman, hij deed, rechts naast
John - stam tot stam we waren, de hele nacht ".
Dr Livesey werd door deze keer over de
palissade en mooi in de buurt van de kok, en ik
hoorde de verandering in zijn stem als
zei hij, "Niet Jim?"
"Diezelfde Jim als altijd was", zegt
Zilver.
De dokter stopte ronduit, hoewel hij
niet spreken, en het was enkele seconden
voordat hij leek te kunnen gaan.
"Nou, nou," zei hij eindelijk, "plicht eerste
en plezier daarna, zoals je misschien hebt
zelf gezegd, Zilver.
Laten we deze patiënten herziening van jou. "
Een moment later had hij opgenomen van de
block huis en met een grimmige knipoog naar mij
ging met zijn werk onder de zieken.
Hij leek in geen vrees, hoewel hij
moet hebben geweten dat zijn leven, onder deze
verraderlijke demonen, afhankelijk van een haar, en
Hij rammelde aan zijn patiënten alsof hij
het betalen van een normale professionele bezoek in een
rustig Engels gezin.
Zijn manier, denk ik, reageerde op de mannen,
want ze gedroeg zich naar hem alsof er niets was
voorgedaan, alsof hij nog steeds scheepsarts
en ze nog steeds trouwe handen voor de
mast.
"Je doet het goed, mijn vriend," zei hij tegen
de kerel met de verbonden hoofd, "en als
ooit een persoon had een glad scheerresultaat, het was
u, uw hoofd moet zo hard als ijzer.
Nou, George, hoe gaat het?
Je bent een mooie kleur, zeker, waarom,
uw lever, de mens, is op zijn kop.
Wist je dat medicijn?
Heeft hij dat de geneeskunde, mannen? "
"Aye, aye, meneer, nam hij het, zeker genoeg,"
terug Morgan.
"Want zie je, want ik ben muiters '
arts, of de gevangenis arts als ik de voorkeur aan
noemen, "zegt dokter Livesey in zijn
aangenaamste manier, "Ik maak er een punt van
eer niet aan een man voor King George verliest
(God zegene hem!) En de galg. "
De schurken keken elkaar aan, maar
slikte de home-stuwkracht in stilte.
"*** voel me niet goed, meneer," zei er een.
"Wil hij niet?" Antwoordde de arts.
"Nou, hier stap je, ***, en laat me zien
je tong.
Nee, moet ik verbaasd zijn als hij dat deed!
De man tong geschikt is om het af te schrikken
Frans.
Andere koorts. "
"Ah, daar," zei Morgan, 'dat naasten een voordeel van
sp'iling Bijbels. "
"Dat komt - zoals u het noemt - van het zijn
klinkklare ezels, "antwoordde de dokter," en
niet met genoeg verstand om te weten eerlijk lucht
van vergif, en het droge land van een walgelijke,
verderfelijke poel.
Ik denk dat het meest waarschijnlijke - hoewel natuurlijk
het is slechts een advies - dat hebben jullie allemaal
de Deuce te betalen voordat je dat
malaria uit uw systemen.
Kamp in een moeras, zou je?
Zilver, ben ik verbaasd over je.
Je bent minder een dwaas dan vele, neemt u
all-round, maar je hoeft niet lijken mij
hebben de beginselen van een notie van de regels
van de gezondheid.
"Nou," voegde hij eraan toe, nadat hij had gedoseerd hen
ronde en had zijn voorschriften,
met echt lachwekkend nederigheid, meer als
liefdadigheid schoolkinderen dan bloed-schuldig
muiters en piraten - "Nou, dat is gedaan
voor vandaag.
En nu zou ik graag een gesprek met zijn
die jongen, alstublieft. "
En hij knikte met zijn hoofd in mijn richting
achteloos.
George Vrolijk werd aan de deur, spugen en
gesputter over een aantal slechte geproefd geneeskunde;
maar op het eerste woord van de arts
voorstel dat hij zwaaide rond met een diep verzonken
en riep: "Nee!" en vloekte.
Zilver sloeg het vat met zijn open
hand.
"Si-heid!" Brulde hij en keek over hem
positief als een leeuw.
"Dokter," ging hij voort op zijn gebruikelijke toon, "Ik
was een-denken van dat, wetende als hoe je
had een voorliefde voor de jongen.
We zijn allemaal nederig en dankbaar voor uw
vriendelijkheid, en zoals je ziet, brengt het geloof in jou
en neemt de drugs neer als dat veel
grog.
En ik neem het ik heb een manier gevonden as'll pak
Hawkins, geef je mij uw woord van
eer als een jonge heer - voor een jonge
gentleman je bent, ook al slechte geboren - uw
woord van eer niet aan op uw kabel slip? "
Ik gaf direct het pand nodig.
"Dan, dokter," zei Silver, "je gewoon stap
buiten o 'dat palissade, en als je eenmaal bent
daar heb ik breng de jongen naar beneden op de
binnen, en ik denk dat je kunt garen door
de rondhouten.
Goede dag voor u, meneer, en al onze dooties
naar de Squire en Cap'n Smollett. "
De explosie van afkeuring, die niets
maar zwart ziet er zilver had ingehouden,
brak meteen de dokter was vertrokken
het huis.
Zilver was ronduit beschuldigd van het spelen
dubbel - van het proberen om een afzonderlijke vrede te maken
voor zichzelf, van het opofferen van de belangen
van zijn medeplichtigen en slachtoffers, en in een
woord, van de identieke, exacte ding dat hij
aan het doen was.
Het leek mij zo voor de hand, in dit geval,
dat ik niet kon voorstellen hoe hij was te draaien
hun woede.
Maar hij was twee keer de man de rest waren en
zijn laatste nacht de overwinning had gegeven hem een
enorme overwicht aan hun hoofd.
Hij noemde ze allemaal van de dwazen en dolts u
kan me voorstellen, zei dat het nodig was zou ik
praten met de arts, fladderden de grafiek in
hun gezichten, vroeg hen of ze konden
veroorloven om het verdrag te breken op de dag
zij gebonden waren een-schat-jacht.
"Nee, bij donder!" Riep hij.
"Het is ons moet het verdrag te breken wanneer de
tijd komt, en tot dan zal ik dat gammon
dokter, als ik moet zijn laarzen ile met
brandewijn. "
En toen hij beval hen te krijgen het vuur aangestoken, en
gestalkt uit op zijn kruk, met zijn hand
op mijn schouder, waardoor ze in een chaos,
en het zwijgen opgelegd door zijn radheid dan
overtuigd.
"Langzaam, jongen, traag," zei hij.
"Ze zouden rond op ons in een twinkeling van
in de gaten als we werd gezien zich te haasten. "
Heel bewust, dan hebben we vooraf
over het zand naar de plaats waar de arts verwacht
ons op de andere kant van de palissade, en
zodra we waren gemakkelijk te spreken
afstand Silver gestopt.
"Je maakt een notitie van deze ook hier,
dokter, "zegt hij," en de boy'll u vertellen
hoe ik zijn leven gered, en werden afgezet voor
het ook, en je kan vaststellen dat.
Arts, wanneer een man stuur zo dicht mogelijk bij de
wind als ik - met Chuck-penning met de
laatste adem in zijn lichaam, net als - je zou niet
denk dat het te veel, mogelijkerwijs, om hem een te geven
goede woord?
U zult dan rekening mee dat het niet mijn leven
alleen nu - het is dat de jongen op de koop toe;
en je spreekt me eerlijk, arts, en geven
me een beetje o 'hopen te gaan, ter wille van de
barmhartigheid. "
Zilver werd een veranderd man zodra hij uit was
daar en had zijn rug naar zijn vrienden en
het blok huis, zijn wangen leken te hebben
gedaald, trilde zijn stem, nooit was een
ziel meer dode in alle ernst.
"Waarom, John, je niet *** bent?" Vroeg Dr
Livesey.
"Dokter, ik ben geen lafaard, nee, niet ik - niet zo
veel! "en hij knipte met zijn vingers.
"Als ik was zou ik niet zeggen.
Maar ik zal eerlijk bekennen, ik heb de shakes
op mij voor de galg.
Je bent een goed mens en een echte, ik nog nooit gezien
een beter mens!
En je zult niet vergeten wat ik goed gedaan, niet
meer dan vergeet je de slechte, ik
weet.
En ik een stap opzij - zie hier - en laat je
en Jim alleen.
En je zult zien dat die ook voor mij gezet, voor
Het is een lange strook, is dat! "
Dit zeggende, stapte hij een stukje terug,
tot hij buiten gehoorsafstand was, en daar zat
neer op een boomstronk en begon te
fluitje, spinnen rond zo nu en dan op
zijn stoel om zo een zicht commando,
soms van mij en de arts en
soms van zijn onhandelbare schurken als ze
ging heen en weer in het zand tussen de
brand - die zij bezig waren wekken - en
het huis, waaruit zij brachten
varkensvlees en brood tot het ontbijt te maken.
"Dus, Jim," zei de dokter helaas, "hier
zijn.
Zoals u hebt gebrouwen, zo zal je drinkt, mijn
jongen.
De hemel weet, ik kan het niet vinden in mijn hart
om u te beschuldigen, maar dit veel zal ik zeggen, worden
het aardig of onaardig is: toen kapitein Smollett
was goed, durfde je niet gegaan af, en
toen hij werd ziek en kon het niet helpen, door
George, het was ronduit laf! "
Ik zal zelf dat ik hier begon te huilen.
"Dokter," zei ik, "je zou me te sparen.
Ik maak mijzelf genoeg; mijn leven
verbeurd toch, en ik zou dood zijn geweest
door nu als Silver niet had gestaan voor mij, en
arts, geloof dit, ik kan sterven - en ik durf
zeggen dat ik het verdiend - maar wat ik vrees is
foltering.
Als ze komen om me te martelen - "
"Jim," onderbrak de arts, en zijn
stem was behoorlijk veranderd ", Jim, kan ik niet hebben
dit.
Zweep over, en we rennen. "
"Dokter," zei ik, "ik geslaagd was voor mijn woord."
"Ik weet het, ik weet het," riep hij.
"We kunnen het niet helpen dat, Jim, nu.
Ik neem het op mijn schouders, holus bolus,
schuld en schaamte, mijn jongen, maar hier blijven, ik
kan je niet laten.
Jump!
Een sprong, en je ligt eruit, en we lopen voor
het als antilopen. "
"Nee," antwoordde ik, "weet je goed je
zou niet het ding zelf - noch u
noch schildknaap of kapitein, en niet meer zal I.
Zilver vertrouwde me, ik geslaagd voor mijn woord, en
Ik ga terug.
Maar, dokter, je hebt me niet laten afmaken.
Als ze komen om me te martelen, laat ik
slip een woord van waar het schip is, want ik heb
het schip, deels door geluk en deel door te riskeren,
en ze ligt in Noord-Inlet, op de
Zuid-strand, en net onder hoge water.
Om half tij moet ze hoog en droog. "
"Het schip!" Riep de dokter.
Snel beschreef ik hem mijn avonturen,
en hij hoorde me in stilte.
"Er is een soort van het lot in deze", zegt hij
waargenomen wanneer ik gedaan had.
"Elke stap, jij bent dat scheelt ons leven;
en denk je dat door een toeval dat we
gaan om u te laten verliezen jouwe?
Dat zou een slechte ruil, mijn jongen.
Je ontdekt het perceel; je gevonden hebt Ben Gunn-
-De beste daad die je ooit deed, of zal
doen, maar je leeft om te negentig.
Oh, door Jupiter, en praten van Ben Gunn!
Waarom, dit is het kwaad in persoon.
Zilver! "Riep hij.
"Silver!
Ik geef je een stuk van advies ", zegt hij
voortgezet als de kok naderde opnieuw;
"Doe je niet in elke grote haast na die
schat. "
"Waarom, meneer, ik doe mijn mogelijke, hetgeen betekent dat
is niet, 'zei Silver.
"Ik kan alleen maar, met de vraag u vergiffenis, red mijn
leven en de jongen door te zoeken naar voor dat
schat, en je kan stellen dat ".
"Nou, Zilver," antwoordde de dokter, "als
dat zo is, zal ik een stap verder gaan: kijk
uit voor buien wanneer je het vinden. "
"Meneer," zei Silver ', zoals tussen man en
man, dat is te veel en te weinig.
Wat je na, waarom je links het blok
huis, waarom je mij dat er grafiek, heb ik
weet het niet, nu doe ik?
En toch heb ik gedaan uw biedingen met mijn ogen
dicht en nooit een woord van hoop!
Maar nee, dit is hier te veel.
Als je mij niet vertellen wat je bedoelt vlakte
uit, zeg dat dan en ik zal het roer te laten. "
"Nee," zei de dokter peinzend, "ik heb geen
recht om meer te zeggen, het is niet mijn geheim, u
zie, Zilver, of geef ik u mijn woord, ik zou
vertel het je.
Maar ik zal zo ver met u als ik durf go go,
en een stap verder, want ik zal mijn pruik hebben
gesorteerd van de kapitein of ik me niet vergis!
En de eerste, ik geef je een beetje hoop;
Zilver, als we allebei levend uit deze
wolf-val, zal ik mijn best doen om je te redden,
kort van meineed. "
Silver's gezicht was stralend.
"Je kan niet meer zeggen, ik ben er zeker van, meneer, niet
Als je was mijn moeder, "riep hij.
"Nou, dat is mijn eerste concessie," voegde
de dokter.
"Mijn tweede is een stukje advies: houd de
jongen vlak naast je, en wanneer u het nodig
helpen, halloo.
Ik ben weg te zoeken voor je, en die zich
zal u tonen als ik spreek in willekeurige volgorde.
Good-bye, Jim. "
En Dr Livesey schudde me door
de palissade, knikte naar Silver en verrekening
in een vlot tempo in het hout.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen