Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 22
Margaret begroet haar heer met bijzondere gevoeligheid aan de dag van morgen.
Volwassen als hij was, zou ze nog in staat zijn om hem te helpen aan de opbouw van de regenboog
brug die het proza moet in ons verbinden met de passie.
Zonder dat we zinloos fragmenten, de helft monniken, half beesten, die geen verband houden bogen
die nooit hebben samengevoegd tot een man.
Met het liefde wordt geboren, en strijkt neer op de hoogste curve, gloeien tegen de grijze,
nuchter tegen het vuur. Gelukkig de mens die ziet van beide aspecten
de glorie van deze uitgespreide vleugels.
De wegen van zijn ziel liggen duidelijk, en hij en zijn vrienden zult vinden easy-going.
Het was hard-gaan in de wegen van de ziel van de heer Wilcox.
Vanaf zijn jeugd had hij geen aandacht aan besteed.
"Ik ben geen kerel, die dwars over mijn eigen binnen."
Uiterlijk was hij vrolijk, betrouwbaar, en dapper, maar binnen waren alle teruggekeerd naar
chaos, enkel gelijnd, voor zover het werd helemaal geregeerd door een onvolledige ascese.
Of het nu jongen, man, of weduwnaar, hij had altijd het stiekem geloof dat lichamelijke
passie is slecht, een geloof dat wenselijk is alleen wanneer hartstochtelijk gehouden.
Religie had bevestigd hem.
De woorden die hardop werden op zondag te lezen aan hem en aan andere respectabele mannen waren de
woorden die ooit de zielen van St. Catharina en St. Franciscus ontstoken in een wit-
hete haat tegen de vleselijke.
Hij kon-niet zijn gelijk de heiligen en houden van de Oneindige met een serafijnse ijver, maar hij
zou kunnen zijn een beetje schamen houden van een vrouw. "Amabat, Amare timebat."
En het was hier dat Margaret hoopte om hem te helpen.
Het leek niet zo moeilijk. Zij moeten moeite hem met geen geschenk van haar
eigen.
Ze zou alleen maar wijzen op de redding die werd latent in zijn eigen ziel, en in de ziel
van ieder mens. Sluit alleen!
Dat was het geheel van haar preek.
Sluit alleen het proza en de passie, en beide zullen worden verheven, en menselijke liefde
te zien op zijn hoogtepunt. Live in fragmenten niet meer.
Alleen aan te sluiten, en het beest en de monnik, beroofd van het isolement dat het leven is om
ofwel, zullen sterven. Ook was de boodschap moeilijk te geven.
Het hoeft niet de vorm van een goede "spreken."
Door rustige aanwijzingen van de brug zou worden gebouwd en overspannen hun leven met schoonheid.
Maar ze is mislukt.
Want er was een kwaliteit Henry waarvoor ze nooit bereid was, hoezeer
Ze herinnerde zich ervan: zijn stompzinnigheid. Hij gewoon niet opmerken dingen, en er
was niet meer te zeggen.
Hij heeft nooit gemerkt dat Helen en Frieda vijandig waren, of dat Tibby was niet geïnteresseerd
in bes plantages, hij nooit gemerkt de lichten en schaduwen die bestaan in de
grayest gesprek, de wegwijzers, de
mijlpalen, de botsingen, de eindeloosheid uitzicht.
Once - bij een andere gelegenheid - ze schold hem over.
Hij was verbaasd, maar antwoordde met een lach: "Mijn motto is Concentrate.
Ik heb niet de intentie om verkwist mijn kracht op dat soort dingen. "
"Het is niet verkwist de kracht," protesteerde ze.
"Het is het vergroten van de ruimte waarin je kan sterk zijn."
Hij antwoordde: "Je bent een slimme kleine vrouw, maar mijn motto's concentreren."
En vanmorgen concentreerde hij zich met een wraak.
Ze ontmoetten elkaar in de rododendrons van gisteren.
In het daglicht de struiken waren te verwaarlozen en het pad was helder in
de ochtendzon. Ze was met Helen, die onheilspellend was geweest
rustig omdat de zaak geregeld was.
"Hier zijn we allemaal!" Riep ze, en nam hem met een hand, met behoud van haar zus zit er in de
andere. "We zijn er.
Goeden morgen, Helen. "
Helen antwoordde: "Goeden morgen, meneer Wilcox." "Henry, ze heeft zo'n mooie brief van gehad
de ***, cross jongen - Herinnert u zich hem? Hij had een trieste snor, maar de achterkant van zijn
hoofd nog jong was. "
"Ik heb een brief ook. Niet een hele mooie - Ik wil het praten met
u: "voor Leonard Bast was niets voor hem nu ze hem gegeven had haar woord, de
driehoek van geslacht was gebroken voor altijd.
"Dankzij uw tip, hij is het opruimen van de Porphyrion."
"Geen slecht bedrijf dat Porphyrion," zei hij afwezig, omdat hij zijn eigen brief
uit zijn zak.
"Not a bad -" riep ze uit, te laten vallen zijn hand.
"Zeker, op de Chelsea Embankment -" "Hier is onze gastvrouw.
Goeden morgen, mevrouw Munt.
Fijn rododendrons. Goede morgen, Frau Liesecke, slagen we erin om
groeien bloemen in Engeland, nietwaar? "" Not a bad bedrijf? "
"Nee. Mijn brief gaat over Howards End.
Bryce is in het buitenland besteld, en wil onderverhuren.
Ik ben verre van zeker dat ik hem zal geven toestemming.
Er was geen clausule in de overeenkomst.
Naar mijn mening, onderverhuur is een vergissing. Als hij kan me vinden een andere huurder, die ik
geschikt achten, mag ik de overeenkomst ontbinden.
Goedemorgen, Schlegel.
Denk je niet dat dat beter is dan onderverhuur? "
Helen had liet haar hand nu, en hij had stuurde haar verleden de hele partij bij de
zeezijde van het huis.
Onder hen was de burgerlijke kleine baai, die alle moeten naar hebben verlangd door de
eeuwen voor zo'n gieter plaats als Swanage te bouwen op de marge.
De golven waren kleurloos, en het Bournemouth stoomboot gaf een verdere druk op de
smakeloosheid, opgesteld tegen de pier en toeterende wild voor dagjesmensen.
"Als er een onderverhuurd vind ik dat de schade--"
"Doe neem me niet kwalijk, maar over de Porphyrion. Ik voel me niet gemakkelijk - kan ik alleen maar last van je,
Henry? "
Haar manier was zo ernstig dat hij stopte, en vroeg haar een beetje scherp wat ze
wilde.
"Je zei op Chelsea Embankment, zeker, dat het een slechte zorg, dus we raden
Deze bediende op te ruimen.
Hij schrijft vanochtend dat hij ons advies genomen, en nu kun je zeggen dat het geen slecht
zorg. "
"Een klerk die uit wist van welke zorg, goed of slecht, zonder dat het beveiligen van een ligplaats
eerst ergens anders, is een dwaas, en ik heb geen medelijden met hem. "
"Hij heeft dat niet gedaan.
Hij gaat via een bank in Camden Town, zegt hij.
Het salaris is veel lager, maar hij hoopt te beheren - een tak van de bank Dempster's.
Is dat goed? '
"Dempster! Mijn hemel me, ja. "
"Meer dan de juiste Porphyrion?" "Ja, ja, ja; veilig als huizen - veiliger".
"Heel veel dank.
Het spijt me - als u onder te verhuren -? "" Als hij onderaannemers, zal ik niet dezelfde
controleren.
In theorie zou er geen meer schade gedaan op Howards End te zijn; er in de praktijk zal
zijn. Dingen kan worden uitgevoerd waarvoor geen geld kan
te compenseren.
Zo zou ik niet willen dat fijne Wych-iep verwend.
Het hangt - Margaret, we moeten gaan zien de oude plaats enige tijd.
Het is vrij in de weg.
We zullen de motor naar beneden en lunch met Charles hebben. "
"Ik zou dat genieten", zegt Margaret dapper.
"Hoe zit het met volgende week woensdag? '
"Woensdag? Nee, ik kon niet goed doen.
Tante Juley verwacht dat wij hier stoppen nog een week op zijn minst. "
"Maar je kunt geven die tot nu."
"Er - nee," zei Margaret, na gedachte van een ogenblik.
"Oh, zal dat wel goed. Ik zal met haar praten. "
"Dit bezoek is een hoge plechtigheid.
Mijn tante telt op het jaar na jaar. Ze draait het huis op zijn kop voor ons, ze
nodigt onze speciale vrienden - ze nauwelijks kent Frieda, en we kunnen haar niet laten op haar
handen.
Ik miste een dag, en zou ze zo gekwetst te worden als ik niet blijf de volle tien. "
"Maar Ik zeg een woord voor haar. Laat je niet lastig. "
"Henry, ik zal niet gaan.
Niet pesten me. "" Je wilt het huis te zien, ook al? '
"Heel veel - ik hoorde zoveel over, de een of andere manier.
Zijn er geen varkens 'tanden in de Wych-iep? "
"Varkens tanden?" "En je kauwt de schors voor kiespijn."
"Wat een rum begrip! Natuurlijk niet! "
"Misschien heb ik verward met een andere boom.
Er zijn nog een groot aantal heilige bomen in Engeland, lijkt het. "
Maar hij liet haar aan mevrouw Munt, wiens stem te horen in de verte te onderscheppen:
worden onderschept zich door Helen.
"Oh, meneer Wilcox, over de Porphyrion - 'begon ze, en ging scharlaken over haar
gezicht. "Het is al goed," riep Margaret, het vangen van
ze.
"Dempster's Bank is beter." "Maar ik denk dat je vertelde ons het Porphyrion was
slecht, en zou verpletteren voor Kerstmis. "" Heb ik?
Het was nog steeds buiten het tarief Ring, en moest rotte beleid te nemen.
De laatste tijd kwam het in -. Nu veilig als een huis "" Met andere woorden, de heer Bast moet nooit
verlaten. "
"Nee, de man hoeft niet." "- En moeten het leven niet elders zijn begonnen
tegen een sterk gereduceerd salaris. "" Hij zegt alleen maar 'verminderd', 'gecorrigeerde
Margaret, het zien van de problemen vooruit.
"Met een man die zo slecht is, moet elke vermindering groot zijn.
Ik beschouw het als een betreurenswaardig ongeluk. "
De heer Wilcox, met de bedoeling zijn bedrijf met mevrouw Munt, werd steeds aan de hand, maar de
laatste opmerking maakte hem zeggen: "Wat? Wat is dat?
Bedoel je dat ik verantwoordelijk ben? "
"Je bent belachelijk, Helen." "U schijnt te denken -" Hij keek naar zijn
te kijken. "Laat me het punt uit te leggen.
Het is als dit.
Je lijkt ervan uit te gaan, wanneer een bedrijf zorg is het uitvoeren van een delicate onderhandeling, het
moet informatie van het publiek het podium te houden door het podium.
De Porphyrion, volgens u, moest zeggen: 'Ik ben alles wat ik kan proberen te krijgen in
het tarief Ring.
Ik ben niet zeker dat ik slagen, maar het is het enige wat me zal redden van
insolventie, en ik probeer 'Mijn beste Helen -. "
"Is dat uw punt?
Een man die weinig geld heeft minder - dat is van mij ".
"Ik ben bedroefd voor uw griffier. Maar het is allemaal in de dagelijkse werkzaamheden.
Het is onderdeel van de strijd van het leven. "
"Een man die had weinig geld," herhaalde ze, "heeft minder, als gevolg van ons.
Onder deze omstandigheden acht ik niet 'de strijd van het leven' een gelukkige uitdrukking. "
'Ach kom, kom! "Protesteerde hij aangenaam.
"Je bent niet de schuld. Niemand is te wijten. "
"Is niemand de schuld voor iets?" "Ik zou niet zeggen dat, maar je bent het nemen van het
veel te serieus.
Wie is deze man? "" We hebben verteld over de man twee keer
al ", zegt Helen. "Je hebt zelfs voldaan aan de jongen.
Hij is zeer slecht en zijn vrouw is een extravagante imbeciel.
Hij is in staat om betere dingen.
Wij - wij, de hogere klassen - dachten dat we zouden hem verder te helpen de hoogte van onze superieure
kennis - en hier is het resultaat "Hij hief zijn vinger.
"Nu, een woord van advies."
"Ik nodig geen raad meer." "Een woord van advies.
Neem niet up die sentimentele houding over de armen.
Zie dat ze het niet doet, Margaret.
De armen zijn arm, en een is medelijden met ze, maar daar is het.
Als de beschaving naar voren beweegt, is de schoen gebonden aan knijpen op plaatsen, en het is absurd
te doen alsof dat iedereen verantwoordelijk is persoonlijk.
Noch u, noch ik, noch mijn informant, noch de man die hem meegedeeld, noch de bestuurders
van de Porphyrion, de schuld voor het verlies dit griffie van salaris.
Het is gewoon de schoen knijpen - niemand kan helpen, en het zou gemakkelijk zijn geweest
nog erger. "Helen trilde van verontwaardiging.
"Inschrijven Door alle middelen aan goede doelen - grotendeels abonneren op hen - maar niet te krijgen
meeslepen door absurde stelsels van sociale hervorming.
Ik zie een groot deel achter de schermen, en je kunt het van mij dat er geen
Sociale kwestie - met uitzondering van een paar journalisten die proberen om een levende te halen uit
de frase.
Er zijn gewoon rijk en arm, omdat er altijd geweest en altijd zal zijn.
Wijs me een tijd waarin de mensen hebben gelijk geweest - "
"Ik heb niet gezegd -"
"Wijs me een tijd dat verlangen naar gelijkheid heeft hen gelukkiger.
Nee, nee. Dat kan niet.
Er altijd al arm en rijk.
Ik ben geen fatalist. God verhoede!
Maar onze beschaving wordt gevormd door de grote onpersoonlijke krachten "(zijn stem werd
zelfgenoegzaam, het altijd deed, toen hij elimineerde de persoonlijke), "en er altijd
zullen rijk en arm.
Je kan het niet ontkennen "(en nu was het een respectvolle stem) -" en je kunt niet ontkennen
dat, ondanks alles, de neiging van cultuur over het geheel omhoog is. "
"Door God, denk ik, 'flitste Helen.
Hij staarde haar aan. "Je pakt de dollar.
God doet de rest. "
Het was geen goed instrueren van het meisje of ze zou gaan over God praten in die
neurotische moderne manier. Broederlijke tot de laatste, verliet hij haar voor de
rustiger bedrijf van mevrouw Munt.
Hij dacht: "ze liever doet me denken aan Dolly."
Helen keek uit naar de zee. "Niet eens over politieke economie met
Henry, "adviseerde haar zus.
"Het zal alleen maar eindigen in een schreeuw." "Maar hij moet een van die mannen die
verzoend wetenschap met religie ", zegt Helen langzaam.
"Ik hou niet van die mannen.
Ze zijn wetenschappelijke zichzelf, en praten van de survival of the fittest, en gekapt
de salarissen van hun klerken, en stunt van de onafhankelijkheid van eenieder die met bedreiging van hun
comfort, maar toch geloven ze dat een of andere manier
goed - en het is altijd dat slordig 'somehow' - zal de uitkomst zijn, en dat in
een aantal mystieke wijze de Mr Basts van de toekomst ten goede zal komen, omdat de heer Basts
van vandaag zijn van de pijn. "
"Hij is zo'n man in theorie. Maar oh, Helen, in theorie! "
"Maar o, Meg, wat een theorie!" "Waarom zou je dingen zo bitter,
liefje? "
"Omdat ik een oude vrijster", zei Helen, beet op haar lip.
"Ik kan niet bedenken waarom ik op deze manier mezelf."
Ze schudde haar zusje bij de hand en ging het huis binnen.
Margaret, bedroefd aan het begin van de dag, volgden de Bournemouth stoomboot
met haar ogen.
Ze zag dat Helen's zenuwen werden opgehitst door de ongelukkige Bast bedrijf
buiten de grenzen van beleefdheid. Er kunnen op elk moment een echte
explosie, die zelfs Henry zou merken.
Henry worden verwijderd. "Margaret!" Haar tante genoemd.
"Magsy!
Het is niet waar, zeker, wat de heer Wilcox zegt, dat u wilt om weg te gaan begin volgend
week? "
"Niet 'willen'," was het snelle antwoord Margaret's, "maar er is zo veel worden geregeld, en ik
willen de Charles 'te zien. "
"Maar gaat weg, zonder het nemen van de Weymouth reis, of zelfs de Lulworth?" Zei mevrouw
Munt, komt dichterbij. "Zonder in te gaan nog een keer negen Barrows
Down? "
"Ik ben *** van wel." De heer Wilcox antwoordde haar met: "Goed!
Ik heb het breken van het ijs. "Een golf van tederheid kwam over haar heen.
Ze legde een hand op een schouder, en keek diep in de zwarte, heldere ogen.
Wat was achter hun bevoegde staren? Ze wist dat, maar was niet ongerust.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 23
Margaret was niet van plan te laten dingen glijbaan, en de avond voor haar vertrek
Swanage ze gaf haar zus een grondige uitbrander.
Ze gecensureerd haar, niet voor afkeuren van de opdracht, maar voor het gooien over haar
afkeuring een sluier van mysterie. Helen was even eerlijk zijn.
"Ja," zei ze, met de lucht van de ene op zoek naar binnen, "er is een mysterie.
Ik kan het niet helpen. Het is niet mijn schuld.
Het is de manier waarop het leven is gemaakt. "
Helen was in die dagen over-geïnteresseerd in het onbewuste zelf.
Ze overdreef de Punch en Judy aspect van het leven, en sprak van de mensheid als poppen,
wie een onzichtbare showman samentrekkingen in liefde en oorlog.
Margaret wees erop dat als ze woonde op dit ook zij, zou het elimineren
persoonlijk.
Helen zweeg even, en dan barstte in een vreemd toespraak, die gewist
de lucht. "Ga door en met hem te trouwen.
Ik denk dat je prachtig bent, en als iedereen trek het uit, je wil ".
Margaret ontkende dat er iets was om "af te trekken," maar ze ging verder: "Ja, er
is, en ik was niet aan het met Paul.
Ik kan alleen maar doen wat eenvoudig is. Ik kan alleen maar verleiden en worden verleid.
Ik kan het niet, en zal niet proberen moeilijke relaties.
Als ik trouwen, het zal ofwel een man die is sterk genoeg om baas mij of wie ik ben sterk
genoeg om baas. Dus ik zal nooit trouwen, want er zijn niet
zulke mannen.
En de hemel te helpen iemand die ik niet trouwen, want ik zeker zal weglopen van hem
voordat je kunt zeggen: 'Jack Robinson.' There!
Want ik ben ongeschoold.
Maar je, je bent anders, je bent een heldin ".
"Oh, Helen! Ben ik?
Zal het zo vreselijk voor arme Henry als dat allemaal? "
"Je bedoelt om deel te houden, en dat is heldhaftig, het Grieks is, en ik zie niet in waarom het
dient niet te lukken met jou.
Ga door en vecht met hem en hem helpen. Vraag me niet om hulp, of zelfs voor
sympathie. Voortaan ga ik mijn eigen weg.
Ik bedoel te grondig, want degelijkheid is eenvoudig.
Ik bedoel je man niet leuk vinden, en om dat te vertellen hem.
Ik bedoel geen concessies te doen aan Tibby.
Als Tibby wil om te leven met mij, moet hij ineens mij.
Ik bedoel van je te houden meer dan ooit. Ja, dat doe ik.
Jij en ik hebben opgebouwd iets echts, want het is zuiver geestelijk.
Er is geen sluier van mysterie over ons heen. Onwerkelijkheid en mysterie begint zodra een
raakt het lichaam.
De populaire opvatting is, zoals gebruikelijk, precies de verkeerde.
Onze last van zijn meer dan tastbare dingen - geld, man, huis-jacht.
Maar de hemel zal werken van zichzelf. "
Margaret was dankbaar voor deze uitdrukking van genegenheid, en antwoordde: "Misschien."
Alle vergezichten dicht in de onzichtbare - niemand twijfelt - maar Helen sloot ze iets te
snel voor haar smaak.
Bij elke bocht van meningsuiting een werd geconfronteerd met de werkelijkheid en het absolute.
Misschien Margaret werd te oud voor de metafysica, misschien Henry werd haar spenen
van hen, maar zij voelde dat er iets een beetje uit balans in de geest
dat zo gemakkelijk flarden het zichtbare.
De zakenman die ervan uitgaat dat dit leven is alles, en de mysticus die beweert
dat het niets is,, niet aan deze zijde en op die, om de waarheid te raken.
"Ja, ik zie, schat, het is ongeveer halverwege," Tante Juley had gewaagd in
eerdere jaren. Nee, de waarheid, om te leven, was niet halverwege
tussen wat dan ook.
Het was alleen te vinden door middel van continue excursies in een rijk, en hoewel
verhouding het uiteindelijke geheim, aan te nemen die het in het begin is te verzekeren steriliteit.
Helen, eens hier, niet eens daar, zou hebben gesproken tot middernacht, maar
Margaret, met haar verpakking om te doen, gericht het gesprek over Henry.
Ze zou misbruik maken van Hendrik achter zijn rug, maar alsjeblieft zou ze altijd, zijn beleefd tegen hem in
bedrijf? "Ik weet zeker hekel aan hem, maar ik zal doen wat
Ik kan, "beloofde Helen.
"Wat je kunt doen met mijn vrienden voor terug."
Dit gesprek maakte Margaret gemakkelijker.
Hun innerlijke leven was zo veilig dat ze konden onderhandelen dan externen op een manier die
zou zijn geweest ongelooflijk om te tante Juley, en onmogelijk voor Tibby of Charles.
Er zijn momenten dat het innerlijke leven eigenlijk "betaalt", toen jaren van zelf-
onderzoek, uitgevoerd zonder bijbedoeling, zijn opeens van praktisch nut.
Zulke momenten zijn nog steeds zeldzaam in het Westen, dat ze komen op alle belooft een eerlijkere
toekomst.
Margaret, maar niet in staat om haar zus te begrijpen, is verzekerd tegen vervreemding,
en keerde terug naar Londen met een meer vredige geest.
De volgende ochtend om elf uur, presenteerde ze zich aan de kantoren van de
Imperial en West-Afrikaanse Rubber Company.
Ze was blij om er naartoe te gaan, want Hendrik had impliciet zijn bedrijf in plaats van beschreven
, en de vormeloosheid en vaagheid dat men associeert met Afrika tot nu toe had
broedde op de belangrijkste bronnen van zijn rijkdom.
Niet dat een bezoek aan het kantoor opgeruimd dingen.
Er was alleen de gewone oppervlakte uitschot van grootboeken en gepolijst tellers en messing
bars die begon en stopte geen mogelijke reden van elektrisch licht bollen bloeien
in drietallen, van weinig konijnenhokken geconfronteerd met glas of draad, van weinig konijnen.
En zelfs als ze doorgedrongen tot de innerlijke diepten, vond ze alleen de gewone tafel
en Turkije tapijt, en hoewel de kaart boven de haard heeft tonen een portie West
Afrika, het was een heel gewone kaart.
Een andere kaart opgehangen tegenover, waarop het hele continent verscheen, als een
walvis afgebakend voor spek, en door zijn kant was een deur, dicht, maar Henry's stem
kwam er doorheen, het dicteren van een "sterke" brief.
Ze zou zijn geweest bij de Porphyrion, of Dempster's Bank of haar eigen wijn
koopman is.
Alles lijkt gewoon gelijk in deze dagen. Maar misschien was ze het zien van de keizerlijke
kant van het bedrijf in plaats van de West-Afrikaanse en imperialisme altijd al
een van haar moeilijkheden.
"Een minuut!" Genaamd Mr Wilcox over het ontvangen van haar naam.
Hij raakte een bel, waarvan het effect was om Charles te produceren.
Charles had geschreven zijn vader een adequate brief - meer dan voldoende Evie's, door middel van
die een meisjesachtig verontwaardiging klopte. En groette hij zijn toekomstige stiefmoeder met
fatsoen.
"Ik hoop dat mijn vrouw - hoe doe je dan? - Geeft je een fatsoenlijke lunch, "was zijn
openen. "Ik liet instructies achter, maar we leven in een
ruw-en-klaar manier.
Ze verwacht je terug naar thee, ook nadat u had een blik op Howards End.
Ik vraag me af wat je denkt van de plaats. Ik zou het niet aanraken met een tang mezelf.
Ga toch zitten!
Het is een miezerige kleine plaats. "" Ik zal genieten van het zien, "zei Margaret,
gevoel, voor het eerst, verlegen.
"Je ziet het op zijn slechtst, voor Bryce wijk nam in het buitenland afgelopen maandag, zonder zelfs
het regelen van een werkster te wissen na hem.
Ik heb nog nooit zo'n schandelijke puinhoop.
Het is ongelooflijk. Hij was niet in het huis een maand. "
"Ik heb meer dan een beetje appeltje te schillen met Bryce," Henry van de binnenste
kamer.
"Waarom heeft hij je zo plotseling? '" Ongeldig type; kon niet slapen ".
"Arme jongen!" "Arme Fiddlesticks!" Aldus de heer Wilcox,
samen te voegen.
"Hij had de brutaliteit op te zetten kennis-boards zonder zo veel te zeggen met je
verlaten of door uw verlof. Charles gooide ze naar beneden. "
"Ja, ik hen gooide naar beneden", zegt Charles bescheiden.
"Ik zond een telegram na hem, en een mooie scherpe er ook een.
Hij, en Hij in persoon is verantwoordelijk voor het onderhoud van dat huis voor de komende drie
jaar "" De toetsen zijn op de boerderij;. zouden we niet hebben
de sleutels. '
"Heel goed." "Dolly zou hebben genomen, maar ik was in,
gelukkig maar. "" Wat is de heer Bryce uit? "vroeg Margaret.
Maar niemand schelen.
De heer Bryce was de huurder, die geen recht had om onder te verhuren, te hebben gedefinieerd hem verder was
een verspilling van tijd.
Op zijn wandaden ze descanted hevig, totdat het meisje dat was het typen van het
sterke brief kwam naar buiten met het. De heer Wilcox toegevoegd zijn handtekening.
"Nu gaan we uit zijn," zei hij.
Een motor-drive, een vorm van geluk verfoeide door Margaret, wachtte haar.
Charles zag ze in, burgerlijke naar de laatste, en in een ogenblik de kantoren van de Imperial en
West-Afrikaanse Rubber Company verdween.
Maar het was niet een indrukwekkende drive. Misschien was het weer de schuld, zijnde
grijs en hellende hoog met vermoeide wolken. Misschien Hertfordshire wordt nauwelijks bedoeld
voor automobilisten.
Heeft niet een heer een keer de motor zo snel door middel van Westmoreland dat hij het gemist? en
Als Westmoreland kunnen gemist worden, moet het dan slecht met een provincie die delicate structuur
in het bijzonder moet de oplettende oog.
Hertfordshire is Engeland op zijn stilste, met weinig nadruk op de rivier en heuvel, het
is Engeland meditatief.
Als Drayton waren met ons weer een nieuwe editie van zijn onvergelijkbare gedicht te schrijven, hij
zongen de nimfen van Hertfordshire als onbepaalde van de functie, met haar
versluierd door de Londense rook.
Hun ogen zouden zijn verdrietig en afgewend van hun lot de richting van de Noord-flats,
hun leider niet Isis of Sabrina, maar de langzaam stromende Lea.
Geen glorie van de kleding zou toekomen, geen urgentie van dans, maar ze zouden echt
nimfen.
De chauffeur kon niet reizen zo snel als hij had gehoopt, want de Great North Road
was vol van Pasen verkeer.
Maar hij ging wel snel genoeg voor Margaret, een arme van geest schepsel, die had
kippen en kinderen op de hersenen. "Ze zijn allemaal gelijk," zei de heer Wilcox.
"Ze zullen leren - zoals de zwaluwen en de telegraaf-draden."
"Ja, maar, terwijl ze leren -" "De motor is gekomen om te blijven," antwoordde hij.
"Men moet krijgen over.
Er is een mooie kerk - oh, je bent niet scherp genoeg.
Nou, kijk uit, als de weg jij je zorgen maakt - rechts naar buiten op het landschap ".
Ze keek naar het landschap.
Het slaakte en samengevoegd, zoals pap. Op dit moment is gestold.
Ze was aangekomen. Charles 'huis aan de linkerkant, aan de rechterkant
de zwelling vormen van de Six Hills.
Hun verschijning in zo'n wijk verraste haar.
Ze onderbrak de stroom van woningen dat werd dikker naar Hilton.
Achter hen zag ze weilanden en een bos, en onder hen vestigde zij zich dat de soldaten van
de beste soort lag begraven. Ze haatte oorlog en vond soldaten - het was
een van haar beminnelijke inconsistenties.
Maar hier was Dolly, gekleed in het pak, staande bij de deur om hen te begroeten,
en hier waren de eerste druppels van de regen.
Ze renden in vrolijk, en na lang wachten in de salon zitten om de ruwe-en-
klaar voor de lunch, elk gerecht waarin verborgen of straalde crème.
De heer Bryce was het voornaamste onderwerp van gesprek.
Dolly beschreef zijn bezoek met de sleutel, terwijl haar vader-in-law gaf voldoening
door chaffing haar en tegenstrijdige alles wat ze zei.
Het was blijkbaar de gewoonte om te lachen om Dolly.
Hij grapjes Margaret, ook, en Margaret, wekte uit een graf meditatie, was
verheugd, en grapjes hem terug.
Dolly leek verbaasd, en keek haar nieuwsgierig.
Na de lunch de twee kinderen naar beneden kwam.
Margaret hekel aan baby's, maar raakte het beter af met de twee jaar oude, en stuurde
Dolly in past van het lachen door te praten zin om hem.
"Nu Kiss hen, en kom," zei de heer Wilcox.
Ze kwam, maar weigerde om ze te zoenen: het was zo'n harde geluk op de kleine dingen, ze
gezegd, en hoewel Dolly aangeboden Chorly-Worly en Porgly-Woggles op zijn beurt, was ze
verstokt.
Tegen die tijd werd het steeds regende. De auto kwam rond met de motorkap omhoog en
weer verloor ze alle gevoel van ruimte. In een paar minuten stopten ze en Kraan
opende de deur van de auto.
"Wat is er gebeurd?" Vroeg Margaret. "Wat denk je dat?", Aldus Henry.
Een klein terras was dicht tegen haar gezicht.
"Zijn we er al? '
"Wij zijn." "Nou, ik nooit!
In jaren geleden leek het zo ver weg. "
Glimlachend, maar een of andere manier teleurgesteld, sprong ze uit, en haar impuls droeg haar naar
de voordeur. Ze stond op het punt om het te openen, toen Henry zei:
"Dat is niet goed, het zit op slot.
Wie heeft de sleutel? "Als hij zichzelf had vergeten op te roepen tot de
sleutel op de boerderij, niemand antwoordde.
Hij wilde ook weten wie had de poort opengelaten, omdat een koe was afgedwaald in
van de weg, en werd bederven de croquet gazon.
Toen zei hij nogal boos: "Margaret, je wacht in de droge.
Ik zal naar beneden gaan voor de sleutel. Het is geen honderd meter.
"Mayn't Ik kom ook? '
"Nee, ik zal terug zijn voordat ik weg ben." Toen de auto draaide zich om, en het was alsof
een gordijn was gestegen. Voor de tweede keer die dag zag ze de
uiterlijk van de aarde.
Er waren de Greengage-bomen die Helen ooit had beschreven, is er het tennis gazon,
er de heg dat zou heerlijk met de hond-rozen zijn in juni, maar de visie was nu
van zwart en lichtste groen.
Down by the dell-gat meer levendige kleuren waren ontwaken, en Lent Lelies stond
Sentinel op zijn marge, of gevorderde in bataljons over het gras.
Tulpen waren een dienblad met juwelen.
Ze kon niet zien Wych-iep, maar een tak van de beroemde wijnstok, bezaaid met
fluwelen knoppen, had betrekking op de veranda.
Ze werd getroffen door de vruchtbaarheid van de grond, ze had zelden geweest in een tuin waar
de bloemen zag er zo goed, en zelfs het onkruid werd ze werkeloos plukken uit de
veranda waren intens groen.
Waarom had arme Mr Bryce gevlucht uit al dit moois?
Want zij had al besloten dat de plaats mooi was.
"Naughty koe!
Ga weg! "Riep Margaret aan de koe, maar zonder verontwaardiging.
Harder kwam de regen, uitstorting van een windstille lucht en spatten op van de
kennis-boards van het huis-agenten, die in een rij te leggen op het grasveld waar Charles had
slingerde ze.
Ze moet hebben geïnterviewd Charles in een andere wereld - waar men hoefde
interviews. Hoe Helen zou genieten van een dergelijk idee!
Charles dood, alle mensen om het leven, niets in leven, maar huizen en tuinen.
De voor de hand liggende dood, het ongrijpbare leven, en - geen enkel verband is tussen hen!
Margaret glimlachte.
Zou dat haar eigen fantasieën waren zo duidelijk!
Zou dat kon ze zo hoog zijn eentje te gaan met de wereld!
Lachend en zuchten, legde ze haar hand op de deur.
Het opende. Het huis werd niet opgesloten at all.
Ze aarzelde.
Moeten ze wachten op Henry? Hij voelde zich sterk over de eigendom, en macht
de voorkeur aan haar te laten zien over zichzelf.
Aan de andere kant, had hij haar verteld te houden in de droge en de veranda begon te
druppelen. Dus ging ze in, en de droogte van binnenuit
sloeg de deur achter.
Desolation groette haar. Vuile vingerafdrukken waren op de gang-
ramen, schoorsteen en afval op zijn ongewassen borden.
De beschaving van de bagage was hier al een maand, en daarna vandoor.
Eetkamer en salon - rechts en links - werden geraden alleen nog bij de muur
papieren.
Ze waren gewoon kamers waar men kon schuilen voor de regen.
Over het plafond van elke liep een grote balk.
De eetkamer en de hal onthulde hen openlijk, maar de salon was overeen-
aangehouden - omdat de feiten van het leven moeten worden verborgen dames?
Salon, eetkamer, en hal - hoe klein de namen klonk!
Hier waren gewoon drie kamers waar kinderen kunnen spelen en vrienden beschutting tegen de
regen.
Ja, en ze waren mooi. Toen deed ze een van de deuren tegenover -
waren er twee - en behang ingeruild voor whitewash.
Het was de bedienden 'deel, hoewel ze nauwelijks besefte dat: gewoon kamers weer,
waar vrienden zou kunnen schuilen. De tuin aan de achterkant was vol
bloeiende kersen en pruimen.
Een stukje verderop waren hints van de weide en een zwarte klif van dennen.
Ja, de weide was prachtig.
Geschreven door de desolate weer, ze heroverde het gevoel van ruimte die de
de motor had geprobeerd te beroven van haar.
Ze herinnerde zich weer dat tien vierkante mijl niet tien keer zo heerlijk als een
vierkante mijl, die een duizend vierkante mijlen zijn niet praktisch hetzelfde als de hemel.
Het fantoom van de grootheid, die Londen stimuleert, werd gelegd voor altijd als ze
tempo van de hal op Howards End naar de keuken en hoorde de regen lopen op deze manier
en dat waar de waterscheiding van het dak verdeelde hen.
Nu Helen kwam haar geest, toetsing van half Wessex uit de nok van het Purbeck
Downs, en zeggen: "Je zult iets moeten verliezen."
Ze was niet zo zeker van.
Zo zou ze haar koninkrijk verdubbelen door het openen van de deur die de verborgen
trappen.
Nu dacht ze van de kaart van Afrika, van de rijken, van haar vader, van de twee hoogste
naties, stromen van wiens leven opgewarmd haar bloed, maar mingling, was afgekoeld haar hersenen.
Ze liep terug naar de hal, en als ze dat deed het huis galmde.
"Ben jij dat, Henry? 'Riep ze. Er was geen antwoord, maar het huis
weer galmde.
"Henry, heb je in?" Maar het was het hart van het huis slaan,
vaag in het begin, daarna luid, martiaal. Het domineerde de regen.
Het is de uitgehongerde verbeelding, niet de goed gevoede, die *** is.
Margaret gooide de deur open naar de trap. Een geluid als van drums leek haar verdoven.
Een vrouw, een oude vrouw, werd dalen, met figuur rechtop, met een onbewogen gezicht, met
lippen die uit elkaar en zei droogjes: "Oh! Nou, ik nam u voor Ruth Wilcox. "
Margaret stamelde: "I - Mrs. Wilcox - I "?
"In fraaie, natuurlijk - in de verbeelding. Je had haar manier van lopen.
Good-dag. "En de oude vrouw viel flauw in de regen.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 24
"Het gaf haar wel een beurt," zei de heer Wilcox, toen de detailhandel het incident te
Dolly op tea-time. "Niemand van jullie meisjes hebben geen zenuwen, echt waar.
Natuurlijk, een woord van mij zet het in orde, maar domme oude Miss Avery - ze ***
jij, niet zij, Margaret? Daar stond krampachtig een bos onkruid.
Ze zou iets hebben gezegd, in plaats van die van de trappen met die alarmerende
motorkap op. Ik passeerde haar toen ik binnenkwam
Genoeg om de auto verlegen.
Ik denk dat Miss Avery gaat op voor het zijn een karakter, een aantal oude meisjes doen ".
Hij stak een sigaret op. "Het is hun laatste bron.
De hemel weet wat ze aan het doen was in de plaats, maar dat is Bryce op de activiteiten, niet
de mijne. "" Ik was niet zo dom zoals u voorstelt ", zegt
Margaret.
"Ze is pas schrikken mij, want het huis was stil zo lang."
"Heb je haar mee te nemen voor een spook?" Vroeg Dolly, voor wie "spoken" en "gaat
kerk "samengevat het onzichtbare.
"Niet echt." "Ze had echt *** te maken ', zei Henry,
die was verre van het ontmoedigen van verlegenheid bij vrouwen.
"Arme Margaret!
En heel natuurlijk. Ongeschoolde klassen zijn zo dom. "
"Is Miss Avery ongeschoold klassen?"
Margaret vroeg, en vond zichzelf te kijken naar de decoratie schema van Dolly's
salon. "Ze is slechts een van de bemanning op de boerderij.
Mensen als dat altijd van uitgaan dingen.
Ze nam aan dat je zou weten wie ze was.
Ze alle Howards End-toetsen nog in de voorste hal, en veronderstelde dat je had gezien
ze als je binnen kwam, dat je zou sluiten het huis als je had gedaan, en zou brengen
op naar haar.
En er was haar nichtje op jacht naar hen neer op de boerderij.
Gebrek aan onderwijs maakt mensen erg casual. Hilton zat vol met vrouwen zoals Miss Avery
keer. '
"Ik had niet een hekel aan, misschien." "Of Miss Avery geeft me een bruiloft
aanwezig is, "aldus Dolly. Dat was logisch, maar interessant.
Door middel van Dolly, werd Margaret voorbestemd om een goede deal te leren.
"Maar Charles zei dat ik moet proberen niet te denken, want ze had geweten zijn grootmoeder."
"Zoals gewoonlijk, heb je het verhaal verkeerd, mijn goede Dorothea."
"Ik bedoel overgrootmoeder - degene die links mevrouw Wilcox het huis.
Waren hen beiden en Miss Avery vrienden als Howards End ook, was een boerderij? "
Haar vader-in-law blies een schacht van rook.
Zijn houding ten opzichte van zijn overleden vrouw was nieuwsgierig.
Hij zou verwijzen naar haar, en haar horen besproken, maar nooit over haar bij naam.
Ook was hij geïnteresseerd in het duistere, landelijk verleden.
Dolly was - om de volgende reden.
"Dan had niet mevrouw Wilcox een broer - of was het een oom?
Hoe dan ook, hij dook de vraag, en Miss Avery, zei ze 'Nee'
Stel je voor, als ze had gezegd 'Ja,' ze zou zijn geweest van Charles tante.
(Oh, zeg ik, - dat is vrij goed 'Charlie's tante'!
Ik moet kaf hem over dat deze avond.)
En de man ging naar buiten en werd gedood. Ja, ik weet zeker dat ik het heb op dit moment.
Tom Howard -. Hij was de laatste van hen "," Ik geloof het wel, "zei de heer Wilcox
door nalatigheid.
"Ik zeg! Howards End -! Howard's Ended "riep Dolly.
"Ik ben nogal op de plek vanavond, hè? '" Ik wou dat je zou vragen of Crane's afgelopen. "
"Oh, meneer Wilcox, hoe kun je? '
"Omdat, als hij genoeg heeft thee, moeten we om te gaan -. Dolly'sa goed vrouwtje,"
vervolgde hij, "maar een beetje van haar gaat een lange weg.
Ik kon niet leven in de buurt haar als je betaald mij. "
Margaret glimlachte. Hoewel die een vaste voren naar
buitenstaanders kon geen Wilcox wonen in de buurt, of in de buurt van de bezittingen van, een andere Wilcox.
Ze hadden de koloniale geest, en werden altijd te maken voor enkele plek waar de witte
de mens zou kunnen dragen zijn last onopgemerkt.
Natuurlijk, Howards End was onmogelijk, zolang de jongere paar werd opgericht
in Hilton. Zijn bezwaren tegen het huis waren duidelijk als
daglicht nu.
Crane had genoeg thee, en werd gestuurd naar de garage, waar hun auto was geweest
druppelen modderige water over Charles.
De stortbui had zeker doorgedrongen tot de Six Hills inmiddels, wat nieuws van onze rusteloze
beschaving. "Nieuwsgierig terpen," zei Henry, "maar in met
u nu, een andere tijd ".
Hij moest tot in Londen door zeven - indien mogelijk, door zes half elf.
Eens te meer verloor ze het gevoel van ruimte, een keer meer bomen, huizen, mensen, dieren, heuvels,
samengevoegd en hees in een vuil, en ze was op Wickham Place.
Haar avond was aangenaam.
Het gevoel van flux die was achtervolgd haar het hele jaar verdwenen voor een tijd.
Ze vergat de bagage en de motor-auto's, en de haastige mensen die weten zo veel en
Sluit zo weinig.
Ze heroverde het gevoel van ruimte, die de basis vormt van alle aardse schoonheid, en,
vanaf Howards End, ze probeerde naar Engeland te realiseren.
Ze mislukt - visies komen niet als we het proberen, maar ze kunnen komen door te proberen.
Maar een onverwachte liefde van het eiland wakker werd in haar, het aansluiten aan deze kant met de
geneugten van het vlees, op dat met het onvoorstelbare.
Helen en haar vader had deze liefde gekend, was slecht Leonard Bast betasten na, maar
het was verborgen Margaret tot vanmiddag.
Het was zeker komen door het huis en de oude Miss Avery.
Via hen: het begrip "door" hield, haar geest beefde de richting van een
conclusie die alleen het onverstandig zijn woorden te brengen.
Dan, ruimend weer in warmte, maar woonde op rood bakstenen, bloeiende pruimen-bomen, en alle
de tastbare geneugten van, de lente.
Henry, na het verminderen van haar agitatie, had haar over zijn eigendom, en had
haar uitgelegd het gebruik en afmetingen van de verschillende kamers.
Hij had geschetst van de geschiedenis van het kleine landgoed.
"Het is zo ongelukkig," liep de monoloog, "dat geld werd niet gestoken ongeveer vijftig
jaar geleden.
Dan had vier - vijf keer het land - dertig hectare op zijn minst.
Men zou kunnen hebben gemaakt er iets van te maken dan - een klein park, of in ieder geval
struiken, en herbouwd het huis verder van de weg.
Wat is het goede van het nemen van het in de hand nu?
Niets dan de wei verlaten, en zelfs dat was zwaar gehypothekeerd toen ik voor het eerst moest
Ook ja, en het huis - te doen met dingen. O, het was geen grap. "
Ze zag twee vrouwen terwijl hij sprak, een oud, de andere jonge, kijken naar hun erfenis
wegsmelten. Ze zag ze hem te begroeten als een bevrijder.
'Wanbeleid deed het - naast, de dagen voor kleine bedrijven zijn voorbij.
Het loont niet - behalve met intensieve teelt.
Kleine bedrijven, terug naar het land - ah! filantropische onzin.
Neem het in de regel dat er niets betaalt op kleine schaal.
Het grootste deel van het land zie je (ze stonden op een bovenste venster, de enige
die geconfronteerd west) behoort tot de mensen in het Park - ze maakten hun stapel over koper-
-Good chaps.
Avery's Farm, Sishe's - wat zij noemen het gemeenschappelijk, waar zie je dat verpest eiken - een
na de andere viel in, en zo deed dit, zo dicht is maakt niet uit.
"Maar Henry had opgeslagen, zonder fijne gevoelens of diep inzicht, maar hij had gered
, en ze hield van hem voor de daad.
"Toen ik meer controle had ik gedaan wat ik kon: verkocht de twee en een half dieren,
en de schurftige pony, en de verouderde werktuigen, naar beneden getrokken de bijgebouwen; uitgelekt;
uitgedund Ik weet niet hoeveel guelder-
rozen en ouderling-bomen, en in het huis draaide ik de oude keuken in een hal, en
maakte een keuken achter waar de zuivel was. Garage en ga zo maar door kwam later.
Maar men kan nog steeds zeggen het is al een oude boerderij.
En toch is het niet de plaats die zou halen een van uw artistieke bemanning. "
Nee, het was niet, en als hij niet helemaal begrijpt, de artistieke crew zou
nog minder: het was Engels, en de Wych-iep die ze zag uit het raam was een
Engels boom.
Geen rapport had voorbereid haar voor haar bijzondere glorie.
Het was geen strijder, noch minnaar, noch god, in geen van deze rollen doen het Engels
excelleren.
Het was een kameraad, buigen over het huis, kracht en avontuur in zijn wortels, maar in
haar uiterste best vingers tederheid, en de singel, dat een dozijn mannen niet zouden kunnen hebben
overspannen, werd op het einde vergankelijk, tot
bleke knop clusters leken te zweven in de lucht.
Het was een kameraad. Huis en boom oversteeg alle vergelijkingen van de
seks.
Margaret dacht ze nu, en was te denken van hen door vele een winderige nacht
en Londen dag, maar van beide te vergelijken met de mens, tot vrouw, altijd verkleind de visie.
Maar ze bleven binnen de grenzen van de mens.
Hun boodschap was niet van de eeuwigheid, maar van hoop aan deze kant van het graf.
Terwijl ze stond in de een, starend naar de andere, had meer waar de relatie glansde.
Nog een aanraking, en de rekening van haar dag is voltooid.
Zij gingen de tuin voor een minuut, en tot verbazing van de heer Wilcox ze had gelijk.
Tanden, varkens tanden, was te zien in de bast van de Wych-iep - net de witte
tips van hen zien. "Buitengewoon!" Riep hij.
"Wie zei je?"
"Ik hoorde van het een winter in Londen," was haar antwoord, want ook zij vermeden
vermelding van mevrouw Wilcox op naam.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 25
Evie gehoord van het engagement van haar vader toen ze in voor een tennistoernooi, en haar
het spel ging gewoon pot.
Dat ze moeten trouwen en laat hem leek natuurlijk genoeg, dat hij, met rust gelaten,
zou hetzelfde moeten doen was bedrieglijk, en nu Charles en Dolly zei dat het al haar
fout.
"Maar ik heb nooit gedroomd van zo'n ding, 'mopperde ze.
"Papa nam me mee naar nu en dan bellen, en deed me haar te vragen naar Simpson's.
Nou, ik ben helemaal uit pap. "
Het was ook een belediging voor het geheugen van hun moeder, die waren overeengekomen, en Evie
had het idee van de terugkeer mevrouw Wilcox kant en sieraden "als een protest."
Tegen wat het zou protesteren ze was niet duidelijk, maar op slechts achttien, het idee van
afstand doen een beroep op haar, des te meer omdat ze niet kon schelen, voor juwelen of kant.
Dolly stelde toen dat zij en oom Percy moeten pretenderen te breken uit hun
engagement, en dan misschien de heer Wilcox zou ruzie met Miss Schlegel, en breken
van zijn, of Paul kan worden bekabeld voor.
Maar op dit punt Charles vertelde hen niet om onzin te praten.
Dus Evie geregeld om zo snel mogelijk te trouwen, het was niet goed opknoping over met
deze Schlegels bekeek haar.
De datum van haar huwelijk werd dan ook naar voren gebracht van september tot augustus, en
in de roes van cadeautjes ze herstelde veel van haar goede humeur.
Margaret vond dat ze werd verwacht dat figuur aan deze functie, en om erachter te
grotendeels, het zou een dergelijke kans te zijn, zei Henry, voor haar om naar zijn set te leren kennen.
Sir James Bieder zou er zijn, en alle Cahills en de Fussells, en zijn
zuster-in-law, mevrouw Warrington Wilcox, was gelukkig weer terug van haar tour ronde
wereld.
Henry ze hield, maar zijn set beloofde een andere zaak zijn.
Hij had niet het talent van zich te omringen met leuke mensen - inderdaad, voor een man van
bekwaamheid en deugd zijn keuze was geweest singulier ongelukkig, hij had geen sturende
principe verder dan een zekere voorkeur voor
middelmatigheid, hij was tevreden met een van de grootste dingen in het leven lukraak af te wikkelen, en
dat zo is, terwijl zijn investeringen goed ging, zijn vrienden over het algemeen ging het mis.
Ze zou worden gezegd: "Oh, zo-en-so'sa goede soort - een donderende goede soort," en vinden, op
ontmoeting met hem, dat hij een bruut of een boring.
Als Henry had laten zien echte affectie, zou ze hebben begrepen, aan affectie
verklaart alles. Maar hij leek zonder sentiment.
De 'denderende goede soort "kan op elk moment worden" een collega voor wie ik nooit
heeft veel te gebruiken, en hebben nu minder ", en worden afgeschud vrolijk in de vergetelheid.
Margaret had hetzelfde gedaan als een schoolmeisje.
Nu is ze nooit vergeten wie voor wie ze ooit gaf, zij is aangesloten, maar de
Er is sprake van bitter, en ze hoopte dat op een dag Henry hetzelfde zou doen.
Evie was niet te trouwen uit Ducie Street.
Ze had een voorliefde voor iets het platteland, en bovendien, niemand zou dan in Londen, zo
ze haar dozen over voor een paar weken op Oniton Grange, en haar ondertrouw waren naar behoren
gepubliceerd in de parochiekerk, en voor een
paar dagen het stadje, dromen tussen de blozende heuvels, werd gewekt door de
Clang van onze beschaving, en stelde aan de weg te laten de motoren passeren.
Oniton was een ontdekking van de heer Wilcox's - een ontdekking die hij niet
helemaal trots op zijn.
Het was de richting van de Welsh grens, en zo moeilijk van de toegang die hij had gesloten
het moet iets bijzonders zijn. Een vervallen kasteel stond op het terrein.
Maar die daar gekomen, wat was er een te doen?
De schietpartij was slecht, de visserij onverschillig, en vrouwen-folk melding gemaakt van het
landschap als er niet veel.
De plek bleek te zijn in het verkeerde deel van Shropshire, verdomme, en hoewel hij
nooit veroordeeld zijn eigendom hardop, werd hij alleen maar te wachten om het te krijgen van zijn handen, en
dan om te vliegen te laten.
Evie's huwelijk was haar laatste verschijning in het openbaar.
Zodra een huurder werd gevonden, werd het een huis voor, die hij nooit had had veel te gebruiken,
en had nu minder, en net als Howards End, verdween in Limbo.
Maar op Margaret Oniton was voorbestemd om een blijvende indruk te maken.
Ze beschouwde het als haar toekomstige huis, en was angstig om direct te beginnen met de geestelijkheid,
enz., en, indien mogelijk, om iets van het lokale leven te zien.
Het was een markt-stad - zo klein een een als Engeland bezit - en had eeuwenlang gediend
dat eenzame dal, en bewaakt onze marsen tegen de Kelt.
Ondanks de gelegenheid, in weerwil van de verdovende hilariteit dat haar begroet zo snel
ze stapte in de gereserveerde zaal in Paddington, haar zintuigen waren wakker en
kijken, en hoewel Oniton was om te bewijzen
een van haar talloze valse start gemaakt, dat vergat ze nooit, noch de dingen die
daar gebeurde.
De Londense partij alleen genummerde acht - de Fussells, vader en zoon, twee Anglo-Indische
dames genaamd Mrs Plynlimmon en Lady Edser, mevrouw Warrington Wilcox en haar
dochter, en ten slotte, het kleine meisje, zeer
slim en rustig, die cijfers zo veel bruiloften, en die hield een oogje in het zeil op
Margaret, de bruid verkozen, Dolly was afwezig - een binnenlandse event vastgehouden haar op
Hilton, Paul had bekabeld een humoristische boodschap;
Charles was om hen te ontmoeten met een trio van motoren in Shrewsbury.
Helen had geweigerd haar uitnodiging, Tibby had nooit beantwoord zijn.
Het management was uitstekend, zoals te verwachten was met iets dat Henry
heeft uitgevoerd; een was zich bewust van zijn verstandige en royale hersenen in de
achtergrond.
Zij waren zijn gasten, zodra ze de trein bereikt; een speciaal etiket voor
hun bagage, een koerier, een speciale lunch, ze hadden alleen maar te kijken aangenaam en, waar
mogelijk is, mooi.
Margaret dacht met ontzetting van haar eigen huwelijk - vermoedelijk onder het beheer
van Tibby.
"De heer Theobald Schlegel en Miss Helen Schlegel vragen het plezier van mevrouw
Plynlimmon het bedrijf ter gelegenheid van het huwelijk van hun zuster Margaret. "
De formule was ongelooflijk, maar het moet snel worden afgedrukt en verzonden, en hoewel
Wickham Plaats hoeft niet concurreren met Oniton, dient het correct te voeden zijn gasten, en
hen voorzien van voldoende stoelen.
Haar bruiloft zou ofwel ramshackly of burgerlijke - ze hoopte het laatste.
Een dergelijke zaak als de onderhavige, opgevoerd met een behendigheid dat was bijna mooi, lay
buiten haar bevoegdheden en die van haar vrienden.
De lage rijke spinnen van een Great Western Express is niet het ergste achtergrond voor
gesprek, en de reis voorbij aangenaam genoeg.
Niets kon meer dan de vriendelijkheid van de twee mannen.
Ze verhoogde ramen voor sommige dames, en verminderde ze voor anderen, ze belde
voor de knecht, zij gewezen op de hogescholen als de trein glipte langs Oxford,
ze boeken of bag-portemonnees gevangen in de handeling van het tumbling op de vloer.
Toch was er niets kieskeurig wat betreft hun beleefdheid: het had de Openbare School aanraking,
en hoewel ijverig, was viriel.
Meer gevechten dan Waterloo zijn gewonnen op onze speel-velden, en Margaret boog om een
charme van die zij niet geheel goed te keuren en zei niets toen de Oxford hogescholen
ten onrechte geïdentificeerd.
"Man en vrouw schiep Hij hen", de reis naar Shrewsbury bevestigd
twijfelachtige verklaring, en de lange glazen salon, dat bewoog zo makkelijk en voelde me zo
comfortabele, werd een dwingen-huis voor het idee van seks.
Bij Shrewsbury kwam frisse lucht.
Margaret was allemaal voor sight-seeing, en terwijl de anderen het beëindigen van hun thee
bij de Raven, ze is gehecht een motor en haastte zich over de verbazingwekkende stad.
Haar chauffeur was niet de trouwe Crane, maar een Italiaan, die zielsveel hield van het maken van haar
laat.
Charles, kijk in de hand, maar met een niveau voorhoofd, stond voor het hotel
toen zij terugkwamen. Het was perfect in orde, vertelde hij haar;
ze was zeker niet de laatste.
En toen dook hij in de koffie-kamer, en hoorde ze hem zeggen: "In godsnaam, haast
de vrouwen op, we zullen nooit uit, "en Albert Fussell antwoord," Niet ik, ik heb mijn
delen ", en kolonel Fussell menen dat de dames waren zelf opstaan om te doden.
Op dit moment Myra (Mrs. Warrington's dochter) verscheen, en als ze was zijn neef,
Charles blies haar een beetje: ze was het veranderen van haar slimme reizen hoed voor een
slimme motor hoed.
Toen mevrouw Warrington zichzelf, leidt de stille kind, de twee Anglo-Indische dames
waren altijd als laatste.
Maids, koerier, zware bagage, was al door een tak-lijn naar een station
dichterbij Oniton, maar er waren vijf hoed-boxen en vier dressing-zakken te verpakken,
en vijf stof mantels worden op, en
worden uit te stellen op het laatste moment, omdat Charles verklaarde hen niet nodig.
De mannen voorgezeten alles met niet aflatende goede humeur.
Door half zes de partij klaar was, en ging uit van Shrewsbury door de Welsh Bridge.
Shropshire had niet de terughoudendheid van Hertfordshire.
Hoewel beroofd van de helft van de magie door snelle beweging, het nog steeds getransporteerd het gevoel van
heuvels.
Ze naderden de steunberen die kracht van de Severn oostelijke en maken het een Engels
stroom, en de zon, zinken over de Wachters van Wales, was recht in hun
ogen.
Na pakte een andere gast, keerden zij zich naar het zuiden, het vermijden van de grotere bergen,
maar bewust van af en toe een top, afgeronde en milde, waarvan de kleur verschilde
in kwaliteit van die van de onderste aarde en waarvan de contouren veranderd langzamer.
Rustige mysteriën waren aan de gang achter de horizon te gooien: het Westen, zoals altijd,
is terug met een geheim dat niet kan de moeite waard de ontdekking, maar die geen
man van de praktijk ooit zal ontdekken.
Ze spraken van tarief-hervorming. Mevrouw Warrington was net terug van de
Kolonies.
Net als veel andere critici van Empire, had haar mond gestopt met eten, en ze
kon alleen maar uitroepen bij de gastvrijheid die zij had ontvangen, en waarschuwen de
Moeder Land tegen onbeduidend met jonge Titanen.
"Ze dreigen de schilder te snijden," riep ze, "en waar zullen wij dan zijn?
Miss Schlegel, dan verbindt u zich ertoe Henry gezond te houden over de hervorming Tarief?
Het is onze laatste hoop. "
Margaret speels bekende zich aan de andere kant, en ze begon te citeren uit
hun hand-boeken, terwijl de motor droeg ze diep in de heuvels.
Nieuwsgierig waren, in plaats van indrukwekkende, voor hun contouren ontbrak schoonheid, en de
roze velden - op hun toppen stelde de zakdoeken van een gigantische uitgespreid om te drogen.
Af en toe een ontsluiting van rock, af en toe hout, af en toe een "bos",
boomloze en bruin, alle gezinspeeld op wildheid te volgen, maar de hoofdkleur was een
agrarisch groen.
De lucht werd koeler, ze hadden overwonnen de laatste helling, en Oniton leggen onder de
hen met zijn kerk, zijn stralende huizen, het kasteel, de rivier-Girt schiereiland.
Dicht bij het kasteel was een grijze herenhuis, onintellectueel maar vriendelijk, rekken met
de gronden in de nek van de schiereiland - het soort huis dat werd gebouwd over
Engeland in het begin van de laatste
eeuw, terwijl de architectuur nog steeds een uitdrukking was van het nationale karakter.
Dat was de Grange, merkte Albert, over zijn schouder, en dan is hij vastgelopen de rem
op, en de motor afgeremd en gestopt.
"Het spijt me," zei hij, zich om te draaien. "Vind je het erg om uit - door de deur op
het recht? Steady op! "
"Wat is er gebeurd?" Vroeg mevrouw Warrington.
Dan is de auto achter hen opgesteld, en de stem van Charles werd gehoord zei: "Get out
de vrouwen in een keer. "
Er was een hal van de mannen, en Margaret en haar metgezellen werden geduwd
uit en kreeg in de tweede auto. Wat was er gebeurd?
Omdat het begon weer uit, de deur van een huis geopend, en een meisje schreeuwde wild
naar hen. "Wat is het?" De dames riep.
Charles reed ze een honderd meter zonder te spreken.
Toen zei hij: "Het is al goed. Uw auto net raakte een hond. "
"Maar wacht," riep Margaret, ontzet.
"Het deed geen pijn hem." "Niet echt pijn hem?" Vroeg Myra.
"Nee" "Do Please stop!", Zegt Margaret, leunend
naar voren.
Ze stond in de auto, de andere bewoners met haar knieën tot steady haar.
"Ik wil om terug te gaan, alsjeblieft." Charles heeft geen aandacht aan.
"We hebben de heer Fussell achtergelaten," zei een ander, "en Angelo, en Crane."
"Ja, maar geen enkele vrouw."
"Ik verwacht een beetje van" - Mrs. Warrington krabde haar hand - "zal meer aan de
punt dan een van ons! "
"De verzekeringsmaatschappij zorgt ervoor dat," merkte Charles, "en Albert doen de
te praten. "" Ik wil om terug te gaan, maar, zeg ik! "
herhaalde Margaret, boos.
Charles nam geen aandacht aan. De motor, geladen met vluchtelingen, voortgezet
heel langzaam de heuvel af te reizen. "De mannen zijn er," koor de anderen.
"Men zal er voor zorgen."
"De mannen kunnen niet zorgen. Oh, dit is belachelijk!
Charles, Ik vraag u om te stoppen. "" Stoppen is niet goed, "teemde Charles.
"Is het niet?", Zei Margaret, en sprong meteen uit de auto.
Ze viel op haar knieën, knip haar handschoenen, schudde haar muts over haar oor.
Kreten van alarm volgde haar.
"Je hebt jezelf pijn doen," riep Charles, springen na haar.
"Natuurlijk heb ik mezelf pijn doen!" Antwoordde ze. "Mag ik vragen wat -"
"Er is niets om te vragen", zegt Margaret.
"Je hand van de bloeding." "Ik weet het."
"Ik ben in voor een verschrikkelijke rij van de pater."
"Je zou hebben gedacht dat vroeg, Charles."
Charles was nog nooit in een dergelijke positie voor.
Het was een vrouw in opstand, die werd verwijderd moeizame van hem, en de aanblik was te
vreemd om het even welke ruimte voor woede te verlaten. Hij herstelde zich bij de anderen gevangen
ze: hun soort begreep hij.
Hij beval hen om terug te gaan. Albert Fussell gezien richting lopen
zijn. "Het is al goed!" Riep hij.
"Het was geen hond, het was een kat."
"Daar!" Riep Charles triomfantelijk. "Het is maar een rotte kat.
"Heb je ruimte in je auto voor een kleine VN? Ik sneed zodra ik het zag was geen hond, de
chauffeurs zijn de aanpak van het meisje. "
Maar Margaret liep naar voren gestaag. Waarom zouden de chauffeurs aan te pakken het meisje?
Dames schuilen achter de mannen, mannen die zich verschuilen achter bedienden - de hele
systeem is er mis, en ze moeten aanvechten.
"Miss Schlegel! 'Pon mijn woord, heb je pijn te doen van uw hand. "
"Ik ga gewoon om te zien", zegt Margaret. "Weet je niet wachten, meneer Fussell."
De tweede motor kwam om de hoek.
"Het is in orde, mevrouw," zei Crane op zijn beurt.
Hij had aan het aanroepen van haar mevrouw. "Wat is goed?
De kat? "
"Ja, mevrouw. Het meisje zal een vergoeding ontvangen voor. "
"Ze was een zeer Ruda girla", zegt Angelo van de derde motor bedachtzaam.
"Zou je niet geweest zijn onbeschoft?"
De Italiaanse spread zijn handen, wat impliceert dat hij niet had gedacht grofheid, maar
zou produceren als het blij haar. De situatie werd absurd.
De heren werden weer zoemen rond Miss Schlegel met aanbiedingen van hulp, en
Lady Edser begon te verbinden haar hand.
Ze leverde, zich te verontschuldigen licht, en werd geleid naar de auto, en al snel het landschap
hervat zijn beweging, de verdwenen eenzame huisje, het kasteel zwol op zijn
kussen van turf, en ze waren aangekomen.
Ongetwijfeld had ze schande zichzelf. Maar ze voelde zich hun hele reis van
Londen was onwerkelijk. Ze hadden geen deel aan de aarde en haar
emoties.
Ze waren stof, en een stank, en kosmopolitisch gebabbel, en het meisje van wie
kat had gedood had dieper dan ze leefden.
"Oh, Henry," riep ze uit, "Ik ben al zo ondeugend," want ze had besloten tot het nemen van
deze lijn. "We liepen over een kat.
Charles vertelde me niet om te springen, maar ik zou doen, en kijk! "
Ze stak haar verbonden hand. "Je arme Meg gingen zo'n flop."
De heer Wilcox keek verbijsterd.
In avondjurk, stond hij om zijn gasten te verwelkomen in de hal.
"Denken dat het een hond," voegde mevrouw Warrington.
"Ah, een dog'sa metgezel!", Zei kolonel Fussell.
"Een dog'll weet je." "Heb je jezelf pijn doen, Margaret? '
"Niet om te spreken over, en het is mijn linkerhand."
"Nou, opschieten en te veranderen." Ze gehoorzaamde, net als de anderen.
De heer Wilcox wendde zich vervolgens tot zijn zoon.
"Nu, Charles, wat is er gebeurd?" Charles was absoluut eerlijk.
Hij beschreef wat hij geloofde te zijn gebeurd.
Albert was afgevlakt een kat, en Miss Schlegel verloren had haar zenuwen, zoals elke vrouw
zou kunnen.
Ze was veilig en wel in de andere auto, maar toen was het in beweging had sprong uit -
weer, ondanks alles wat ze konden zeggen.
Na het lopen een beetje op de weg, had ze gekalmeerd en had gezegd dat ze
sorry.
Zijn vader heeft deze uitleg aanvaard, en geen van beide wist dat Margaret kunstig had
de weg bereid voor. Het paste in een te goed met hun visie op
vrouwelijke natuur.
In de rookkamer, na het eten, de kolonel naar voren op het standpunt dat Miss
Schlegel had sprong het uit duivelskunsten.
Wel herinnerde hij zich als jonge man, in de haven van Gibraltar een keer, hoe een meisje - een
mooi meisje, ook - was overboord gesprongen voor een weddenschap.
Hij kon nu haar zien, en al de jongens overboord na haar.
Maar Karel en de heer Wilcox overeengekomen was het veel meer waarschijnlijk zenuwen in Miss
Schlegel's zaak.
Charles werd depressief. Die vrouw had een tong.
Ze zou brengen erger schande over zijn vader voordat ze met hen gedaan had.
Hij liep op naar het kasteel heuvel om de zaak na te denken.
De avond was voortreffelijk.
Aan drie zijden van hem een kleine rivier fluisterde, vol met berichten uit het westen;
boven zijn hoofd de ruïnes die patronen tegen de hemel.
Hij zorgvuldig hun omgang beoordeeld met de familie, totdat hij voorzien van Helen, en
Margaret, en tante Juley in een ordelijke samenzwering.
Vaderschap had hem verdacht.
Hij had twee kinderen te verzorgen, en nog veel meer komen, en van dag tot dag leken ze minder
waarschijnlijk om op te groeien rijke mannen.
"Het is allemaal goed en wel," dacht hij, "de pater te zeggen dat hij zal net voor iedereen,
maar men kan niet alleen maar voor onbepaalde tijd. Geld is niet elastisch.
Wat is er te gebeuren als Evie heeft een gezin?
En, kom op dat, dus kan de pater. Er zullen niet genoeg zijn om te gaan rond, voor de
Er is niemand binnen te komen, hetzij door middel van Dolly en Percy.
Het is vervloekt! "
Hij keek afgunstig op de Grange, waarvan de ramen gegoten licht en gelach.
Eerste en laatste, dan zou deze bruiloft kost een aardige cent.
Twee dames werden een wandeling op en neer van het tuinterras, en als de lettergrepen
"Het imperialisme" werden zweefde om zijn oren, hij vermoedde dat een van hen was zijn tante.
Ze zou hem geholpen hebben, als ook zij had geen familie te voorzien.
"Ieder voor zich, 'herhaalde hij - een spreuk die hem had aangemoedigd in het verleden,
maar die belde grimmig genoeg is tussen de ruïnes van Oniton.
Hij miste zijn vader het vermogen in het bedrijfsleven, en zo had een steeds meer aandacht voor geld;
tenzij hij kon veel erven, hij vreesde te laten zijn kinderen arm.
Terwijl hij zat te denken, een van de dames verlieten het terras en liep in de wei, hij
herkende haar als Margaretha door de witte pleister die glom op haar arm, en zet
van zijn sigaar, opdat de glans Hem verraden zou.
Ze klom de heuvel in de zigzag, en soms bukte zich, alsof ze streelde
de grasmat.
Het klinkt absoluut ongelooflijk, maar voor een ogenblik Charles dacht dat ze verliefd was
met hem had en naar buiten komen om hem te verleiden.
Charles geloofde in verleidsters, die inderdaad de sterke man nodig
aanvullen, en geen gevoel voor humor, kon hij niet ontdoen zich van de gedachte
door een glimlach.
Margaret, die verloofd was met zijn vader, en zijn zus de bruiloft-gast, bleef haar
weg zonder het te merken, en hij gaf toe dat hij haar had aangedaan op dit punt.
Maar wat deed ze?
Waarom was ze struikelen over onder het puin en het vangen van haar jurk in de struiken
en bramen?
Terwijl ze randen rond de te houden, moet ze hebben gekregen aan lij en rook zijn sigaar-rook,
want zij riep uit: "Hallo! Wie is dat? '
Charles gaf geen antwoord.
"Saxon of Kelt?" Vervolgde ze, lachend in de duisternis.
"Maar het maakt niet uit. Wat u ook bent, zul je om te luisteren
voor mij.
Ik hou van deze plek. Ik hou van Shropshire.
Ik haat Londen. Ik ben blij dat dit mijn thuis.
Ach lieve "- ze was nu bewegen om naar het huis -" wat een troost te hebben
aangekomen! "" Die vrouw onheil betekent, "dacht
Charles, en gecomprimeerd zijn lippen.
In een paar minuten volgde hij haar binnen, als de grond werd steeds vochtig is.
Mist aan het stijgen van de rivier, en op dit moment werd het onzichtbaar, maar het
fluisterde luider.
Er was een zware regenbui in de heuvels van Wales.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 26
De volgende morgen een fijne nevel bedekt het schiereiland.
Het weer beloofde goed, en de omtrek van het kasteel heuvel groeide duidelijker elk
moment dat Margaret het schouwen.
Op dit moment zag ze de te houden, en de zon schilderde het puin goud, en in rekening gebrachte
witte lucht met blauwe. De schaduw van het huis verzamelde zich
bij elkaar en viel over de tuin.
Een kat keek naar haar raam en miauwde. Ten slotte de rivier verscheen, nog steeds vast
de mist tussen de banken en de overhangende elzen, en alleen zichtbaar voor zover
als een heuvel, die afgesneden zijn bovenloop.
Margaret was gefascineerd door Oniton. Ze had gezegd dat ze het graag, maar het was
plaats van de romantische spanning dat haar gehouden.
De afgeronde Druïden van wie ze een glimp gevangen in haar drive, de rivieren haasten
naar beneden van hen naar Engeland, de slordig gemodelleerd ***'s van de lagere heuvels,
blij haar met poëzie.
Het huis was onbeduidend, maar het vooruitzicht van het zou een eeuwige vreugde zijn,
en zij dacht van alle vrienden dat ze zou moeten stoppen, en van de
omzetting van Henry zich aan een leven op het platteland.
Maatschappij, ook beloofde gunstig.
De rector van de parochie had gedineerd met hen afgelopen nacht, en ze vond dat hij
een vriend van haar vader, en dus wist wat te vinden in haar.
Ze hield van hem.
Hij zou introduceren haar naar de stad. Terwijl op haar andere zij, Sir James bieder
zat, te herhalen dat ze alleen moest het woord te geven, en hij zou zweep de provincie
gezinnen voor twintig mijl ronde.
Of Sir James, die Garden Seeds, had beloofd wat hij zou kunnen uitvoeren, ze
twijfelde, maar zolang Henry hen aanzagen voor de provincie families toen zij bellen,
ze was content.
Charles en Albert Fussell nu doorkruist het gazon.
Ze gingen voor een ochtend dip, en een knecht volgde hen met hun zwemwater-
jurken.
Ze had bedoeld om een wandeling zelf voor het ontbijt, maar zag dat de dag was
nog steeds heilig voor mannen, en amuseerde zich met het kijken naar hun tegenslag.
In de eerste plaats de sleutel van de baden-schuur kon niet worden gevonden.
Charles stond aan de rivier met gevouwen handen, tragische, terwijl de knecht schreeuwde,
en werd verkeerd begrepen door een andere bediende in de tuin.
Toen kwam er een probleem over een springplank, en al snel drie mensen liepen
heen en weer over de weide, met orders en bestellingen en teller
verwijten en verontschuldigingen.
Als Margaret wilde springen van een motor-auto, sprong ze, als Tibby dacht peddelen
ten goede zou komen zijn enkels, hij peddelde, als een bediende gewenst avontuur, nam hij een wandeling in
het donker.
Maar deze atleten leek verlamd. Ze konden niet zwemmen zonder hun
apparaten, hoewel de ochtendzon riep en de laatste nevels zijn gestegen van
de kuiltjes stroom.
Hadden ze vond het leven van het lichaam zijn?
Kan niet de mannen die zij veracht als milksops verslaan hen zijn, zelfs op hun eigen
grond?
Ze dacht aan het baden regelingen zoals ze moeten zijn in haar dag - geen zorgen te maken van
dienaren, geen apparaten, dan gezond verstand.
Haar gedachten werden verstoord door het stille kind, dat was naar buiten komen om te spreken met de
kat, maar nu werd het kijken naar haar kijken naar de mannen.
Ze riep: 'Goede morgen, lieve, "een beetje scherp.
Haar stem spreiding consternatie.
Charles keek om zich heen, en al volledig gekleed in indigo blauw, verdween in de
werpen, en werd gezien niet meer. "Miss Wilcox is up -" het kind fluisterde
en toen werd onverstaanbaar.
"Wat is dat" Het klonk als: "- cut-juk - zak terug -"
"Ik kan niet horen." "- Op het bed - tissue-papier -"
Het verzamelen van dat het huwelijk-jurk was te zien, en dat een bezoek zou gepast zijn, ze
naar kamer Evie's. Alles was hilariteit hier.
Evie, in een petticoat, danste met een van de Anglo-Indische dames, terwijl de andere
werd bewonderende werven van wit satijn. Ze schreeuwden, ze lachten, ze zong, en
de hond blafte.
Margaret schreeuwde een beetje te, maar zonder overtuiging.
Ze kon niet het gevoel dat een bruiloft was zo grappig.
Misschien is er iets miste in haar apparatuur.
Evie hapte naar adem: "Dolly is een Rotter niet om hier te zijn!
Oh, we zouden doek gewoon dan! "
Toen Margaret ging naar beneden om te ontbijten. Henry was al geïnstalleerd, at hij langzaam
en sprak weinig, en was, in Margaret's ogen, het enige lid van hun partij, die
ontweken emotie met succes.
Ze kon hem niet onverschillig veronderstellen hetzij het verlies van zijn dochter of om
de aanwezigheid van zijn toekomstige vrouw.
Maar hij woonde intact, alleen de afgifte van orders zo nu en dan - orders die het gepromote
comfort van zijn gasten.
Hij vroeg naar haar hand, hij zette haar uit te storten de koffie en mevrouw Warrington naar
giet de thee.
Toen Evie naar beneden kwam was er een moment van onhandigheid, en beide dames steeg tot ontruimen
hun plaats. "Burton," Henry ", serveren thee en
koffie uit de side-board! "
Het was niet echt tact, maar het was tact, van een soort - het soort dat is zo nuttig als de
echte, en bespaart nog meer situaties op vergaderingen van de raad.
Henry behandeld een huwelijk als een begrafenis, post per post, nooit hief zijn ogen voor de
geheel, en "Dood, waar is uw prikkel? Liefde, waar is uw overwinning? ", Kan men
roepen op het einde.
Na het ontbijt ze beweerde een paar woorden met hem.
Het was altijd het beste om formeel benaderen hem.
Ze vroeg voor het interview, omdat hij over te gaan tot korhoen schieten morgen, en ze
werd terug te keren naar Helen in de stad. "Zeker, schat," zei hij.
"Natuurlijk, ik heb de tijd.
Wat wil je? "" Niets. "
"Ik was *** dat er iets mis was gegaan." "Nee, ik heb niets te zeggen, maar u kunt
praten. "
Keek op zijn horloge, hij sprak van de vervelende bocht bij de lych-poort.
Ze hoorde hem met belangstelling.
Haar oppervlak kan altijd reageren op zijn, zonder minachting, maar al haar diepere
dat zou kunnen zijn verlangen om hem te helpen. Ze had verlaten elk plan van aanpak.
Liefde is het beste, en hoe meer ze liet zich van hem houden, hoe meer kans er was
dat hij zou zijn ziel in orde is.
Zo'n moment als dit, als ze zat onder mooi weer door de gangen van hun toekomstige
thuis, was zo lief voor haar, dat de zoete smaak zou zeker doorboren naar hem toe.
Elke lift van zijn ogen, elk afscheid van het rieten lip van de gladgeschoren, moet
prelude de tederheid die de Monk en het Beest op een enkele klap doodt.
Teleurgesteld honderd keer, ze nog steeds gehoopt.
Ze hield van hem met een te duidelijk een visie op zijn troebelheid vrezen.
Of hij ronkte trivialiteiten, zoals vandaag, of sprong kusjes op haar in de schemering,
ze kon hem vergeven, ze kon reageren. "Als er deze smerige bocht", zegt ze
gesuggereerd, "kon niet lopen we naar de kerk?
Natuurlijk niet, jij en Evie, zou kunnen maar de rest van ons heel goed te gaan op de eerste, en dat
zou betekenen dat er minder wagens. "" Men kan geen dames lopen door de
Markt.
De Fussells zou het niet leuk, ze waren erg bijzonder op de bruiloft van Charles.
My - zij - een van onze partij was *** om te lopen, en zeker de kerk was gewoon
om de hoek, en ik zou het niet erg, maar de kolonel maakte een groot punt
van. "
"Je mannen moeten niet zo ridderlijk", zegt Margaret bedachtzaam.
"Waarom niet?" Ze wist waarom niet, maar zei dat ze niet
weten.
Hij kondigde aan dat, tenzij ze had iets speciaals te zeggen, moet hij de te bezoeken
wijnkelder, en ze gingen samen op zoek naar Burton.
Hoewel onhandig en een beetje onhandig, Oniton was een echte landhuis.
Ze kletterden naar beneden gemarkeerd passages, op zoek naar kamer na kamer, en schrikken
onbekende meiden van de uitvoering van obscure taken.
De bruiloft-ontbijt moet in gereedheid toen ze terug kwam uit de kerk, en thee
zou worden geserveerd in de tuin.
De aanblik van zoveel opgewonden en ernstige mensen maakten Margaret glimlach, maar ze
bedacht, dat ze betaald werden als ernstig, en genoten worden opgewonden.
Hier waren de onderste wielen van de machine die Evie werd gooien op in huwelijkse
glorie. Een jongetje geblokkeerd hun weg met pig-
staarten.
Zijn geest kon het niet vatten hun grootheid, en hij zei: "Door uw verlof, laat me gaan,
alstublieft. "Henry vroeg hem waar Burton was.
Maar de dienaren waren zo nieuw dat ze niet elkaars namen te leren kennen.
In de nog ruimte zat de band, die had bepaald voor champagne als onderdeel van hun
vergoeding, en die al het drinken van bier.
Geuren van Araby kwam uit de keuken, gemengd met kreten.
Margaretha wist wat er was gebeurd, want het gebeurde bij Wickham Place.
Een van de bruiloft gerechten had gekookt over, en de kok is het gooien van ceder-krullen op
verbergen van de geur. Eindelijk kwamen ze op de butler.
Henry gaf hem de sleutels en gaf Margaret naar beneden de kelder-trap.
Twee deuren werden geopend.
Zij, die al haar wijn bewaard in de bodem van de linnenkast, was verbaasd over de
zicht.
"Wij zullen nooit doorheen!" Riep ze, en de twee mannen werden plotseling getrokken
broederschap, en uitgewisseld glimlacht. Ze had het gevoel alsof ze weer sprong uit
de wagen terwijl het bewegen.
Zeker Oniton zou enige verteren. Het zou geen klein bedrijf te blijven
zichzelf, en nog een dergelijke vestiging te assimileren.
Ze blijven zichzelf, voor hem als haar eigen, aangezien een schimmige vrouw
degradeert de man die ze begeleidt, en zij moeten assimileren om redenen van
gemeenschappelijke eerlijkheid, omdat ze geen recht had om een man te trouwen en hem ongemakkelijk.
Haar enige bondgenoot was de kracht van Thuis. Het verlies van Wickham Place haar had geleerd
meer dan haar bezit.
Howards End had herhaaldelijk de les. Ze was vastbesloten om nieuwe heiligheden te creëren
tussen deze heuvels.
Na een bezoek aan de wijnkelder, ze gekleed, en toen kwam de bruiloft, die
leek het een kleine zaak in vergelijking met de voorbereidingen voor.
Alles verliep zoals een.
De heer Cahill gematerialiseerd uit de ruimte, en wachtte op zijn bruid in de kerk
deur.
Niemand liet de ring of verkeerd uitsprak de reacties, of trapte op de trein Evie, of
riep.
In een paar minuten - de predikanten deden hun plicht, is het register ondertekend, en
waren ze terug in hun rijtuigen, de onderhandelingen over de gevaarlijke bocht van de
lych-poort.
Margaret was ervan overtuigd dat ze niet waren helemaal getrouwd, en dat de Norman
kerk was de bedoeling de hele tijd op andere zaken.
Er waren meer documenten te ondertekenen bij het huis, en het ontbijt te eten, en vervolgens een
paar meer mensen daalde in voor de tuin partij.
Er was een groot aantal weigeringen, en na al was het niet een heel grote zaak - niet
zo groot als Margaret's zou zijn.
Ze nam nota van de gerechten en de reepjes rode loper, die aan de buitenkant ze zou kunnen geven Henry
wat was de juiste.
Maar van binnen zijn ze hoopte op iets beters dan deze mix van zondag kerk en fox-
jacht. Als er maar iemand was boos!
Maar deze bruiloft was afgegaan zo bijzonder goed - "vrij als een Durbar" in
het advies van Lady Edser, en ze grondig met haar eens.
Dus de verloren dag sjokte naar voren, de bruid en de bruidegom reed weg, schreeuwen
van het lachen, en voor de tweede keer de zon trok zich terug naar de heuvels van Wales.
Henry, die was meer vermoeid dan hij bezat, kwam naar haar toe in het kasteel weide, en,
in het tonen van ongewone zachtheid, zei dat hij blij was.
Alles was gegaan zo goed.
Ze had het gevoel dat hij haar te prijzen, ook, en bloosde, zeker zij gedaan had alles wat ze
kon met zijn hardnekkige vrienden, en had een speciaal punt van de slaafse overneming van de
mannen.
Ze werden het breken van het kamp vanavond: alleen de Warringtons en rustig kind zou blijven
de nacht, en de anderen waren al op weg naar het huis tot het einde van hun
verpakking.
"Ik denk dat het kwam goed uit gaan, 'zei ze. "Sinds ik moest springen van de motor, ik ben
dankbaar ik stak op mijn linker hand.
Ik ben zo blij over, Henry lieve, ik hoop alleen dat de gasten bij ons kan zijn
half zo comfortabel.
U moet niet vergeten dat we in de praktijk geen persoon onder ons hebben, behalve mijn tante,
en zij niet wordt gebruikt om amusement op grote schaal. "
"Ik weet het," zei hij ernstig.
"Onder deze omstandigheden zou het beter zijn om alles in de handen van
Harrod's of Whiteley's, of zelfs te gaan om een aantal hotel. "
"U wenst een hotel?"
"Ja, omdat - nou, ik moet niet bemoeien met je mee.
Geen twijfel dat u wilt trouwen van uw oude huis. "
"Mijn oude huis is vallen in stukken, Henry.
Ik wil alleen mijn nieuwe. Is het niet een perfecte avond - "
"De Alexandrina is niet slecht -"
"De Alexandrina," herhaalde zij, meer bezig met de draden van rook die
zijn die uit hun schoorstenen, en de uitspraak van de zonovergoten hellingen met parallellen van
grijs.
"Het is af Curzon Street." "Is het?
Laten we het huwelijk van off Curzon Street. "Toen draaide ze zich naar het westen, om te staren naar de
wervelende goud.
Net waar de rivier de heuvel rond de zon ving hem op.
Fairyland moet liggen boven de bocht, en de kostbare vloeistof stroomde naar hen
verleden Charles baden-schuur.
Ze keek zo lang dat haar ogen waren verblind, en toen zij ging terug naar de
huis, kon ze niet herkennen van de gezichten van mensen die uit komst van het.
Een meid werd daaraan voorafgaande.
"Wie zijn die mensen?" Vroeg ze. "Ze zijn bellers," riep Henry.
"Het is te laat voor bellers." "Misschien zijn ze de stad mensen die willen
zie de bruiloft presents. "
"Ik ben niet thuis nog townees." "Nou, verstoppen tussen de ruïnes, en als ik kan
ze stoppen, zal ik. "Hij bedankte haar.
Margaret ging naar voren, glimlachend sociaal.
Ze veronderstelde dat deze waren niet op tijd gasten, die zou moeten tevreden zijn met
plaatsvervangende beleefdheid, want Evie en Charles waren verdwenen, Henry moe, en de anderen in
hun kamers.
Ze nam de allures van een gastvrouw, niet voor lang.
Voor een van de groep was Helen - Helen in haar oudste kleren, en wordt gedomineerd door die
gespannen, verwonding opwinding die had haar een angst in hun kwekerij dagen.
"Wat is het? 'Riep ze.
"Oh, wat is er mis? Is Tibby ziek? "
Helen sprak met haar twee metgezellen, die viel terug.
Ze droeg naar voren woedend.
"Ze verhongeren!" Schreeuwde ze. "Ik vond ze honger!"
"Wie? Waarom ben je gekomen? "" De Basts. "
"Oh, Helen!" Kreunde Margaret.
"Wat heb je nu gedaan? '" Hij verloor zijn plaats.
Hij is bleek van zijn bank. Ja, hij gedaan.
We hogere klassen hebben geruïneerd hem, en ik veronderstel dat je me vertellen dat het de slag van
leven. Starving.
Zijn vrouw is ziek.
Starving. Ze viel flauw in de trein. "
"Helen, ben je gek?" "Misschien.
Ja. Als je wilt, ik ben gek.
Maar ik heb ze. Ik zal tegen onrecht niet meer.
Ik laat de ellende dat ligt onder dit luxe, deze toespraak van onpersoonlijke
krachten, dit cant over God te doen wat we te slap om onszelf te doen. "
"Heb je eigenlijk twee hongerende mensen gebracht van Londen naar Shropshire, Helen? '
Helen werd gecontroleerd. Ze had niet gedacht van deze, en haar
hysterie afgenomen.
"Er was een restaurant auto op de trein," zei ze.
"Doe niet zo absurd. Ze zijn niet uitgehongerd, en dat weet je.
Nu, begin vanaf het begin.
Ik zal niet over een dergelijke theatrale onzin. Hoe durf je!
Ja, hoe durf je! "Herhaalde ze, als woede vulde haar," barsten in de bruiloft van Evie's
deze harteloos wijze.
Mijn hemel! maar je heb een pervers idee van filantropie.
Kijk "- ze aangegeven het huis -" dienaren, mensen uit de ramen.
Ze denken dat het is wat grof schandaal, en ik moet uitleggen, 'Oh nee, het is alleen mijn zus
schreeuwen, en slechts twee meelopers van ons, die ze heeft hier gebracht voor geen
denkbare reden. '"
"Wij willen u terug te nemen dat woord 'meelopers'", zegt Helen, onheilspellend rustig.
"Heel goed," toegegeven Margaret, die voor al haar toorn was vastbesloten om een echte te voorkomen
ruzie.
"Ook ik spijt me, maar het is beter dan me waarom je bracht ze hier, of waarom
je bent hier jezelf. "Het is onze laatste kans om de heer
Wilcox. "
Margaret verhuisde naar het huis op deze. Ze was vastbesloten niet aan Henry zorgen te maken.
"Hij gaat naar Schotland. Ik weet dat hij is.
Ik sta erop bij het zien van hem. "
"Ja, morgen." "Ik wist dat het was onze laatste kans."
"Hoe doe je, meneer Bast?", Zegt Margaret, probeerde haar stem onder controle.
"Dit is een vreemd bedrijf.
Wat is het standpunt neem je ervan? "" Er is mevrouw Bast ook, "gevraagd Helen.
Jacky ook handen geschud.
Zij, net als haar man, was verlegen, en bovendien, ziek, en bovendien, zo
beestachtig dom dat ze niet kon begrijpen wat er gebeurde.
Ze wist alleen dat de dame had geveegd neer als een wervelwind gisteravond, had betaald de
huur, verlost het meubilair, op voorwaarde dat ze met een diner en ontbijt, en besteld
hen om haar te ontmoeten op Paddington volgende ochtend.
Leonard had zwakjes protesteerde, en toen de ochtend kwam, had gesuggereerd dat ze
moet niet gaan.
Maar zij, half gehypnotiseerd had gehoorzaamd.
De dame had gezegd, en moeten zij, en hun bed-zitkamer had dienovereenkomstig
veranderd in Paddington, en Paddington in een treinwagon, die schudde, en
werd warm en koud werd, en verdween
geheel, en kwam te midden van torrents van dure geur.
"Je hebt flauw," zei de dame in een vol ontzag stem.
"Misschien is de lucht zal je goed doen."
En misschien was het, want hier was ze, het gevoel iets beter bij een groot deel van de
bloemen. "Ik weet zeker dat ik niet wil om op te schakelen," begon
Leonard, in antwoord op de vraag van Margaret's.
"Maar je was zo vriendelijk om me in het verleden waarschuwt me over de Porphyrion
dat vroeg ik me af - waarom, vroeg ik me af of - "" Of we hem terug in de
Porphyrion weer, "die Helen.
"Meg, is dit een vrolijke bedrijf. Een heldere avond werk dat was op Chelsea
Embankment. "Margaret schudde haar hoofd en keerde terug naar de heer
Bast.
"Ik begrijp het niet. Je liet de Porphyrion omdat we
suggereerde dat het was een slechte zorg, niet u? '
"Dat klopt."
"En ging in een bank in plaats?"
"Ik zei toch dat alles," zei Helen, "en ze beperkten hun personeel nadat hij was geweest
in een maand, en nu is hij zonder een cent, en ik vind dat wij en onze informant zijn
direct te wijten. "
"Ik haat dit alles," Leonard mompelde. "Ik hoop dat u dat doet, de heer Bast.
Maar het is niet goed hakken zaken. Jullie hebben zelf geen goed door te komen
Hier.
Als u van plan aan de heer Wilcox confronteren, en hem ter verantwoording te roepen voor een kans opmerking,
vindt u een zeer grote fout te maken. "" Ik bracht ze.
Ik heb het helemaal, "riep Helen.
'Ik kan alleen maar adviseren u om in een keer te gaan. Mijn zus heeft u in een valse positie,
en het is liefst om dat te vertellen.
Het is te laat om naar de stad, maar je zult een comfortabel hotel vinden in Oniton, waar
Mevrouw Bast kan rusten, en ik hoop dat je er mijn gasten. "
"Dat is niet wat ik wil, Miss Schlegel," aldus Leonard.
"Je bent erg aardig, en zonder twijfel het is een valse positie, maar je maakt me ellendig.
Ik meen mij niet goed in alles. "
"Het is werk dat hij wil", aldus Helen. "Zie je niet? '
Toen zei hij: "Jacky, laten we gaan. We zijn meer moeite dan we waard zijn.
We zijn kost deze dames kilo en pond al naar het werk te krijgen voor ons, en ze
nooit doen. Er is niets dat we goed genoeg te doen. "
"We willen en vinden het werk", zegt Margaret nogal conventioneel.
"We willen - ik, net als mijn zus. Je bent alleen in uw geluk.
Ga naar het hotel, hebben een goede nachtrust, en op een dag je betaalt me terug de
rekening, als u dat wilt. "Maar Leonard was de buurt van de afgrond, en op zodanige
momenten mannen duidelijk zien.
"Je weet niet waar je het over," zei hij.
"Ik zal nooit krijgen nu werk. Als rijke mensen niet in een beroep, ze
kunnen proberen een andere.
Niet I. Ik had mijn groove, en ik heb van te maken.
Ik kon een bepaalde tak van verzekeringen goed te doen in een bepaald kantoor
genoeg om een salaris te bevelen, maar dat is alles.
Poëzie is niets, Miss Schlegel. Een van de gedachten over dit en dat zijn
niets. Uw geld is ook niets, als je
begrijpen me.
Ik bedoel, als een man ruim twintig keer verliest zijn eigen werk, het is over met hem.
Ik heb zien gebeuren aan anderen. Hun vrienden gaf hen geld voor een beetje,
maar uiteindelijk zij omvallen de rand.
Het heeft geen zin. Het is de hele wereld trekken.
Er zullen altijd arm en rijk. "Hij hield op.
"Wil je niet iets te eten hebben?", Zegt Margaret.
"Ik weet niet wat te doen.
Het is niet mijn huis, en hoewel de heer Wilcox zou zijn geweest blij je te zien op elk gewenst
andere tijd - zoals ik al zei, ik weet niet wat te doen, maar verbind ik mij ertoe om te doen wat ik kan voor
je.
Helen, bieden hen iets. Doe eens een boterham, mevrouw Bast. "
Ze verhuisden naar een lange tafel waarachter een knecht stond nog steeds.
Iced taarten, sandwiches ontelbare, koffie, bordeaux-cup, champagne, bleef nagenoeg
intact: hun volgevreten gasten konden niet meer doen.
Leonard geweigerd.
Jacky dacht dat ze zou een beetje te beheren. Margaret liet hen fluisteren elkaar en
had nog een paar woorden met Helen. Ze zei: "Helen, Ik hou van de heer Bast.
Ik ben het eens dat hij de moeite waard is te helpen.
Ik ben het eens dat wij rechtstreeks verantwoordelijk is. "" Nee, indirect.
Via de heer Wilcox. Eenmaal op "" Laat me je vertellen voor al dat als je
nemen die houding, zal ik niets doen.
Ongetwijfeld heb je gelijk logisch, en hebben recht op een groot aantal vernietigend zeggen
dingen over Henry. Alleen, ik zal het niet hebben.
Dus kiezen.
Helen keek naar de zonsondergang. "Als je belooft om rustig breng ze naar de
George, ik zal spreken Henry over hen - op mijn eigen manier, de geest, er is er niets van
deze absurde schreeuwen om gerechtigheid.
Ik heb geen zin voor gerechtigheid. Als was het maar een kwestie van geld, hebben we
zou het zelf doen. Maar hij wil het werk, en dat we niet kunnen geven
hem, maar mogelijk Henry kan. "
"Het is zijn plicht," mopperde Helen. "Ook ben ik bezig met plicht.
Ik ben bezig met de karakters van verschillende mensen die we kennen, en hoe,
dingen zijn zoals ze zijn, kunnen zaken worden gedaan een beetje beter.
De heer Wilcox heeft een hekel aan zijn gunsten gevraagd: alle zakelijke mannen.
Maar ik ga hem te vragen, met het risico van een afwijzing, want ik wil je alles een
beetje beter. "
"Heel goed. Dat beloof ik.
Je neemt het heel rustig. "" Neem ze uit om de George, dan, en
Ik zal het proberen.
Arme dieren! . maar ze zien er geprobeerd "Als ze uit elkaar gingen, voegde ze eraan toe:" Ik heb niet
bijna klaar met jou, hoewel, Helen. U heeft het meest genotzuchtige.
Ik kan er niet over uit.
Je hebt minder, eerder dan meer als je ouder wordt.
Denk er over en veranderen zelf, of we hebben geen gelukkig leven. "
Ze antwoordde Henry.
Gelukkig was hij gaan zitten: deze fysieke zaken waren belangrijk.
"Was het townees?" Vroeg hij, begroet haar met een aangename glimlach.
"Je zult me nooit geloven", zei Margaret, zitten naast hem.
"Het is nu in orde, maar het was mijn zus." "Helen hier?" Riep hij, het voorbereiden op te staan.
"Maar ze weigerde de uitnodiging.
Ik dacht dat ze veracht bruiloften. "" Niet op te staan.
Ze is niet gekomen om de bruiloft. Ik heb gebundeld haar uit om de George. "
Inherent gastvrij, protesteerde hij.
"Nee, ze heeft twee van haar beschermelingen met haar, en moeten houden met hen."
"Laat ze allemaal komen." "Mijn beste Henry, heb je ze zien? '
"Ik heb het oog van een bruine bos van een vrouw zeker te vangen.
"De bruine bos was Helen, maar heb je te vangen uit het oog van een zee-groen en zalm
bos? "
"Wat! zijn ze uit beanfeasting "" Nee,? bedrijf.
Ze wilden me zien, en later wil ik het met u hebben over hen. "
Ze schaamde zich voor haar eigen diplomatie.
Bij de behandeling van een Wilcox, hoe verleidelijk het is om vervallen van de kameraadschap, en om
hem het soort vrouw dat hij gewenst! Henry nam de hint in een keer, en zei: "Waarom
later?
Vertel me nu. Geen tijd, zoals het heden. "
"Zal ik?" "Als het is geen lang verhaal."
"Oh, niet vijf minuten, maar is er een angel aan het eind van het, want ik wil dat je te vinden
de man wat werk in uw kantoor. "" Wat zijn zijn kwalificaties? "
"Ik weet het niet.
Hij is een bediende. "" Hoe oud? "
"Vijfentwintig, misschien." "Hoe heet hij? '
"Bast", zei Margaret, en stond op het punt om hem te herinneren dat ze had ontmoet op Wickham
Plaats, maar hield zich in. Het was niet een succesvolle bijeenkomst.
"Waar was hij voor? '
"Dempster's Bank." "Waarom is hij weggegaan?" Vroeg hij, nog steeds
herinneren niets. "Ze verlaagden hun personeel."
'Oke, ik zal hem zien. "
Het was de beloning van haar tact en toewijding door de dag.
Nu begreep ze waarom sommige vrouwen invloed de rechten liever.
Mevrouw Plynlimmon, wanneer veroordelen suffragettes, had gezegd: "De vrouw die
geen invloed op haar man aan de manier waarop ze wil behoort te zijn schaamde zich te stemmen. "
Margaret had huiverde, maar ze was het beïnvloeden van Henry nu, en hoewel tevreden
naar haar kleine overwinning, wist ze dat ze had gewonnen door de methoden van de harem.
"Ik zou blij zijn als je nam hem mee," zei ze, "maar ik weet niet of hij is
gekwalificeerd. "" Ik zal doen wat ik kan.
Maar, Margaret, mag dit niet worden opgevat als een precedent. "
"Nee, natuurlijk - natuurlijk -" "Ik kan niet passen in uw beschermelingen elke dag.
Bedrijf zou lijden. "
"Ik kan u beloven dat hij de laatste. Hij - hij is nogal een speciaal geval ".
"Pupillen altijd zijn." Ze laat het staan op dat.
Hij stond met een beetje extra druk op de zelfgenoegzaamheid, en stak zijn hand uit om te helpen
haar op. Hoe breed de kloof tussen Henry als hij was
en Henry als Helen dacht dat hij zou moeten zijn!
En ze zichzelf - zweven zoals gebruikelijk tussen de twee, accepteert nu mensen zoals ze zijn, nu
verlangen met haar zus naar de Waarheid. Liefde en Waarheid - hun oorlogsvoering lijkt
eeuwig.
Misschien is de hele zichtbare wereld rust op, en als ze een, het leven zelf, net als
de geesten bij Prospero werd verzoend met zijn broer, zou verdwijnen in de lucht, in
ijle lucht.
"Uw protege heeft ons te laat," zei hij. "De Fussells zal gewoon van start."
Over het algemeen dat ze koos de zijde van mannen zoals ze zijn.
Henry zou een besparing van de Basts zoals hij had gered Howards End, terwijl Helen en haar vriendinnen
bespraken de ethiek van het heil.
Het was een klap het dashboard methode, maar de wereld is opgebouwd klap-dashboard, en de schoonheid van
bergen en de rivier en de zonsondergang kan, maar de lak waarmee de ongeschoolde zijn
vakman verbergt zijn met elkaar verbindt.
Oniton, als zij, niet perfect was. De appelbomen waren onvolgroeid, zijn kasteel
ruïneuze.
Ook deze had geleden in de border oorlog tussen de Angelsaksische en de Kelt,
tussen de dingen zoals ze zijn en zoals ze zou moeten zijn.
Eens te meer het westen werd terugtrekken, eens te meer de ordelijke sterren werden puntjes op de
oostelijke hemel. Er is zeker geen rust voor ons aan het
aarde.
Maar er is geluk, en als Margaret daalde de heuvel op de arm van haar minnaar, ze
het gevoel dat ze haar aandeel met.
Tot haar ergernis, mevrouw Bast was nog steeds in de tuin, de man en Helen hadden verlaten
haar daar aan haar maaltijd af, terwijl ze naar kamers in te schakelen.
Margaret vond deze vrouw afstotend.
Ze had gevoeld, toen schudde haar de hand, een overweldigende schaamte.
Ze herinnerde zich het motief van haar oproep op Wickham Place, en rook weer geuren van
de afgrond - geuren te meer verontrustend omdat ze onvrijwillig.
Want er was geen kwaad in de Jacky.
Daar zat ze, een fluitje van een cent in de ene hand, een leeg glas champagne in de andere,
doet niemand kwaad. "Ze is oververmoeid," Margaret fluisterde.
"Ze is iets anders," aldus Henry.
"Dit zal niet doen. Ik kan niet over haar in mijn tuin in deze
. staat "" Is ze - "Margaret aarzelde om toe te voegen
"Dronken."
Nu ze ging met hem te trouwen, had hij gegroeid bijzonder.
Hij discountenanced risque gesprekken nu.
Henry ging naar de vrouw.
Ze hief haar gezicht, ze glinsterden in de schemering als een puff-ball.
"Mevrouw, bent u meer comfortabel in het hotel," zei hij scherp.
Jacky antwoordde: "Als het niet is Hen!"
"Ne crois pas que le mari lui ressemble," verontschuldigde Margaret.
"Il est Tout a Fait anders." "Henry!" Herhaalde ze, heel duidelijk.
De heer Wilcox werd veel geërgerd.
"Ik kan je niet feliciteren met uw proteges," merkte hij op.
"Hen, ga niet. Je hoeft van mij, lieve, niet waar? '
"Zegen ons, wat een persoon!" Zuchtte Margaret, het verzamelen van haar rokken.
Jacky wees met haar taart. "Je bent een aardige jongen, je bent."
Ze gaapte.
"Zie je wel, ik hou van je." "Henry, Ik ben verschrikkelijk spijt."
"En bid waarom?" Vroeg hij, en keek haar zo streng dat ze vreesde dat hij ziek was.
Hij leek meer aanstoot dan de feiten gevraagd.
"Om hebben dit op je neer." "Bid niet verontschuldigen."
De stem voortgezet.
"Waarom ze je 'Hen' noemen?", Zegt Margaret onschuldig.
"Heeft ze ooit je gezien?" "Gezien Hen tevoren!", Zegt Jacky.
"Wie heeft niet gezien Hen?
Hij serveert u net als ik, mijn beste. Deze jongens!
Je wacht -. Toch we houden 'em "" Ben je nu tevreden? "
Henry gevraagd.
Margaret begon te groeien ***. "Ik weet niet wat het allemaal gaat", zegt ze
gezegd. "Laten we binnen"
Maar hij dacht dat ze acteren.
Hij dacht dat hij gevangen zat. Hij zag zijn hele leven afbrokkelen.
"Niet doen inderdaad je?" Zei hij bijtend. "Ik doe.
Sta mij toe om u te feliciteren met het succes van uw plan. "
"Dit is Helen's plan, niet het mijne." "Ik begrijp nu je interesse in de
Basts.
Zeer goed doordacht. Ik ben geamuseerd op uw voorzichtigheid, Margaret.
U hebt helemaal gelijk - het was nodig. Ik ben een man, en geleefd hebben van een man verleden.
Ik heb de eer om u te bevrijden van uw betrokkenheid. "
Toch kon ze niet begrijpen. Ze wist van de zelfkant van het leven kant als een theorie;
ze kon het niet begrijpen als een feit.
Meer woorden van Jacky noodzakelijk waren - woorden eenduidig, undenied.
"Dus dat -" barsten van haar, en zij ging binnen.
Ze stopte met zichzelf te zeggen meer.
"Nou en?" Vroeg kolonel Fussell, die zich klaar om te beginnen in de hal.
"We zeiden - Henry en ik waren net met de hevigste argument, mijn punt
zijn - "Kansen zijn bontjas uit een lakei, bood ze aan om hem te helpen op.
Hij protesteerde, en er was een speelse kleine scene.
"Nee, laat mij dat doen", zegt Henry, na.
"Thanks so much!
! Je ziet - hij heeft mij vergeven 'zei de kolonel galant: "Ik verwacht niet dat
er is nog veel te vergeven. Hij stapte in de auto.
De dames volgden hem na een interval.
Maids, koerier, en zwaardere bagage was gestuurd op eerder door de tak - lijn.
Nog steeds babbelen, nog steeds bedanken hun gastheer en betuttelend hun toekomstige gastvrouw, de
gasten waren thuis weg.
Toen Margaret vervolgt: "Dus die vrouw is uw meesteres?"
"Je zet het met uw gebruikelijke delicatesse," antwoordde hij.
"Wanneer, alstublieft?"
"Waarom?" "Wanneer, alstublieft?"
"Tien jaar geleden." Ze liet hem zonder een woord.
Want het was niet haar tragedie: het was mevrouw Wilcox.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 27
Helen begon af te vragen waarom ze had doorgebracht een kwestie van acht pond in het maken van enkele
mensen ziek en anderen boos.
Nu de golf van opwinding was eb, en weg was gegaan, de heer Bast, en mevrouw Bast
gestrand voor de nacht in een hotel Shropshire, vroeg ze zich af wat krachten had
maakte de golf stroom.
In ieder geval werd geen kwaad gedaan. Margaret zou spelen het spel nu goed,
en hoewel Helen afgekeurd methoden van haar zus, ze wist dat de Basts
ten goede zou komen door hen op de lange termijn.
"De heer Wilcox is zo onlogisch, "legde ze uit aan Leonard, die had zijn vrouw naar bed,
en zat met haar in de lege koffie-kamer.
"Als we vertelden hem dat het zijn plicht om u mee op, zou hij weigeren om het te doen.
Het feit is, is hij niet goed opgeleid. Ik wil niet om u tegen hem, maar
vind je hem een proces. "
"Ik kan je nooit genoeg bedanken, mevrouw Schlegel," was alles wat Leonard voelde gelijk
naar. "Ik geloof in persoonlijke verantwoordelijkheid.
U niet?
En in de persoonlijke alles. Ik haat - Ik denk dat ik moest niet te zeggen dat -
maar de Wilcoxes op de verkeerde boeg zeker.
Of misschien is het niet hun schuld.
Misschien is het kleine ding, dat zegt 'ik' ontbreekt uit het midden van hun hoofd,
en dan het is een verspilling van tijd om ze te schuld te geven.
Er is een nachtmerrie van een theorie die zegt dat een speciale race wordt geboren die zal heersen
de rest van ons in de toekomst alleen maar omdat het de kleine dingen die zegt 'ik' ontbreekt
Had je dat gehoord? "
"Ik krijg geen tijd om te lezen." "Als je dacht dat het dan?
Dat er twee soorten mensen - onze soort, die leven rechtstreeks uit het midden van
hun hoofd, en de andere soort, die niet kan, omdat hun hoofd hebben geen midden?
Ze kunnen niet zeggen 'I'
Ze zijn niet in feite, en zodat ze supermensen.
Pierpont Morgan heeft nooit gezegd 'ik' in zijn leven. "
Leonard wekte zelf.
Als zijn weldoenster wilde intellectuele conversatie, moet ze het hebben.
Ze was belangrijker dan zijn verwoest verleden.
"Ik heb nooit op Nietzsche," zei hij.
"Maar ik heb altijd begrepen dat die supermensen waren nogal wat kunt u bellen
egoïsten. "" Oh, nee, dat verkeerd is, "antwoordde Helen.
"Geen Superman ooit zei: 'Ik wil,' want 'ik wil' moet leiden tot de vraag: 'Wie ben
Ik? 'En zo te medelijden en tot de rechter. Hij zegt alleen maar 'willen'.
'Wil Europa,' als hij Napoleon, 'wil vrouwen,' als hij de Blauwbaard; 'wil
Botticelli, 'als hij Pierpont Morgan.
Nooit het 'ik', en als je in kon dringen, hem, dan zou je vinden paniek en leegte
in het midden. "Leonard was even stil.
Toen zei hij: "Mag ik neem het, Miss Schlegel, dat u en ik zijn beiden van het soort
die zeggen 'ik'? "" Natuurlijk. "
"En je zus ook? '
"Natuurlijk," herhaalde Helen, een beetje scherp.
Ze ergerde zich met Margaret, maar wilde niet dat haar besproken.
"Alle toonbaar mensen zeggen 'I'"
"Maar meneer Wilcox - hij is misschien niet -" "Ik weet niet of het goed is te bespreken
De heer Wilcox ook niet. "" Inderdaad, helemaal zo, 'beaamde hij.
Helen vroeg zich af waarom ze had afgesnauwd hem.
Een of twee keer gedurende de dag had ze moedigde hem aan om te bekritiseren, en had toen
trok hem te kort.
Was ze *** voor hem te veronderstellen? Zo ja, het was walgelijk van haar.
Maar hij dacht de stompe heel natuurlijk. Alles wat ze deed was natuurlijk, en
niet in staat om aanstoot te geven.
Terwijl de Miss Schlegels samen waren had hij voelde ze nauwelijks mens - een soort van
waarschuwende zweefmolen. Maar een Miss Schlegel alleen was anders.
Ze was in het geval Helen's ongehuwd, in Margaret's over om te trouwen, in geen van beide
Bij een echo van haar zus.
Een licht gedaald ten laatste in deze rijke bovenwereld, en hij zag dat het vol
mannen en vrouwen, van wie sommigen waren vriendelijk voor hem zijn dan anderen.
Helen was geworden "zijn" Miss Schlegel, die schold hem en correspondeerde met hem, en
had geveegd neer gisteren met dankbare heftigheid.
Margaret, maar niet onvriendelijk, was ernstig en afstandsbediening.
Hij zou niet de pretentie om haar te helpen, bijvoorbeeld.
Hij had nooit gemogen haar, en begon te denken dat zijn oorspronkelijke indruk waar was, en
dat haar zus was ook niet van haar. Helen was zeker eenzaam.
Zij, die weggegeven zo veel, ontving te weinig.
Leonard was blij om te denken dat hij kon haar ergernis besparen door te oordelen zijn tong
en te verbergen wat hij wist over Mr Wilcox.
Jacky had aangekondigd haar ontdekking toen hij haalde haar van het gazon.
Na de eerste schok, heeft hij het niet erg voor zichzelf.
Inmiddels had hij geen illusies over zijn vrouw, en dit was slechts een nieuwe vlek op het gezicht
van een liefde die nooit was geweest zuiver.
Om ervoor te zorgen perfectie perfect zijn, moet dat dan zijn ideaal, als de toekomst gaf hem de tijd om
hebben idealen. Helen, en Margaret ter wille van Helen's, moet
het niet weten.
Helen verontrust hem door rokend het gesprek op zijn vrouw.
"Mevrouw Bast - niet altijd ze zeggen 'ik' "vroeg ze, half ondeugend, en dan:" Is
ze erg moe? "
"Het is beter dat ze niet meer in haar kamer", aldus Leonard.
"Zal ik gaan zitten met haar?" "Nee, dank u, ze hoeft niet bedrijf".
"De heer Bast, wat voor soort vrouw is je vrouw? "
Leonard bloosde tot aan zijn ogen. "Je moet mijn wegen nu weten.
Is die vraag beledigen je? "
"Nee, oh nee, Miss Schlegel, nee." "Omdat ik hou van eerlijkheid.
Doe niet alsof je huwelijk was een gelukkige.
U en zij kan hebben niets met elkaar gemeen. "
Hij wilde niet ontkennen, maar zei verlegen: "Ik neem aan dat dat is vrij duidelijk, maar Jacky
nooit de bedoeling dat doen niemand geen kwaad.
Toen ging het mis, of ik hoorde dingen, gebruikte ik om te denken dat het haar fout, maar,
ziet er weer, het is meer van mij. Ik moet haar niet getrouwd, maar als ik ik
moet vasthouden aan haar en houden haar. "
"Hoe lang ben je al getrouwd?" "Bijna drie jaar."
"Wat zei je mensen zeggen?" "Ze zullen niets met ons te maken hebben.
Ze hadden een soort van familieraad toen ze hoorde dat ik getrouwd was, en snijdt ons af
helemaal. "Helen begon heen en weer lopen de kamer.
"Mijn beste jongen, wat een puinhoop!" Zei ze zacht.
"Wie zijn je mensen?" Hij kon deze vraag te beantwoorden.
Zijn ouders, die dood waren, was in de handel; zijn zussen was getrouwd commerciële
reizigers, zijn broer was een lay-lezer. "En je grootouders?"
Leonard vertelde haar een geheim dat hij beschamend hield tot nu toe.
"Ze waren gewoon helemaal niets," zei hij, "- landarbeiders en dat soort."
"Zo! Van welk deel? "
"Lincolnshire meestal, maar mijn moeder's vader - hij, vreemd genoeg, kwam uit deze
onderdelen rond hier. "" Van deze zeer Shropshire.
Ja, dat is vreemd.
Mijn moeder's mensen waren Lancashire. Maar waarom je broer en je zusjes
bezwaar aan mevrouw Bast? "" Oh, ik weet het niet. "
"Pardon, weet u.
Ik ben geen baby. Alles kan ik verdragen u mij vertellen, en de
Hoe meer je vertelt, hoe meer ik zal kunnen helpen.
Hebben ze iets gehoord tegen haar? '
Hij zweeg. "Ik denk dat ik nu geraden", zegt Helen
zeer ernstig. "Ik denk het niet, Miss Schlegel, ik hoop dat
niet. '
"We moeten eerlijk zijn, ook over deze dingen. Ik heb geraden.
Ik ben vreselijk, vreselijk jammer, maar het maakt niet het minste verschil voor mij.
Ik voel precies hetzelfde voor jullie beiden.
Ik geef de schuld, niet je vrouw voor die dingen, maar mensen. "
Leonard liet het daarbij - zolang ze niet de man te raden.
Ze stond voor het raam en langzaam trok de blinds.
Het hotel zag er meer dan een donkere plein. De mist was begonnen.
Toen ze de rug naar hem haar ogen schijnt.
"Maak je geen zorgen," smeekte hij. "Ik kan niet verdragen.
We zullen wel goed als ik werk.
Als ik kon alleen maar werken - iets wat regelmatig te doen.
Dan zou het niet meer zo erg. Ik heb geen moeite na boeken als vroeger.
Ik kan me voorstellen dat met regelmatige werk dat we opnieuw moeten vestigen.
Het stopt een denken. "" Settle neer op wat? "
"Oh, gewoon rust te komen."
"En dat is zijn leven!", Zegt Helen, met een brok in haar keel.
"Hoe kun je, met alle mooie dingen te zien en te doen - met muziek - met lopen op
's nachts - "
"Wandelen is goed genoeg wanneer een man is in het werk van," antwoordde hij.
"Oh, ik heb een keer praat een hoop onzin, maar er gaat niets boven een deurwaarder in het huis
om het verdrijven van je.
Toen ik zag hem vingeren mijn Ruskins en Stevensons, ik leek te leven direct te zien
echt, en het is geen mooi gezicht.
Mijn boeken zijn weer terug, dankzij u, maar ze zullen nooit meer hetzelfde zijn voor mij, en
Ik zal nooit meer denken dat 's nachts in het bos is prachtig. "
"Waarom niet?" Vroeg Helen, overgeven het raam.
"Omdat ik er een zie moet geld hebben." "Nou, je het fout hebt."
"Ik wou dat ik verkeerd was, maar - de dominee - hij heeft geld van zijn eigen, of anders hij is betaald;
de dichter of de muzikant - net hetzelfde, de wilde vaart - hij is niet anders.
De zwerver gaat naar het werkhuis in het einde, en wordt betaald met geld van andere mensen.
Miss Schlegel, in het echt het geld en al de rest is een droom. "
"Je bent nog steeds fout.
Je bent vergeten Dood. "Leonard kon het niet begrijpen.
"Als we leefden voor altijd wat je zegt zou waar zijn.
Maar we moeten sterven, we moeten op dit moment te verlaten leven.
Onrecht en hebzucht zou het echte werk zijn als we leefden tot in eeuwigheid.
Zoals het is, moeten we vasthouden aan andere dingen, want de dood komt eraan.
Ik hou van Death - niet ziekelijk, maar omdat Hij legt uit.
Hij laat mij de leegte van geld.
Dood en geld zijn de eeuwige vijanden. Niet Dood en Leven.
Het maakt niet uit wat er achter de dood, de heer Bast, maar zorg ervoor dat de dichter en de
muzikant en de zwerver zal gelukkiger zijn in dan de man die nooit heeft leren
zeggen: 'Ik ben Ik' "
"Ik vraag me af." "We zijn allemaal in een mist - Ik weet het, maar ik kan
u helpen zo ver - mannen als de Wilcoxes zijn dieper in de mist dan.
Sane, geluid Engelsen! het opbouwen van rijken, egaliseren van de hele wereld in wat
noemen ze gezond verstand.
Maar vermelden Dood aan hen en ze zijn beledigd, want de dood is echt Imperial,
en Hij schreeuwt tegen hen tot in eeuwigheid. "" Ik ben zo *** voor de dood als ieder een. "
"Maar niet van het idee van de dood."
"Maar wat is het verschil? '" Infinite verschil ", zei Helen, meer
ernstig dan voorheen.
Leonard keek naar haar af, en had het gevoel van grote dingen vegen uit
de gehulde nacht. Maar hij ze niet kon ontvangen, omdat zijn
hart was nog vol van de kleine dingen.
Als de verloren paraplu had verwend het concert in Hall Queen's, dus de verloren situatie was
verduisterend de waarzegger harmonieën nu.
Dood, Leven en materialisme waren mooie woorden, maar zou de heer Wilcox neemt hem aan als
een bediende?
Praat als een zou de heer Wilcox was koning van deze wereld, de superman, met zijn eigen
moraal, waarvan de kop bleef in de wolken.
"Ik moet dom zijn," zei hij verontschuldigend.
Terwijl Helen op de paradox werd duidelijker en duidelijker.
"De dood vernietigt een man: het idee van de dood redt hem."
Achter de kisten en de skeletten die de vulgaire geest te blijven ligt iets zo
immens dat alles wat groot is in ons reageert daarop.
Mannen van de wereld kan terugslag van het knekelhuis dat ze op een dag in te voeren,
maar Liefde weet wel beter.
De dood is zijn vijand, maar zijn collega, en in hun eeuwenlange strijd van de spieren van de Liefde
zijn versterkt, en zijn visie gewist, totdat er is niemand die kan
zich tegen hem.
"Dus geef nooit op," vervolgde het meisje, en opnieuw en opnieuw herhaald de vage nog
overtuigend middel dat de Onzichtbare lodges tegen het zichtbare.
Haar opwinding groeide als ze probeerde het touw dat Leonard bevestigd aan de aarde te snijden.
Geweven van bittere ervaring, het verzet tegen haar.
Momenteel is de serveerster ingevoerd en gaf haar een brief van Margaret.
Een andere nota, gericht aan Leonard, was binnen.
Ze lazen ze, luisterend naar de murmureringen van de rivier.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 28
Voor vele uren Margaret deed niets, dan is ze gecontroleerd zichzelf, en schreef een aantal
letters.
Ze was te gekneusd om te spreken met Henry, kon ze medelijden met hem, en zelfs vast te stellen om te trouwen
hem, maar nog al lag te diep in haar hart voor spraak.
Op het oppervlak van de betekenis van zijn afbraak te sterk.
Ze kon niet bevelen stem of uiterlijk, en de zachte woorden die ze gedwongen uit
door haar pen leek uit te gaan van een andere persoon.
"Mijn liefste jongen," begon ze, "dit is niet om een deel ons.
Het is alles of niets, en dan bedoel ik dat het is niets.
Het gebeurde lang voordat we ooit ontmoet, en zelfs als het was sindsdien is gebeurd, ik zou moeten zijn
het schrijven van hetzelfde, hoop ik. Ik begrijp. "
Maar ze doorgestreept "Ik begrijp", viel een valse noot.
Henry kon het niet verdragen begrepen te worden. Ze heeft ook doorgestreept: "Het is alles of
niets.
"Henry zou kwalijk zo sterk, een begrip van de situatie.
Ze moet geen commentaar geven, commentaar is onvrouwelijk.
"Ik denk dat over zal doen," dacht ze.
Dan is de zin van zijn degradatie wurgde hij haar.
Was hij de moeite waard dit alles de moeite?
Te hebben overgegeven aan een vrouw van dat soort was alles, ja, het was, en ze kon niet
zijn vrouw. Ze probeerde zijn verleiding te vertalen naar
haar eigen taal, en haar hersenen wankelde.
Men moet verschillend zijn, zelfs niet te willen toegeven aan deze verleiding.
Haar geloof in kameraadschap werd verstikt, en zij zag het leven als van die glazen salon op
de Great Western, die beschut zowel mannen als vrouwen van de frisse lucht.
Zijn de geslachten werkelijk rassen, elk met een eigen code van de moraliteit, en hun wederzijdse liefde
slechts een apparaat van de natuur om dingen te gaan?
Strip menselijk verkeer van het fatsoen, en wordt het gereduceerd tot dit?
Haar oordeel haar niet.
Ze wist dat uit het apparaat van de natuur hebben we een magie die zal winnen we
onsterfelijkheid.
Veel mysterieuzer dan de oproep van geslacht tot geslacht is de tederheid die we gooien
dat gesprek, veel groter is de kloof tussen ons en het erf dan tussen de landbouw-en tuin
en het afval dat het voedt.
We evolueren, op een manier dat de wetenschap niet kunt meten, tot aan de punten die theologie durft
niet de bedoeling. "Mannen hebben een juweel te produceren," de goden zal
zeggen, en, zeggende, zal ons onsterfelijkheid.
Margaret wist dit alles, maar voor het moment dat ze kon het niet voelen, en veranderde de
huwelijk van Evie en de heer Cahill in een carnaval van dwazen, en haar eigen huwelijk -
te ellendig om te denken van dat ze verscheurde de brief, en dan schreef een andere:
Geachte heer Bast,
Ik heb gesproken met de heer Wilcox over u, zoals ik beloofd, en vind het jammer om te zeggen dat hij
geen vacature voor je. Met vriendelijke groet, MJ Schlegel
Ze ingesloten dit in een nota aan Helen, waarover nam ze minder moeite dan ze zou kunnen
hebben gedaan, maar haar hoofd deed pijn, en ze kon niet stoppen om haar woorden kiezen:
Beste Helen,
Geef hem dit. De Basts niet goed zijn.
Henry vond dat de vrouw dronken op het gazon.
Ik heb een kamer gekregen voor u klaar hier, en zal je rond kunt komen op een keer op
het krijgen van deze? De Basts zijn helemaal niet het type dat we moeten
moeite over.
Ik ga rond tot ze zelf in de ochtend, en alles doen wat dat is eerlijk.
M In het schrijven van dit, Margaret voelde dat ze was
praktisch te zijn.
Iets kan worden geregeld voor de Basts later, maar ze moeten zwijgen worden gebracht voor de
moment. Ze hoopte op een gesprek tussen te vermijden
de vrouw en Helen.
Ze belde voor een dienaar, maar niemand antwoordde hij, de heer Wilcox en de Warringtons
weg waren naar bed, en de keuken werd afgestaan aan Saturnalia.
Daarom ging ze naar de George zelf.
Ze wist niet van het hotel in te voeren, zou voor discussie geweest zijn gevaarlijk, en te zeggen dat
de brief van belang was, gaf ze het aan de serveerster.
Terwijl ze recrossed het plein zag ze Helen en de heer Bast kijken uit het raam van
de koffie-kamer, en vreesde dat ze was al te laat.
Haar taak was nog niet voorbij, ze moet Henry vertellen wat ze had gedaan.
Dit kwam goed, want ze zag hem in de hal.
De nacht wind was rammelen de foto's tegen de muur, en het lawaai
had gestoord hem. "Wie is daar?" Riep hij, heel de
gezinshoofd.
Margaret liep naar binnen en hem voorbij. "Ik heb Helen gevraagd om te slapen," zei ze.
"Ze is hier het beste, dus niet op slot van de voordeur."
"Ik dacht dat iemand had gekregen in", aldus Henry.
"Op hetzelfde moment vertelde ik de man die we konden niets voor hem doen.
Ik weet niet over later, maar nu is de Basts moet duidelijk gaan. "
"Heb je zeggen dat je zus hier ligt te slapen, na al? '
"Waarschijnlijk." "Is ze worden getoond aan uw kamer?"
"Ik heb natuurlijk niets te zeggen tegen haar, ik ga naar bed.
Zal je vertellen de bedienden over Helen? Kan iemand naar haar tas? "
Hij tikte een kleine gong, die was gekocht bij de bedienden op te roepen.
"Je moet maken meer lawaai dan dat als je wilt dat ze horen."
Henry opende een deur en de gang in kwam geschreeuw van het lachen.
"Veel te veel schreeuwen daar," zei hij, en liep er naar toe.
Margaret ging naar boven, onzeker of ze blij zijn dat ze had ontmoet, sorry of.
Ze had gedragen alsof er niets gebeurd was, en haar diepste instinct vertelde
haar dat dit verkeerd was.
Voor zijn eigen bestwil, enige uitleg is het gevolg. En toch - wat zou een verklaring kunnen vertellen
haar? Een datum, een plaats, een paar details, die ze
zou maar al te duidelijk voorstellen.
Nu de eerste schok voorbij was, zag ze dat er alle reden om een uitgangspunt
Mevrouw Bast.
Innerlijke leven van Henry al lang gelegd open voor haar - zijn intellectuele verwarring, zijn
stompzinnigheid om persoonlijke invloed, zijn sterk, maar heimelijk passies.
Moet ze weigeren hem omdat zijn leven in de buitenwereld overeen?
Misschien. Misschien, als de schande was gedaan om
haar, maar het was lang gedaan voor haar dag.
Ze worstelde tegen het gevoel. Ze vertelde zichzelf dat mevrouw Wilcox mis
was haar eigen. Maar ze was geen koopje theoreticus.
Terwijl ze uitkleden, haar woede, haar respect voor de doden, haar verlangen naar een scène, al groeide
zwak.
Henry moet het als hij wilde, want ze hield van hem, en op een dag dat ze zou gebruiken haar
houden om hem een beter mens. Jammer was aan de onderkant van haar acties al
door deze crisis.
Jammer als een generaliseren kan aan de onderkant van de vrouw.
Als mannen met ons wilt, het is voor ons een betere kwaliteit, en hoe inschrijving hun gading,
we mogen zeker niet onwaardig, of zullen ze rustig laten we gaan.
Maar onwaardigheid stimuleert vrouw.
Het brengt haar dieper de natuur, ten goede of ten kwade.
Hier was de kern van de vraag. Henry moet worden vergeven, en maakte beter door
liefde, niets anders deed.
Mevrouw Wilcox, dat onrustige nog vriendelijk spook, moet worden overgelaten aan haar eigen fout.
Om haar alles was in verhouding nu, en ook zij zou de man die medelijden met
blunderende op en neer hun leven.
Had mevrouw Wilcox bekend van zijn schuld? Een interessante vraag, maar Margaret viel
in slaap, vastgebonden door genegenheid, en gesust door het ruisen van de rivier die afstammen
de hele nacht uit Wales.
Ze voelde zich een met haar toekomstige huis, te kleuren en gekleurd door haar, en
wakker te zien, voor de tweede keer, Oniton kasteel veroveren van de ochtendmist.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 29
"Henry lieve -" was haar begroeting. Hij was klaar met zijn ontbijt, en was
het begin van de TIMES. Zijn zuster-in-law het pakken was.
Ze knielde bij hem en nam het papier van hem, het gevoel dat het ongewoon zware
en dik. Dan, waardoor haar gezicht waar hij was geweest,
Ze keek in zijn ogen.
"Henry lieve, kijk me aan. Nee, ik niet heb je afschuiven.
Kijk me aan. There.
Dat is alles. "
"Je verwijst naar de laatste avond," zei hij schor.
"Ik heb uitgebracht u van uw engagement. Ik kon vinden excuses, maar ik niet.
Nee, dat doe ik niet.
Een duizend keer nee. Ik ben een slechte veel, en moet worden ingeleverd bij dat. "
Verdreven uit zijn oude vesting, werd de heer Wilcox het bouwen van een nieuwe.
Hij kon niet meer voorkomen respectabele voor haar, dus hij verdedigde zich in plaats daarvan in een
lugubere verleden. Het was niet echt berouw.
"Laat het waar je wil, jongen.
Het gaat niet om ons te lastig: ik weet wat ik het over heb, en het zal geen
verschil. "" Geen verschil? "vroeg hij.
'Geen verschil, als je vind dat ik niet ben de man je dacht?'
Hij ergerde zich met Miss Schlegel hier. Hij zou de voorkeur hebben gegeven haar te zijn
wierp door de klap, of zelfs woede.
Tegen de stroom van zijn zonde stroomde het gevoel dat ze niet helemaal
vrouwelijke. Haar ogen keken te recht, ze had gelezen
boeken die geschikt zijn voor mannen.
En hoewel hij had gevreesd een scène, en hoewel ze had bepaald tegen een,
er een scene, toch. Het was een of andere manier noodzakelijk.
"Ik ben je onwaardig," begon hij.
"Had ik waard was, zou ik niet hebben vrijgegeven u van uw engagement.
Ik weet wat ik het over heb. Ik kan het niet verdragen om te spreken van zulke dingen.
We hadden beter laten. "
Ze kuste zijn hand.
Hij rukte het van haar, en, terwijl hij opstond, ging verder: "U, met uw beschutte
leven, en geraffineerde bezigheden, en vrienden, en boeken, jij en je zus, en vrouwen
net als u - ik zeg, hoe kun je denk dat de verleidingen die ronde liggen een man "?
"Het is moeilijk voor ons", zei Margaret, "maar als we de moeite waard zijn te trouwen, doen we
raden. "
"Afgesneden van fatsoenlijke samenleving en familiebanden, wat je dat er gebeurt met
duizenden jonge kerels het buitenland? Geïsoleerd.
Niemand in de buurt.
Ik weet uit bittere ervaring, en toch zeg je het maakt 'geen verschil'. "
"Niet tegen mij." Hij lachte bitter.
Margaret ging naar de side-board en hielp zichzelf naar een van de ontbijtgerechten.
Omdat de laatste naar beneden, ze bleek de geest-lamp die hield ze warm.
Ze was zacht, maar graf.
Ze wist dat Henry niet zo veel zijn ziel belijden als te wijzen op de
kloof tussen de mannelijke ziel en het vrouwtje, en ze niet verlangen hem te horen op deze
punt.
"Heeft Helen komen?" Vroeg ze. Hij schudde zijn hoofd.
"Maar dat zal niet op alle, at all! We willen niet dat haar roddelen met mevrouw
Bast. "
"Goede God! nee! "riep hij, plotseling natuurlijk.
Toen hij betrapt zichzelf op. "Laat ze maar roddelen.
Mijn spel is er, hoewel ik dank u voor uw onzelfzuchtigheid - al vanaf mijn dank
de moeite waard. "" Niet dat ze me een bericht sturen of zo? "
"Ik hoorde van niemand."
"Zou u aanbellen, alstublieft?" "Wat te doen?"
"Waarom, om te onderzoeken." Hij paradeerden tot aan het tragische wijze, en
klonk een schaterend.
Margaret schonk enkele koffie. De butler kwam, en zei dat Miss
Schlegel had geslapen in het George, voor zover hij had gehoord.
Zou hij gaan rond om de George?
"Ik ga, dank u, 'zei Margaret, en stuurde hem weg.
"Het is niet goed," zei Henry. "Die dingen uitlekken, je kunt niet stoppen
verhaal als het eenmaal is begonnen.
Ik heb gevallen van andere mannen bekend - ik veracht ze een keer, dacht ik dat ik anders ben, ik
zal nooit in de verleiding. Oh, Margaret - "Hij kwam en ging zitten in de buurt
haar, improviseren emotie.
Ze kon het niet verdragen naar hem te luisteren. "We hebben jongens allemaal een keer komen om verdriet in onze
tijd. Wil je dat geloven?
Er zijn momenten dat de sterkste man - 'Laat hem die erbij staat, dan oppassen dat hij
vallen. 'Dat is waar, is het niet?
Als u alles wist, zou je mij niet kwalijk.
Ik was verre van goed invloeden - verre, zelfs uit Engeland.
Ik was heel, heel erg eenzaam, en verlangde naar de stem van een vrouw.
Dat is genoeg.
Ik heb u gezegd te veel al voor u om nu mij vergeven. "
"Ja, dat is genoeg, schat." "Ik heb '- liet hij zijn stem -" Ik heb
geweest door de hel. "
Ernstig zij van mening dat deze claim. Had hij?
Had hij leed martelingen van berouw, of was het geweest, "Daar! dat is voorbij.
Nu voor respectabele leven weer "?
De laatste, als ze las hem terecht. Een man die al door de hel niet
bogen op zijn mannelijkheid. Hij is nederig en verbergt, als, inderdaad, het
nog steeds bestaat.
Alleen in de legende heeft de zondaar komen voort boeteling, maar verschrikkelijk, de zuivere veroveren
vrouw door zijn onweerstaanbare macht. Henry was bezorgd om zijn verschrikkelijk, maar had
heb het niet in hem.
Hij was een goede gemiddelde Engelsman, die was uitgegleden.
De echt verwijtbaar punt - zijn ontrouw aan mevrouw Wilcox - nooit leek
om hem te slaan.
Ze verlangde ernaar om mevrouw Wilcox noemen. En beetje bij beetje het verhaal werd verteld haar.
Het was een heel simpel verhaal. Tien jaar geleden was de tijd, een garnizoensstad
in Cyprus de plaats.
Af en toe vroeg hij haar of ze misschien hem kon vergeven, en ze antwoordde: "Ik
zijn al vergeven, Henry. "Ze koos haar woorden zorgvuldig, en zo gered
hem van paniek.
Ze speelde het meisje, totdat hij zijn fort weer op te bouwen en te verbergen zijn ziel uit de
wereld.
Toen de butler kwam om weg te wissen, Henry was in een heel andere stemming - vroeg de
collega wat hij was zo'n haast voor, klaagde over het lawaai laatste nacht in de
dienaren 'zaal.
Margaret keek aandachtig naar de butler.
Hij, als een knappe jonge man, was lichtelijk aantrekkelijk voor haar als een vrouw - een attractie
zo zwak als nauwelijks te zijn waarneembaar, maar de lucht zou zijn gevallen als ze had
genoemde aan Henry.
Bij haar terugkeer van de George het gebouw operaties waren voltooid, en de oude Henry
fronted haar, competent, cynisch, en vriendelijk.
Hij had een schone borst, was vergeven, en het leuke was nu aan
vergeten zijn falen, en stuur het de weg van de andere mislukte investeringen.
Jacky weer bij Howards End en Ducie Street, en de vermiljoen motor-auto, en
de Argentijnse harde dollars, en alle dingen en mensen voor wie hij nog nooit gehad
veel gebruik en had nu minder.
Hun geheugen belemmerd hem. Hij kon nauwelijks aandacht aan Margaret, die
meegebracht verontrustende nieuws van het George.
Helen en haar klanten was gegaan.
"Nou, laat ze gaan - de man en zijn vrouw, ik bedoel, voor de meer zien we van je zus
. hoe beter "" Maar ze hebben afzonderlijk gegaan - Helen zeer
vroeg, de Basts vlak voor ik aankwam.
Zij hebben geen bericht. Ze hebben beantwoord geen van mijn aantekeningen.
Ik hou er niet aan denken wat het allemaal betekent. "" Wat zeg je in de toelichting? "
"Ik zei je gisteravond."
"Oh - ah - ja! Beste, wil je een slag in de
tuin? "Margaret nam zijn arm.
Het mooie weer suste haar.
Maar de wielen van het huwelijk van Evie waren nog aan het werk, gooien de gasten naar buiten als
behendig als zij had getrokken ze in, en ze kon niet lang bij hem zijn.
Het was geregeld dat ze zouden moeten motor naar Shrewsbury, waar hij het noorden zou gaan,
en ze terug naar Londen met de Warringtons.
Voor een fractie van tijd dat ze gelukkig was.
Toen haar hersenen hervat. "Ik ben *** dat er is roddelen van
een soort in het George. Helen zou niet hebben verlaten, tenzij ze had
iets hoorde.
Ik slecht beheerd dat. Het is ellendig.
Ik moet - hebben gescheiden haar van die vrouw in een keer.
"Margaret!" Riep hij uit, verlies van haar arm indrukwekkend.
"Ja - ja, Henry"
"Ik ben verre van een heilige - in feite het omgekeerde - maar u hebt genomen mij, voor een betere
of erger. Oude koeien moet zijn oude koeien.
U heeft beloofd mij te vergeven.
Margaret, een belofte is een belofte. Nooit meer zeggen dat vrouw. "
"Behalve enkele praktische reden - nooit." "Praktisch!
U praktisch! "
"Ja, ik ben praktisch, 'mompelde ze, bukken over de maai-machine en
spelen met het gras die druppelden tusschen haar vingers als zand.
Hij had zwijgen haar, maar haar angsten maakte hem onrustig.
Niet voor de eerste keer, werd hij bedreigd met chantage.
Hij was rijk en zou moeten zijn morele, de Basts wist dat hij niet bekend was en zou kunnen vinden
het rendabel om zoveel hint. "In elk geval moet u geen zorgen", zegt hij
gezegd.
"Dit is een man bedrijf." Hij dacht intens.
"Vermelden in geen geval aan iemand." Margaret gespoeld op advies zo elementair,
maar hij was echt de weg vrijmaakt voor een leugen.
Indien nodig zou hij ontkennen dat hij ooit had mevrouw Bast bekend is, en vervolgen van haar voor
smaad. Misschien is hij nooit had gekend haar.
Hier was Margaret, die zich gedroegen alsof hij niet.
Daar het huis. Rond hen waren een half dozijn tuinders,
opruimen na het huwelijk van zijn dochter.
Alles was zo solide en sparren, dat het verleden vloog uit het zicht als een veer-blind,
waardoor alleen de laatste vijf minuten uitgerold.
Een blik op deze, zag hij dat de auto zou rond zijn tijdens de komende vijf, en
ondergedompeld in actie.
Gongs werden getapt, orders uitgegeven, Margaret werd verzonden naar kleden, en de meid naar
veeg het lange straaltje gras dat ze had achtergelaten in de hal.
Wat is de mens tot het universum, zo was de geest van de heer Wilcox de gedachten van sommige mannen - een
geconcentreerde licht op een klein plekje, een beetje Tien Minuten bewegen self-contained
door haar aangewezen jaar.
Geen Pagan hij, die leeft voor het Nu, en kan het verstandiger zijn dan alle filosofen.
Hij leefde voor de vijf minuten die zijn verleden, en de vijf te komen, hij had de
zaken te bemoeien.
Hoe heeft hij nu staan, als zijn motor gleed uit Oniton en breasted de grote ronde
heuvels? Margaret had gehoord een bepaald gerucht, maar
was in orde.
Ze had hem vergeven, God zegene haar, en hij voelde de mannelijker voor.
Charles en Evie had niet gehoord, en nooit mag horen.
Geen must Paul.
Over zijn kinderen die hij voelde grote tederheid, die hij niet proberen op te sporen om een oorzaak:
Mevrouw Wilcox was te ver naar achteren in zijn leven. Hij heeft geen verbinding haar met de plotselinge
pijnlijke liefde die hij voelde voor Evie.
Arme, kleine Evie! hij vertrouwde dat Cahill zou haar een fatsoenlijke man.
En Margaret? Hoe is ze staan?
Ze had verschillende kleine zorgen.
Het is duidelijk dat haar zus had iets gehoord. Ze gevreesde ontmoeting met haar in de stad.
En ze was bezorgd over Leonard, voor wie zij zeker verantwoordelijk waren.
Ook zou mevrouw Bast te verhongeren.
Maar de belangrijkste situatie was niet veranderd. Ze hield nog steeds Henry.
Zijn acties, niet zijn karakter, had teleurgesteld haar, en ze kon verdragen.
En ze hield van haar toekomstige woning.
Opstaan in de auto, precies waar ze was sprong van het twee dagen voor, zij zag
terug met diepe emotie op Oniton.
Naast de Grange en het kasteel te houden, kon ze nu kiezen uit de kerk en de
zwart-witte gevels van de George. Er was de brug, en de rivier
knabbelen op het groene schiereiland.
Ze kon zelfs de bad-schuur, maar terwijl ze op zoek was naar Charles de nieuwe
springplank, het voorhoofd van de heuvel stond op en verborg het hele tafereel.
Ze zag nooit het weer.
Dag en nacht de rivier stroomt naar beneden in Engeland, dag na dag de zon trekt zich terug
in de bergen van Wales, en de toren klokkenspel, "Zie de verovering van Hero."
Maar de Wilcoxes hebben geen deel in de plaats, noch in elke plaats.
Het is niet hun namen die terugkeren in de parochie register.
Het is niet hun geesten die zucht onder de elzen 's avonds.
Ze hebben geveegd in de vallei en geveegd van te maken, waardoor er een beetje stof en een
weinig geld achter.
>