Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de tweede: de gouden draad
Hoofdstuk V.
The Jackal
Die dronken dagen, en de meeste mannen
dronk hard.
Zo groot is de verbetering van tijd is
gebracht in zulke gewoonten, dat een
matige staat van de hoeveelheid wijn
en punch, die een man zou zwaluw in
de loop van een nacht, zonder enige
afbreuk te doen aan zijn reputatie als een perfecte
gentleman, zou, lijkt in deze dagen, een
belachelijke overdrijving.
De geleerde beroep van de wet werd
zeker niet achter een andere geleerde
beroep op zijn Bacchanalian
neigingen, noch was de heer Stryver,
al snel de schouders zijn weg naar een groot
en lucratieve praktijk, achter zijn compeers
in dit bijzondere, meer dan in de
drogere delen van de juridische race.
Een favoriet in de Old Bailey, en eke op
de zittingen, had de heer Stryver begonnen
voorzichtig te werk te houwen afstand de lagere handbomen van
de ladder waarop hij gemonteerd.
Sessies en Old Bailey was nu op te roepen
hun favoriete, speciaal, om hun
verlangen armen en schouders zelf
de richting van de gezicht van de Lord Chief
Justitie in het Hof van Bench Koning, de
floride gelaat van de heer Stryver kunnen worden
dagelijks gezien, barst uit het bed van
pruiken, als een grote zonnebloem te duwen haar
manier op de zon uit een rang tuin-
vol affakkelen metgezellen.
Het was ooit opgemerkt bij de Balie, dat
terwijl de heer Stryver was een glib man, en een
gewetenloze, en een kant en klaar, en een vet, hij
had dat niet faculteit van de extractie van de
essentie van een hoop verklaringen, die is
een van de meest opvallende en noodzaak van
de advocaat van de prestaties.
Maar, een opmerkelijke verbetering kwam op hem
als deze.
De meer zakelijke hij kreeg, hoe groter zijn
de macht leek te groeien op het krijgen van op zijn merg
en merg, en hoe laat hij 's nachts
Zat drinkgelagen met Sydney Carton, hij altijd
zijn punten had op zijn vingers 'eindigt in het
's morgens.
Sydney Carton, idlest en de meeste weinig belovende
van de mannen, was grote bondgenoot Stryver's.
Wat de twee dronken samen, tussen Hilary
Termijn en Michiel, misschien dreef een
King's schip.
Stryver nog nooit een zaak in de hand, overal,
maar Carton was er, met zijn handen in zijn
zakken, starend naar het plafond van de
rechter; gingen ze in hetzelfde circuit, en zelfs
daar zijn ze langdurig hun gebruikelijke orgieën
laat in de nacht, en de doos was
geruchten te zien op klaarlichte dag, gaan
home heimelijk en onzeker zijn
verblijven, zoals een verdwenen kat.
Eindelijk, het begon om over te krijgen, onder die
als waren geïnteresseerd in de materie, dat de
Hoewel Sydney Carton zou nooit een
leeuw, hij was een ongelooflijk goede jakhals, en
dat hij gesmolten pak en dienstverlening aan
Stryver in die nederige capaciteit.
"Tien uur, meneer," zei de man op de
taverne, die hij in rekening had gebracht om hem wakker te -
"Tien uur, meneer."
"_What's_ Aan de hand?"
"Tien uur, meneer. '
"Wat bedoel je?
Tien uur 's nachts? "
"Ja, meneer.
Uw eer vertelde me dat je te bellen. "
"Oh! Ik herinner me.
Heel goed, heel goed. "
Na een paar saaie pogingen om te slapen
nogmaals, dat de man behendig bestreden
door roeren de brand continu voor vijf
minuten, stond hij op, gooide zijn hoed op, en
naar buiten liepen.
Hij draaide zich in de tempel, en, na
nieuw leven ingeblazen zich door twee keer heen en weer lopen
verhardingen van King's Bench-lopen en papier-
gebouwen, draaide in de Stryver
kamers.
De Stryver klerk, die nooit bijgestaan
deze conferenties, naar huis was gegaan, en de
Stryver belangrijkste opende de deur.
Hij had zijn pantoffels aan, en een losse bed-
toga, en zijn keel was kaal voor zijn
meer gemak.
Hij had die nogal wild, gespannen, aangebraden
markering over de ogen, die kunnen worden
waargenomen in alle vrije levers van zijn klas,
van het portret van Jeffries naar beneden en
die kunnen worden getraceerd, onder verschillende
vermommingen van kunst, door middel van de portretten van
elke drinken leeftijd.
"Je bent een beetje laat, Geheugen," zei
Stryver.
"Over het gebruikelijke tijdstip, het kan een kwart
van een uur later. "
Ze gingen in een groezelige kamer vol met
boeken en bezaaid met papieren, waar er
was een laaiend vuur.
Een waterkoker gestoomde op de kookplaat, en in de
midden van het wrak van papier een tafel scheen,
met veel wijn op, en brandewijn,
en rum, en suiker, en citroenen.
"Je hebt je fles gehad, ik zie,
Sydney. "
"Twee van avond, denk ik.
Ik heb dineren met de klant van de dag;
of hem te zien eten - het is allemaal een "!
"Dat was een zeldzaam moment, Sydney, dat u
uitgeoefend op de identificatie.
Hoe ben je gekomen?
Toen deed het je? "
"Ik dacht dat hij was eerder een knappe kerel,
en ik dacht dat ik zou veel van de zijn
zelfde soort van collega, als ik had geen
geluk. "
De heer Stryver lachte tot hij schudde zijn
vroegrijpe buik.
"U en uw geluk, Sydney!
Aan de slag, om het werk te krijgen. "
Stuurs genoeg, de jakhals losser zijn
jurk, ging in een aangrenzende kamer, en
kwam terug met een grote kruik koud water, een
wastafel, en een handdoek of twee.
Inweken de handdoeken in het water, en
gedeeltelijk wringen ze uit, hij vouwde ze
op zijn hoofd op een wijze die afzichtelijke om te aanschouwen,
zitten aan de tafel, en zei: "Nu ben ik
klaar! "
"Niet veel inkoken worden gedaan om-nacht,
Geheugen ", zei de heer Stryver, vrolijk, als hij
keek onder zijn papieren.
"Hoeveel?"
"Slechts twee sets van hen."
"Geef me de slechtste eerste."
"Daar zijn ze, Sydney.
Vuur weg! "
De leeuw vervolgens zelf geschreven en gecomponeerd op zijn rug
op een sofa aan de ene kant van de drinkwater-
tafel, terwijl de jakhals zat aan zijn eigen
papier bezaaid tafel juiste, aan de andere
kant van het, met de flessen en glazen
klaar om zijn hand.
Beide zijn toevlucht tot het drinken-tafel zonder
stint, maar elk op een andere manier, de
leeuw voor het grootste deel liggende met zijn
handen in zijn broeksband, kijkend naar de
brand, of af en toe flirten met een aantal
lichtere document, de jakhals, die met een gebreid
wenkbrauwen en opzet gezicht, zo diep in zijn taak,
dat zijn ogen niet eens volgen de hand
Hij strekte zijn glas - die vaak
over betast, voor een minuut of meer, voordat
vond het het glas voor zijn lippen.
Twee of drie keer, de zaak in de hand
werd zo knoestige, dat de jakhals het gevonden
noodzakelijk op hem om op te staan, en steile zijn
handdoeken opnieuw.
Van deze bedevaarten naar de bokaal en de
wastafel, keerde hij terug met deze excentriciteiten
van vochtige hoofddeksels als geen woorden kunnen beschrijven;
die zijn gemaakt hoe meer belachelijk door zijn
angstig zwaartekracht.
Eindelijk de jakhals had gekregen samen een
compacte maaltijd voor de leeuw, en ging
aan te bieden aan hem.
De leeuw nam het met zorg en voorzichtigheid,
zijn selecties van gemaakt, en zijn
opmerkingen aan te geven, en de jakhals bijgestaan
beide.
Toen de maaltijd was volledig besproken, de
leeuw legde zijn handen in zijn broeksband weer
en vast te stellen om te mediteren.
De jakhals dan versterkt zich met een
bumper voor zijn gas, en een frisse
toepassing op zijn hoofd, en toegepast
zich aan de collectie van een tweede maaltijd;
dit werd toegediend aan de leeuw in het
op dezelfde manier, en was niet afgezet totdat de
de klokken sloeg drie uur in de ochtend.
"En nu hebben we gedaan, Sydney, vullen een
bumper van Punch, "zei de heer Stryver.
De jakhals de handdoeken verwijderd uit zijn
hoofd, dat was weer stomen, schudde
zelf, gaapte, rilde en nageleefd.
"Je was erg goed, Sydney, in de zaak
van deze kroongetuigen tot dag.
Elke vraag verteld. "
"Ik ben altijd gezond;? Ben ik niet"
"Ik denk niet tegenspreken is.
Wat is opgeruwd uw humeur?
Doe wat punch om het weer glad. "
Met een afkeurende grunt, de jakhals weer
nageleefd.
"De oude Sydney Carton van oude Shrewsbury
School, "zei Stryver, met zijn hoofd knikkend
over hem heen als hij beoordeelde hem in de huidige
en het verleden, "de oude wip Sydney.
Tot een minuut en vaststelling van de volgende; nu in
gedistilleerde dranken en nu in moedeloosheid! "
"Ach," antwoordde de ander, zuchtend: "Ja!
Dezelfde Sydney, met dezelfde geluk.
Zelfs dan heb ik oefeningen voor andere jongens,
en zelden heb mijn eigen. "
"En waarom niet?"
"God weet het.
Het was mijn manier, denk ik. "
Hij zat met zijn handen in zijn zakken en
zijn benen gestrekt voor hem, op zoek naar
bij het vuur.
"Carton," zei zijn vriend, de kwadratuur van zichzelf
naar hem met een pesten de lucht, alsof de brand-
rooster was de oven in, die
aanhoudende streven werd gesmeed, en de ene
delicate wat gedaan moet worden voor de oude
Sydney Carton van oude Shrewsbury School was
om hem schouder in het, "je weg is, en
altijd was, een lame manier.
Roep je geen energie en het doel.
Kijk me aan. "
"Oh, wat vervelend!" Antwoordde Sydney, met een
lichter en goed gehumeurd lachen,
"Niet _you_ moreel!"
"Hoe heb ik gedaan wat ik heb gedaan?", Zei
Stryver, "hoe doe ik wat ik doe?"
"Mede door het betalen mij om u te helpen, heb ik
veronderstellen.
Maar het is niet de moeite waard om
apostrophise mij, of de lucht, over het, wat
je wilt doen, je doet.
Je was altijd in de voorste rang, en ik
was altijd achter. "
"Ik had om in de voorste rij, ik was
daar niet geboren, was ik? "
"Ik was niet aanwezig bij de ceremonie, maar mijn
advies is dat je, "zei Carton.
Op dit, lachte hij opnieuw, en ze allebei
lachte.
"Voordat Shrewsbury, en bij Shrewsbury, en
Sinds Shrewsbury, "vervolgde Carton,
"Je gevallen bent in uw rang, en ik heb
gedaald in de mijne.
Zelfs toen we collega-studenten in de
Student-Latin van Parijs, het oppakken van
Frans en de Franse wet, en andere Franse
kruimels die we niet veel goed van, je
waren altijd ergens, en ik was altijd
nergens. "
"En wiens schuld was dat?"
"Bij mijn ziel, ik ben er niet zeker van dat het was
niet de jouwe.
Je was altijd rijden en spouwmes en
schouders en het doorgeven, dat rusteloze
mate dat ik had geen schijn van kans voor mijn leven, maar
in roest en rust.
Het is een sombere ding, echter, om over te praten
het eigen verleden, met de dag te breken.
Zet mij in een andere richting voordat ik
gaan. "
"Nou dan!
Pandrecht mij om de mooie getuige, 'zei
Stryver, houdt zijn glas.
"Ben je veranderd in een aangename richting?"
Blijkbaar niet, want hij werd sombere weer.
"Pretty getuige," mompelde hij, naar beneden te kijken
in zijn glas.
"Ik heb genoeg van de getuigen-dag en
van avond, wie is je mooie getuigenis "?
"Het pittoreske arts dochter, Miss
Manette. "
"_She_ Mooi?"
"Is ze niet?"
"Nee"
"Waarom, man in leven, ze was de bewondering van
het hele hof! "
"Rot de bewondering van de hele Hof!
Wie heeft de Old Bailey een rechter van schoonheid?
Ze was een blonde pop! "
"Weet je, Sydney," zei de heer Stryver,
keek hem met scherpe ogen, en langzaam
het tekenen van een hand over zijn bloemrijke gezicht: "doe
weet je, ik dacht eerder, op het moment,
dat u sympathiseerde met de blonde
pop, en waren er snel bij om te zien wat er gebeurd is
aan de blonde pop? "
"Quick om te zien wat er gebeurd is!
Als een meisje, pop of geen pop, schwarmt binnen een
erf of twee van de neus van een man, kan hij zien
zonder een perspectief-glas.
Ik beloof je, maar ik ontken de schoonheid.
En nu zal ik niet meer drinken, ik krijg
naar bed. "
Wanneer zijn gastheer volgde hem op de
trap met een kaars, om hem licht naar beneden
de trap, was de dag kil zoek in
via haar vuile ramen.
Toen hij het huis uit, de lucht was
koud en verdrietig, het doffe bewolkt, de
rivier donker en schemerig, de hele scène als een
levenloze woestijn.
En kransen van stof waren spinnen rond en
ronde vóór de ochtend blast, alsof de
woestijn-zand was ver gestegen, en de
eerste verstuiving van het in zijn opmars begonnen
om de stad te overweldigen.
Afvalstoffen krachten in hem, en een woestijn alle
rond, deze man stond nog steeds op zijn weg
over een stille terras, en zag voor een
Momenteel liggen in de woestijn voor hem,
een fata morgana van de geachte ambitie, self-
ontkenning, en doorzettingsvermogen.
In de reële stad van deze visie, er waren
luchtige galerijen waaruit de liefde en
genaden keek naar hem, tuinen waarin
de vruchten van het leven hing rijping, wateren van
Hoop dat schitterde in zijn ogen.
Een moment, en het was weg.
Klimmen tot een hoge kamer in een put van
huizen, wierp hij zich neer in zijn
kleren op een verwaarloosde bed, en haar kussen
was nat van tranen verspild.
Helaas, helaas, de zon opkwam, was er een stijging op niemand
droeviger gezicht dan de man van goede mogelijkheden
en goede emoties, niet in staat van hun
gericht te oefenen, niet in staat zijn eigen
helpen en zijn eigen geluk, verstandige van de
plaag op hem, en ontslag zelf te laten
het eten hem weg.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen