Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het avontuur van de drie studenten
Het was in het jaar '95 dat een combinatie van gebeurtenissen, in die ik niet nodig in te voeren
veroorzaakt heer Sherlock Holmes en mijzelf om een aantal weken doorbrengen in een van onze grote
universitaire steden, en het was tijdens deze
tijd dat de kleine maar leerrijk avontuur dat ik op het punt om overkwam betrekking
ons.
Het zal duidelijk zijn dat alle details die de lezer zou precies helpen om te identificeren
het college of de strafrechtelijke zou onoordeelkundig en beledigend.
Zo pijnlijk een schandaal kan ook worden toegestaan uit te sterven.
Met als gevolg discretie het incident zelf kan echter worden beschreven, omdat zij daarmee
een aantal van die kwaliteiten waarvoor mijn vriend was opmerkelijk te illustreren.
Ik zal ernaar streven, in mijn verklaring, om te voorkomen dat termen als zou dienen te beperken
gebeurtenissen op een bepaalde plaats, of geef een aanwijzing aan de betrokken mensen.
We woonden destijds in een gemeubileerde woning dicht bij een bibliotheek waar Sherlock
Holmes was het nastreven van een aantal moeizame onderzoekingen in het begin Engels charters -
onderzoeken die hebben geleid tot de resultaten zo opvallend
dat zij het onderwerp van een van mijn toekomstige verhalen worden.
Hier was het dat op een avond hebben we een bezoek ontvangen van een kennis, de heer Hilton
Soames, tutor en docent aan het College van St. Luke's.
De heer Soames was een lange, vrije man, van een nerveus en prikkelbaar temperament.
Ik had altijd geweten dat hij onrustig zijn in zijn manier, maar op deze speciale gelegenheid
was hij in een dergelijke staat van oncontroleerbare opwinding dat duidelijk was iets heel
ongebruikelijke had plaatsgevonden.
"Ik vertrouw, de heer Holmes, dat u kunt sparen mij een paar uur van uw kostbare tijd.
We hebben een zeer pijnlijke incident op St. Luke's, en echt, maar voor de gelukkige
kans van je wezen in de stad, zou ik zijn geweest op een verlies wat te doen. "
"Ik ben erg druk juist nu, en ik wil geen afleiding," mijn vriend beantwoord.
"Ik zou veel liever dat u hebt gebeld in de hulp van de politie."
"Nee, nee, mijn beste meneer, een dergelijke cursus is volstrekt onmogelijk.
Wanneer eenmaal de wet is opgeroepen kan niet opnieuw worden geschorst, en dit is slechts een van die
gevallen waarin, voor het krediet van het college, is het zeer essentieel om schandaal te vermijden.
Uw discretie is zo bekend als je krachten, en je bent de enige man in de
wereld die mij kan helpen. Ik smeek u, aan de heer Holmes, doe wat je
kunnen. "
Mijn vriend humeur was niet verbeterd sinds hij was beroofd van de sympathieke
omgeving van Baker Street.
Zonder zijn plakboeken, zijn chemische stoffen, en zijn huiselijke rommeligheid, was hij een
ongemakkelijk man.
Hij haalde zijn schouders onvriendelijke berusting, terwijl onze bezoeker in haastige
woorden en met veel gebaren prikkelbaar uitgegoten zijn verhaal.
"Ik moet je uitleggen, meneer Holmes, dat voor morgen is de eerste dag van de
examen voor de Fortescue Scholarship. Ik ben een van de examinatoren.
Mijn onderwerp is Grieks, en de eerste van de papers bestaat uit een grote passage van de Griekse
vertaling die de kandidaat niet heeft gezien.
Deze passage is gedrukt op het onderzoek papier, en het zou natuurlijk een enorme
voordeel als de kandidaat kunnen bereiden op voorhand.
Om deze reden wordt veel zorg besteed aan het papier geheim te houden.
"To-dag, ongeveer drie uur, de bewijzen van deze paper aangekomen uit de printers.
De oefening bestaat uit een half hoofdstuk van Thucydides.
Ik had om het te lezen over nagedacht, zoals de tekst moet absoluut correct.
Om half vijf mijn taak was nog niet voltooid.
Ik had echter beloofd om thee te drinken in de kamers van een vriend, dus ik liet het bewijs op mijn
bureau.
Ik was afwezig en niet meer dan een uur. "U weet, de heer Holmes, dat onze
College deuren zijn dubbel - een groen laken een binnen en een zware eikenhouten een zonder.
Zoals ik benaderd mijn buitendeur, was ik verbaasd om een sleutelrol in zien.
Voor een moment dat ik dacht dat ik had mijn eigen daar gelaten, maar op het gevoel in mijn zak heb ik
vond dat het goed was.
De enige twee exemplaren die bestonden, voor zover ik wist, was dat die behoorde tot mijn
dienaar, Bannister - een man die keek na mijn kamer voor tien jaar, en waarvan de
eerlijkheid is absoluut boven alle verdenking verheven.
Ik vond dat de sleutel inderdaad zijn, dat hij mijn kamer binnen om te weten of ik wilde
thee, en dat hij zeer slordig de sleutel in de deur als hij naar buiten kwam links.
Zijn bezoek aan mijn kamer moet zijn geweest binnen een paar minuten van mijn te verlaten.
Zijn vergeetachtigheid over de belangrijkste zou zijn maakt het weinig uit op enige andere gelegenheid,
maar op deze dag heeft de meest betreurenswaardige gevolgen.
"Het moment dat ik keek naar mijn tafel, ik was mij bewust dat er iemand was rommelde onder mijn
papieren. Het bewijs was in drie lange enten.
Ik had ze allemaal bij elkaar.
Nu vond ik dat een van hen lag op de vloer, een was op de bijzettafel in de buurt
het venster, en de derde was waar ik had verlaten. "
Holmes geroerd voor de eerste keer.
"De eerste pagina op de vloer, de tweede in het raam, de derde, waar u het verliet,"
zei hij. "Precies, meneer Holmes.
Je me verbazen.
Hoe kun je eventueel dat nu weten? "" Bid blijven uw zeer interessante
verklaring. "
"Voor een moment dat ik gedacht dat Bannister had de onvergeeflijke vrijheid van de genomen
de behandeling van mijn papieren.
Hij ontkende het, maar met de grootste ernst, en ik ben ervan overtuigd dat hij was
spreken van de waarheid.
Het alternatief was dat iemand voorbij had de sleutel in de deur waargenomen, had gekend
dat ik uit was, en had opgenomen om te kijken naar de papieren.
Een grote som geld op het spel staat, want de beurs is een zeer waardevol is, en een
gewetenloze man kan heel goed lopen een risico om een voordeel ten opzichte van zijn
bursalen.
"Bannister was erg overstuur door het incident.
Hij had bijna flauw toen we ontdekten dat de papieren had ongetwijfeld geknoeid is
Ik gaf hem een beetje cognac en liet hem stortte in een stoel, terwijl ik maakte een zeer
zorgvuldige bestudering van de kamer.
Ik zag al gauw dat de indringer had andere sporen van zijn aanwezigheid naast de verkreukelde
papieren.
Op de tafel in het raam werden verscheidene flarden van een potlood dat was
aangescherpt. Een gebroken tip van lood lag er ook.
Blijkbaar heeft de boef had gekopieerd het papier in grote haast, had gebroken potlood,
en was gedwongen om een nieuwe punt aan te maken. "
"Excellent!", Zei Holmes, die zijn goede humeur herstellen als zijn aandacht
werd meer verdiept door de zaak. "Fortune is je vriend."
"Dit was niet alles.
Ik heb een nieuwe schrijftafel met een fijn oppervlak van rood leder.
Ik ben bereid te zweren, en zo is Bannister, dat was het glad en
ongekleurd.
Nu vond ik een zuivere snede in het ongeveer drie centimeter lang - niet slechts een kras, maar een
positieve snijden.
Niet alleen dit, maar op de tafel vond ik een kleine bal van zwarte deeg of klei, met
vlekken van iets dat lijkt op zaagsel in.
Ik ben ervan overtuigd dat deze merken werden achtergelaten door de man die getrokken de kranten.
Er waren geen voetsporen en geen andere bewijzen van zijn identiteit.
Ik was aan het eind mijn vernuft, toen plotseling de gelukkige gedachte kwam bij me op dat je
in de stad, en ik kwam meteen door naar de zaak voor te leggen in uw handen.
Doe mij helpen, meneer Holmes.
Zie je mijn dilemma.
Of ik moet de man anders te vinden of het onderzoek moet worden uitgesteld tot verse
papers worden voorbereid, en aangezien dit niet kan worden gedaan zonder uitleg, zal er
voortvloeien een afschuwelijke schandaal, die gooi een
wolk niet alleen op het college, maar op de universiteit.
Boven alle dingen, ik wens om de zaak op te lossen rustig en discreet. "
"Ik zal graag naar kijken en om u een dergelijk advies als ik kan," zei
Holmes, stijgende en zetten op zijn overjas. "De zaak is niet helemaal gespeend van
belang.
Had iemand bezocht u in uw kamer na de papieren kwam voor jou? "
"Ja, jonge Daulat Ras, een Indiase student, die woont op hetzelfde trap, kwam om te vragen
me enkele bijzonderheden over het examen. "
"Voor dat hij werd opgenomen?" "Ja."
"En de papieren werden op uw tafel?" "Om het beste van mijn geloof, werden ze opgerold
omhoog. "
"Maar misschien worden erkend als bewijs?" "Misschien."
"Niemand anders in je kamer?" "Nee"
"Heeft iemand weet dat deze bewijzen er zouden zijn?"
"Niemand op te slaan op de printer." "Heeft deze man Bannister weten?"
"Nee, zeker niet.
Niemand wist het. "" Waar is Bannister nu? "
"Hij was erg ziek, arme kerel. Ik liet hem stortte in de stoel.
Ik was in zo'n haast om te komen tot je. "
"Je hebt je deur open?" "Ik opgesloten de papieren eerst."
"Dan is het hierop neer, de heer Soames: dat, tenzij de Indiase student erkende
de rol als bewijs, de man die geknoeid met hen kwam op hen
ongeluk zonder te weten dat ze er waren. "
"Dus het lijkt mij." Holmes gaf een raadselachtige glimlach.
"Nou," zei hij, "laten we gaan ronde.
Niet een van je gevallen, Watson - geestelijke, niet fysiek.
Oke, kom als je wilt. Nu, de heer Soames - tot uw beschikking "
De woonkamer van onze klant geopend door een lange, lage, getralied venster op de
oude korstmos-getinte hof van de oude school.
Een gotische gewelfde deur leidde naar een versleten stenen trap.
Op de begane grond was de docent op de kamer. Boven waren drie studenten, een aan elke
verhaal.
Het was al schemer toen we het toneel van ons probleem bereikt.
Holmes gestopt en keek ernstig naar het raam.
Toen hij het naderde, en stond met zijn nek tenen rekte, keek hij in
de kamer. "Hij moet zijn aangegaan door de deur.
Er is geen opening behalve de ruit ", zegt onze geleerde gids.
"Ach," zei Holmes, en hij glimlachte in een bijzondere manier zoals hij wierp een blik op onze
metgezel.
"Nou, als er hier niets te worden geleerd, hadden we het best naar binnen gaan."
De docent opende de buitendeur en duwde ons in zijn kamer.
We stonden bij de ingang, terwijl Holmes maakte een onderzoek van het tapijt.
"Ik ben *** zijn er hier geen tekenen," zei hij.
"Een kon nauwelijks hoop voor op, zodat een droge dag.
Uw dienaar lijkt vrij zijn hersteld. Je liet hem in een stoel, zeg je.
Welke stoel? "
"Door het raam." "Ik zie.
In de buurt van het tafeltje. U kunt nu binnen komen.
Ik ben klaar met het tapijt.
Laten we beginnen met het tafeltje. Natuurlijk, wat er is gebeurd is heel duidelijk.
De man kwam en de kranten, bladen nam door blad, van de centrale tafel.
Hij droeg ze over aan het raam tafel, want vanaf daar kon hij zien of je kwam
over de binnenplaats, en dus van kracht zouden kunnen ontsnappen. "
"Als een feit, kon hij niet," zei Soames, "want ik ging door de zijdeur."
"Ah, dat is goed! Nou, hoe dan ook, dat was in zijn geest.
Laat me zien de drie strips.
Geen vinger indrukken - nee! Nou, hij overgedragen dit een eerste, en
hij gekopieerd. Hoe lang zou het hem om dat te doen,
met behulp van alle mogelijke krimp?
Een kwart van een uur, niet minder. En hij gooide hem naar beneden en greep de volgende.
Hij was in het midden van dat wanneer je terug deed hem om een zeer gehaaste
Retreat - ZEER haastte zich, want hij had geen tijd om de papieren die zou vertellen vervangen
je dat hij daar was geweest.
Je was niet bewust van enige haast voeten op de trap als u hebt ingevoerd de buitendeur? "
"Nee, ik kan niet zeggen dat ik was."
"Nou, hij schreef zo woedend dat hij zijn potlood brak, en had, zoals u in acht, om
weer scherp maken. Dit is van belang, Watson.
Het potlood was niet een gewone.
Het was boven de gebruikelijke grootte, met een zacht lood, de buitenste kleur was donker blauw, de
maker naam werd gedrukt in zilver belettering, en het stuk overgebleven is alleen
ongeveer een centimeter en een half lang.
Kijk voor een dergelijk potlood, de heer Soames, en je hebt je man.
Toen ik aan toevoegen dat hij een grote en zeer bot mes bezit, heb je een extra
steun. "
De heer Soames was enigszins overweldigd door deze vloed van informatie.
"Ik kan de andere punten volgen", zei hij, "maar echt, in deze kwestie van de lengte -
Holmes hield een kleine chip met de letters NN en een ruimte van duidelijke hout na
- "
hen. "Zie je wel?"
"Nee, ik vrees dat zelfs nu ----"
"Watson, heb ik altijd gedaan hebt, een onrecht.
Er zijn anderen. Wat zou dit NN zijn?
Het is aan het eind van een woord.
U bent zich ervan bewust dat Johann Faber is de meest voorkomende maker naam.
Is het niet duidelijk dat er net zoveel van het potlood links als volgt meestal het
Johann? "
Hij hield de kleine tafel zijwaarts naar het elektrische licht.
"Ik hoopte dat als het papier waarop hij schreef was mager, een spoor van te kunnen komen
door op deze gepolijst oppervlak.
Nee, ik zie niets. Ik denk niet dat er iets meer te
hier geleerd. Nu voor de centrale tafel.
Dit kleine pellet is, veronderstel ik, de zwarte, deegachtige *** u sprak over.
Ruwweg piramidale in vorm en uitgeholde, ik waarneem.
Zoals je zegt, lijken er korrels van zaagsel in.
Geachte mij is dit zeer interessant. En de snit - een positieve traan, zie ik.
Het begon met een dunne kras en eindigde in een grillige gat.
Ik ben veel dank verschuldigd voor het richten van mijn aandacht voor deze zaak, de heer Soames.
Waar komt die deur toe? "
"Om mijn slaapkamer." "Heb je al in het sinds je avontuur?"
"Nee, ik kwam meteen voor je." "Ik zou graag een oogopslag ronde.
Wat een charmante, ouderwetse kamer!
Misschien heeft u zo vriendelijk wacht een minuut, totdat ik heb de vloer.
Nee, ik zie niets. Hoe zit het met dit gordijn?
Je hangt je kleren achter.
Als iemand gedwongen werden om zich te verbergen in deze kamer moet hij het daar doen, omdat de
bed is te laag en de kleerkast te ondiep.
Niemand daar, denk ik? "
Als Holmes trok het gordijn was ik me bewust van een aantal kleine starheid en de alertheid van
zijn houding, dat hij bereid was voor een noodgeval.
Als een aangelegenheid van de feiten, de getekende gordijn niet gebleken van feiten, maar drie of vier kleuren
van kleding opknoping van een lijn van haringen. Holmes draaide zich om, en bukte zich plotseling
de vloer.
"Hallo! Wat is dit? "Zei hij.
Het was een kleine piramide van zwart, stopverf-achtige dingen, precies zoals de ene op de tafel
van de studie.
Holmes hield het op zijn open handpalm in de gloed van het elektrische licht.
"Uw bezoeker lijkt te hebben sporen achtergelaten in uw slaapkamer alsmede in uw zit-
kamer, de heer Soames. "
"Wat zou hij er wilde?" "Ik denk dat het duidelijk genoeg.
Je kwam terug door een onverwachte manier, en dus had hij geen waarschuwing, totdat je op de
zeer deur.
Wat kon hij doen? Hij haalde alles wat zou verraden
hem, en hij stortte zich in je slaapkamer om zich te verbergen. "
"Goede genade, de heer Holmes, bedoel je mij vertellen dat, de hele tijd was ik in gesprek met
Bannister in deze kamer, hadden we de man gevangen als we hadden alleen bekend is? "
"Dus ik lees het."
"Er is toch een ander alternatief, de heer Holmes.
Ik weet niet of je mijn slaapkamer raam waargenomen? "
"Lattice-beglazing, lood raamwerk, drie aparte vensters, een swingende aan de scharnierzijde,
en groot genoeg om een man toe te laten. "" Precies.
En kijkt uit op een hoek van de binnenplaats, zodat zij deels onzichtbaar.
De man zou hebben plaatsgevonden zijn entree daar sporen nagelaten als hij gepasseerd door de
slaapkamer, en ten slotte, vinden de deur open, ontsnapt op die manier. "
Holmes schudde zijn hoofd ongeduldig.
"Laten we praktisch zijn," zei hij. "Ik begrijp dat u om te zeggen dat er
drie studenten die gebruik maken van deze trap, en in de gewoonte van het slagen voor je deur? "
"Ja, er zijn."
"En ze zijn all-in voor dit onderzoek?" "Ja."
"Heb je enige reden om een van hen meer dan de anderen verdachte?"
Soames aarzelde.
"Het is een zeer delicate kwestie," zei hij. "Een graag nauwelijks te gooien vermoeden waar
Er zijn geen bewijzen. "" Laten we horen de verdenkingen.
Ik zal kijken na de bewijzen. "
"Ik zal je vertellen, dan in een paar woorden het karakter van de drie mannen die bewonen
deze kamers.
De laagste van de drie is Gilchrist, een geldboete geleerde en sporter, speelt in de Rugby
team en het cricket team voor het college, en kreeg zijn Blauw voor de horden en de
verspringen.
Hij is een fijne, mannelijke collega's. Zijn vader was de beruchte Sir Jabez
Gilchrist, die zelf geruïneerd op de grasmat. Mijn geleerde is gebleven zeer slecht, maar hij
is hardwerkend en ijverig.
Hij zal het goed doen. "De tweede verdieping wordt bewoond door Daulat
Ras, de Indiase. Hij is een rustige, ondoorgrondelijke collega; als de meeste
van deze indianen zijn.
Hij is goed in zijn werk, hoewel zijn Grieks is zijn zwakke onderwerp.
Hij is stabiel en methodisch. "De bovenste verdieping behoort tot Miles McLaren.
Hij is een briljante collega wanneer hij kiest voor werk - een van de helderste verstand van
de universiteit, maar hij is eigenzinnig, verdreven worden, en gewetenloze.
Hij was bijna uitgezet over een kaart schandaal in zijn eerste jaar.
Hij is stationair draaien al deze termijn, en hij moet uitkijken met vrees naar de
onderzoek. "
"Dan is hij wie u vermoedt dat?" "Ik durf niet zo ver gaan als dat.
Maar van de drie, hij is misschien wel het minst onwaarschijnlijk is. "
"Precies.
Nu, de heer Soames, laat ons eens een kijkje op uw dienaar, Bannister. "
Hij was een kleine, witte gezichten, gladgeschoren, grizzly roodharige collega van vijftig.
Hij was nog steeds te lijden van deze plotselinge verstoring van de rustige routine van zijn
het leven.
Zijn mollige gezicht was trekkingen met zijn zenuwachtigheid, en zijn vingers niet kon houden
nog steeds. "We onderzoeken deze ongelukkige
het bedrijfsleven, Bannister, "zei zijn meester.
"Ja, meneer." "Ik begrijp het," zei Holmes, "dat u links
uw sleutel in de deur? "" Ja, meneer. '
"Was het niet heel bijzonder dat je moet dit doen op de dag wanneer er
waren deze papieren binnen? '"Het was hoogst ongelukkig, meneer.
Maar ik heb af en toe hetzelfde gedaan op andere momenten. "
"Wanneer heeft u de kamer?" "Het was ongeveer half vier.
Dat is de heer Soames 'tea time. "
"Hoe lang heb je blijven? '" Toen ik zag dat hij afwezig was, trok ik
tegelijk. "" Heb je kijkt naar deze documenten op de
tafel? "
"Hoe kwam u aan de sleutel achterlaten in de -" Nee zeker niet, meneer. '
deur? "" Ik had de thee-lade in mijn hand.
Ik dacht dat ik terug zou komen voor de sleutel.
Dan ben ik vergeten. "" Is de buitendeur een veer slot? "
"Nee, meneer." "Dan was het de hele tijd open?"
"Ja, meneer."
"Iedereen in de kamer kon krijgen?" "Ja, meneer. '
"Toen de heer Soames terug en voor je gebeld, was je heel erg gestoord?"
"Ja, meneer.
Zoiets is nog nooit gebeurd tijdens de vele jaren dat ik hier geweest.
Ik bijna flauw, meneer. "" Dus ik begrijp het.
Waar was u toen u begon te voelen slecht? "
"Waar was ik, meneer? Waarom hier, bij de deur. "
"Dat is enkelvoud, want je ging in die stoel daarginds in de buurt van de hoek.
Waarom heb je voorbij die andere stoelen? "
"Ik weet het niet, meneer, het maakte niet uit voor mij waar ik zat."
"Ik denk echt niet dat hij wist veel over de heer Holmes.
Hij was op zoek naar heel slecht -. Nogal afgrijselijke "
"Je verbleef hier als je meester verliet?" Alleen "voor een minuut of zo.
Daarna heb ik de deur op slot en ging naar mijn kamer. "
"Wie denk je vermoedt?"
"Oh, ik zou niet durven zeggen, meneer. Ik geloof niet dat er een meneer in
deze universiteit die in staat is te profiteren van een dergelijke actie.
Nee, meneer, ik zal het niet geloven. "
"Dank u, dat zal doen," zei Holmes. "Oh, nog een woord.
Je hebt niet genoemd naar een van de drie heren die u bij te wonen dat alles is
mis? "
"Nee, meneer -. Geen woord" "Je hebt niet gezien dat een van hen"?
"Nee, meneer." "Heel goed.
Nu, de heer Soames, zullen we een wandeling in de vierhoek, als het u belieft. "
Drie gele vierkanten van licht scheen boven ons in het verzamelen somberheid.
"Uw drie vogels zijn allemaal in hun nesten", zei Holmes, opkijkend.
"Hallo! Wat is dat?
Een van hen lijkt onrustig genoeg. "
Het was de Indiaan, wiens donker silhouet verscheen plotseling op zijn blind.
Hij was snel tempo op en neer zijn kamer. "Ik zou graag een blik op elk van zijn
hen, "zei Holmes.
"Is het mogelijk?" "Geen probleem in de wereld," Soames
beantwoord.
"Deze set van de kamers is heel de oudste in het college, en het is niet ongebruikelijk voor
bezoekers aan te gaan over hen. Kom langs, en ik zal er persoonlijk gedrag
je. "
"Geen namen, alstublieft!", Zei Holmes, zoals we klopte op de deur Gilchrist's.
Een lange, blonde haren, slanke jongeman opende het, en maakte ons welkom toen hij
begrepen onze boodschap.
Er waren enkele erg benieuwd stukken van de middeleeuwse binnenlandse architectuur binnen.
Holmes was zo gecharmeerd van een van hen, dat hij aandrong op de tekening in zijn notebook,
brak zijn potlood, moest een lenen van onze gastheer en uiteindelijk leende een mes
scherpen zijn eigen.
Dezelfde merkwaardige ongeval gebeurde om hem in de kamers van de Indische - een stille,
kleine, haak-nosed collega, die ogen ons scheef, en was duidelijk blij toen
architectonische studies Holmes had tot een einde gekomen.
Ik kon niet zien dat in beide gevallen Holmes was gekomen op het idee waarvoor hij is
zoeken.
Alleen bij de derde ging het ons bezoek mislukte bewijzen.
De buitenste deur ging niet open voor onze klopt, en niets meer dan een substantiële torrent
van de slechte taal kwam van achteren.
"Kan me niet schelen wie je bent. U kunt naar vlammen te komen! "Brulde de boze
stem. "Morgen is het examen, en ik zal niet worden getrokken
door iedereen. "
"Een grof kerel," zei onze gids, spoelen met woede als we trokken de trap af.
"Natuurlijk heeft hij niet beseffen dat het ik, die was geklopt was, maar niettemin zijn
gedraging was erg uncourteous, en, inderdaad, onder de omstandigheden nogal verdacht. "
Holmes antwoord was een merkwaardig.
"Kunt u mij vertellen zijn exacte hoogte?" Vroeg hij.
"Echt, de heer Holmes, ik kan niet verbinden zich ertoe te zeggen.
Hij is groter dan de Indische, niet zo groot als Gilchrist.
Ik veronderstel dat vijf voet zes zou zijn over. "" Dat is heel belangrijk ", zei Holmes.
"En nu, meneer Soames, ik wens u goede nacht."
Onze gids riep hardop in zijn verbazing en ontzetting.
"Goede genade, de heer Holmes, bent u zeker niet van plan om mij achter te laten in deze abrupte
mode! U lijkt niet om de positie te realiseren.
To-Morgen is het examen.
Ik moet enige concrete actie van avond. Ik kan niet toestaan dat het onderzoek zal worden gehouden
Als een van de kranten is geknoeid.
De situatie moet worden geconfronteerd. "
"Je moet laten zoals het is. Ik zal neerzetten ronde vroeg om morgen ochtend
en chat de zaak over. Het is mogelijk dat ik in een positie
vervolgens naar een cursus van de actie te geven.
Intussen kunt u niets veranderen. - Helemaal niets "
"Heel goed, meneer Holmes." "Je kan perfect gemakkelijk in je geest.
We zullen zeker een manier vinden uit uw moeilijkheden.
Ik neem de zwarte klei met mij, ook het potlood stekken.
Good-bye. "
Toen we in de duisternis van de vierhoek, we weer keek omhoog naar de
ramen. De Indiase nog steeds liep zijn kamer.
De anderen waren onzichtbaar.
"Nou, Watson, wat denk je ervan?" Holmes vroeg, want we kwamen uit in de belangrijkste
straat. "Heel wat gezelschapsspel - soort van
drie-kaart truc, is het niet?
Er zijn uw drie mannen. Het moet een van hen.
U neemt uw keuze. Die de jouwe is? "
"De vuilbek aan de top.
Hij is degene met de slechtste record. En toch dat de Indiase was ook een sluwe kerel.
Waarom zou hij ijsberen zijn kamer de hele tijd? "
"Er is niets in.
Veel mannen doen als ze proberen om iets te leren uit het hoofd. "
"Hij keek naar ons op een rare manier."
"Dus zou je, als een kudde van vreemden kwam binnen op je toen je de voorbereiding voor een
onderzoek de volgende dag, en elk moment was van waarde.
Nee, ik zie niets in.
Potloden, ook, en messen - alles was bevredigend.
Maar die kerel DOET puzzelt mij. "" Wie? "
"Waarom, Bannister, de dienaar.
Wat is zijn spel in de hand? "" Hij maakte indruk op me als een perfect
eerlijk man. "" Dus hij heeft me.
Dat is het raadselachtige deel.
Waarom zou een perfect eerlijk man - Nou, nou, volgt hier een grote kantoorboekhandel.
We beginnen ons onderzoek hier. "
Er waren slechts vier kantoorboekhandel van de eventuele gevolgen in de stad, en op elke
Holmes geproduceerd zijn potlood chips, en het bod hoog voor een duplicaat.
Allen waren het erover eens dat men zou kunnen worden besteld, maar dat was het niet een gebruikelijke grootte van het potlood
en dat het was zelden in voorraad gehouden.
Mijn vriend wist niet lijken te worden ingedrukt door zijn mislukking, maar haalde zijn schouders op
half-humoristische berusting. "Niet goed, mijn beste Watson.
Dit is de beste en enige definitieve aanwijzing, heeft gelopen tot niets.
Maar, inderdaad, ik heb weinig twijfel dat we kunnen bouwen aan een toereikende geval zonder.
Door Jove! mijn lieve jongen, het is bijna negen, en de waardin babbelde van groene erwten op
zeven tot dertig.
Wat met je eeuwige tabak, Watson, en uw onregelmatigheden bij de maaltijden, verwacht ik dat
krijg je bericht te stoppen, en dat zal ik je ondergang te delen - echter niet
voordat we het probleem opgelost van de
nerveuze tutor, de roekelozen dienaar, en de drie ondernemende studenten. "
Holmes maakte geen verdere verwijzing naar de zaak die dag, hoewel hij zat verloren in
dacht voor een lange tijd na onze late diner.
Om acht uur in de ochtend, kwam hij in mijn kamer net zoals ik mijn toilet klaar.
"Nou, Watson," zei hij, "het is tijd dat we naar beneden naar St. Luke's.
Kun je zonder ontbijt? "
"Zeker." Soames zal in een vreselijke fidget tot
zijn wij in staat om hem te vertellen iets positiefs. "
"Heb je iets positiefs om hem te vertellen?"
"Ik denk het wel." "Je hebt een conclusie gevormd?"
"Ja, mijn beste Watson, ik heb het mysterie opgelost."
"Maar wat nieuw bewijsmateriaal zou je hebt?"
"Aha!
Het is niet voor niets dat ik keerde mij uit bed op de ontijdige uur
zes.
Ik leg in twee uur 'hard werken en onder ten minste vijf mijl, met iets
om te laten zien. Kijk eens naar dat! "
Hij stak zijn hand uit.
Op de palm waren drie kleine piramides van zwart, deegachtige klei.
"Waarom, Holmes, had je slechts twee van gisteren." "En nog een vanochtend.
Het is een eerlijk argument dat waar No
3 kwam uit is ook de bron van nrs. 1 en 2.
Eh, Watson? Nou, kom langs en zet vriend Soames uit
van zijn pijn. "
De ongelukkige tutor was zeker in een staat van opwinding toen we zielig gevonden
hem in zijn kamers.
In een paar uur het onderzoek zou beginnen, en hij was nog steeds in het dilemma
tussen het maken van de feiten publiek en waardoor de dader om te concurreren voor de
waardevolle beurs.
Hij kon nauwelijks nog staan zo groot was zijn mentale agitatie, en hij rende richting
Holmes met twee gretige handen uitgestoken. "Dank de hemel dat je gekomen bent!
Ik vreesde dat je had gegeven in wanhoop.
Wat moet ik doen? Wordt het onderzoek verder? "
"Ja, laat het verder met alle mogelijke middelen."
"Maar deze schurk?" "Hij zal niet concurreren."
"Ken je hem?" "Ik denk het wel.
Als deze zaak is niet openbaar wordt, moeten we geven onszelf bepaalde bevoegdheden en
op te lossen onszelf in een klein prive-krijgsraad.
Je daar, als het u belieft, Soames!
Watson je hier! Ik neem de fauteuil in het midden.
Ik denk dat we nu voldoende opleggen om schrik in een schuldig
borst.
Gelieve de bel! "Bannister ingevoerd, en kromp terug in
duidelijk verbazing en angst bij onze gerechtelijke verschijning.
"Je zult zo vriendelijk de deur dicht", zei Holmes.
"Nu, Bannister, zal u ons alstublieft vertellen de waarheid over incident van gisteren?"
De man werd wit aan de wortels van zijn haar.
"Ik heb je alles verteld, meneer." "Niets toe te voegen?"
"Helemaal niets, meneer."
"Nou, dan moet ik een aantal suggesties voor jou.
Als je ging zitten op die stoel gisteren, heb je dus in om een aantal te verbergen
voorwerp dat zou hebben aangetoond die waren in de kamer? "
Bannister's gezicht was gruwelijk.
"Nee, meneer, zeker niet." "Het is maar een suggestie," zei Holmes,
minzaam. "Ik moet eerlijk toegeven dat ik niet kan bewijzen
het.
Maar het lijkt waarschijnlijk genoeg is, sinds het moment dat de heer Soames terug was gedraaid,
je liet de man, die was ondergedoken in die kamer. "
Bannister likte zijn droge lippen.
"Er was geen mens, meneer." "Ah, dat is jammer, Bannister.
Tot nu toe je kan hebben de waarheid gesproken, maar nu weet ik dat je hebt gelogen. "
De man's gezicht in sombere verzet.
"Er was geen mens, meneer." "Kom, kom, Bannister!"
"Nee, meneer, er was niemand." "In dat geval kunt u ons geen verdere
informatie.
Wilt u alstublieft blijven in de kamer? daar staan dan in de buurt van de slaapkamer deur.
Nu, Soames, ik ga u vragen om de grote vriendelijkheid maar omhoog te gaan naar de kamer van
jonge Gilchrist, en hem te vragen af te treden in de jouwe. "
Een ogenblik later de docent terug, waardoor bij hem de student.
Hij was een goed figuur van een man, lang, lenig en wendbaar, met een verende stap en een
aangename, open gezicht.
Zijn verontruste blauwe ogen keek ieder van ons, en uiteindelijk rustte met een uitdrukking
van blanco ontzetting op Bannister in de verder hoek.
"Net sluit de deur", zei Holmes.
"Nu, de heer Gilchrist, we zijn allemaal helemaal alleen hier, en niemand hoeft het ooit te weten een
woord van wat er gaat tussen ons. We kunnen perfect eerlijk met elkaar.
We willen weten, de heer Gilchrist, hoe je, een eerbaar man, kwam ooit tot het plegen van dergelijke
een actie als die van gisteren? "
De ongelukkige jonge man wankelde terug, en wierp een blik vol afgrijzen en smaad
op Bannister. "Nee, nee, de heer Gilchrist, meneer, ik heb nooit gezegd
een woord -! nog nooit een woord, "riep de knecht.
"Nee, maar je hebt nu", zei Holmes. "Nu, meneer, moet u zien dat na
Bannister's woorden uw positie hopeloos is, en dat je enige kans ligt in
een openhartige bekentenis. "
Voor een moment Gilchrist, met opgeheven hand, probeerde zijn kronkelen kenmerken te controleren.
De volgende had hij geworpen zich op zijn knieën naast de tafel, en begroef zijn gezicht in
zijn handen had hij barstte in een storm van passie snikken.
"Kom, kom," zei Holmes, vriendelijk, "het is menselijk te dwalen, en ten minste niemand kan
beschuldigen u dat het een harteloze crimineel.
Misschien zou het makkelijker voor je als ik aan de heer Soames vertellen wat zich heeft voorgedaan, en
U kunt me waar ik verkeerd ben. Zal ik doen?
Nou, nou, doe maar geen moeite om te antwoorden.
Luister, en zie dat ik voor je doen geen onrecht.
"Vanaf het moment dat de heer Soames, dat je tegen me zei dat niemand, zelfs niet Bannister,
zou hebben verteld dat de papieren waren in uw kamer, de zaak begon te nemen
definitieve vorm in mijn gedachten.
De printer kan een, natuurlijk, te ontslaan. Hij kon bestuderen de papieren in zijn eigen
kantoor. De Indiase Ik dacht ook niets van.
Als de bewijzen zich in een rol, kon hij niet weten wat ze waren.
Aan de andere kant, het leek een ondenkbare toeval dat een man zou durven aan te gaan
de kamer, en dat bij toeval op die dag de papieren op tafel lagen.
Ik verwierp dit.
De man die meededen wist dat de papieren er waren.
Hoe wist hij? "Toen ik uw kamer naderde, heb ik onderzocht
het venster.
Je amuseerde me door te veronderstellen dat ik de mogelijkheid om van iemand overweegt
gelet op klaarlichte dag, onder de ogen van al deze tegenovergestelde kamers, dwong zichzelf
doorheen.
Zo'n idee was absurd. Ik was te meten hoe lang een man zou moeten
te worden om te zien, als hij voorbij, wat papieren werden op de centrale tafel.
Ik ben zes voet hoog, en ik kon het doen met een poging.
Niemand minder dan dat zou een kans hebben.
Je al zien dat ik had alle reden om dat, denk dat als een van je drie studenten was een man van
ongebruikelijke hoogte, was hij de meest de moeite waard te kijken van de drie.
"Ik kwam, en ik nam je in mijn vertrouwen om de suggesties van de
bijzettafel.
Van de tafel in het midden kon ik niets, tot in uw beschrijving van Gilchrist u
vermeld dat hij een lange afstand jumper.
Dan is de hele zaak kwam naar me toe in een oogwenk, en hoefde ik alleen maar bepaalde
bevestigende bewijzen, die spoedig kreeg ik.
"Wat is er gebeurd met {sic} dit: Deze jonge kerel had in dienst zijn 's middags op de
atletische gronden, waar hij was het beoefenen van de sprong.
Hij kwam terug met zijn spring-schoenen, die worden voorzien, zoals u weet, met
verschillende scherpe spikes.
Als hij door je raam zag hij, door middel van zijn grote hoogte, deze bewijzen van uw
tafel, en vermoedde wat ze waren.
Geen schade zou hebben gedaan was het niet dat, als hij geslaagd voor je deur, hij
waargenomen op de toets die was achtergelaten door de onvoorzichtigheid van uw dienaar.
Een plotselinge impuls kwam over hem heen te gaan, en zien of ze inderdaad de bewijzen.
Het was niet een gevaarlijke exploit voor hij kon altijd beweren dat hij gewoon had gekeken in
een vraag stellen.
"Nou, toen hij zag dat zij inderdaad de bewijzen, het was toen dat hij gezwicht voor
verleiding. Hij zijn schoenen op tafel te zetten.
Wat was het je op die stoel bij het raam? "
"Handschoenen," zei de jonge man. Holmes keek triomfantelijk op Bannister.
"Hij zijn handschoenen op de stoel, en hij de bewijzen, blad nam door vel, te kopiëren
hen. Hij dacht dat de docent moet terugkeren door de
hoofdpoort en dat hij hem zou zien.
Zoals we weten, kwam hij terug aan de zijde hek. Plotseling hoorde hij hem op zijn deur.
Er was geen ontsnapping mogelijk is. Hij vergat zijn handschoenen, maar hij ingehaald zijn
schoenen en schoot in de slaapkamer.
U merkt dat het kras op die tafel is gering aan de ene kant, maar verdiept in de
richting van de slaapkamerdeur.
Dat is op zichzelf voldoende is om ons te tonen dat de schoen was opgesteld in die richting,
en dat de dader had er hun toevlucht.
De aarde rond de spike was achtergelaten op de tafel, en een tweede monster werd losgemaakt
en viel in de slaapkamer.
Ik kan toevoegen dat ik liep naar de atletische gronden vanochtend, zag dat hardnekkige
zwarte klei wordt gebruikt in de jumping-pit en weggedragen een exemplaar daarvan, vergezeld
met een aantal van de geldboete tan of zaagsel waarvan
is bezaaid over het voor de sporter niet wegglijdt.
Ik heb de waarheid verteld, de heer Gilchrist? "De student had getrokken zichzelf te richten.
"Ja, meneer, dat is waar," zei hij.
"Goede hemel! heb je niets toe te voegen? "riep Soames.
"Ja, meneer, ik heb, maar de schok van deze schandelijke blootstelling heeft verbijsterd me.
Ik heb hier een brief, de heer Soames, die schreef ik u vanochtend vroeg in de
midden van een onrustige nacht. Het was voordat ik wist dat mijn zonden had gevonden
me uit.
Hier is het, meneer. Je zult zien dat ik heb gezegd: 'Ik heb
vastbesloten niet te gaan voor het examen.
Ik heb een aanbod voor een commissie in de Rhodesische politie, en ik ga naar
Zuid-Afrika in een keer. "
"Ik ben inderdaad blij te horen dat u niet van plan was om te profiteren door uw oneerlijke
voordeel, "zei Soames. "Maar waarom heb je je doel?"
Gilchrist wees naar Bannister.
"Er is de man die mij in het rechte pad," zei hij.
"Kom nu, Bannister," zei Holmes.
"Het zal u duidelijk zijn, van wat ik heb gezegd, dat alleen kon je dit laten
jonge man uit, moet sinds je links in de kamer, en hebben de deur op slot, wanneer
je ging naar buiten.
Met betrekking tot zijn ontsnapping door het raam, het was ongelooflijk.
Kunt u niet duidelijk tot de laatste punt in dit mysterie, en ons de redenen te vertellen voor uw
actie? "
"Het was eenvoudig genoeg, meneer, als u alleen gekend had, maar met al je slimheid, het
was het onmogelijk dat je zou kunnen weten.
Er was een tijd, meneer, toen ik butler om oude Sir Jabez Gilchrist, deze jonge gentleman's
vader.
Toen hij werd geruïneerd kwam ik tot het college als knecht, maar ik heb nooit vergat mijn oude werkgever
want hij was in de wereld. Ik keek naar zijn zoon alles wat ik kon voor het oog
van de oude dagen.
Nou, meneer, toen kwam ik in deze kamer gisteren, toen het alarm werd gegeven, het
eerste wat ik zag was de heer Gilchrist's tan handschoenen a-liggend in die stoel.
Ik wist dat die handschoenen goed, en ik begreep hun boodschap.
Als meneer Soames hen zag, was het spel op.
Ik plofte neer in die stoel, en niets zou toegeven me tot de heer Soames ging hij
voor jou.
Toen kwam uit mijn arme jonge meester, die ik had dandled op mijn knie, en beleden
alle voor mij.
Was het niet natuurlijk, meneer, dat ik hem zou redden, was en niet het natuurlijk ook dat ik
moeten proberen hem te spreken als zijn overleden vader zou hebben gedaan, en maak hem
begrijpen dat hij niet kon profiteren van een dergelijke daad?
Kunt u mij de schuld, meneer? "Nee, inderdaad", zei Holmes, hartelijk,
verende aan zijn voeten.
"Nou, Soames, ik denk dat we uw klein probleem opgehelderd, en ons ontbijt wacht
ons thuis. Kom, Watson!
Zoals u, meneer, ik vertrouw erop dat een mooie toekomst wacht u in Rhodesië.
Voor als je eenmaal hebt gedaald laag. Laten we eens kijken in de toekomst, hoe hoog je kunt
stijgen. "
cc proza ccprose klassieke literatuur vrije videobook audioboek audio-video-boek lezen librivox gesloten bijschriften ondertitels ESL engels vreemde taal vertalen