Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Ik wil de algemene bedanken voor dat soort inleiding, en bedanken haar voor
haar leven van dienstbaarheid aan deze natie in de United States Air Force en als de leider
van de vrouwen in militaire dienst voor Amerika Memorial. Ik deed een tour met de generaal,
en dit is een geweldige aanwinst voor deze natie. Het is iets dat velen van ons niet eens
weet dat het bestaat, en ik kon uren daar.
Ik moedig iedereen die in dit land wie heeft er niet de tijd genomen om dit gedenkteken te zien.
Het gaat door het hele verloop van vrouwen in het leger, met bijdragen van
familieleden van rond dit land, foto's, uniformen. Ik ga meer tijd hier door te brengen
en breng mijn meisjes, omdat het iets is dat ik wil dat ze zien. Dus ik ben dankbaar
hebben de mogelijkheid om dit te zien, en zal worden hard aan het werk om ervoor te zorgen dat dit gedenkteken
blijft een deel van het erfgoed van dit land. (Applaus)
Ik wil ook een paar mensen bedanken, als goed. Ik wil Algemeen Dunwoody, 's lands bedanken
eerste vrouwelijke vier-sterren generaal, dat het verdient zijn eigen ronde van applaus - (applaus); Vice
Admiral Vivien Cray van de United States Coast Guard - en ik weet dat er een paar kustwacht
die er zijn, ik hoorde dat je - (applaus), en om Congresswomen Mary Fallin, alsmede Laura
Richardson en mijn woonplaats congreslid Jan Schakowsky. (Applaus) Ik moet ook
herkennen iemand anders thuis, onze goede vriend, lieve lieve vriend, Tammy Duckworth.
(Applaus) Het is goed om je te zien. (Applaus) Ik ben vereerd om hier te zijn met u allen. De
Algemeen gezegd, dit is natuurlijk - deze maand is Women's History Month, en het biedt
een kans voor de Amerikanen om te ontdekken en na te denken over de prestaties van vrouwen in heel
onze natie geschiedenis. Maar het biedt de mogelijkheid om te vieren
de vele bijdragen die vrouwen vandaag de dag te maken in het nationale leven als leiders in het bedrijfsleven, de overheid,
de gemeenschap, het leger, en natuurlijk in het dagelijks leven, dat is hoe wij vrouwen leven,
meestal als moeders, dochters, echtgenotes, collega's en vrienden. En ik kon niet denken aan een betere
manier om Women's History Month dan door te beginnen komen hier om de Women's Memorial in Arlington
De Nationale Begraafplaats van onze natie servicewomen te eren. Als ik spreek, servicewomen en mannen zijn op hun
berichten overal in ons land en rond de wereld. Ze staan kijken en het verstrekken van
de zekerheid dat ons in staat stelt om te leven in vrede en om door te gaan met ons dagelijks leven.
Dat omvat twee die ik net heb ontmoet - Luitenant Grace Thompson en korporaal Crystal Moultrie
van de Amerikaanse mariniers. We houden hen, de gewonden die herstellende, en die
die gaf het ultieme offer, zodat we kunnen leven in veiligheid en vrijheid, wij houden
in onze gedachten en onze gebeden. Doorheen de geschiedenis van onze natie, hebben vrouwen
speelde een belangrijke rol in de militaire als en in organisaties die de militaire
in tijden van conflict. Onze voormoeders en onze zusters vandaag de dag hebben zich aangesloten bij onze voorouders
en onze broeders vandaag in het beveiligen van onze vrijheid en het beschermen van ons land.
Militaire dienst Women's gaat terug naar Amerika's prille begin, en servicewomen hebben lange
genavigeerd de bochten van de vrouwen rechten moeite hebben om een meer gelijke veilig te stellen en
voller plaats in de Verenigde Staten militair. Deze geschiedenis was interessant voor mij. In 1782
Deborah Sampson vermomde zich en nam dienst in de Vierde Massachusetts Regiment. Ze
werd gewond in de Slag bij Tarrytown in New York. Later, ze riep op tot terug te betalen
als voormalig Continental Army soldaat en was ondersteund door Paul Revere. De maatregel was
doorgegeven door de Massachusetts wetgever en goedgekeurd door de gouverneur, John Hancock.
Dan was er dr. Mary Edwards Walker, een militaire arts, die later de natie's eerste
vrouwelijke Medal of Honor ontvanger voor haar dienst tijdens de Burgeroorlog.
En dan zijn we verhuisd naar de 20e eeuw, waar vrouwen werden volwaardige leden van de Verenigde
Staten militair met de oprichting van het Leger en Navy Nurse Corps in 1901 en 1908.
En we zijn hier verbonden vandaag door twee fantastische vrouwen - gaven ze me hun leeftijd, maar er is
geen reden om te weten, omdat ze er over 30, 40, voor mij - (gelach) - Mary Ragland
en Alice Dixon, die worden geserveerd in de "Six-Triple Acht, "de enige eenheid van Afro-Amerikaanse
vrouwen in de Women's Army Corps naar het buitenland te dienen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Geef hen een ronde
van applaus. Ik weet dat Maria is hier. (Applaus) Spring kippen. (Gelach) En als je leeft
rechts, kunt u daar te zitten in een decennia. (Gelach)
Er is ook Esther Corcoran, die ook met ons, aangeworven als prive in de Women's
Army Auxiliary Corps en werd later ingevoerd in Officer Candidate School. Ze werd uiteindelijk
bevorderd tot luitenant-kolonel, een van de eerste 10 vrouwen om deze rang te bereiken. (Applaus)
Op dit moment dienen van haar land is luitenant Commandant Cindy Campbell. Ze begon haar Navy
carrière als E1, geserveerd op zee en op de vaderland. Ze zette zich door college
en graduate school 's nachts en werd een officier. Ze werkt nu in het Witte Huis
Militair Bureau, net buiten mijn kantoor in de East Wing. Cindy dient als een mentor voor
servicewomen en mannen in eerdere stadia van de hun carrière, en ik en mijn staf voordeel
van haar expertise en toewijding elke dag. Cindy, waar ben je? Ze is veel in de rug.
(Applaus) Deze vrouwen en duizenden anderen stellen een
standaard voor uitmuntendheid dat vrouwen in staat stelt die dienen vandaag de dag op zich te nemen nog meer verantwoordelijkheden.
Een recente Women's Memorial Women's History Maand poster heet "Voices of Valor" en
spots vijf versierde servicewomen van elk van de strijdkrachten die hebben gediend of
zijn die in de huidige oorlog. Een daarvan is Silver Star ontvanger Sergeant Lee
Ann Hester. Ze is de eerste vrouw te hebben is ingericht voor directe acties tegen
een vijand kracht. Er is ook luitenant Lisa Starr [sic],
een Marine van Verenigde Staten Nurse, die zich vrijwillig voor een nachtelijke vlucht in Irak tijdens een zandstorm
dat had geaarde alle medische helikopters om het leven van een gewonde Marine te slaan.
En er is Fighter piloot Captain Kim Campbell, die getoond buitengewone vaardigheid bij de controles
van haar vliegtuigen te ondersteunen en te beschermen leven van haar collega-soldaten die vechten op de
grond in Irak. Er is Second Class Marine Science Technician
Sarah Vega, die diende in Irak en Afghanistan en is een voorbeeld van de moed die mannen
en vrouwen van de United States Coast Guard weergeeft in oorlogsgebieden vandaag.
En dan korporaal Ramona Valdez, die, in aanvulling op haar andere taken, werd samen
met 16 andere servicewomen naar een all-vrouwelijke vorm zoeken in Irak als een pro-actieve inspanning
de Iraakse zorgen kalmeren dat mannelijke militairen zou kunnen zoeken moslimvrouwen. Haar konvooi was
aangevallen en gedood werd vier dagen voor haar 21ste verjaardag.
Marine Generaal-majoor Douglas O'Dell Jr weende als hij Purple Hearts toegekend aan de overlevenden
van kracht korporaal Valdez's. Hij zei dat hij was verplaatst, ik citeer, "niet door speciale sympathie voor
de vrouwen ", maar omwille van de weergave van de gelijkheid geboren uit die verschrikkelijke dag in Fallujah. De
algemene legde verder uit dat, terwijl de militaire leiders geloofden vrouwen Marines zou kunnen uitvoeren
zo moedig als mannen onder dodelijke aanval, is er was nog nooit een rechtszaak zoals die in Fallujah
om het te bewijzen. De leden van de militairen en hun families
hebben een speciale moed en kracht. De President zei vorige week tijdens zijn toespraak
in Camp Lejeune, heeft dienst niet eindigt met de drager van het uniform. U weet allemaal
dat. En ik ben vereerd en ontroerd te
voldoen aan veel militaire gezinnen in het afgelopen paar jaar. Ze zijn moeders en vaders
die hebben verloren hun geliefde kinderen naar de oorlog. Ze zijn man en vrouw houden van de familie
op schema terwijl hun echtgenotes en echtgenoten zijn ingezet, op plicht. Ze zijn grootouders,
ooms en tantes, zusters en broeders, die zijn het verzorgen van kinderen, terwijl alleenstaande moeders
of vaders in uniform weg bent. En er zijn moeders en vaders die beiden dienen
in uniform - zoals helikopterpiloten Colonels Laura en Jim Richardson, die in 2003 werd
de eerste paar te hebben geleid hun eigen bataljons in een tijd van strijd. En in die tijd,
konden ze laten hun 14-jarige dochter in de zorg van de familie toen ze
ingezet. Zie, hebben militaire families hun plicht gedaan,
en wij als een dankbare natie moet doen onze. We moeten alles doen wat in onze macht ligt om te eren
hen door hen te ondersteunen, niet alleen door woord maar bij akte.
En het is mijn grote hoop dat de huidige en toekomstige generaties zullen eren vrouwen en mannen in uniform
door eerst die nooit zegeningen van vrijheid voor verleend en door het doen van hun
deel aan een meer perfecte unie te creëren. Ik weet dat zullen we blijven onze onderdelen doen over
de komende jaren. Nogmaals, ik wil u allen bedanken voor uw dienst,
voor uw moed, voor uw inzet, voor uw inzet. En moge God zegene u allen,
en God zegene Amerika. Dank je wel. (Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel, iedereen. (Applaus) Goedemiddag en welkom bij het Witte Huis!
(Gelach) Vanavond het huis is een beetje warm hier. (Gelach) Maar het is een genot
om hier vandaag met u naar de viering 10e verjaardag van de National Design Awards
en enkele van de meest in het land dwingende eren vernieuwers. En ik moet ze allemaal te ontmoeten. Zij
zijn geweldig, en we zijn gewoon blij om heb je vandaag bij ons.
Proficiat aan u allen - onze honorees en die van je gewoon hard werken om
de klus te klaren. Hoe gaat het, meneer? Het is goed om je te zien. (Gelach)
U bent wetenschappers en kunstenaars. Uw werk is zowel praktisch en poëtisch, educatieve
en inspirerend. U vertegenwoordigt uiteenlopende domeinen van disciplines, maar je deelt de rode draad
van toonaangevend ontwerp. Wat ik graag over het ontwerp is de artistieke en
wetenschappelijke complexiteit die ook wordt nuttig: een laptop, een brug, een outfit - (gelach)
- Een tuin, allemaal afkomstig uit een duizend putten van inspiratie en toch geworteld in de basis-
beginselen van de wiskunde of wetenschap. Grote ontwerpers streven ook naar een missie. Groot
ontwerpers ontwerp met de mensheid in het achterhoofd. Gebouw op de vernieuwingen van het verleden, u helpen om
vorm te geven op een betere toekomst. Net als je leven prestatie Honoree Bill Moggridge, wat zou
we doen zonder onze laptops! (Gelach) Mijn kinderen zouden sterven. (Gelach) Ze zouden - zij
zou het niet maken door de zomer. Ik niet weten of u bedanken, Bill, voor.
(Gelach) Maar dat toekomst en ons vermogen om de op te lossen
grote uitdagingen van onze tijd zal afhangen van hoe we onderwijzen en schakel de huidige generatie.
Dat is de reden waarom de president heeft zo'n sterke inzet voor de toegang tot kwalitatief hoogwaardige
onderwijs voor alle kinderen, met name in wiskunde en wetenschap.
En vandaag de voorzitter en de secretaris Duncan kondigen de "Race naar de Top ', die
is een competitieve subsidie aan hervorming van het onderwijs stimuleren in het hele land en aan te moedigen opvoeders
en leiders van innovatieve benaderingen omarmen het onderwijs en het leren.
Als onderdeel van de Recovery Act, het Congres heeft toegewezen meer dan 4 miljard dollar voor deze wedstrijd
- Financiering dat zal worden ingezet voor economische subsidies aan staten, school districten, en non-profit
partners die het meest succesvol zijn op het verhogen van normen, het verbeteren van het leren van studenten en
draaien rond worstelen scholen. Dat erg spannend.
Maar als het gaat om innovatie, u allen weet heel goed dat een educatieve stichting is
slechts een deel van de vergelijking, rechts, dat in Om creativiteit te laten bloeien en verbeelding
aan te slaan moeten we ook onze kinderen bloot aan de kunst van een zeer jonge leeftijd.
Zelfs Albert Einstein wist wel beter, toch? Hij wist dat er slechts in zoverre dat een goede
onderwijs zou kunnen doen. Dit waren zijn woorden. Hij zei: "Ik ben genoeg van een kunstenaar te tekenen
vrij op mijn verbeelding. "" Imagination, " zei hij, "is belangrijker dan kennis.
Kennis beperkt. Verbeelding omcirkelt de hele wereld. "Dat is van Einstein, dus ik denk dat
hij wist wat hij het over had. (Gelach) We moeten ervoor zorgen dat onze kinderen hebben beide
- Kennis en verbeelding. Ik weet dat ik wil dat voor mijn meisjes. Zij verdienen om toegang te krijgen
een goede opleiding en toegang tot ideeën en beelden die hun creativiteit zal vonk.
En als First Lady, heb ik besteed veel tijd probeert af te breken barrières die te vaak
Er bestaan tussen de grote culturele instellingen en de mensen in hun directe gemeenschappen.
Dus we hebben het verzenden van een veel rolmodellen daar in de verre uithoeken van de stad
en dan uitnodigend kinderen om hier terug te komen het Witte Huis. Dat is al een groot deel van
de berichten van elke gebeurtenis die we hebben hier gedaan in het Witte Huis. Deze kinderen die
zijn een paar centimeter weg wonen van de macht en prestige en fortuin en roem, we willen die
kinderen om te weten dat ze horen hier ook. Wij willen dat ze weten dat ze erbij horen hier in
het Witte Huis en in de musea, en in bibliotheken en laboratoria over dit
land. En ik wil jullie allemaal bedanken vandaag voor het helpen
voeren die missie door te gaan vandaag in de gemeenschap en ervoor te zorgen dat de kinderen
weten dat zij behoren op het snijvlak van het ontwerp precies hetzelfde, dat zij behoren
in de wereld van ontdekking en wetenschap, herinneren dat ze behoren tot de aanwezigheid van grote
kunst en schoonheid, dat het hen net zo veel als iedereen is in dit land.
En eerder vandaag u gedeeld uw visioenen, uw ideeën, uw ervaringen en expertise
door vooraanstaande workshops bij Smithsonian locaties aan de overkant van Washington D.C. En ik ben dankbaar
u allen voor het nemen van de tijd om die te maken gebeuren. Van type fonts tot techniek, van
zijde en satijn tot duurzaamheid - u bracht de wetenschap tot leven op deze seminars.
En ik heb gehoord gloeiende reviews over hen, en ik hoop dat je ze gevonden hebt plezier, als goed.
En ik wil u bedanken voor de inspiratie van de volgende generatie van kunstenaars en wetenschappers,
architecten en ingenieurs, innovatoren en opvoeders en voor uw bijdragen aan de vooruitgang
van het ontwerp. Dank u zo heel erg veel. En zoals ik al zei, het kruispunt van de wetenschap
en kunst, innovatie en inspiratie zijn wat Ik hou over het ontwerp. Dus ik ben vereerd te voeren
een man die is de combinatie van beide. Wayne Clough, de man die leidt een van onze
natie belangrijkste culturele instellingen als Secretaris van het Smithsonian, is een getrainde
civiel ingenieur. Zijn jaren aan de Georgia Tech geplant hem stevig op de wetenschap en technologie
uiteinde van het spectrum. Maar hier is hij, kundig leiden, rechts - hij doet een goede baan - (gelach
en applaus) - hij is kundig leiden van de organisatie beroemd om de huisvesting van de schatten van zowel de wetenschap
en kunst, de wonderen van de natuur en de mensheid, en de wonderen van de hemelen en de aarde.
Hij is het perfecte voorbeeld van de symbiotische karakter van wetenschap en kunst. En ik ben zo
eer om hem aan u voorstellen vandaag, onze prachtig pension, onze gastheer, iemand die te maken
mijn leven gemakkelijker als we de smithsonians verkennen met mijn kinderen, Wayne Clough. Ik dank u allen.
(Applaus)
MRS. OBAMA: Nou, dank je wel. Ja, het is een beetje warm. (Gelach) Maar het was koel in de
er - er is wat frisse lucht uit komt. Maar ik wil u hartelijk bedanken voor het feit dat
mij hier vandaag. Het is een plezier om met jullie allemaal aan het lint doorgeknipt en verklaren Caroline
Huisarts Community Health Center officieel te openen voor het bedrijfsleven. Dat is een goede zaak. (Applaus)
Dus waar u geweest bent open voor een beetje, maar Dit is de officiële opening.
Ik wil Rod bedanken voor dat prachtige kennismaking en voor alles wat hij heeft gedaan en de
Central Virginia Health Services aan het doen zijn aan gezinnen en gemeenschappen gezond over te houden
deze natie. Ik wil nog een paar bedankjes doen. Ik wil
te danken en te erkennen Bettina Reed, die je net zag, de Site Director hier bij Caroline
Huisarts, voor haar onvermoeibare inzet in om dit centrum en langs zulke
een korte tijd. Het is een wonderbaarlijke streven, zelfs als u het geld hebt.
Dus dit is een prachtig ding. Ik wil ook Mary Wakefield, die erkennen
Ik zag eerder. Ik denk dat ze in de airconditioning kamer, hoeft maar niet boos. (Gelach) Ze is
de beheerder van de Health Resources en Services Administration, en een aantal van haar
collega's zijn hier vandaag bij ons, en ik wil om ze te herkennen voor hun werk te bevorderen
centra, zoals deze door het hele land. En we hebben ook de First Lady van Virginia
hier, een goede vriend van mij, en haar mooie dochter, Anne en Annella, die lid worden
ons hier. We zijn erg blij dat ze konden komen. Ik heb gekregen om deze dame weet in de loop
van de laatste paar jaar, en ik hou gewoon van haar tot de dood, en ik ben dankbaar voor alles
dat zij en haar man en haar familie zijn doen naar plaatsen als deze te ondersteunen. En
betekent zoveel dat je hier bent, omdat ik weet dat dit je ding net zo veel als van iemand.
Ik wil ook de vice-voorzitter van de dank Caroline County Board of Supervisors, Max
Rozell, de burgemeester van Bowling Green wie er is, David Storke; Town Manager Steve Manster,
voor al hun inzet en leiderschap - omdat niets van dit spul gebeurt zonder de juiste
leiderschap. Dus, dank je wel. En tot slot, ik moet alle voor de gezondheid bedanken
zorgverleners die hier en alle voor de gezondheid zorgverleners die luisteren - de
artsen en de verpleegkundigen en alle anderen die hebben gekozen om te werken in achtergestelde gemeenschappen
zoals deze. Als je weet dat veel van deze mensen zou kunnen zijn gegaan om fancy praktijken
en maakte veel meer geld, het is gewoon belangrijk om te weten dat er mensen zijn die het maken van
verplichtingen naar plaatsen als Bowling Green, en ze maken deze gemeenschappen een primaire
richten van hun praktijk. En we moeten prijzen die mensen en anderen aanmoedigen om mee te doen
in wat een bevredigende en belangrijke streven. Dus we moeten allemaal erkennen voor
hun harde werk. (Applaus) En dat is een soort van een van de dingen die ik wil
om een beetje te praten over - oh, nee, een meer personen - Mevr. Maggie James, die - ik
weet niet of je weet, maar ik weet dat ze is de oudste levende persoon in Caroline County.
En ze kwam hier om me te zien. (Applaus) Ze is 109 jaar jong, en zien er fantastisch in die
fuchsia. (Gelach) Het is roze, maar het is geweldig. (Gelach) En ik ben dankbaar, mevrouw James, die
je kwam om me te zien. Maar ik wilde een beetje praten over waarom het werk
dat iedereen hier aan het doen is zo belangrijk, niet alleen in deze gemeenschap, maar in heel
de natie - en niet alleen voor de gezondheid van onze families, maar ook voor de toekomst van onze
hele gezondheidszorg. Dus ik weet dat velen van jullie hebben gevolgd
de discussie die er gaande is daar in Washington waar ik nu woon. En ik weet dat met alle
de getallen en de advertenties, en de heen-en-weer op tv nieuws shows, het wordt gemakkelijk om uit het oog verliezen
over wat het allemaal om draait - dat alles discussie. Maar zoals ik heb gereisd en het land over de
afgelopen paar jaar campagne voor mijn man, en zelfs het werken in de gezondheidszorg administratie,
het maakt niet uit waar ik ben, het maakt niet uit wie ik heb gepraat, ze willen altijd praten
over de gezondheidszorg. Kan me niet schelen als je gelukkig genoeg om een goede gezondheidszorg hebben
of niet, moet u ofwel iemand kent die heeft geworsteld in het huidige systeem, en het is
de nummer een onderwerp op de hoofden van de meerderheid van de Amerikanen die ik heb gesproken.
En ik denk dat er nog een feit - een statistiek - dat moet ons eraan herinneren allemaal precies
wat er op het spel staat, en dat is dat we meer geld uitgeven aan gezondheidszorg dan enig ander
natie op aarde. We doen al vandaag. Nog wij zijn niet in de buurt van de gezondste. En dat
zegt iets. We zijn nergens in de buurt van de gezondste. In feite, mensen in een aantal van de landen die
besteden minder dan we eigenlijk leven langer dan we hier doen in dit land. En
een van de belangrijkste - dat is anders dan mevrouw James, natuurlijk. (Gelach)
En een van de belangrijkste redenen hiervoor is de reden waarom we hier allemaal vandaag de dag - en het is
omdat dat nu, vandaag hier in Amerika, 60 miljoen mensen in dit land niet over
adequate toegang tot de eerste lijn. Dat doen ze niet geen toegang alle. Velen van hen zijn onverzekerd
en kan elke vorm van gezondheidszorg niet kunnen veroorloven om alle. Dat is een goede brok van hen. Veel eigenlijk
een verzekering, maar leven in gebieden met weinig, like this one - binnensteden of kleine landelijke
steden waar er geen primaire zorg aanbieders om te spreken van. Ze moeten rijden
uur. Dus wat gebeurt er met mensen in Amerika in deze
situatie is dat ze niet krijgen check-ups. Ze krijgen geen reguliere, routinematige screenings
dat houden ons gezond. Als ze ziek wordt, hun enige optie is om te wachten totdat het
zo slecht dat ze naar de eerste hulp te bezoeken kamer. En dan zijn ze liquideren slingerend van
ziekte van ziekte, en crisis tot crisis, het krijgen van spoedeisende zorg in plaats van gezondheidszorg.
En we liquideren bestedingen miljarden dollars elk jaar aan ziekten die te behandelen - voor
veel minder geld - we kunnen voorkomen in de eerste plaats.
We zullen besteden duizenden dollars voor een SEH bezoek en verblijf in het ziekenhuis voor
een kind, bijvoorbeeld een acute astma aanval die voorkomen had kunnen worden door een
100 dollar doktersbezoek en een $ 50 inhalator. Wij zullen besteden tienduizenden om complicaties te behandelen
van diabetes die voorkomen had kunnen worden door een paar honderd dollar aan begeleiding
inzake voedings-en bloedsuiker controle. En vandaag, chronische - en vermijdbare - ziekten
zoals diabetes en obesitas, hart-en vaatziekten en hoge bloeddruk verbruiken 85 procent van de
alle uitgaven voor de gezondheidszorg in dit land. Dat is wat we ons geld uitgeven aan hier.
En als je denkt dat slecht is, wacht een paar jaren. Want nu, als we denken aan
onze kinderen, bijna een derde van hen in dit land met overgewicht of obesitas, en een derde
zal lijden aan diabetes op enig moment in hun leven. In de Afro-Amerikaanse en
Latijns-Amerikaans gemeenschappen, dat aantal stijgt de helft - de helft van al die kinderen zullen worden
in deze situatie. Het is zo erg geworden dat deze week, deskundigen uit het hele land
ontmoeten elkaar in Washington voor wat ze zijn het bellen van een "Gewicht van de Natie"-conferentie
gesponsord door de CDC om te bespreken hoe we kunnen aan het toenemende gevaar van obesitas, met name
in onze kinderen. Dus we weten dat er iets niet helemaal goed
met het huidige systeem. We soort van weten dat. Onze ervaringen vertellen ons dat. We weten dat we moeten
om te beginnen met de nadruk op de eerstelijnszorg en preventief zorg - op het bevorderen van welzijn, en niet alleen
het behandelen van ziekte. Dat is de missie van dit buurthuis
en gezondheidscentra leuk in het hele land die dienen 17 miljoen van onze medeburgers
- Niet alleen om diagnoses en met de hand te maken voorschriften, maar om te begrijpen waarom mensen
worden ziek in de eerste plaats, en hoe ze kunnen krijgen gezond en gezond te blijven in de
toekomst. Zie, wanneer iemand gaat naar de eerste hulp
met een koorts of een zere keel, is de kans groot zullen ze snel een examen te krijgen, zullen ze nog wat
antibiotica, en ze krijgt een vrij fors factuur. Maar toen ze naar een plek als deze,
de aanbieders hier kunnen heel goed hen vragen toen ze hun laatste bloeddruk gecontroleerd.
Of ze zullen delven een beetje dieper - ze zouden kunnen vragen of ze regelmatig een mammografie krijgt,
en hoe vaak ze bewegen, en als ze hebben gekregen die moedervlek op hun arm uitgecheckt.
Ze hebben net een beetje dieper graven op plaatsen als dit. Het is een aanpak van de zorg dat is
te genezen ziekten en het voorkomen op tegelijkertijd.
En het is een benadering die het over heeft ervoor te zorgen dat dat mensen daadwerkelijk kan profiteren van
de zorg die is verstrekt. Er is een hele 'Nother niveau te verzorgen, om ervoor te zorgen dat mensen
daadwerkelijk kan toegang krijgen tot wat er beschikbaar is. In het gemeenschapsonderwijs gezondheidscentra in het hele land, dat doen ze niet
geef mensen afspraken, ze helpen mensen Zoek transportcentra om daadwerkelijk te krijgen tot die
afspraken. Hier, ik mensen niet gewoon schrijven recepten;
ze zorgen ervoor dat mensen daadwerkelijk kunnen invullen ze uit, dat ze verbinding kunnen maken met programma's
om ervoor te zorgen dat ze doen. En mensen doen hier niet vertel iemand dat ze een specialist nodig hebben,
maar ze daadwerkelijk krijgen op de telefoon en vinden dat gespecialiseerde, zelfs als dat betekent het maken van tientallen
van de oproepen tot ze iemand vinden die de patiënt kan veroorloven.
In plaatsen als deze, is zorg in talen dat patiënten kunnen begrijpen, op een manier die is
met respect voor de verschillende culturen en die rekening houdt met de uitdagingen waarmee zij
worden geconfronteerd in hun dagelijks leven. Uiteindelijk, de praktijk is hier niet alleen over
diagnosticeren van problemen - het is over de zorg voor mensen. Het gaat over het opleiden van mensen, zodat
dat ze een betere opleiding zelf. En het is over het geven van mensen de zekerheid
dat de gezondheidszorg zal er voor hen en hun familie wanneer ze het nodig hebben.
En als je recht naar beneden om het, dat is wat het debat in Washington is alles over.
En als je echt goed over nadenkt, dat is de reden waarom mijn man en zo veel mensen in het Congres zijn
zo hard gevochten voor hervormingen die mensen verlaagt kosten en zorgt ervoor dat alle gezinnen hebben een goede
dekking dat ze eigenlijk kunnen veroorloven. Wat ze doen is van cruciaal belang, niet alleen voor
het werk van dit centrum is hier aan het doen in Bowling Green, maar voor alle mensen in dit land.
Het is van cruciaal belang voor ons allemaal. En dat is een van de belangrijkste punten die ik wil maken: dat
hervorming van de ziekteverzekering gaat niet alleen over de bijna 46 miljoen Amerikanen die geen
verzekering, het gaat ook om al die mensen die dat doen.
Als u denkt over het voor een minuut, recht Nu, bijvoorbeeld, heeft u misschien een goed plan
dat je echt leuk vindt en dat onze gezondheid systeem is geweldig, precies zoals het is. Toon van
handen? (Gelach) Maar de vraag is, zelfs als je in
die situatie, wat er gebeurt als je verliest je baan, en dan uw dekking gaat weg, en
dan kun je niet vinden van een nieuwe baan meteen? Dat zijn enkele van de verhalen die ik heb gehoord.
Of als u wilt van baan te veranderen, maar uw nieuwe werkgever biedt geen verzekering op alle
omdat meer en meer werkgevers vinden moeilijk te houden met de kosten van de gezondheidszorg
schelen? Of wat als u besluit dat u wilt wijzigen verzekeringen, maar uw nieuwe verzekeraar beslist
dat je een reeds bestaande aandoening, of uw leeftijd of uw geslacht of uw gezondheid
betekent dat ze nodig hebben om u een fortuin voor die verzekering? Wat als je ziek wordt,
en ze besluiten je bent te duur om te verzekeren? Dat gebeurt. En dan hebben ze laten vallen uw dekking
volledig. Zie, dit zijn de dingen die gebeuren hardwerkende, verantwoordelijke mensen
die hebben precies gedaan wat ze dachten dat ze moeten doen. Het gebeurt elke dag
in dit land. En natuurlijk, er zijn genoeg mensen die
zal niet een van deze ongelukken. Er werkelijk zijn. Ze zijn gezegend. En ondanks
stijgende kosten en dalende dekking, sommige van hen zijn ervan overtuigd dat dingen gewoon zijn
fijn nu. Maar zelfs als dat waar zou zijn, zelfs als de status quo aanvaardbaar waren voor
ons, dan wordt de vraag, hoe zit het 10 jaar vanaf nu?
Als we niet voorbij de hervorming, binnen tien jaar zullen we daadwerkelijk worden uitgaven een op de vijf
dollars verdienen we over de ziektekostenverzekering. In 30 jaren, toen mijn kinderen klaar te komen in
de wereld, zal het een op de drie dollars uitgegeven aan gezondheidszorg. Dus denk over dat
- Een op de drie dollars tegen de tijd onze kinderen krijgen te zijn waar we zijn. En zonder
hervorming, wat we uitgeven aan Medicaid en Medicare - Overheidsprogramma's - zal uiteindelijk
meer dan wat onze regering uitgeeft aan iets anders - iets anders - dat wij
brengen vandaag.
Op dit moment zijn de premies stijgen drie maal sneller dan de lonen - nu, vandaag. En
als we niet voorbij de hervorming, gaan ze blijven stijgen op deze manier. Dus denk over
hoeveel we moeten betalen 10 jaar zonder hervorming. Dat is wat we moeten projecteren.
Mensen die een verzekering hebben ze willen nu konden vinden zich overweldigd door torenhoge
premies en veel hogere out-of-pocket kosten. Denk na over alle bedrijven die zullen moeten
om hun dekking vallen en leken af, als we niet hervormen voorbij, omdat ze niet kunnen
veroorloven de kosten. Denk na over de miljoenen van de mensen die zullen verliezen hun dekking, en
velen die zullen liquideren met behulp van de nood- kamer met hun primaire zorgverlener, die
betekent hogere kosten voor ons allemaal. En dan laten we terug gaan naar de statistieken over
de obesitas bij kinderen en diabetes voor een minuut. Indien een derde van onze kinderen met overgewicht of obesitas
Nu, wat is dat gaat betekenen 10 jaar vanaf nu? Hoeveel zullen we de uitgaven aan obesitas gerelateerde
aandoeningen zoals hart-en vaatziekten en kanker en hoge bloeddruk in 10, 20, 30 jaar? Hoe
veel geld zal onze economie verliest in gemiste dagen van het werk en verminderde productiviteit? En
hoeveel zal dit alles te verminderen onze kwaliteit van het leven hier in dit land?
En wat betekent het dat voor de eerste keer in de geschiedenis van onze natie, medische experts
vandaag waarschuwen dat deze generatie - mijn kinderen, onze kleinkinderen - kan op de rails te hebben
een kortere levensduur dan hun ouders? Weet je, dit is niet wie we zijn als Amerikanen.
Als er een ding is dat definieert wat het betekent om een Amerikaan, is dat we altijd
beter voor onze kinderen. We altijd beter voor onze kinderen. We offeren zodat we kunnen
geef ze kansen en voordelen die we nooit gehad. Dat is wat ik heb geleerd. Dat
is onze plicht om de volgende generatie. Dat is de reden waarom mijn man en ik denk - dat is
wat wij denken 's nachts wanneer we smullen onze kinderen inch Wij denken niet na over het leven
ze hebben vandaag, we denken over het leven dat we gaan om voor hen als ze ouder zijn.
En dat is waarom hij liep voor het presidentschap in de eerste plaats. Het gaat niet om ons, het gaat niet over
Nu, hij draait door de wereld waarin hij wil laten. Dat is waarom hij vecht
zo moeilijk om onze gezondheidszorg op te lossen. Niet alleen maar om het meer betaalbaar vandaag; niet
Om te verzekeren dat meer mensen omvat; maar om ervoor te zorgen dat het een betere,
hogere kwaliteit zorg dat maakt ons allemaal gezonder. Ieder van ons.
Dat is de reden waarom zijn plan maakt historische investeringen in preventie en welzijn - investeringen
om mensen te helpen stoppen met roken, en om gewicht te verliezen, en krijg inentingen en screenings.
Dat is waarom hij opgenomen $ 2 miljard in de Amerikaanse Recovery and Reinvestment Act om te upgraden en
uit te breiden wijkgezondheidscentra, met inbegrip van de $ 1,3 miljoen tot degene die we financieren
hier om te openen vandaag. Dit geld gaat naar voor de uitzetting van de broodnodige
primaire zorg diensten aan meer dan 2,8 miljoen meer mensen, en het gaat om banen te creëren
op plaatsen die wanhopig nodig hebben, als goed. En dat is waarom hij investeert 300 miljoen dollar
in de Recovery Act voor de National Health Service Corps - iets wat we over gesproken
in onze eerdere ontmoeting. Het is een uitstekende programma dat artsen, tandartsen, verpleegkundigen helpt
en andere zorgverleners terug te betalen hun studieleningen in ruil voor het oefenen in
plekken als deze. Het is een geweldig idee. En Ik wil een moment te nemen om alle te herkennen
huidige en voormalige Korps leden die hier vandaag bij ons, die deelden hun verhalen - omdat
We zijn zo trots op je en zo dankbaar voor uw bijdragen aan deze gemeenschappen allen
over de hele natie - omdat je zou kunnen doen iets anders.
De nieuwe investeringen in dit programma zal meer dan het dubbele van de capaciteit. Op dit moment zijn er
zijn 38 * Corps leden dienen vier miljoen Amerikanen; met het nieuwe geld zal er
8.000 aanbieders dienen 8,5 miljoen Amerikanen tegen het einde van volgend jaar als we deze gepasseerd.
En velen van hen zullen werken in de gemeenschap gezondheidscentra, net als deze, het doen van de
soort werk dat zo belangrijk voor vele Amerikanen.
En dat is wat Dr Regina Benjamin - die is mijn man voorgedragen onze volgende Surgeon
Algemeen - dit is wat ze deed na zijn afstuderen aan de medische school. Zij sloot zich aan het korps,
en werd verzonden naar Alabama. En wat doet ze doen? Ze bleef er uiteindelijk draait
de kliniek zelf. En die waren verhalen dat hoorden we hier vandaag. En wat ze zei
ze deed was zo betekenisvol dat, als ze het stelde, zei ze: "Ik heb niet het gevoel dat ik geef
aan de gemeenschap. Ik denk dat ze geven aan mij. "En ik hoorde diezelfde gevoelens echo
door de National Health Korps leden die here.
Op het einde, dat is wat het werk in deze gemeenschap centrum is alles over. Het gaat over de menselijke
verbindingen die mensen maken met de mensen en de gemeenschappen die zij dienen. Het is
over de stappen die je neemt boven en buiten wat er nodig is, omdat je echt zorgen over
uw patiënten. Het gaat om de gemoedsrust die je geeft aan mensen met nergens anders
om te draaien. En dat is het verhaal van de gemeenschap gezondheidscentra in Amerika.
Het is het verhaal van een man genaamd Ed, die werd gediagnosticeerd met acute myeloïde leukemie in een gemeenschap
gezondheidscentrum in Oklahoma. Het centrum niet alleen heb hem naar de oncologie diensten die hij nodig had,
zij kwamen naar zijn huis om bloed te trekken wanneer zijn immuunsysteem te zwak was voor hem om
naar buiten. Dat is het soort werk dat u doet.
Het is het verhaal van een man genaamd Randy, alle manier in Indiana, die naar een community health
gelegen als gevolg van een allergische reactie op zijn bloeddruk medicatie. De arts
daar zag de bult op zijn nek en deed een aantal tests, en gediagnosticeerd hem met kanker.
Randy had geen verzekering en geen manier om te betalen voor behandeling, maar dat was geen beletsel van de kliniek
Medisch directeur en CEO. Ze brachten uren bellen totdat ze vonden een chirurg die
zou behandelen hem op een gereduceerd tarief. En vandaag, Randy is kankervrij.
En dan is er nog het verhaal van een negen jaar oude jongen genaamd Michael, die werd gebracht aan een gemeenschap
gezondheidscentrum in Kansas met hoge koorts en een abscessed tand - iets dat je
ziet hier op een regelmatige basis. Na al in ernstige pijn voor weken, hij eindelijk
kreeg de behandeling die hij nodig had. En wanneer het personeel van het centrum kwam later
zijn school naar de andere kinderen te screenen, ze zei Randy nam hun handen en liep
zijn klas, en kondigde aan zijn klasgenoten, "Dit zijn mijn vrienden en zij zullen u helpen."
Dit zijn de verhalen die je zult al snel te vertellen hier in dit centrum. Prachtige verhalen. Ik heb
hoorde een aantal van hen reeds. En dat is de reden waarom zo veel mensen in Washington zetten in
deze lange uren om de ziektekostenverzekering gaan hervorming - omdat al onze families verdienen
dit soort zorg, en al onze kinderen verdienen de kans om een gezonde toekomst te hebben.
En ik denk dat het passend is dat de stad Bowling Green heette vroeger "New Hope
Village "- dat is wat ik kreeg te horen - want dat is precies wat dit centrum zal geven
om zoveel mensen in deze gemeenschap. En we kijken ernaar uit om u te ondersteunen in dit werk
in de komende maanden en jaren. Heel erg bedankt voor uw werk, en God bless
u allen. Laten we nu deze geopend. (Applaus) Dank u.
MRS. OBAMA: Nou, hello!
KINDEREN: Hello!
MRS. OBAMA: Het is goed om iedereen te zien. Perfect weer, toch?
KINDEREN: Ja!
MRS. OBAMA: Dank je wel. Ik ben blij dat je er bent allemaal vandaag in het Witte Huis.
En ik wil ook een paar mensen bedanken voor we beginnen, niet alleen de jonge mensen hier die
ook - sommigen van jullie brachten je ouders, dus laten we eens kijken de ouders. Geef de ouders
een ronde van applaus. (Applaus)
Maar naast jullie allemaal, we hebben een paar mooie speciale gasten. We hebben een aantal
getalenteerde chef-koks en voedingsdeskundigen hier om te leren ons hoe we gezond ontbijt te maken, lunches
en snacks.
Dus ik wil eerst willen Koren introduceren Grieveson, die ik net te ontmoeten. Koren,
waar ben je? Daar is ze, daar. (Applaus) Ze is van mijn woonplaats, Chicago. (Applaus)
Yay voor Chicago.
En dan hebben we Todd Gray. Todd, waar zijn u? Steek je hand op. Todd is van mijn nieuwe
woonplaats hier in Washington, DC (applaus)
En dan hebben we Sam Kass, die veel van je Waarschijnlijk ontmoet - (applaus) - maar Sam is in
verantwoordelijk voor het Witte Huis Tuin, dus hij houdt toezicht op dat alles, samen met al onze prachtige
Witte Huis chef-koks. Iedereen van het Witte House team, steek uw hand, al onze White
Huis bemanning. (Applaus)
En we hebben ook Vahista Ussery en de rest van het personeel van de School Nutrition Association
die op de frontlinies elke dag in onze scholen. (Applaus) Dus Vahista, waar zijn
u en alle van de voedings-deskundigen? (Applaus)
En Elie Krieger, een van de voedingsdeskundigen van de Food Network, ze is weg in de rug
met haar familie. Dank je wel, Elie. (Applaus)
En ik wil alle mensen bedanken uit de YMCA en PlayWorks. Ze hebben ons geholpen opgezet
alle leuke dingen die we gaan hebben te doen nadat we krijgen door te praten. Dus laten we
geef ze een applaus. (Applaus)
(Onhoorbaar) - Amerikaanse ministerie van Landbouw voor het verbinden van ons vandaag en voor al zijn harde
werk en leiderschap op het maken van ons voedsel en onze scholen gezonder. Hij is bezig met een fenomenale
baan. En het lijkt net gisteren dat Secretaris Vilsack en ik waren hier om te beginnen
graven voor de tuin. En het lijkt alsof gisteren.
En een van onze doelstellingen was om zich te concentreren op het belang van het opleiden van onze kinderen over gezond eten.
Dus het was niet alleen om het planten van een tuin. Het was ook om te beginnen te praten over voeding
en om de kleine manieren waarop elk markeren van ons kunt meer gezonde groenten en fruit
aan onze voeding, iets dat ik denk over de hele tijd als een moeder.
We vonden dat dit was vooral belangrijk op dit moment als zo veel kinderen in dit land
worden geconfronteerd met gezondheidsproblemen die volledig zijn voorkomen. Dus we hebben onze kinderen die
worstelen met dingen die we de macht hebben te controleren.
Op dit moment een op de drie kinderen in dit land met overgewicht of obesitas. En zoals ik al zei
vele malen eerder, als we denken dat we te maken hebben met een ernstig gezondheidsprobleem nu, weet je,
we projecteren van vijf, 10, 20 jaar vanaf nu als we zien dat deze tarieven te verhogen
en al de ziekten die het gevolg zijn van obesitas, of het nu een hoge bloeddruk of hart
vaatziekten, kanker.
En geloof het of niet, dat een zeer verrassend ding, worden medische experts nu de waarschuwing dat
voor de eerste keer in de geschiedenis van deze natie, we op weg naar de volgende generatie
zijn op weg om een kortere levensduur hebben dan wij. Dat is de manier waarop we recht gaan
nu.
En niemand van ons wil dat. Niemand van ons wil dat voor onze kinderen en voor onze kinderen
futures. Zelfs als we niet de zorg over onszelf, we willen niet dat onze kinderen. We willen dat onze
kinderen om goed te eten, niet alleen omdat het het juiste ding om te doen, maar omdat eerlijk gezegd
gezond lekker eten smaakt goed en we willen hen om dat te ervaren. We willen niet alleen
onze kinderen uit te oefenen, omdat we hen vertellen aan. We willen dat ze uit te oefenen, want het is
leuk en ze geniet ervan. En we willen dat ze leren nu hoe je een goede, gezonde leefstijl
zodat ze niet moeilijk om erachter te komen hoe dat te doen als ze ouder zijn.
Maar als ouder, en ik weet dat jullie allemaal hier vandaag, we weten dat het soms al dat het doen van
is makkelijker gezegd dan gedaan, omdat we alle zorg maar het wordt steeds zo steeds moeilijker
naar alles, wat voor onze kinderen. En je Iedereen weet dat beter dan wie ook hier, zoals
ouders. We zijn allemaal getrokken in een miljoen verschillende richtingen, hard werken, lange uren,
proberen om alles te doen, zijn perfecte ouders. We houden van jullie zo veel dat we gewoon alles willen
voor u.
Maar het is moeilijk om alles te doen. En als je komt thuis van een lange dag op het werk, en de
koelkast is leeg, en je weet dat je dat niet doet zin om te koken - (gelach) - de gemakkelijkste
en soms ook de goedkoopste om te doen is om in een fast food drive-thru. We hebben allemaal
gedaan omdat we overweldigd en wij weet niet wat de mogelijkheden zijn.
En vandaag leven is zo anders dan toen ik opgroeide, kinderen. En ik weet dat je ouders
je dit vertellen. Ik vertel mijn kinderen dit. Toen ik opgroeide, fast food was een traktatie. U
weten, kunnen we ons niet veroorloven om fast food te krijgen elke week, omdat mijn ouders niet kon veroorloven
het, dus het was iets wat je deed op een speciale gelegenheid.
We hadden pizza ongeveer een keer per schooljaar - Eenmaal per semester als we goede cijfers hebben.
Dat is wanneer we pizza. Het was pizza dag. Dat is wat we gekregen hebben voor het krijgen van goede cijfers,
pizza.
En we hadden geen dessert elke nacht. Mijn moeder zou ons vertellen, "Dessert is geen
rechts. Het is een traktatie. "Dus we hadden het op speciale gelegenheden. We hadden geen - en ik moet
vertel mijn kinderen deze - krijg je niet dessert elke avond van de week. Anders is het niet
een traktatie, het is gewoon iets dat je doet.
En mijn moeder was ook heel duidelijk in ons huishouden dat je gegeten wat ze vast. Mmm, ja. (Gelach)
Je at wat ze vast, en als je niet eet dat, dan moet je niet eten. En in mijn huishouden
- Is als je zegt dat je geen honger, dan moet je moet je groenten te eten, en dan moet je
opstaan en vertrekken, en je hoeft niet vragen om iets anders, en ga naar bed, toch?
Dus dit zijn de soort regels dat ik ben opgegroeid met, dat al uw moeders en uw vaders
opgegroeid met, en dit zijn de soort regels en grenzen en richtlijnen die we willen
in te stellen voor ieder van jullie.
Maar in mijn huishouden, waren er geen absolute waarden, toch? Ik bedoel, we houden van lekker eten, ook. Dat is
Daarom zeg ik altijd dat er niets dat de Eerste Familie houdt van meer dan een goede hamburger,
toch? (Gelach) En kijk, mijn favoriete eten in de hele wijde wereld zijn frietjes.
Ik hou van ze. Dearly. (Gelach) Deeply. (Gelach) Ik heb een goede relatie met frietjes
en ik zou eten ze elke dag als ik kon. Ik echt zou doen. Maar ik weet dat als
Ik eet de juiste dingen - en ik zeg mijn meisjes deze - als je nu op de juiste
voedingsmiddelen voor het grootste deel van de tijd, dan wanneer het tijd om taart en frieten op die hebben
speciale gelegenheden, dan moet je evenwicht het uit.
Dus het gaat niet om een absolute no's. Het is zowat een evenwicht. En dat is
wat ik weet dat je moeders proberen om les te geven u allen. Dat is wat ik probeer mijn leren
meisjes.
Maar deze dagen, zelfs als de ouders hebben de tijd en de middelen om te kopen gezonde
voedingsmiddelen en maken een eenvoudige maaltijd thuis, de realiteit is dat kinderen zijn een derde besteden
van hun tijd op school, toch? Dus we doen niet hebben controle over wat je eet als je
op school. Dus zelfs als we - als we hard werken om onze kinderen gezonde voeding
thuis, als ze naar school gaan en eten een lunch dat is geladen met calorieën en vet, dan
alle inspanningen die we proberen bij te brengen op naar huis, het wordt afgeslagen een beetje.
En veel kinderen hebben geen toegang tot de fysieke onderwijs in de scholen - en dat is ook
iets dat ook is veranderd. Toen ik opgroeide up - en ik ging naar openbare scholen in mijn buurt
- Kan me niet schelen wat je gedaan hebt, je had uitsparing en je had een fitnessruimte op een zeer regelmatige basis. Zo
ook al zijn we moedigen onze kinderen aan oefening, als ze niet naar school gaan en dat
- Krijgen dezelfde soort oefening kansen, dan maakt ons werk als ouders moeilijker.
En een van de dingen die ik wil doen is beginnen richten op manieren waarop dit toediening
kan helpen ouders, kinderen en gezinnen bij de aanpak van al deze uitdagingen. We willen het een
beetje makkelijker op u allen - gewoon niet vertellen wat je moet doen en wat je eruit zou moeten zien,
maar helpen u met een aantal middelen, zodat zij voelt zich niet zo onmogelijk.
En dat is een van de redenen waarom we hier zijn vandaag, omdat we weten dat scholen kunnen spelen
een belangrijke rol in het werk dat we hopen bereiken. En dat is de reden waarom de afdeling
van Landbouw is begonnen dit prachtige uitdaging genoemd Gezonder Amerikaanse School Challenge.
En het doel van deze uitdaging is het vinden van scholen die gaan zich te committeren aan het maken van
verse gezonde voeding beschikbaar - we willen dat ze te verpanden dat, dat is een deel van de uitdaging
- Maar in aanvulling op het maken van gezonde voeding beschikbaar is, het wegwerken van de junk food in
de school, het maken van die belofte, zich te ontdoen van het, maar ook om er zeker van dat ze het instellen van
Neem de tijd voor lichamelijke activiteit tijdens de dag in het curriculum en het lesgeven aan kinderen over
gezonde keuzes tijdens de dag.
En ik ben blij te kunnen aankondigen dat er ongeveer 635 scholen uit het hele land
die voldoen aan de uitdaging, en we hebben een aantal van die scholen met ons vandaag.
Maar mijn doel is om te vechten meer scholen en meer gemeenschappen om deel te nemen aan deze, in het bijzonder
midden-en middelbare scholieren, omdat juist nu die 635 studenten op de lagere
schoolniveau, en we moeten deze uitdaging aan te gaan tot kinderen in middelbare scholen en middelbare scholen.
Dus ik kijk ernaar uit om een bezoek aan enkele van de de scholen die zijn toegetreden tot het Healthy School
Daag. Dat is een belofte die ik heb. Indien uw school verbindt zich ertoe om deze uitdaging, is er
een mogelijkheid dat ik kom en check it uit. Maar ik kom niet als je niet een deel
van de uitdaging, toch? Dus we willen krijgen meer scholen om dit voorbeeld te volgen.
En natuurlijk het veranderen van oude gewoonten is nooit gemakkelijk. Dat is waarom het gaat om een breder maken
teamprestatie met iedereen pitching in, en het gaat om de overheid te nemen een eigen rol.
En dat is de reden waarom deze regering gaat te hard werken om onze federale opnieuw goed te keuren
Child Nutrition programma, want met 30 miljoen kinderen te vertrouwen op een school ontbijt of een lunch
als een van hun belangrijkste maaltijden van de dag, moeten we ervoor zorgen dat deze maaltijden zijn
voedzaam en evenwichtig, en dat er meer kinderen kunnen toegang hebben, zodat ze niet
om honger op school.
En de chef-koks en voedingsdeskundigen hier vandaag gaan om ons te tonen hoe we het voedsel gebruiken
dat de USDA biedt aan scholen als een manier om om echt lekker, gezond voedsel te bereiden. Dat is
waarom ze hier zijn vandaag, want ze gaan dat eten die je krijgt in de scholen te nemen
en doe wat speciale dingen om te laten zien dat met het voedsel dat we hebben, kunnen we waarschijnlijk wel
zelfs beter dan we doen.
We moeten ook alles wat je kinderen om een deel te zijn van. Nu, ik weet dat je dommelen. Ik
zien. (Gelach) Het is warm, ik wil spelen. (Gelach) Maar we gaan je nodig hebt, ook.
En wat gaan we wat je moet doen?
Kind: Blijf gezond.
MRS. OBAMA: Ja, meneer. Wat?
Kind: Blijf gezond.
MRS. OBAMA: Blijf gezond. En hoe blijf je gezond?
Kind: Het eten van de juiste dingen.
MRS. OBAMA: Het eten van de juiste dingen. Wij zijn zal je nodig hebt om je ouders te helpen met
deze keuzes. Dus als groenten op uw plaat - we niet willen horen, "Ik wil niet dat
om het te eten. Ik vind het niet leuk. "(Gelach)" Het smaakt slecht. Ik wil het niet. "We willen niet dat
om het gezeur te horen. We willen dat je om het te eten. Gewoon eten, toch? (Gelach)
En wat hebben we nodig om te doen? Als je gaat om sterk en gezond, doen wat we
Je moet doen?
Kind: goed, wees gezond en mooi zijn.
MRS. OBAMA: goed, wees gezond en mooi zijn. (Gelach) Ja. En lichaamsbeweging. Je hebt
om te spelen. Dus om te spelen, moet je uit te schakelen wat?
KINDEREN: TV.
MRS. OBAMA: Zet de tv uit. In ons huishouden, geen tv tijdens schooldagen. En slechts een paar
uur in het weekend, het spijt me. Maar omdat de tv is uitgeschakeld, mijn meisjes opstaan en ze bewegen.
Zelfs als ze duwen elkaar naar beneden, ze zijn uitgevoerd. (Gelach)
Dus we gaan je nodig hebt om je ouders te helpen. Zet de TV op uw eigen. Sta op en gooi
een bal. Ren rond het huis. Breken niet alles, maar bewegen. Probeer naar buiten te gaan als je
kan.
Dat is waarom we hier in het Witte Huis, omdat we het bereiken van scholen,
gezinnen, voor kinderen. En we nodigen u uit jongens om een deel van ons team zijn en na te denken over
ieder van ons ons deel doen.
En een van de kinderen die hier kwam en heeft ons geholpen met de tuin - was dit een zeer
krachtig moment in dit hele tuin ervaring, was nadat we geplant en we geoogst en
We aten samen, de kinderen over gehad bieden.
Een deel van de kinderen van Bancroft School - yay - (Applaus) - ze zijn een beetje ouder dan
u, maar ze waren vijfde-klassers. En een van hen - een paar van hen schreef dat - zij
zei dat ze "een mooie regelmatige vijfde-grader die houdt van snoep. "En ze zei als gevolg van
haar tijd in de tuin, ze zei "... heeft me aan het denken over de keuzes die ik heb met wat
Ik heb in mijn mond. "Dus ze geleerd over de kracht van welke keuzes ze maakt - niet wat
haar moeder vertelt haar wat hij moet doen, niet wat haar leraren, maar de keuzes die ze maakt.
En een ander kind schreef - hij zei - het was geïnspireerd - "Het heeft ons geïnspireerd om beter te eten
en harder werken. "
En dan was er de student die schreef met grote opwinding over wat hij geleerd over
tomaten. Ik herinner me dit omdat hij las dit rapport aan mij. Hij zei niet alleen dat
ze zijn allebei een vrucht en een groente, maar dat "... Ze vechten ziekten zoals kanker en hart-
problemen, en dat zij veel vitaminen in hen ook. "En gewapend met die kennis,
verklaarde hij, "Dus de tomaat is een vrucht en het is nu mijn beste vriend. "(Gelach)
Dat is wat we willen dat jullie allemaal denken, dat groenten en fruit zijn niet de vijand, het
is de macht om een goede toekomst. En in de einde, dat is wat we allemaal proberen te doen hier.
Daarom hebben we u uitgenodigd om de Zuid- Lawn. Dat is waarom al deze camera's zijn hier.
Daarom secretaris Vilsack is hier, omdat we zijn nu gericht op uw toekomst en wat
ga je voelen als en zijn. En een deel van dat te maken heeft met uw gezondheid. En
begint met hoe je eet en hoe je beweegt.
Dus we hopen dat jullie zijn alle game aan te sluiten bij vechten. Wij hopen dat er scholen
in dit land, dat zal toetreden tot de uitdaging. Wij hopen dat er meer ouders die
zal worden geconcentreerd in het denken over manieren dat wij u kunnen helpen allemaal.
Maar ik wil nu het woord aan minister Vilsack die al een fenomenale partner
in deze inspanning. We konden dit niet zonder het werk van het Ministerie van Landbouw,
en hij is standvastig in deze strijd om ervoor zorgen dat kinderen gezonder opties hebben
in de scholen. Dus hij is een goede vriend, en ik wil dat jullie allemaal om hem een grote ronde
van applaus en verwelkomen hem naar het podium. Dank je wel. (Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel. Goedemiddag, iedereen, en welkom. Ik ben zo blij dat u kon komen
ons vandaag als we National Breast Cancer markeren Awareness Month hier bij het Witte Huis.
En ik wil Jill hartelijk bedanken voor deze soort inleiding, evenals haar fenomenale
werk dat ze heeft gedaan om jonge vrouwen te informeren deze ziekte.
Ik denk Jill is een van de voorbeelden van hoe een hartstochtelijk pleitbezorger kan echt een
verschil, en we zijn dankbaar voor uw leiderschap en de successen die je hebt
had in je werk. En vooral, ik ben dankbaar aan u voor uw vriendschap, zoals altijd.
Ik wil ook Tina Tchen, die vele dank van jullie al weten voor haar uitstekende werk
als directeur van de Office of Public Engagement. Tina, dank je wel. En ik wil nemen
een moment - ja, laten we Tina - (applaus) Ik wil niet te stappen op uw applaus, Tina.
En ik wil ook een moment te nemen om te erkennen alle van de overlevenden en de advocaten die
zijn hier vandaag, die zo hard hebben gewerkt en zo lang om geld in te zamelen en de bewustwording
aan deze ziekte, in het bijzonder Vernal vechten, Joni, en Venus, voor het hebben van de moed om
delen hun verhalen met ons vandaag. Ik bedoel, het is moeilijk opstaan en spreken over goede
nieuws, rechts, laat staan om te praten over iets dat is zo persoonlijk voor een menigte van vreemden
en een heleboel camera's. (Gelach)
Dus - maar het is belangrijk voor hen en voor ons om hen eraan te herinneren dat het is deze te delen
verhalen die echt een verschil maakt. Het neemt de sluier weg van deze ziekte, omdat
het was niet zo lang geleden dat mensen dachten dat borstkanker was iets om je voor te schamen
van en te houden een geheim, iets dat je niet te bespreken in beleefd gezelschap. Sommige
mensen zelfs af, als je kunt geloven of niet, of borstkanker besmettelijk was.
En bij de eerste fondsenwerving lunch gehost door de Komen Foundation, de beschrijving van de
het evenement werd geschreven in een papier als een "vrouwen- optreden van kanker, "omdat het woord" borst "was
beschouwd als te gewaagd om af te drukken.
Maar dan, mensen zoals jij, jullie allemaal hier, begon zich uit te spreken, met inbegrip van twee van mijn
voorgangers, First Ladies Betty Ford en Nancy Reagan. Ze begonnen zich uit te spreken.
Overlevenden en degenen die van hen houden gestart het organiseren van en het bepleiten en te lobbyen voor
meer geld voor meer onderzoek en een betere behandeling voor deze ziekte.
En dan mensen zoals Venus en Jill begonnen werken om te onderwijzen en mensen te bevorderen
vroegtijdige opsporing en ervoor zorgen dat mensen kregen de zorg die ze nodig hadden.
En vandaag, want van dat werk, het aantal van de vrouwen het krijgen van regelmatige mammografie is dramatisch
toegenomen, en de vijf-jaars overlevingskans wanneer borstkanker wordt gediagnosticeerd in de tijd is
98 procent - en dat is in vergelijking met 74 procent in de vroege jaren '80.
En vandaag, besteden we 900 miljoen dollar op de borst kankeronderzoek, dat is 30 keer meer dan
wat we doorgebracht in 1982. Dus we hebben een lange manier. (Applaus)
En je moet al trots zijn op wat je hebt bereikt om ons zo ver. Maar wat we allemaal
weten is dat we nog niet zijn afgerond. We nog niet klaar. We weten dat we zijn nog niet klaar
toen bijna een op de acht vrouwen wordt nog steeds gediagnosticeerd met borstkanker in hun leven - een
totaal van een vrouw om de drie minuten - en bijna 2.000 mannen gediagnosticeerd per jaar als
goed, en dat is iets wat wij niet vaak te bespreken.
En we weten dat we nog niet klaar toen 40.000 vrouwen per jaar nog steeds sterven aan deze ziekte.
Dat is een vrouw elke 13 minuten die gaat dood aan deze ziekte vandaag.
En we weten dat we nog niet klaar in het bijzonder, niet wanneer we een zorgstelsel in dit
land dat gewoon niet werkt voor te Veel mensen met borstkanker en teveel
mensen die overleven met borstkanker. Het is een systeem dat alleen bijdraagt aan de angst en
stress die reeds is voorzien van de ziekte.
En dan heb ik het niet alleen over vrouwen zonder verzekering, die geconfronteerd worden met de verschrikkelijke vooruitzicht,
zoals u hebt gehoord, van het hebben van de volledige betaling kosten van hun behandeling op hun eigen.
Ik heb het over mensen in dit land die verzekering die borstkanker
- Mensen die maar al te vaak zelf Ook het betalen schandalig out-of-pocket kosten.
Volgens een nieuw rapport uitgebracht door het Ministerie van Volksgezondheid en Human Services vandaag,
borstkankerpatiënten met werkgever-gesponsorde verzekering betaald een gemiddelde van meer dan 6.200 dollar
in out-of-pocket kosten in de loop van per jaar. En sommige geliquideerd betalen zo veel als
$ 10.000 of $ 20.000, en 5 procent met prive- verzekering betaald meer dan $ 30.000 per jaar voor de
hun behandeling.
Dit is met verzekering. Dit zijn mensen die zijn gezegend.
En dan zijn er nog die jaarlijkse levenslange caps dat verzekeringsmaatschappijen set, waar als je eenmaal
gaan, dan is cap - zoals veel vrouwen doen, omdat sommige vormen van borstkanker zijn zo duur
te behandelen - dan is dat dop maakt het onmogelijk een cent meer te betalen voor die behandeling.
En een recent onderzoek blijkt dat 10 procent van alle kankerpatiënten rapport het slaan van een cap
op hun voordelen, waardoor ze versluiering om alternatieve verzekering om erachter te komen ontdekken
hoe te betalen uit eigen zak voor de rest van hun levensduur.
En dan is er nog wat er gebeurt als je hebt gegaan door alle behandelingen en je bent
uiteindelijk in remissie, die moet goed zijn nieuws. Je bent eindelijk in remissie en je bent
eindelijk gevoel niet meer zichzelf weer. Je voelt je geheel en gelukkig. Maar dan, als je hebt gehoord,
je zit vast, zoals Joni zei, met een doel op je rug voor de rest van je leven met
een 'reeds bestaande toestand ", wat betekent dat verzekeringsmaatschappijen kan ontkennen u de dekking
of laad je hogere tarieven voor de dekking - soms veel hoger.
Dat is precies wat er gebeurde met Vernal, om Joni en naar Venus. Deze vrouwen werden ontkend
verzekeringen, en nu Joni en Venus zijn elk het betalen van zeer hoge premies voor hun dekking.
En zoals je hebt gehoord, Venus de verzekering zal niet zelfs dekken behandeling als ze een herhaling.
Dus ik weet dat veel van de overlevenden als hen zijn doodsbang. Ze leven in angst voor
hun baan te verliezen of het veranderen van baan of zelfs verplaatsen, omdat ze *** zullen ze niet in staat zijn
om betaalbare verzekering te vinden.
En misschien wel het meest hartverscheurende van alles is de feit dat op dit moment, vandaag in Amerika, is er
zijn mensen in dit land die borst kanker, maar weet niet eens, omdat zij
zich niet kunnen veroorloven een mammogram. Volgens onze nieuw rapport, een op de vijf vrouwen in de leeftijd 50 en hoger
heb niet gekregen een mammogram in de afgelopen twee jaren. En terwijl dat is beter dan het was
een paar decennia geleden, het is bij lange na niet goed voldoende.
En dit is niet aanvaardbaar. Dit is niet aanvaardbaar in dit land. Dit is iets dat zou kunnen
gebeuren met een van ons.
En dit is een ziekte, zoals we weten, dat van invloed is niet alleen die gediagnosticeerd met het, en niet
alleen degenen die hebben overleefd en zij die heb hun leven verloren, maar het is een ziekte
dat heeft ook invloed op de liefhebbers en weten hen - die deze dagen lijkt bijna
elke persoon in dit land.
Dat is waarom het zo cruciaal belang dat de we eindelijk hervormen onze gezondheidszorg die
veroorzaakt zo veel hartzeer voor zo veel mensen beïnvloed door deze ziekte. Nu is de tijd.
Gelukkig, dat is precies wat de plannen wordt overwogen door het Congres op dit moment zou
doen.
Dus gewoon om duidelijk te zijn, onder deze plannen, indien u al een verzekering die werkt voor
je, dan ben je helemaal klaar. U kunt uw verzekering en u kunt uw arts.
De plannen voorzien in een aantal fundamentele regels van het de weg naar u te beschermen tegen misbruik en oneerlijke
praktijken van verzekeringsmaatschappijen. Dat zou betekenen niet meer ontkennen dekking aan mensen als
vrouwen hoorden we van vandaag vanwege de zogenaamde reeds bestaande aandoeningen zoals overleefd te hebben
kanker. (Applaus) Omdat er een geloof dat als je al gevochten kanker, u
zouden niet moeten ook vechten met verzekering bedrijven om de dekking die u nodig hebt
tegen een prijs die u zich kunt veroorloven. (Applaus)
Deze plannen betekenen verzekeringsmaatschappijen zullen niet langer toegestaan om de hoeveelheid van het GLB
dekking die je kunt krijgen, en zal beperken hoeveel verzekeringsmaatschappijen kunnen berekenen
voor out-of-pocket kosten, omdat in deze land, zou ziek worden niet betekenen dat
failliet. (Applaus)
En ten slotte zal bij de opstelling verzekerings bedrijven tot basisvoorzieningen preventieve zorg te dekken
- Van routine check-ups, om mammogrammen, om uitstrijkjes - zonder extra kosten voor u. En
al wil ik benadrukken dat in het einde, zoals we allemaal weten, het is onze verantwoordelijkheid als
vrouwen ook praten met onze artsen over wat screenings die we nodig hebben en vervolgens de
afspraken die screenings te krijgen, zelfs wanneer het lastig of misschien een beetje
ongemakkelijk. Het is iets dat we te danken hebben niet alleen voor onszelf, maar voor de mensen die
van ons houden.
Omdat we weten het verschil dat vroege detectie maakt. We weten dat als borstkanker
is vroeg ontdekt, is het veel gemakkelijker te genezen en veel minder kostbaar te behandelen. Dus we kunnen besparen
geld, kunnen we levens redden, en dat doen we recht door de mensen die we liefhebben.
Dus dat is hoe hervorming van de ziekteverzekering zal werken. Dat is hoe het zal helpen mensen die
gediagnosticeerd met borstkanker en de die hebben overleefd de ziekte. Maar eerst moeten we
hebben om het te krijgen doorgegeven. Eerst moeten we krijgen het voorbij. (Applaus)
Maar dat is het moeilijkste deel. We weten dat er zijn allerlei mythen en misvattingen
die er zijn, en we weten dat er mensen die zullen alles wat ze kunnen doen om de hervorming te stoppen, omdat,
om welke reden dan ook, ze willen dingen te houden de manier waarop ze zijn.
Van waar we nu staan, kan het lijken alsof een zware strijd. Maar gelukkig, mensen willen
weet je een beetje iets over een zware strijd, toch? Je weet een ding of twee over
het overwinnen van lange strijd en rallysport mensen een belangrijke oorzaak.
Nu, laten we niet vergeten dat er een tijd was wanneer die getroffen zijn door borstkanker nooit
kunnen voorstellen al deze roze linten dat op een dag zou genade het Witte Huis,
kantoren, etalages, revers. Ik denk niet dat ze hadden kunnen denken wat logge NFL
speler uitgedost in roze kikkers en roze handschoenen. (Gelach en applaus.) Ik denk niet dat
ze hadden kunnen denken een dag waarop zoveel mensen zouden dragen jeans geld in te zamelen voor
een remedie. Ik denk niet dat ze had kunnen voorstellen hoeveel mensen zouden veters van hun schoenen
deel te nemen aan wandelingen en renden en rassen alle in heel Amerika.
En het is mijn hoop dat als we passeren zorgverzekering hervorming, dan 20 of 30 jaar vanaf nu, net
voorstellen, onze dochters en onze kleindochters niet in staat om een tijd stellen wanneer een vrouw
in dit land niet kon krijgen een mammogram, omdat ze kon het niet betalen. (Applaus) Ik hoop dat
dat onze kinderen en kleinkinderen zullen niet kunnen een tijd voorstellen wanneer iemand in deze
land ging failliet, alleen maar omdat ze hadden het ongeluk van ziek. En ik hoop dat
dat de statistieken als een op de acht en een elke 13 minuten zal zijn onbegrijpelijk
aan onze kinderen - onbegrijpelijk - omdat van alle stappen die we hebben gemaakt en de
werk dat we hebben gedaan voor deze genezing en voor deze hervorming.
En op het einde, dat is echt wat de gezondheid verzekering hervorming is alles over. Het gaat niet om
ons. Het gaat over hen. Het gaat over de toekomst. Dat is wat we vechten. Dat is wat
we moeten niet vergeten. Dat is wat deze strijd gaat over.
En dat is waarom we zijn zo dankbaar voor al dank voor het harde werk en de inzet en offers
dat je hebt gemaakt. En we kijken ernaar uit om samen met u allen in de komende weken en maanden.
Dank je wel. Dank u.
MRS. OBAMA: Dank je wel. Dank je wel, iedereen. Dank u. Alstublieft. Thanks so much. Allereerst
alle, vergeef me - Ik heb kinderen, en nu heb ik een verkoudheid. (Gelach) voert de deelnemers langs
met het grondgebied.
Laat ik beginnen door eerst bedanken Tina Tchen, wie wat doet een uitstekend werk als directeur
van het Office of Public Engagement door het openen van van dit Witte Huis aan het Amerikaanse volk
en het organiseren van evenementen zoals deze vandaag de dag. Ze is gewoon een geweldige troef en een lieve
vriend - en laten we haar een ronde van applaus. (Applaus)
En ik wil ook Nancy-Ann complimenteren met haar buitengewoon leiderschap aan gezondheidszorg - gezondheidszorg
verzekering hervorming. Ik weet dat mijn man, die is reizen in het buitenland op dit moment, zou het eens met
mij als ik zeg dat zonder haar, bieden we niet zouden zo ver zijn gekomen, en door haar, we zijn
zal de klus te klaren. Dus we zijn dankbaar voor u, Nancy-Ann. (Applaus)
En natuurlijk wil ik alle vrouwen bedanken die hier vandaag. Dit is een prachtige, levendige
groep - Ik hoorde dat je al giechelend eerder vandaag. (Gelach)
Maar ik wil ook aan de vrouwen die sprak bedanken vandaag - naar Kelly en Fran en Judy - voor
het delen van hun verhalen. Wat ze zijn geweest door is niet gemakkelijk, en ik ben dankbaar dat
ze zijn dapper genoeg en open genoeg om hun verhalen te delen met ons allemaal. Het
kost veel moed.
Deze verhalen raken ons hart. Ze vonk in ons gewoon een fundamenteel gevoel van oneerlijkheid.
Maar de trieste waarheid is geen van deze verhalen zijn uniek. Dit soort verhalen worden
vertelde in stad na stad, stad na stad, in heel Amerika. Ze worden verteld door
vrouwen die verloren hun dekking wanneer hun echtgenoot verloor een baan, of hun echtgenoot overleden.
Ze worden verteld door vrouwen die niet het krijgen van regelmatige controles, want het is gewoon
te duur. Ze worden verteld mijn vrouwen wonen op een vast inkomen, die zich niet kunnen veroorloven
de medicijnen die ze nodig hebben.
Al deze verhalen weerspiegelen de fundamentele realiteit - en dat is, zijn vrouwen onder degenen
worstelen de meeste onder de status-quo, de dingen zoals ze zijn. En vrouwen zijn onder degenen
die zullen het meest profiteren van de ziektekostenverzekering hervormen, want de waarheid is dat vrouwen, wij
hebben een speciale relatie met onze gezondheid zorgsysteem. In veel gezinnen is dat
waar, want wij zijn het zorgstelsel op zoveel manieren. (Gelach)
Acht op de tien moeders zeggen dat ze zijn degenen verantwoordelijk voor de keuze van hun kinderen
artsen en hen afspraken, en het beheer van de nazorg. En meer dan 10 procent
van alle vrouwen zijn nu de zorg voor een zieke of ouder familielid.
Ons hele leven als vrouwen, zijn we gevraagd om dragen een groot deel van de verantwoordelijkheid voor onze familie
gezondheid en het welzijn. En toch, we vaak te maken met speciale uitdagingen als het gaat om onze eigen
ziektekostenverzekering. Een deel daarvan heeft te maken met het feit dat vrouwen vaker dan mannen
om part-time werk te doen of om te werken in een klein business - in banen die minder vaak
bieden de soort verzekering dat je echt nodig hebben. In feite, meer dan de helft van alle vrouwen in deze
land hebben niet de mogelijkheid van het krijgen van verzekering via het werk op alle.
Maar ook vrouwen die een verzekering gezicht ongelijkheid onder de status-quo. Omdat vrouwen
maken minder dan 80 cent voor elke dollar van hun mannelijk collega's te maken, is het moeilijker
vooral - voor hen om hun premies te betalen wanneer studies laten zien dat ze ver je betaalt
meer dan mannen voor dezelfde dekking.
En ik denk niet dat iemand hier zult verrast zijn om te leren dat een recente studie is gebleken dat een derde
van alle vrouwen hebben ofwel opgebruikt besparingen, gemaakt op de schuld, of opgegeven basisbehoeften
alleen maar om hun medische rekeningen te betalen. En evenveel van u uit de eerste hand weet, dit soort problemen
- De problemen van de dekking en kosten - only groeien erger als je ouder wordt, het maken van de kwaliteit,
betaalbare dekking moeilijker om langs te komen maar - Zoals we hebben gezien vandaag en vandaag gehoord - net
wanneer u dit het meest nodig.
In de individuele markt, mensen in hun vroege jaren '60 zijn meer dan twee keer zoveel kans op
worden ontkend dekking dan mensen in hun late 30s. Oudere vrouwen hebben meer kans dan mannen
aan een chronische ziekte worden geconfronteerd, maar ze zijn minder waarschijnlijk kunnen de kosten van de behandeling veroorloven
die ziekte. En de afgelopen jaren, studies hebben aangetoond dat vrouwen boven de leeftijd van 65 jaar te brengen
ongeveer 17 procent van hun inkomen op de gezondheid zorg. En dat is gewoon niet goed.
Onze moeders en grootmoeders, ze hebben zorg van ons allen hun leven, ze hebben gemaakt
de offers die nodig is om ons te brengen waar we moeten zijn. En we hebben de plicht om
ervoor te zorgen dat we voor hen nemen. Het is zo simpel als dat. Amerika heeft een verantwoordelijkheid
om alle senioren de gouden jaren dat ze verdienen en de veilige, waardig pensioen
dat ze zo hard gewerkt om te bereiken. (Applaus)
En dat is precies wat de ziektekostenverzekering hervorming gaat om ons te helpen te doen in dit land.
Nu, kan ik je vertellen - Ik kan niet echt zeggen,, wat het wetsvoorstel dat uiteindelijk zal landen over
mijn man bureau eruit zal zien - Geen van ons kunnen. Maar ik kan gewoon vertellen een paar belangrijke
manieren waarop de verzekering systeem zal worden beïnvloed.
Om te beginnen - en dit is zeer belangrijk - Uw verzekering zal niet veranderen, tenzij u
wilt wijzigen. Dus als de dingen zijn geweldig voor jou, je bent in orde. (Gelach) Het zal,
echter stabieler en veiliger, maakt niet uit wat uw situatie is. Er zal
worden begrensd hoeveel u kunt in rekening worden gebracht in out-of-pocket kosten in een jaar of in een mensenleven.
Zodat er een maximum worden. Het zal tegen de wet voor verzekeringsmaatschappijen om u te ontzeggen
dekking voor reeds bestaande voorwaarden. (Applaus) En die verandering alleen zal ons helpen een einde van de
discriminatie vrouwen worden geconfronteerd in onze gezondheidszorg systeem. En ook, verzekeringsmaatschappijen zullen
moeten dekken, zonder extra kosten, routinematige controles en preventieve zorg.
En ik zou graag een ogenblik spreken over Wat de hervorming zal betekenen voor senioren, in het bijzonder.
Er is al veel verkeerde informatie over dit onderwerp, dus ik wil duidelijk - Nancy-Ann
noemde dit: Niet een dubbeltje van de Medicare Trust Fund zal worden gebruikt om te betalen voor hervorming.
Hervorming van de ziekteverzekering niet schaadt Medicare, het zal Medicare stabieler
en veilig te stellen. (Applaus) Door het elimineren van verspilling subsidies aan particuliere verzekeringen en kraken
neer op fraude en misbruik in het hele systeem, deze regering van mening dat wij brengen kunnen
neer premies voor al onze senioren en uit te breiden het leven van de Medicare Trust Fund.
Mijn man vindt dat Medicare is een heilige onderdeel van het sociale vangnet van Amerika, en
het is een vangnet dat hij wordt beschermd, worden - hij zal je beschermen met hervorming van de ziekteverzekering.
En ik weet dat vele senioren op Medicare zijn ook bezorgd over de kosten van voorschrijven
drugs, we hebben gehoord over het hier.
Op dit moment miljoenen senioren geconfronteerd met enorme out-of-pocket kosten wanneer hun uitgaven aan geneesmiddelen binnen
een dekking kloof. Mijn man zet zich in voor het sluiten van die kloof, dat bespaart sommige senioren,
zoals u hebt gehoord, duizenden dollars op medicijnen en maken geneesmiddelen op recept meer
betaalbaar voor miljoenen oudere Amerikanen. (Applaus)
Dus wat we het over hebben - betaalbare geneesmiddelen op recept voor de Amerikanen die ze nodig hebben; Medicare die beschermd
vandaag en morgen, stabiliteit en veiligheid voor Amerikanen die verzekering; kwaliteit,
betaalbare dekking voor de Amerikanen die dat niet doen. Dat is wat de hervorming zal betekenen voor oudere vrouwen,
voor senioren, en voor alle Amerikanen.
Dus dat is de reden waarom ik geloof in deze zo sterk. Dat is waarom ik geloof in deze zo sterk.
Maar uiteindelijk, ik ben hier niet alleen als een eerste Lady. Dat is niet waarom ik dit doe. Ik
ben hier omdat ik een dochter. Ik ben hier want ik heb een buitengewone moeder die
is 72 jaar oud - jong. (Gelach en applaus.) En ik weet dat er talloze vrouwen in deze
land, die hebben dierbaren die zich op dezelfde manier over hen als ik over mijn moeder.
En als alles is gezegd en gedaan, een deel van de redenen waarom Ik geloof zo sterk in de hervorming van onze gezondheid
care systeem is vanwege het verschil dat zal voor deze vrouwen, die gaf ons het leven
- Zo simpel - deze vrouwen die opgevoed ons, deze vrouwen die ons gesteund door de jaren heen.
Ze verdienen beter dan de status quo. Zij verdienen een gezondheidszorg systeem dat hen geneest
en heft ze op.
En dat is wat mijn man zet zich in te doen, aan de opbouw van dat soort systeem
in de weken en maanden te komen.
Dus dank u allen. Bedankt voor het delen van uw verhalen. Ik dank u allen voor uw harde werk
en toewijding, voor het luisteren, omdat hij een deel - en laten we aan de slag. Dank u
zo veel. (Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel. Dank u. Dank u iedereen. Dank je wel. Dank u. Is het niet
Dit leuke? (Gelach) Net zo erg leuk.
Laat ik beginnen met het bedanken van secretaris Napolitano voor dat zeer vriendelijk introductie en voor haar
uitstekende werk in het houden van dit land veilig is. Ze is een echte vriend en zij heeft gedaan
een geweldige job en we zijn zo trots op dat haar op ons team.
Ik zou ook graag te danken aan Dr Jill Biden - een Blue Star Mam, door de manier - en een dierbare vriend
van mij ook. Ze is net een onvermoeibare voorstander van aandacht voor de dienst van de
National Guard en Reserve-leden en families. Het is net een kick voor mij om te kunnen
om te werken met haar over dit onderwerp en vele anderen. Jill, bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
En ik zou ook graag willen vertegenwoordigers erkennen Susan Davis, Gwen Moore, evenals Jan Schakowsky,
die hier zijn, voor hun geweldige werk en voor het samenvoegen van ons hier vandaag, het is goed om te zien
u allen. En ik wil ook erkennen Algemeen Cartwright, vice-voorzitter van de Joint Chiefs
van personeel, samen met de leden van de gemeenschappelijke Chiefs of Staff, die hier zijn, en hun prachtige
vrouwen - en dit was niet in het script, maar even naar voren, zodat we kunnen herkennen
en dank u allen - Ik weet dat je niet zou dit, maar je kunt het doen, is het
mijn huis. (Applaus)
Weet je, Jill en ik zijn bijzonder dankbaar aan de vrouwen van de leden van de Joint Chiefs
of Staff omdat ze - vanaf de eerste dag we zitten met hen en kreeg advies en begeleiding
op soort hoe we onze initiatieven te ontwikkelen. Dus we zijn u dankbaar.
En ik wil ook te danken aan de senior van invoering adviseurs die hier vandaag en hun vrouwen
- En ik zou ook graag om hen te vragen om op te staan en dus kunnen we hen een ronde van applaus.
(Applaus) Dank je wel.
Nogmaals, met de echtgenoten, ontmoetten we kort daarna en we hadden een geweldige gesprek.
De begeleiding die u ons hebt gegeven heeft betekend een geweldige deal. Het is echt voor gezorgd dat de
inspanningen die we hebben ondernomen zijn inhoudelijke en nauwkeurig zijn. Dus dank u allen. Dank u
voor uw steun en danken u voor uw aanwezigheid hier vandaag.
Ik wil ook Patty Shinseki bedanken voor haar enorme inspanningen ten behoeve van de militaire onze natie
kinderen. Haar man, secretaris van Veteranen Zaken Eric Shinseki, is bezig met een geweldige
baan en Patty is uitgegroeid tot een van mijn beste vrienden en gewoon altijd een plek van moed
in een zee van werk. (Gelach) Dus waar is Patty? Patty, waar ben je? Dank je wel, Patty. (Applaus)
En als iemand van jullie nog steeds af waarom je bent hier - (gelach) - het is niet alleen
thee. Je moet Algemeen Wilma Vaught bedanken. Algemeen. (Applaus) Ik had het voorrecht van
voldoen aan deze geweldige vrouw bij de vrouwen in Militaire Dienst Memorial die zich op
Arlington National Cemetery - wanneer was dat? Dat was een paar maanden geleden. En zoals u allen
weet, heeft ze net schonk haar hart en ziel in dat gedenkteken, gewoon ervoor zorgen dat Amerika's
servicewomen krijgen de erkenning dat ze hebben verdiend.
En ik had een enorme bezoek die dag en een van de dingen die ze zei - ze zich omdraaide
voor mij - wie was erbij? U herinnert zich, dat ze zei Eleanor Roosevelt deed een thee, en ze
zei iets anders, en ze zei: "We zijn komen voor thee, toch? "(Gelach) Ik zei,
Natuurlijk gaan we thee. En hier we zijn. Dus dit is de reden waarom je hier bent. (Applaus)
Het was een uitstekend idee - uitstekend idee.
Maar ik wil ook twee zeer bijzondere eer dames die hier vandaag, en ik kreeg om te voldoen aan
ze net zo goed, eerder dit jaar: Esther Corcoran, die werd geboren in 1905 - Ik hoop dat je het niet erg vindt
me te vertellen over je - (gelach en applaus.) Esther was een van de eerste vrouwen in het leger
tot de rang van luitenant-kolonel te bereiken - Pretty amazing. (Applaus) En ze is
bij ons vandaag met Alyce Dixon, die was geboren in 1907 - Alyce. (Applaus) En Alyce
geserveerd met de beroemde 6888e Central Post Directory Bataljon tijdens de Tweede Wereldoorlog
Oorlog. Dus laten we ze allebei een andere ronde van applaus. (Applaus)
Deze dames hebben veel bijgedragen naar dit land, en terwijl hun leven kunnen
bestrijken een eeuw, ze zijn allebei jong van hart - Ik heb met hen gesproken, ze zijn behoorlijk pittige
- (Gelach) - en we zijn blij te hebben jullie beiden hier vandaag, blij en vereerd
en dankbaar voor uw service.
En tot slot wil ik jullie allemaal bedanken - alle de vrouwen die deze natie geserveerd met
moed, vastberadenheid, en het onderscheid van De Tweede Wereldoorlog tot vandaag in Irak en Afghanistan.
U hebben gediend in tijden van oorlog en in tijden van de vrede - een all-Volunteer Force vanaf
het begin - een deel van een trotse traditie dat zich uitstrekt van meer dan twee eeuwen.
Lang voordat vrouwen hadden het recht om te stemmen - lang voordat we hadden zelfs het recht om te stemmen - of
eigendom, voor Amerika nog bestond, vrouwen dienden dit land - met uitzicht
gevaar, gevaar voor eigen leven, zelfs dressing omhoog als de mensen zo ze worden toegestaan om te dienen.
En het is nooit een gemakkelijke weg. Ik kan alleen maar voorstellen hoe uitdagend het is geweest en
blijft te zijn. Ik weet dat sommigen van jullie hebben geconfronteerd scepsis en spot. Sommigen van u
moest gewoon kampen niet met de uitdaging van het doen van uw werk, maar met anderen 'percepties
dat je niet aan het werk omdat van uw geslacht. Zoals luchtmacht veteraan Dr Donna
Loraine gezegd - dit is een citaat - "Om een succes, een vrouw moest er zeker van zijn, zelfverzekerd,
persistent en hebben een geweldig gevoel voor humor. Op sommige momenten moest je een bepaalde wanhopige dienst
achterbaks gedrag om de klus te klaren. "(Gelach)
Dus misschien moest je een beetje harder te werken - en een beetje slimmer. Je hebt misschien voelde me een beetje
eenzaam op keer. Soms kan je hebben gekregen ronduit ontmoedigd. Maar je stak het uit,
elk en een ieder van u. Je vond collega's die gesteund u - van alle geslachten en alle
races en alle achtergronden. Je vond superieuren die duwde je en aangemoedigd jou. En
u steeg naar de uitdaging. Je stond op en je gevonden mogelijkheden om verder te gaan en op te bouwen
spannende, verbazingwekkende carrière. En langs de weg, jullie allemaal brak een "messing plafond" na de andere.
In deze kamer alleen, hebben we de eerste vrouwelijke vier sterren generaal. We hebben de eerste vrouw
bij de marine te worden bevorderd tot Chief Master. De eerste vrouw in de Reserve van het Leger te zijn
gepromoveerd naar de algemene officer rang. We hebben de eerste vrouw in het leger van de te ontvangen
Expert Field Medical Badge. We hebben de eerste Afrikaanse Amerikaanse vrouw om te dienen als Chief Nurse
bij Walter Reed Hospital. En zoveel meer "Primeurs" en "had ik maar" - en dat is het resultaat
van uw harde werk en uw moed en uw persistentie.
Maar we weten deze resultaten zijn niet van jou alleen. Dat is iets dat Jill en ik heb
over sprak, hebben we meer geleerd over meer dan de loop van dit jaar, omdat we weten dat
dienst niet alleen eindigen met de persoon het uniform. U weet allemaal dat. Wij
weten dat onze militairen en vrouwen offers zijn hun families 'offers ook.
En velen van jullie hebben echtgenoten, partners, kinderen, ouders die stond door u en aangemoedigd u
en bad voor u elke stap van de weg. En deze dag is hun dag ook, voor zover we
betrokken. Dus laten we een moment nemen om te erkennen die leden van onze families, die ondersteund
u in uw service. (Applaus)
Maar ik hoop dat jullie allemaal weten dat uw dienst - Dat uw erfenis is meer dan alleen uw
eigen service. Ik hoop dat je weet dat je erfenis zal worden gemeten in de dienst van
elke vrouw die volgt op de paden die je hebt vlamde - dat iedere vrouw die profiteert
van uw durf en vastberadenheid. Het zal worden gemeten in de inspiratie die u verstrekt
voor onze dochters en onze kleindochters - en aan onze zonen en onze kleinzonen ook.
Door jou, als jonge vrouwen vragen zich af hoe hoog ze kunnen stijgen in het leger, ze kunnen
kijken naar General Ann Dunwoody en haar vier hard verdiende sterren. Dat kan zien dat, het is
echt. Als ze vragen wat voor soort werk dat zij kunnen doen, kunnen ze kijken naar vrouwen zoals alle
u die hebt gespeeld zowat elke soort van de rol denkbaar. En als ze vragen of
ze kunnen snijden - of ze hebben wat het duurt om te slagen - alles wat ze moeten doen
is te kijken naar je leven, om te kijken naar uw leven en te kijken naar de carrières die je hebt
ontwikkeld die ons allen inspireren.
Ze kunnen kijken naar het voorbeeld van de Kustwacht Commandant Dorothy Stratton, die leiding gaf aan de SPARS
tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze verklaarde: "We wilden om ons land te dienen in zijn tijd van nood. "
Ze zei, ik ben er trots op sponsor - oh, ze niet zeggen, maar ik ben er trots op sponsor
een nieuwe Kustwacht snijder die haar naam om ervoor te zorgen dat haar dienst zal worden herinnerd
voor de generaties. (Applaus)
Ze kunnen kijken naar Jennifer Grieves, die maakte geschiedenis door de eerste vrouw Marine
Een gezagvoerder, en door commandant de allereerste vlucht met een volledig vrouwelijke crew
- Ik herinner me dit - met trots dragen van mijn man van het Witte Huis naar Andrews Air
Force Base in juli. Dat was een geweldige dag.
Ze kunnen kijken naar Tammy Duckworth, die vloog gevechtsmissies in Irak en verloor haar beide
benen toen haar helikopter werd geraakt door een granaat. Ze ging op een onverschrokken verdediger geworden
voor veteranen en gewonde strijders, en nu dient als adjunct-secretaris voor openbare en
Intergouvernementele zaken bij de Veterans Zaken. Dank je, Tammy. (Applaus)
En ze kunnen kijken naar het voorbeeld van de vrouwen als Amy Krueger, die haar leven verloren in de
ondenkbaar geweld op Fort Hood twee weken geleden. Amy had dienst in het leger na de
Aanvallen op 11 september. En toen haar moeder vertelde haar dat ze niet kon nemen op Osama
Bin Laden helemaal alleen, Amy antwoordde simpelweg: "Let maar op."
Ze zei: "Let maar op." En ik denk dat er meer dan iets, dat uitdrukking "watch me" bedragen
de geest van onze vrouwen in uniform in heel onze geschiedenis. Als anderen aan je getwijfeld, of ontslagen
u, of de vraag of je zou kunnen verdragen de opleiding of volledige de missie - die
was uw antwoord: "Let maar op." Juist?
Watch me lukt. Watch me alles op alles Ik heb voor het land ik van hou. Watch me do
mijn deel van deze natie te beschermen en te beschermen deze vereniging. Let maar op.
We danken u voor uw moed en uw service. We zijn vereerd om u in ons
aanwezigheid. We zijn erg blij, generaal, dat u kwam met dit briljante idee. (Gelach)
En we hopen dat u niet spike doet de thee tot na ons vertrek. (Gelach) Maar we zijn blij
dat je er bent. Welkom op het Witte Huis en heel erg bedankt voor uw service. Bedanken
u en God zegene. (Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel. Welkom iedereen. Hoe gaat het met jullie? Het is goed om je te zien.
Wel, Desiree vermeld, is dit een zeer spannende tijd hier in het Witte Huis en de
we zijn gewoon blij dat u allen welkom. We hebben een grote dag er aan de hand - dit is onze
eerste officiële staatsbezoek van de regering-Obama. Het is heel spannend voor ons.
En vandaag de president is vriendelijk en werkt met India's premier Singh. En
's Avonds worden vanavond de president en ik ga te hosten onze eerste staatsdiner - en
we hosting voor de minister-president en zijn vrouw, mevrouw Kaur, die we ontmoetten eerder vandaag.
Dus een van de dingen die we dachten - en ik niet weten jullie allemaal - is de vraag of je je af,
wat zijn deze toestand diners alles over en deze staatsbezoeken? Want toen ik je
leeftijd Ik wist niet wat ze deden. Zo we dachten dat het leuk zou zijn om een beetje te nemen
tijd om u bloot te stellen aan wat er gaat gebeuren vandaag en vanavond. Dus dat is waarom je
zijn hier vandaag en we zijn erg enthousiast dat je er bent.
Deze staatsbezoeken en diners zijn een echt belangrijk onderdeel van de diplomatie van onze natie.
Door de geschiedenis heen, ze hebben Amerikaanse presidenten - En het Amerikaanse volk - de kans
om belangrijke mijlpalen te maken in de buitenlandse betrekkingen. Dus deze diners en evenementen zijn echt kritisch
om wat we doen op internationaal niveau. En ze hebben helpen opbouwen van sterkere banden met landen als
en mensen over de hele wereld. Dat is wat President Obama en premier Singh zijn
vandaag doen.
En ik weet dat we allemaal in ons team hier op de West Wing en de East Wing, wij wensen
dat we kunnen zijn veel, veel meer mensen in de gebeurtenissen van vandaag en vanavond de gebeurtenissen
want het is niet vaak dat je te doen deze. Maar zelfs met een huis als de Witte
House, er is alleen zo veel mensen die we kunnen uitnodigen. Dus een van de manieren waarop de eerste
Dames in het verleden hebben geprobeerd om de include breder publiek in op wat er aan de hand is door
houden dit soort evenementen waar we nodigen de pers om een aantal van de ongelooflijke delen
achter de schermen werk dat gaat in de planning en het trekken van deze geweldige dag.
Maar vandaag zijn we ook bezig met iets verschillende door het hebben van jullie allemaal hier. Als onze mentees
weet, een van de dingen die we hebben gesproken over dat de president en ik heb geprobeerd te doen
is echt open te stellen dit beeld Witte Huis om onze buren hier in Washington, DC, in het bijzonder
aan de lokale studenten en de kinderen in onze gemeenschap. Want wat we weten is dat hoewel veel
van jullie woont slechts een paar minuten, misschien een beetje uit de buurt van hier - maar je bent
close - deze gebeurtenissen waarschijnlijk lijken alsof ze mijlen en mijlen weg, alsof ze zijn gewoon onaantastbaar.
Dus dat is waarom we echt geprobeerd om na te denken over manieren om kinderen in de gemeenschap zijn allemaal voorzien van
gedurende het evenement van vandaag. Bij de opening ceremonies vandaag hebben we uitgenodigd zo'n 50 studenten van de plaatselijke
scholen om de gastvrije evenement bij te wonen. En dat is de reden waarom we zo blij dat jullie hebben
hier bij ons vandaag. En voor degenen onder u die weet het niet, deze meisjes zijn een deel van onze
jonge vrouwen die deelnemen aan het Witte Huis Leiderschap en Mentoring Program. En we zijn
echt blij dat je er bent jongens, omdat dit is uw Witte Huis en we willen dat u
een deel van wat we hier doen.
Dus, hoe krijgen we dit spul gedaan? De voorzitter en ik ga dit echt gaaf diner hosten
buiten in de tent. Maar we het te beschrijven, het is een beetje zoals een zwaan, waar we soort van rust
en sereen boven water - maar we zijn peddelen als een gek, gek eronder, in een poging om
zo vloeiend uitzien. Maar er is een hoop werk, dat gaat in het maken van dit gebeuren en hebben we een
veel mensen die helpen om het samen te stellen. En het duurt iedereen in het Witte Huis en de
het State Department en de Militaire Bureau die hebben zo hard gewerkt om alle gebeurtenissen zetten
vandaag samen - de gastenlijst, de uitnodigingen, de plek instellingen die u hier ziet, heb je
moet uitzoeken wie zit waar - dat alles leuke dingen.
Het duurt allemaal de mensen in de keuken - we hebben onze ongelooflijke Witte Huis Chef Cris
Comerford - die sommigen van jullie iemand ontmoet - en de rest van onze keukenbrigade. En vanavond,
we gaan een gast chef-kok vanavond omvatten, een man met de naam van Marcus Samuellson
- En hij is een van de beste koks in de land, wie gaat het eten koken dit
's avonds. Cris, Marcus en onze keukenbrigade werken aan een heerlijk menu vanavond dat
zult u in staat om te delen in een beetje. Het is gaat om de beste van de Amerikaanse keuken laten zien.
Het gaat om de meest verse ingrediënten zijn van het gebied boeren en leveranciers. En omdat
van al het harde werk van enkele andere kinderen in de gemeenschap, hebben we dit prachtige
Witte Huis moestuin in de Zuid- Gazon en we gaan een aantal van de kruiden te gebruiken
van die tuin in het diner van vanavond ook.
Maar er is ook meer aan het diner dan alleen het eten, ook al is dat gaat spannend worden.
Dinners als deze moeten ook veel entertainment. Dus wie hebben we vanavond? We hebben iemand
jullie waarschijnlijk weten veel over: Oscar winnaar Jennifer Hudson gaat vanavond zingen
- Yay! Maar ook A.R. Rahman. Hij is ook een Oscar winnaar en hij hielp creëren een aantal
van de muziek voor de film "Slumdog Millionaire". Ik weet niet of jullie moet die film zien
- Ongelooflijke film. We zijn ook zullen moeten Grammy-genomineerde jazz zanger Kurt Elling,
die is een Chicago woonplaats vent en we zijn blij om hem. En we gaan ook hebben
het National Symphony Orchestra onder de richting van Marvin Hamlisch, die is een van
de grootste componisten in dit land.
Dus het gaat om een ongelooflijke avond voor zijn veel van onze gasten. En in slechts een paar minuten,
je gaat om te horen een beetje meer over het hele proces van staatsbezoeken en diners
van het Witte Huis Historicus, Bill Allman. Hij is ga u een beetje van de achtergrond
hoe deze dingen hebben gewerkt in het verleden. En je bent ook gaan horen over het belang
van het protocol van Tanya Turner, die is een protocol officier van het State Department. En protocol
is van cruciaal belang - protocol, hoe je staat, hoe je zit, die wandelt waar - dat alles is
echt belangrijk. Dus Tanya gaat om te delen met ons hoe al dat werkt en hoe we denken
over.
Maar voordat ik het woord aan hen, ik heb net willen een paar momenten te nemen om te delen met iedereen
hier ook de reden waarom vandaag de dag zo belangrijk voor mij persoonlijk,.
Zoals u hebt gezien van dit jaar, heb ik aan de andere kant van deze bezoeken en diners
- Als gast in vele landen. Sinds hij First Lady, heb ik de gelegenheid gehad om te bezoeken
acht landen met mijn man, de president. En in elk land, in elk
en voor elk bezoek, ben ik ontroerd door de warmte en gracieuze gastvrijheid die onze gastheren
en de burgers van de landen die we bezocht hebben uitgebreid tot de president en
voor mij.
Het betekent heel veel als je een bezoek brengt en uw gastheren u het gevoel alsof je op
huis, alsof ze blij om je te zien. Het betekent de wereld.
Elk bezoek is ook uniek en diepgaand op zijn eigen manier. Het is niet alleen de pracht en
omstandigheden en de lichten en de camera's en de fancy jurkjes. Maar als we weg zijn
naar andere landen die we gedaan hebben enkele ongelooflijke dingen. We hebben gezien dat de Joodse wijk in Praag;
bezochten we de Sixtijnse kapel in het Vaticaan; we zijn naar het Colosseum in Rome, en de
Amerikaanse Begraafplaats op de stranden van Normandië in Frankrijk, waar de wereld komt eer aan
de dappere soldaten die stierven daar.
Deze plaatsen zijn meer dan alleen monumenten aan de geschiedenis, echt. Ze dwingen ons om het te zien
wereld door middel van een bredere lens - niet alleen van uw eigen achtertuin of je school of je buurt
- Maar ze leren ons om te kijken naar de wereld breed en te kijken naar onze plaats in het in
een andere manier, te respecteren en te bewonderen elke elkaars cultuur en tradities in een heel andere
manier, en om alle waarden en de belangen te eren we gemeen hebben over de hele wereld.
Je ziet dit niet in de pracht en omstandigheden, maar in de mensen die je ontmoet. We hebben ontmoet
ton van ongelooflijke mensen in de loop van onze reizen: de kinderen, en de nonnen die
zorg voor hen, op een prachtige weeshuis dat Ik heb bezocht in Rusland; jonge meisjes, girls just
zoals velen van jullie, dat ik moet wat te besteden tijd met in Londen in het Elizabeth Garrett
Anderson School, het was een geweldige dag, de verpleegkundigen in de gezondheid van moeders kliniek in Ghana,
in Afrika, die we te zien kregen.
Zie, al deze mensen - je weet wel, de kinderen, deze verzorgers, de meisjes, hun leraren,
deze verpleegkundigen en moeders die je hebt gezien, dat we elkaar ontmoetten - wat je leert is dat zij
willen allemaal dezelfde dingen als jij, zoals wij doen. Mensen over de hele wereld, ze willen wonen
in vrede, ze willen hun dromen na te streven net als jullie doen - en ze hebben grote,
grote dromen net als jij, en zij hopen op een betere toekomst voor de volgende generatie,
net zoals we hopen voor je. Maakt niet uit waar je vandaan komt - deze dromen zijn de
hetzelfde.
Dus wat we weten van deze bezoeken is dat over de hele wereld - niet uit wat
onze religies of rassen zijn - dat we alle gebouw dat toekomst samen. En de opbouw van
dat in de toekomst is niet alleen de taak van elk land alleen. Geen enkel land kan dit doen door
zelf. Het is de verantwoordelijkheid van alle onze landen over de hele wereld om samen te werken.
En dat is de reden waarom de voorzitter hem daarom heeft gewerkt moeilijk om te beginnen met wat hij noemde een nieuw tijdperk in
onze betrekkingen met de wereld en andere landen. Hij heeft gewerkt aan de diplomatie te versterken. Hij is
gewerkt om oude allianties te vernieuwen, zodat we praten anders met landen en mensen
dat we niet gesproken vóór. Hij bouwt nieuwe partnerschappen - en deze samenwerkingsverbanden
hij hoopt zal gebaseerd zijn op wederzijds vertrouwen en respect.
Maar een van de dingen die de president heeft gezegd is dat dit nieuwe tijdperk van engagement kan niet
gewoon tussen overheden - je weet wel, het is niet alleen over de presidenten en premiers
opschieten. Dit nieuwe tijdperk van engagement Ook moet tussen de mensen - de diplomaten,
de bedrijfsleiders, de wetenschappers, de werkers in de gezondheidszorg. En ja, de leraren
en de studenten. Jonge mensen net als jij zijn een deel van het gebouw dat de toekomst en dat
engagement, het vermogen om te wisselen met een een ander als jonge mensen als jij is van cruciaal belang.
En dat is de reden waarom de Voorzitter, als hij gaat naar een ander land maakt hij er een punt te
bezoeken en te spreken met studenten over de hele de wereld - of hij in Europa of Cairo
of China - bereikt hij altijd uit aan jonge mensen. En we moeten dat soort uit te breiden
educatieve uitwisseling, zodat de studenten als u allen hier de kans om te ervaren
en te leren van andere culturen - en te delen je eigen cultuur, maar uniek en anders,
met andere delen van de wereld.
Verdiepen van deze banden is een van de dingen dat de president en de eerste minister
werken aan vandaag de dag, een van de redenen voor de de reis en de staat het diner is voor deze
leiders om samen te werken - of het nu samen de lijnen van het werken aan de economie of het klimaat
wijziging of wereldwijde gezondheid - ze weten dat jonge mensen zoals jij, studenten, onze toekomst
leiders behoren tot de grootste ambassadeurs van Amerika en grootste ambassadeurs van India ook.
In feite, India stuurt meer studenten studeren in dit land dan enig ander land - dit
jaar alleen al meer dan 100.000 studenten uit India kwam hier naar Amerika om ergens te bestuderen.
Dus door dat te doen leren zij van ons, en wij van hen leren op een heel fundamentele manier.
En als gevolg van deze interacties, we alle rijker is. En na vandaag het bezoek,
zullen we hopelijk zelfs uit te breiden deze uitwisselingen meer. En wie weet, misschien een van jullie allemaal
zit aan deze tafel, een van onze kleine mentees, worden wonen en studeren ergens in India
- Misschien in New Delhi of Mumbai of Bangalore. Stel je voor dat, na te denken over uw
toekomst zo. Dit bezoek aan deze tafel is het begin van die voor jullie allemaal. Want
weer, kunnen overheden niet alleen bouwen aan de toekomst dat we voor de wereld. Dat is de taak
voor elk en ieder van ons.
Dus dat is een van de lessen voor vandaag. Het is ons werk - en dat is een van de lessen van
de relatie tussen de Verenigde Staten en India.
Terug toen de president was een senator, hij hield een foto van Mahatma Gandhi, de vader
van India, in zijn kantoor. En vóór hij was een senator, hij was altijd een groot voorstander
en bewonderaar van Gandhi, omdat Gandhi geïnspireerd zo veel mensen - in India en over de hele
de wereld - met zijn voorbeeld van waardigheid en verdraagzaamheid en vrede. En met een simpel telefoontje,
Gandhi zou zeggen: om de verandering die we willen zijn te zien in de wereld - wij zijn die verandering.
We zijn die verandering.
Dus nogmaals, vandaag is een viering van de grote banden tussen de twee 's werelds grootste democratieën
- Dat is de Verenigde Staten en dat is India. Maar het is ook een kans om deze te verdiepen
banden - en een herinnering aan de verandering die zijn ieder van ons probeert - of dat nu in uw
thuis of in uw school of in uw gemeenschap of in uw land, u bent allen de verandering
die we nodig hebben.
Dus ik stop lezingen en Ik zal nu ingaan het over aan Bill en Tanya, die zal spreken
een beetje meer over de geschiedenis en het protocol. En dan krijgen we aan het testen van een aantal van de gerechten.
Dus nogmaals, we zijn trots om u te zien, graag zien. We gaan je weer te zien in december,
want we gaan om wat meer leuke dingen te doen. Ik weet dat we hier drie nieuwe mentees. Kan
jullie, de nieuwe mentees, steek uw hand? Ik zie een aantal nieuwe gezichten. Welkom. Het is goed om
heb je. We gaan veel plezier te hebben. Gewoon negeren, doen alsof ze niet
here. (Gelach) En ik zal het woord aan Bill. Dank jullie, zo veel. Bill.
MRS. OBAMA: Goedemiddag. Welkom op de Witte Huis en Happy Holidays! Dankzij
u allen voor uw aanwezigheid hier vandaag als we bekijken hoe we de vakantie hier markeren
in het Witte Huis.
Nu, net als vele afgelopen jaren, hebben we eigenlijk van plan deze dag, en de feestdagen,
Sinds de zomer. En ons uitgangspunt was een zeer eenvoudig idee: dat we zo veel zijn
mensen, in zo veel plaatsen, op zoveel mogelijk manieren als we kunnen.
Dus hebben we besloten om iets een beetje te doen verschillende. We hebben nog ongeveer 800 ornamenten
over van vorige regeringen, stuurden we ze tot 60 lokale groepen in heel
het land, en vroeg hen om ze te versieren om hulde te brengen aan een favoriete plaatselijke bezienswaardigheid
en dan sturen ze terug naar ons voor weergave hier in het Witte Huis.
En vandaag, dankzij de East Wing en Residence personeel, en 92 vrijwilligers uit 24 staten die
al meer dan 3.400 uur decoreren meer dan De laatste paar dagen hebben we ornamenten opknoping
op de boom achter mij in de Witte Huis en overal elders, dat de include
Statue of Liberty, Mount Rushmore, de Kennedy Center - Space Center, evenals enkele minder
bekende plaatsen als Davy Crockett Park in Tennessee, Pompey's Pillar in Billings, Montana en een
van mijn favorieten, de Lincoln Park Zoo in Chicago.
We hebben ook een van de favoriete tradities hier in het Witte Huis op het display - het is
de peperkoek meesterwerk van onze briljante chef-kok Bill Yosses, en zijn team.
Maar dit jaar hebben we opgenomen iets beetje anders. Naast de peperkoek
Witte Huis hebben we ook het Witte Huis Keuken Tuin op het South Lawn, een schaduw box die
kunt u kijken naar de peperkoek Witte Huis en bekijk de State Dining Room. En ik
zag er ook een beetje Bo replica. (Gelach) Dus dat is een nieuwe toevoeging.
En openden we de deuren gisteravond aan de eerste van meer dan 50.000 bezoekers, die zal
komen naar het Witte Huis tijdens deze vakantie seizoen, en het is veilig om te zeggen dat iedereen
was echt onder de indruk. En ik hoorde dat je alle feesten gisteravond. Je had een geweldige tijd.
(Gelach)
Voor veel mensen is een bezoek aan het Witte Huis is een once-in-a-lifetime ervaring en het
is gemaakt nog meer magische vanwege al je harde werk, al onze vrijwilligers.
Dus ik wil gewoon een moment weder te nemen te danken al onze vrijwilligers die zoveel tijd doorgebracht
het maken van deze Witte Huis zo'n bijzondere traktatie, en we hopen dat je had net zo goed een tijd als het klonk
zoals je had gisteravond. (Gelach) Uw werk is echt veranderd het Witte Huis,
dat is, zoals we altijd zeggen, de mensen het huis, en we zijn zo dankbaar voor alles wat
je hebt gedaan om dit echt een speciale behandelen voor ons allemaal.
En tot slot wil ik een moment te nemen om te praten over waarom we dit jaar het thema koos, die
is 'Reflect, Rejoice en Renew. "
En voor de Obama familie, Kerstmis en de Nieuwjaar is altijd een tijd om na te denken
op onze vele zegeningen, om zich te verheugen in het genot van tijd doorbrengen met onze familie en onze vrienden,
en om onze toewijding te vernieuwen met elkaar en om de oorzaken dat wij geloven inch En
Ik wilde dat een deel van de traditie voort te zetten tijdens onze eerste vakantie seizoen hier bij de
Witte Huis.
En dit jaar is gevuld met een oneindige aantal zegeningen voor mij en mijn familie.
En ik zeg dit de hele tijd, maar elke dag Ik ben vereerd om deze natie First Lady zijn.
En vanaf de dag dat mijn familie hier aankwam, Ik wilde het Amerikaanse volk om te delen
in onze reis, om te delen in de geschiedenis en de opwinding die het Witte Huis maakt
zo'n speciale mijlpaal in dit land.
Dat is waarom we zo hard gewerkt door dit jaar zo veel mogelijk mensen uit te nodigen als mogelijk
op gebeurtenissen hier in het Witte Huis. We hebben geprobeerd om talenten en bijdragen van onze showcase
kunstenaars en onze uitvinders, van studenten en meesters, van verheven helden en gewone burgers
van elke leeftijd en elke achtergrond. Het idee is om een omgeving te creëren waar elke
verhaal en elke stem is welkom in de Witte House, en voor ons allemaal te verheugen in hun
prestaties en hun bijdragen te vieren om het leven van deze natie.
En in het nieuwe jaar, we willen vernieuwen deze inspanning en blijven dit soort outreach,
zodat iedereen voelt alsof ze een plaats hebben hier in het Witte Huis. En ik weet dat veel mensen
benaderen de feestdagen op dezelfde manier in hun eigen leven, en dat in deze tijd van het jaar voor
zo veel mensen, zijn ze op zoek naar mogelijkheden te danken en om terug te geven. En we zijn
hetzelfde te doen hier in het Witte Huis. We richten onze inspanningen dit jaar op twee
zeer belangrijke oorzaken - we ondersteunen lokale voedselbanken, en de Toys for Tots-programma.
Honger is op de stijging hier in Amerika, het raken van het hoogste niveau in bijna 15 jaar. Een recente
rapport uitgebracht door de USDA blijkt dat in 2008, naar schatting 1,1 miljoen kinderen waren
leven in huishoudens die ervaren honger meerdere malen dit jaar. En, natuurlijk,
geen enkel kind in de Verenigde Staten van Amerika moeten ooit honger naar bed gaan, en geen familie in deze
land moet zorgen te maken dat ze niet zullen hebben voedsel op de tafel, niet alleen tijdens de
feestdagen, maar elke dag.
Dus om honger te bestrijden deze winter, in coördinatie met de Corporation voor nationale en communautaire
Service en het Amerikaanse ministerie van Landbouw, we de lancering van de United We Serve "Feed
een Neighbor "-initiatief. En dit is een programma dat zal alle Amerikanen met middelen
ter bestrijding van de honger te helpen in hun eigen gemeenschappen. Dit initiatief is een geweldige manier voor u, voor
alle Amerikanen, samen met hun vrienden en gezinnen, terug te geven niet alleen tijdens de
feestdagen, maar het hele jaar door. Door te gaan naar serve.gov, zal dit programma verbinden Amerikanen
aan mogelijkheden, zoals het leveren van maaltijden aan huis gebonden senioren, het aanbieden van professionele vaardigheden
bij een voedselbank, of het planten van een gemeenschap tuin en het delen van de productie met de buren.
We zijn ook blij dat de ondersteuning van de Toys for Tots-programma. In het afgelopen jaar, heb ik
het voorrecht gehad om een bezoek aan militairen en vrouwen, en hun gezinnen, in heel dit
land, hebben en bracht een groot deel van mijn tijd in het Witte Huis werken om ervoor te zorgen dat we
goed eren hun dienst.
En elke keer als ik naar een basis of een ontmoeting met leden van onze strijdkrachten en veteranen,
Ik trof niet alleen door de buitengewone offers zij en hun familie te maken om ons land te dienen,
maar door alles wat ze doen om anderen te helpen hier thuis in hun eigen gemeenschappen.
En de US Marine Corps Reserve Toys for Tots-programma is een geweldig voorbeeld van hoe militairen
en vrouwen doen nog meer dan alleen maar serveren ons land in uniform. Al meer dan 62 jaar,
Marines hebben verspreid meer dan 400 miljoen speelgoed tot meer dan 188 miljoen kinderen in nood.
En alleen al in 2008, het programma actief was in 657 gemeenschappen in alle 50 staten, het District
van Columbia, Puerto Rico en de Maagdeneilanden. Marines en vrijwilligers meer dan verdeeld
16,2 miljoen speelgoed dat jaar tot 7,6 miljoen kinderen. Dat was een van hun beste jaren
ooit.
Dus ik ben blij dit jaar dat het Witte Huis personeel zal worden ter ondersteuning van deze inspanningen
met een stuk speelgoed rijden om te helpen de vakantie een beetje helderder voor kinderen in de omliggende
gemeenschappen. De Toys for Tots hoofdkantoor ligt buiten Marine Corps Quantico,
en ik kijk ernaar uit om een bezoek daar later deze maand om persoonlijk af te leveren het speelgoed
die wij verzamelen hier in het Witte Huis.
Dus dit zijn slechts twee belangrijke manieren waarop zullen we het markeren van de vakantie hier op de
Witte Huis. Dus de president en ik dringen er bij iedereen om ons aan te sluiten bij deze inspanningen, of om
een manier vinden om terug te geven wat tijd tijdens deze vakantie seizoen.
Dus namens de Obama familie wens ik alle van u een vreugdevolle en zinvolle vakantie seizoen.
En het is mij een genoegen om Toys in te voeren voor Tots President en CEO, luitenant-generaal
Pete Osman, die betekent dat nog eens informatie over het programma van dit jaar.
Ik dank u allen zeer.
MRS. OBAMA: Nou, dank je wel, iedereen. Het is goed om jullie allemaal te zien. Man, oke, dan kunt u
wat lawaai. (Gelach) Ik weet dat ze verteld u worden beperkt en - maar het is Kerstmis!
(Gelach) En we brachten speelgoed. Het is zo goed om iedereen te zien.
Ik dank een paar mensen - Major Stapp voor al zijn werk en leiderschap, en zijn vrouw
en zijn familie, al je gezinnen die geholpen. We weten dat het Korps Mariniers, u
jongens doen veel van het werk, maar je kon niet doen wat je doet als je niet over je familie
om u te ondersteunen. Dus ik wil alle bedanken echtgenoten die hebben opgevoerd, als goed.
Ik wil alle vrijwilligers die hebben danken een handje om deze inspanning. We hebben geprobeerd om
ons deel doen in het Witte Huis. We hebben een aankondiging. We hebben leiding gegeven aan een prachtige rit
dat Tara en Lindsey hebben gewerkt aan op onze end. En ik wil Tara en Lindsey vinden.
Waar ben je, jongens? Steek gewoon uw handen want - oh, jullie zijn daar. (Applaus)
Tara en Lindsey geholpen om de coördinatie van inspanning op het Witte Huis, en ze hebben een
fenomenale werk.
We hebben alleen brachten 30 procent van wat we eigenlijk verzameld, want dat is alles wat we konden
passen in het busje, maar we zijn nog steeds het verzamelen van als we spreken. Elk kantoor in het Witte Huis,
niet alleen in de eigenlijke Witte Huis gebouw, maar in de uitvoerende bouw, iedereen heeft
afgestoken en geïntensiveerd niet te geloven. Deze was een van de gemakkelijke vraagt dat we moesten
doen dit jaar.
Dus ik wil je bedanken voor het mogelijk maken om een onderdeel. Het werk dat je doet, in het bijzonder
in deze economische tijden, zijn zo belangrijk. En wat jullie vertegenwoordigen, het Korps Mariniers,
in deze inspanning, zoals ik al eerder zei, is dat in een tijd waar jullie allemaal al dienen
en het maken van zo'n groot offer, jullie allemaal - De troepen en hun families - die je
tonen Amerika dat je nog dieper graven in deze tijd, en zet je de tijd en moeite
in ervoor te zorgen dat kinderen al in dit land hebben iets prachtigs om wakker te worden
om op kerstochtend, dat is wat Amerika heeft alles te maken - mensen die al te boeten,
intensivering, en het doen van een beetje meer.
En we zijn zo trots en zo dankbaar voor wat je deed voor dit land, wat
je hebt gedaan voor deze inspanning. En we zullen een deel van dit zo lang als ik in het Witte
Huis. We zullen blijven deze te helpen inspanning.
Dus ik wil jullie allemaal bedanken uit de grond van mijn hart. En in naam van de voorzitter,
Malia, Sasha, Bo en oma - (gelach) - Wij wensen iedereen een Happy Holidays, een Vrolijk
Kerstmis, een Gelukkige Chanoeka, iedereen eruit er die viert alles gelukkig. (Gelach)
Dus laten we aan de slag. We hebben werk te doen. Alright. (Applaus)