Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 22
In stilte, ZELDEN slechts een paar woorden uitwisselen, onze vrienden reisde zo ver
Fedot is.
Bazarov is niet helemaal tevreden met zichzelf, en Arkady was het niet met
hem.
Hij voelde ook gegrepen door de melancholie zonder oorzaak, die alleen zeer jonge
mensen ervaren.
De koetsier veranderde de paarden en opstaan op de doos, vroeg: "Om de juiste
of naar links? "Arkady huiverde.
De weg naar het recht heeft geleid tot de stad, en van daaruit naar huis, de weg naar links geleid
plaats Madame Odintsov's. Hij keek naar Bazarov.
"Evgeny," vroeg hij, "aan de linkerkant?"
Bazarov draaide zich om. "Wat een dwaasheid is dit?" Mompelde hij.
"Ik weet het is dwaasheid," antwoordde Arkady. "Maar wat kwaad doet het?
Het is niet voor de eerste keer. "
Bazarov trok zijn pet diep over zijn voorhoofd.
"Als je wilt," zei hij eindelijk. "Draai naar links," schreeuwde Arkady.
De tarantass rolde in de richting van Nikolskoe.
Maar gelet op de beslissing op het plegen van de dwaasheid, de vrienden onderhouden een nog
hardnekkige stilte dan voorheen, en leek positief slecht getemperd.
Reeds door de wijze waarop de butler ontmoette ze in de portiek van Madame Odintsov's
huis, kunnen de vrienden denk dat ze onoordeelkundig had gehandeld bij het geven van manier, zodat
plotseling een passerende willekeur.
Ze waren duidelijk niet verwacht. Ze zaten al een lange tijd in de
salon met nogal dom gezichten. Eindelijk Madame Odintsov kwam tot hen.
Ze begroette hen met haar gebruikelijke beleefdheid, maar toonde verrassing op hun snelle terugkeer,
en te oordelen naar de, beraadslaging van haar gebaren en woorden, ze was nog niet voorbij
tevreden over.
Ze haastte zich om uit te leggen dat ze alleen was er een beroep op hun weg, en binnen vier
uur moet blijven hun reis naar de stad.
Ze beperkt zich tot een milde uitroepteken, vroeg Arkady om haar groeten over te brengen aan zijn
vader, en liet haar tante.
De prinses verscheen, kijkt half in slaap, dat gaf haar gerimpelde oude gezicht een nog
meer vijandige uitdrukking. Katja was ziek en heeft geen reactie haar
kamer.
Arkady plotseling besefte dat hij was minstens zo graag Katja te zien als om te zien
Anna Sergeyevna zelf.
De vier uren verstreken in kleine praten over het een of ander, Anna Sergeyevna zowel
luisterde en praatte zonder te glimlachen.
Het was pas toen ze al afscheid door dat haar vroegere vriendelijkheid leek
een of andere manier weer branden in haar.
"Ik heb een aanval van de milt juist nu," zei ze, "maar geen aandacht besteden aan dat,
en weer kom hier - ik zeg dat jullie beiden - het duurde niet lang ".
Zowel Bazarov en Arkadi reageerde met een stille boog, namen hun zetels in de
vervoer, en zonder te stoppen weer overal en reed rechtstreeks naar huis te Maryino,
waar ze veilig aangekomen op de avond van de volgende dag.
Tijdens de hele reis geen van beiden ook maar noemde de naam van Madame
Odintsov, Bazarov, in het bijzonder, nauwelijks opende zijn mond en bleef staren zijwaarts
aan de weg met een soort van verbitterde concentratie.
Op Maryino iedereen was dolblij om ze te zien.
De langdurige afwezigheid van zijn zoon was begonnen om ervoor te Nikolai Petrovitsj ongemakkelijk, hij
slaakte een vreugdevolle kreet en stuiterde op en neer op de bank, bungelen zijn benen,
wanneer Fenichka liep in om hem met fonkelende
ogen en kondigde de komst van de "jonge heren", zelfs Pavel Petrovitsj
voelde zich tot op zekere hoogte aangenaam enthousiast, en glimlachte toegeeflijk als schudde hij handen met
de geretourneerde zwervers.
Praat en vragen snel gevolgd; Arkady sprak de meeste, vooral bij het avondeten, dat
duurde tot lang na middernacht.
Nikolaj Petrovitsj besteld tot een aantal flessen van portier die net was meegenomen uit
Moskou, en hij zelf maakten plezier tot zijn wangen werd paars, lachen herhaaldelijk
met een nogal kinderlijk, maar zenuwachtig gelach.
Zelfs de bedienden werden beïnvloed door de algemene vrolijkheid.
Dunyasha liep op en neer als een bezetene, slaande deuren van tijd tot
tijd, terwijl Pjotr om drie uur in de ochtend nog steeds pogingen om een kozak te spelen
wals op de gitaar.
De snaren uitgestoten hun zoete en klagende geluiden in de roerloze lucht, maar
met uitzondering van enkele korte inleidende bloeit de gekweekte valet de inspanningen van
geen enkele tune te produceren; de natuur had
verleende hem niet meer talent voor muziek dan had het voor iets anders.
Maar ondertussen dingen waren niet al te goed gaat in Maryino, en een slechte Nikolai Petrovitsj
was een harde tijd.
Elke dag problemen ontstonden op de boerderij - zinloze, pijnlijke problemen.
De problemen met de ingehuurde arbeiders was ondraaglijk.
Sommige kennis gegeven of gevraagd voor hogere lonen, terwijl anderen liepen weg met loon dat zij hadden
vooruit ontvangen; de paarden ziek, het harnas beschadigd was alsof het had
zijn verbrand; het werk werd onzorgvuldig gedaan, een
dorsen machine besteld bij Moskou bleek te zijn onbruikbaar, want het was
te zwaar, een ander wannen machine werd geruïneerd de eerste keer werd gebruikt;
de helft van de stallen werden in brand gestoken
want een blinde oude vrouw op de boerderij ging met een brandende stokebrand in winderige weer
om haar koe ontsmetten ... natuurlijk, de oude vrouw vol dat het hele ongeluk was
als gevolg van het plan van de meester van de invoering van nieuwbakken kazen en zuivelproducten.
De deurwaarder ineens lui en begon te groeien vet als elke Russische groeit vet bij
krijgt hij een gemakkelijk leven.
Toen hij uit het oog Nikolaj Petrovitsj gevangen in de verte, dan zou hij proberen
aan te tonen zijn ijver door het gooien van een stok op een passerende varken, of door te dreigen een aantal half-
naakt schurk, maar voor de rest van de tijd dat hij was over het algemeen in slaap.
De boeren die waren op de huur-systeem niet op tijd betaalt en stal hout
uit het bos, bijna elke avond de wachters boeren paarden gevangen in de
boerderij weiden en soms verwijderd ze na een scrimmage.
Nikolaj Petrovitsj zou vast een geld boete voor schade, maar het materiaal heeft meestal afgesloten
door de paarden naar hun eigenaars nadat ze waren bewaard dag
of twee op voeder van de meester.
Op de top van dit alles de boeren begonnen ruzie onder elkaar; broers gevraagd
voor hun woning te verdelen, konden hun vrouwen niet samen op in een
huis, ineens een ruzie zou oplaaien,
zij alle stijgen hun voeten, als op een teken, loopt de
voorportaal van het landgoed kantoor, en kruip in de voorkant van de master, vaak in een dronken
staat met gehavende gezichten, veeleisende
rechtvaardigheid en vergelding, een oproer en geroep zou volgen, de schrille kreten van
de vrouwen zich vermengen met de vloeken van de mannen.
De strijdende partijen moest worden onderzocht, en men moest schreeuwen zich schor,
van tevoren te weten dat het in ieder geval onmogelijk om een rechtvaardige te bereiken
schikking.
Er waren niet genoeg handen voor de oogst, een naburig Yeoman, in de meest
welwillende manier, gecontracteerd om hem te voorzien van maaiers voor een commissie van twee roebel
per hectare - en bedrogen hem op de meest
schaamteloze manier, zijn boerinnen eiste exorbitante prijzen, en ondertussen het koren
werd bedorven, de oogst niet gemeenschappelijk bezit, maar tegelijkertijd de
Raad van Hoeders uitgegeven bedreigingen en
eiste de onmiddellijke en volledige betaling van de verschuldigde rente ...
"Het is buiten mijn macht!" Riep Nikolaj Petrovitsj een paar keer in wanhoop.
"Ik kan niet geselen ze zelf, te sturen voor de politie - is tegen mijn principes, maar
zonder de angst voor straf die je kunt doen absoluut niets met hen! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovitsj zou opmerken bij deze gelegenheden, maar hij neuriede
zelf, fronste zijn wenkbrauwen en draaide zijn snor.
Bazarov hield zich afzijdig van alle "gekibbel", en inderdaad als gast het was
niet de taak van hem om zich te mengen in andermans zaken.
Op de dag na zijn aankomst in Maryino hij aan de slag op zijn kikkers, zijn infusoriën,
en zijn chemische experimenten, en bracht al zijn tijd over hen.
Arkady, integendeel, vond het zijn plicht, zo niet tot zijn vader te helpen, in ieder geval
een indruk bereid hem te maken.
Hij luisterde naar hem geduldig en soms gaf zijn advies, niet dat hij verwacht dat het
worden opgevolgd, maar om zijn bezorgdheid te tonen.
De details van agrarisch beheer waren niet in strijd met hem, hij zelfs zich te buiten aan
prettige dromen over werk in de landbouw, maar op dit moment zijn geest werd in beslag genomen
met andere ideeën.
Tot zijn eigen verbazing Arkady gevonden werd hij onophoudelijk te denken van Nikolskoe; voorheen
zou hij net haalde zijn schouders op als iemand hem had verteld dat hij kon voelen vervelen
onder hetzelfde dak als Bazarov -
vooral in zijn eigen huis - maar nu was hij verveeld en verlangde ernaar om weg te komen.
Hij probeerde het lopen tot hij werd moe, maar dat lukte ook helpen.
Op een dag bij het praten met zijn vader, vond hij dat Nikolaj Petrovitsj bezat
een aantal heel interessante brieven, geschreven aan zijn vrouw door Madame Odintsov's
moeder, en Arkady hem niet met rust totdat
hij had de letters, waarvoor Nikolaj Petrovitsj moest snuffelen in
twintig verschillende lades en dozen.
Na verkregen bezit van deze afbrokkelende papieren, Arkady een of andere manier gekalmeerd alsof hij
had verzekerd van een duidelijker beeld van het doel waarnaar hij moet nu om te bewegen.
"'Ik zeg dat jullie beiden," bleef hij herhalen bij zichzelf: "dat waren de woorden
voegde ze eraan toe. Ik zal er naartoe te gaan, zal ik gaan, hangt u het allemaal! "
Toen herinnerde hij zich zijn laatste bezoek, de koude ontvangst en zijn vorige schaamte,
en verlegenheid overweldigde hem.
Maar de avontuurlijke durf van de jeugd, het geheim verlangen om zijn geluk te beproeven, zijn te testen
bevoegdheden onafhankelijk van elkaar zonder dat iemand anders de bescherming van - de overhand eindelijk.
Voor tien dagen waren verstreken na zijn terugkeer naar Maryino, onder het voorwendsel van naar
de studie van de organisatie van de zondagsscholen, hij vloog weer naar de stad, en van
verder naar Nikolskoe.
Ononderbroken dringt er bij de bestuurder naar voren, hij stormde op als een jonge officier rijden
in de strijd, hij voelde meteen angstig en luchthartige en ademloos
ongeduld.
"Het belangrijkste is - ik moet niet denken," bleef hij zegt tegen zichzelf.
Zijn chauffeur is er gebeurd met een levenslustige kerel, die stopte voor elke herberg zijn
en riep uit: "Een drankje?" of "Hoe zit het met een drankje?", maar goed te maken dat na de
drinkt hij niet zijn paarden te sparen.
Eindelijk kwam er in zicht het hoge dak van de bekende huis ... "Wat moet ik
doen? "plotseling flitste door het hoofd Arkady's.
"Hoe dan ook, kan ik nu niet weer in te schakelen!"
De drie paarden versneld vrolijk op, de chauffeur schreeuwde en floot naar hen.
Al het bruggetje werd navolging van onder de wielen en de paarden "hoeven, en de
laan van afgehakt dennen werd dichter bij het tekenen ... ving hij een glimp op van een vrouw
roze jurk te bewegen onder de donkergroene
bomen, en een jong gezicht keek van onder de lichte rand van een parasol ... hij
erkend Katja, en ze herkende hem.
Arkady beval de chauffeur om de galopperende paarden te stoppen, sprong uit de
wagen en ging naar haar toe.
! "Het is u 'zei ze zacht en langzaam begon te blozen over," laat ons naar mijn zus, ze is
hier in de tuin, ze zullen blij zijn je te zien ".
Katya leidde Arkady naar de tuin.
Zijn ontmoeting met haar trof hem als een bijzonder gelukkig voorteken, hij was blij
om haar te zien, alsof ze iemand die dicht bij zijn hart.
Alles was zo aangenaam gebeurd, geen butler, geen formele aankondiging.
Bij een bocht in de weg die hij zag Anna Sergeyevna.
Ze stond met haar rug naar hem, het horen van zijn voetstappen, ze voorzichtig draaide
ronde.
Arkady zou hebben gevoeld beschaamd weer, maar de eerste woorden die ze uitsprak
onmiddellijk zette hem op mijn gemak.
"Welkom, je weggelopen!" Zei ze in haar gladde strelen stem, en kwam naar voren om
hem ontmoeten, glimlachend en schroeven haar ogen tegen de zon en wind.
"Waar heb je hem vinden, Katja? '
"Ik heb iets voor je meegebracht, Anna Sergeyevna," begon hij, "die u zeker
verwacht niet dat ... "" Jullie hebben jezelf, dat is beter
dan iets anders. "