Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXII
1802 .-- In september werd ik uitgenodigd om de heidevelden van een vriend verwoesten in de
noorden, en op mijn reis naar zijn woonplaats, ik onverwachts kwam binnen vijftien mijl van
Gimmerton.
De Ostler op een langs de weg publiek-huis werd met een emmer water op mijn vernieuwen
paarden, wanneer een kar van zeer groene haver, onlangs geoogst, voorbij, en merkte hij op, -
'Yon's frough Gimmerton, nah!
Ze zijn Allas drie pit 'na de andere folk wi' daar te oogsten. '
'? Gimmerton' herhaalde ik - mijn verblijf in die plaats
waren dat er al schemerig en dromerig.
'Ah! Ik weet het. Hoe ver is het vanaf deze? '
'Happen veertien mijl o'er th' heuvels en een ruige weg, 'antwoordde hij.
Een plotselinge impuls greep me naar Thrushcross Grange te bezoeken.
Het was nauwelijks middag, en ik bedacht dat ik misschien de nacht goed te laten verlopen onder mijn eigen
dak als in een herberg.
Bovendien kon ik gemakkelijk een vrije dag om zaken te regelen met mijn huisbaas, en dus
mezelf redden de moeite van het binnenvallende de wijk weer.
Na een tijdje gerust, ik richt mijn knecht om de weg naar het dorp vragen, en,
met grote vermoeidheid tot onze beesten, zijn we erin geslaagd de afstand in ongeveer drie uur.
Ik liet hem daar, en ging naar beneden de vallei alleen.
De grijze kerk zag er grijzer, en de eenzame kerkhof eenzamer.
Ik onderscheidde een hei-schaap bijsnijden op de korte gras op de graven.
Het was lief, warm weer - te warm voor op reis, maar de warmte niet belemmeren me
genieten van het mooie natuur boven en onder: had ik het gezien dichterbij augustus, ik ben
zeker dat het zou hebben verleid ik een maand van afval onder zijn eenzaamheid.
In de winter niets meer sombere, in de zomer niets meer goddelijk, dan dalen sluiten
door heuvels, en die bluf, vet zwelt van de heide.
Ik bereikte de Grange voor zonsondergang, en klopte voor de toelating, maar de familie had
trok zich terug in de rug lokalen, ik geoordeeld, door een dunne, blauwe krans, curling van de
keuken open haard, en ze niet horen.
Ik reed naar het hof. Onder de veranda, een meisje van negen of tien zat.
breien, en een oude vrouw achterover op de housesteps, het roken van een meditatieve pijp.
'Is mevrouw Dean binnen?'
Ik eiste van de dame. 'Mistress Dean?
! Neen, 'antwoordde zij,' dat ze hier niet afwachten: '. Heights' shoo's up op e
'Bent u de huishoudster, dan?'
Ik ging verder. "Eea, aw houden th 'Hause,' antwoordde ze.
'Nou, ik ben meneer Lockwood, de meester. Zijn er kamers voor mij lodge in, ik
wonder?
Ik wil de hele nacht blijven. "'T' Maister! 'Riep ze verbaasd.
'Wek, whoiver wist yah wur komen? Stuur woord Yah sud ha '.
Ze is NOWT norther droog of mensful abaht t 'plaats: NOWT is er niet!'
Ze wierp haar pijp en bedrijvig in, het meisje volgde, en ging ik ook; snel
waarnemen dat haar verslag waar was, en bovendien, dat ik bijna had haar verstand streek
door mijn onwelkome verschijning, ik beval haar worden samengesteld.
Ik zou gaan voor een wandeling, en, ondertussen moet zij proberen een hoek van een voor te bereiden
zitkamer voor mij sup in, en een slaapkamer te slapen inch
Geen vegen en afstoffen, alleen goed vuur en droge lakens nodig waren.
Ze leek bereid om haar best te doen, hoewel zij stak de haard-borstel in de roosters
in fout voor het poker, en malappropriated diverse andere artikelen van
haar vak, maar ik met pensioen ging, vol vertrouwen in haar
energie voor een rustplaats tegen mijn terugkeer.
Wuthering Heights is het doel van mijn voorgestelde excursie.
Een nabeschouwing bracht me terug, toen ik had verlaten de rechtbank.
'Alles goed bij de Heights?' Ik vroeg aan de vrouw.
"Eea, f'r owt ee knaw! 'Antwoordde zij, skurrying weg met een pan met hete as.
Ik zou hebben gevraagd waarom mevrouw Dean had de Grange verlaten, maar het was onmogelijk
uit te stellen haar op een dergelijke crisis, dus ik draaide zich om en maakte mijn exit, wandelen rustig
samen, met de gloed van een ondergaande zon
achter, en de milde heerlijkheid van een opkomende maan in front - een vervagen, en de andere
lichter - zoals ik verliet het park, en klom van de stenige by-weg vertakt naar
Mr Heathcliff's woning.
Voordat ik kwam in het zicht van het, alles wat overbleef van de dag was een beamless oranje
langs de west-, maar ik kon zien elke kiezel op de weg, en elk blad van
gras, door die prachtige maan.
Ik had noch aan het hek klimmen, noch om aan te kloppen - het gaf aan mijn hand.
Dat is een verbetering, dacht ik.
En ik merkte op een ander, door de hulp van mijn neusgaten, een geur van de voorraden en de
muurbloempjes zweefde in de lucht van onder de huiselijke fruit-bomen.
Zowel de deuren en tralies stonden open, en toch, zoals gewoonlijk het geval is in een kolen-district,
een fijn rood vuur verlicht de schoorsteen: het comfort dat het oog is afgeleid van het
maakt het extra warmte draaglijk.
Maar het huis van Wuthering Heights is zo groot dat de bewoners voldoende ruimte hebben
voor het onttrekken uit de invloed, en dus welke gevangenen er waren hadden
gestationeerd zich niet ver van een van de ramen.
Ik kon beide zien en horen ze praten voordat ik binnenkwam, en keek en luisterde
als gevolg; dat daaraan bewogen door een gemengd gevoel van nieuwsgierigheid en afgunst, dat
groeide als ik bleef.
'Con-Integendeel!' Zei een stem zo zoet als een zilveren bel.
'Dat voor de derde keer, je ezel! Ik ga niet weer vertellen.
Herinneren, of ik je haar trekken! '
'In tegenstelling, dan,' antwoordde een ander, in diepe maar verzacht tonen.
'En nu, kus mij, want opvang zo goed.' 'Nee, eerst lezen dan goed, zonder
een enkele fout. "
De mannelijke spreker begon te lezen: hij was een jonge man, fatsoenlijke gekleed en gezeten
aan een tafel, met een boek voor hem.
Zijn knappe features gloeide van genot, en hield zijn ogen dwalen ongeduldig
van de pagina om een kleine witte hand over zijn schouder, die hem teruggeroepen door een slimme
klap op de ***, wanneer de eigenaar opgespoord dergelijke tekens van onoplettendheid.
De eigenaar stond achter, haar licht, glanzende krullen mengen, met tussenpozen, met zijn
bruin ziet, als ze zich bukte om zijn studie toezicht houden, en haar gezicht - dat was zijn geluk
niet kon zien haar gezicht, of hij zou nooit zijn zo stabiel.
Ik kon, en ik beet op mijn lip, ondanks, op die weggegooid van de kans die ik zou kunnen hebben
had om iets te doen naast het staren naar haar smiting schoonheid.
De opdracht was gedaan, niet vrij van verdere blunders, maar de leerling beweerde een beloning,
en ten minste vijf kussen, die echter, hij royaal terug.
Toen kwamen ze bij de deur, en van hun gesprek dat ik oordeelde ze stonden te
probleem uit en hebben een wandeling over de heide.
Ik zou ik moeten worden veroordeeld in het hart van Hareton Earnshaw's, zo niet door zijn mond, om te
de laagste put in de helse regio's als ik liet mijn ongelukkige persoon in zijn
buurt dan; en het gevoel erg betekenen
en kwaadaardige, ik skulked ronde om toevlucht te zoeken in de keuken.
Er was onbelemmerde toegang aan die kant ook, en op de deur zat mijn oude
vriendin Nelly Dean, naaien en zingen een lied, die vaak werd onderbroken
binnen de door de harde woorden van minachting en
intolerantie, geuit in een allesbehalve muzikale accenten.
'Ik zou, rayther door th' haulf, HEV '' em vloeken i 'mijn lippen fro'h morgen naar neeght,
zij luisterden niet naar gij hahsiver! 'zei de huurder van de keuken, in antwoord op een ongehoord
speech van Nelly's.
'Het is een brandende jammer, dat ik niet kan Oppen t' gezegend Boek, maar yah opgezet hen
glorie te sattan, en 'flaysome boosheden die iver zijn geboren in th' t allemaal
warld!
Oh! ye're een raight NOWT, en shoo is een andere, en die arme jongen 's verloren gaan
atween gij. ! Arme jongen 'voegde hij eraan toe, met een kreun,' hij is
Witched: Ik ben Sartin on't.
Oh, Heer, oordelen ze, want er is norther wet, noch gerechtigheid onder wer rullers! '
'Nee! of we moeten zitten in een vlammend takkenbossen, veronderstel ik, 'antwoordde de zanger.
'Maar wou, dat, oude man, en je Bijbel als een christen te lezen, en nooit op mij.
Dit is "Fairy Annie's Wedding '- een Bonny tune - het gaat om een dans'.
Mevr. Dean was op het punt om opnieuw te beginnen, toen ik geavanceerde, en herkennen me direct, zij
sprong aan haar voeten, huilen -'Why, zegene u, meneer Lockwood!
Hoe kon je denkt terug te keren op deze manier?
Alles is gesloten op naar Thrushcross Grange. Moet je ons gegeven kennis! '
'Ik heb geregeld om daar te worden ondergebracht, voor zo lang als ik blijf,' antwoordde ik.
'Ik vertrek weer tot morgen. En hoe bent u hier getransplanteerd, mevrouw
Dean? vertellen me dat. "
'Zillah links, en de heer Heathcliff wenste me te komen, kort nadat je ging naar Londen, en
blijven tot u terug. Maar, stap in, bid!
Heb je liep van Gimmerton vanavond? '
'Van de Grange,' antwoordde ik, 'en terwijl ze me onderdak kamer is er, ik wil
het einde van mijn bedrijf met je meester, want ik denk niet dat van het hebben van een ander
mogelijkheden in een haast. '
'Wat bedrijven, meneer?' Zei Nelly, het uitvoeren van mij in het huis.
'Hij is weg uit op dit moment, en zal niet snel terugkeren. "
'Over de huurprijs,' antwoordde ik.
'Oh! dan is het met mevrouw Heathcliff je genoegen moet, "zei ze waargenomen; 'of liever met
mij.
Ze heeft niet geleerd om nog te beheren haar zaken, en ik act voor haar: er is niemand
anders. 'Ik keek verbaasd.
'Ah! u nog niet gehoord van de dood Heathcliff's, zie ik, 'vervolgde ze.
'Heathcliff dood!' Riep ik uit, verbaasd.
'Hoe lang geleden?'
'Drie maanden sinds: maar zitten, en laat me je hoed, en ik zal u alles vertellen
over. Stop, je hebt niets te eten hadden, hebben
je? '
'Ik wil niets: Ik heb besteld avondeten thuis.
Je gaat zitten ook. Ik heb nooit gedroomd van zijn stervende!
Laat me horen hoe het geschiedde.
Je zegt dat je ze niet verwacht terug voor enige tijd - de jongeren '
'Neen - ik moet ze schelden elke avond voor hun late wandelingen: maar ze hebben niet de zorg voor
mij.
Tenminste, een drankje van onze oude ale, het zal u goed doen: je lijkt moe '.
Ze haastte zich om het te halen voordat ik kon weigeren, en ik hoorde Joseph vraag of
'Het warn'ta huilen schandaal, dat zij volgelingen hebben op haar tijd van het leven?
En dan, om ze jocks uit kelder o 't' Maister's!
Hij eerlijk shaamed naar 'nog steeds afwachten en zien.'
Ze bleef niet om wraak te nemen, maar opnieuw worden ingevoerd in een minuut, met een ruimen
zilver pint, waarvan de inhoud ik geprezen met de ernst geworden.
En daarna ze voorzien van mij met het vervolg van de geschiedenis van Heathcliff's.
Hij had een 'rare' einde, zoals zij het uitdrukte.
Ik was opgeroepen om Wuthering Heights, binnen veertien dagen van uw verlaten van ons, zei ze;
Ik gehoorzaamde en vreugde, ter wille van Catherine's.
Mijn eerste interview met haar bedroefd en geschokt me: ze had zo veel veranderd sinds
onze scheiding.
Mr Heathcliff legde niet uit waarom hij voor het nemen van een nieuwe geest over mijn komst hier;
hij alleen maar vertelde me dat hij me wilde, en hij was moe van het zien van Catherine: Ik moet de
kleine spreekkamer mijn zitkamer, en houd haar bij me.
Het was genoeg, als hij verplicht was om haar te zien of twee keer per dag.
Ze leek tevreden met deze regeling, en, door graden, ik gesmokkeld over een groot
aantal boeken en andere artikelen, dat haar plezier had gevormd op de Grange, en
gevleid mezelf moeten we verder gaan in aanvaardbare comfort.
De waan duurde niet lang. Catherine, tevreden op het eerste, in een kort
ruimte werd prikkelbaar en onrustig.
Voor een ding, ze was verboden om uit te gaan van de tuin, en het fretted haar droevig
te worden beperkt tot de smalle grenzen als de lente heeft zich gebaseerd op, voor een ander, in de volgende
het huis, was ik gedwongen om haar stoppen
vaak, en ze klaagde over eenzaamheid: ze liever ruzie met
Joseph in de keuken aan het zitten op vrede in haar eenzaamheid.
Ik vond het niet erg hun schermutselingen, maar Hareton was vaak verplicht om de te zoeken
keuken ook, wanneer de meester wilde het huis om zelf te hebben! en hoewel in
het begin dat ze zowel links het bij zijn
aanpak, of stil kwam in mijn bezigheden, en vermeden opmerkt of
het aanpakken van hem - en hoewel hij was altijd zo somber en stil als mogelijk - na een
terwijl, veranderde ze haar gedrag, en
werd niet in staat hem te laten staan: praten op hem commentaar op zijn domheid
en ledigheid; uitdrukken van haar vragen zich af hoe hij kon het leven dat hij geleefd verdragen - hoe hij
zou kunnen zitten een hele avond te staren in het vuur, en doezelen.
'Hij is net als een hond, is hij niet, Ellen?' Ze ooit waargenomen, 'of een trekpaard?
Hij doet zijn werk, eet zijn voedsel, en slaapt eeuwig!
Wat een lege, sombere gedachten moet hij hebben! Heb je ooit droom, Hareton?
En als je dat doet, waar gaat het over?
Maar je kunt niet tot mij spreken 'Dan keek ze hem!, Maar hij zou
noch open zijn mond, noch kijk nog eens. 'Hij is, misschien, dromen nu,' ze
voortgezet.
'Hij trok zijn schouder als Juno samentrekkingen van haar.
Vraag hem, Ellen. "'Mr Hareton zal de kapitein te vragen te sturen
u op de trappen, als je niet gedragen! '
Zei ik. Hij had niet alleen trok zijn schouder, maar
balde zijn vuist, alsof de verleiding om het te gebruiken.
'Ik weet waarom Hareton nooit spreekt, als ik in de keuken,' riep ze uit, op een andere
gelegenheid. 'Hij is *** dat ik zal hem uitlachen.
Ellen, wat denk je?
Hij begon zichzelf te leren een keer lezen, en omdat ik lachte, hij verbrandde zijn
boeken, en liet hem:? was hij niet een dwaas '' Was je niet stout? '
Ik zei; 'antwoord ik dat.'
'Misschien was ik, "ging ze verder,' maar ik had niet verwacht dat hij zo dom.
Hareton, als ik gaf je een boek, zou je nu nemen?
Ik zal het proberen! '
Zij plaatste een was ze doorlezen op zijn hand, gooide hij het af, en mompelde, als ze
gaf niet op, zou hij breken haar nek. 'Nou, ik zal het hier plaatsen,' zei ze, 'in
de tafel-lade, en ik ga naar bed '.
Toen fluisterde ze mij om te kijken of hij het aanraakte, en vertrok.
Maar hij zou niet komen in de buurt van het, en ik vertelde haar in de ochtend, tot haar grote
teleurstelling.
Ik zag dat ze er spijt voor zijn volhardende sulkiness en luiheid: haar geweten
berispte haar om *** hem uit het verbeteren van zichzelf: zij had het gedaan
krachtdadig.
Maar haar vindingrijkheid was aan het werk om de schade te herstellen: terwijl ik gestreken, of voortgezet andere
zoals stationaire bezigheden als ik kon niet goed doen in de salon, zou ze brengen
enkele aangename volume en hardop te lezen voor mij.
Toen Hareton er was, dat ze over het algemeen bleef in een interessant onderdeel, en verliet de
boek liegen over: dat ze herhaaldelijk deed, maar hij was zo koppig als een muilezel, en,
in plaats van ingrijppunten op haar lokaas, in natte
weer nam hij met roken met Jozef, en zij zat als automaten, een aan elke kant
van de brand, de oudere gelukkig te doof om haar goddeloze nonsens te begrijpen, zoals hij zou
hebben genoemd, de jongere doet zijn best om lijken te negeren.
Op mooie avonden de laatste volgde zijn expedities schieten, en Catherine gaapte
en zuchtte, en plaagde me met haar te praten, en rende weg naar de rechter of de tuin
moment dat ik begon, en, als een laatste middel,
riep, en zei dat ze moe was van het leven: haar leven was nutteloos.
Mr Heathcliff, die opgroeide meer en meer geneigd om de maatschappij, bijna verbannen
Earnshaw van zijn appartement.
Als gevolg van een ongeval bij het begin van maart, werd hij voor enkele dagen een vaste waarde in
de keuken.
Zijn geweer barsten, terwijl op de heuvels zelf, een splinter sneed zijn arm, en hij
verloor een groot deel van het bloed, voordat hij kon bereiken huis.
Het gevolg was dat, noodgedwongen, werd hij veroordeeld tot het vuur en de rust,
totdat hij het weer.
Het geschikt Catherine daar hebben hem in ieder geval, het maakte haar haat haar kamer up-
trap meer dan ooit: en zij zou me dwingen om uit te vinden zakelijke hieronder, dat ze
zou vergezellen me.
Op tweede paasdag, Jozef ging naar Gimmerton beurs met wat vee, en in de
's Middags was ik bezig met opstaan linnen in de keuken.
Earnshaw zat, somber zoals gebruikelijk, bij de schoorsteen, en mijn kleine meesteres was
verleidelijke een inactieve uren met het tekenen van foto's op de ruiten, variërend haar
amusement door gesmoord uitbarstingen van songs, en
fluisterde ejaculaties, en snelle blikken van ergernis en ongeduld in de
richting van haar neef, die standvastig gerookt, en keek in het rooster.
Op een bericht dat ik kon doen met haar niet meer het onderscheppen van mijn licht, haalde ze
aan de Hearthstone.
Ik schonk er weinig aandacht aan haar procedures, maar op dit moment, hoorde ik haar
te beginnen -'I've ontdekte, Hareton, die ik wil - dat ik blij ben - dat ik zou je graag
nu zijn mijn neef, als je niet gegroeid, zodat oversteken naar mij, en zo ruw. "
Hareton gaf geen antwoord. 'Hareton, Hareton, Hareton! *** je? '
vervolgde ze.
'Get off wi' gij! 'Gromde hij, met compromisloze norsheid.
'Laat me die pijp,' zei ze, voorzichtig oprukkende haar hand en
abstraheren het uit zijn mond.
Voordat hij kon proberen om het terug te krijgen, werd gebroken, en achter het vuur.
Hij vloekte bij haar in beslag genomen en een ander.
'Stop,' riep ze, "moet je eerst naar me luisteren, en ik kan niet spreken terwijl die wolken
drijven in mijn gezicht. "'Wil je naar de duivel!' riep hij uit,
woest, "en laat mij zijn! '
'Nee,' hield ze vol, "ik zal niet: ik kan niet vertellen wat ze moeten doen om je tegen me praat, en je
zijn vastbesloten niet te begrijpen. Als ik roep jullie dom, ik bedoel niet
alles wat: Ik bedoel niet dat ik je veracht.
Kom, zult u kennis nemen van mij, Hareton: jij bent mijn neef, en gij zult een eigen me '.
'Ik zal niets te wi doen' u en uw mucky trots, en je verdomde spottende
tricks! 'antwoordde hij.
'Ik ga naar de hel, lichaam en ziel, voordat ik opzij kijk nadat je weer.
Kant naar buiten gate o 't', nu, deze minuut! '
Catherine fronste, en trokken zich terug in de vensterbank zitten kauwen op haar lip, en
tracht, door neuriede een excentrieke deuntje, met een toenemende tendens om snikken te verbergen.
'Je moet vrienden zijn met je neef, de heer Hareton,' onderbrak ik hem, 'omdat ze
berouw heeft van haar sauciness.
Het zou je een veel goed: het zou je een andere man om haar te hebben voor
een metgezel. "
'! A companion' riep hij, 'toen ze me haat, en niet denken dat me fit om haar te vegen
shoon!
Ja, als het maakte me een koning, zou ik niet veracht worden voor het zoeken van haar goede wil een
meer. '
'Het is niet ik haat je, het is u die mij haten!' Weende Cathy, niet meer verhullen
haar problemen. 'Je haat me zo veel als Mr Heathcliff
doet, en nog veel meer. '
'Je bent een verdomde leugenaar,' begon Earnshaw: 'waarom heb ik hem boos gemaakt, door het nemen van uw
deel, dan honderd keer? en dat als je bespot en veracht mij, en - Go on
plagen me, en ik zal stap in daarginds, en zeggen dat je *** mij uit de keuken! "
'Ik wist niet dat je nam mijn deel, "antwoordde ze, droog haar ogen,' en ik was
ellendig en bitter bij iedereen, maar nu heb ik dank u, en smeek u mij te vergeven:
wat kan ik naast doen? '
Ze keerde terug naar de haard, en eerlijk gezegd uitgebreid haar hand.
Hij zwart en keek woedend als een donder-wolk, en hield zijn vuisten resoluut
gebald, en zijn blik strak op de grond.
Catherine, door instinct, moeten divined was verstokt perversiteit, en niet
hekel aan, dat deze verbeten gedrag wordt gevraagd, want na nog een ogenblik besluiteloos,
Ze bukte zich en onder de indruk op zijn *** een zachte kus.
De kleine rogue dacht dat ik had haar niet gezien, en, tekenen terug, ze nam haar vroegere
station bij het raam, heel zedig.
Ik schudde mijn hoofd verwijtend, en ze bloosde en fluisterde: -'Well! wat moet ik
hebben gedaan, Ellen?
Hij zou niet handen schudden, en hij zou niet kijken: ik moet hem laten zien of andere manier dat ik graag
hem - die ik wil zijn vrienden '.
Of de kus Hareton overtuigd, ik kan niet zeggen: hij was erg voorzichtig, want sommige
minuten, dat zijn gezicht niet gezien moet worden, en toen hij dat deed trekken, hij was helaas
verbaasd waar voor zijn ogen draaien.
Catherine werkzaam zichzelf in verpakking een knappe boek netjes in het wit papier en
die bond het met een beetje lint, en gericht aan 'Mr Hareton Earnshaw, 'ze
gewenst dat ik haar ambassadrice te zijn, en
brengen het heden zijn voorbestemd ontvanger.
'En zeg hem, of hij zal nemen, ik kom en leer hem naar rechts te lezen,' zei ze;
'En, als hij het weigert, dan zal ik naar boven gaan, en nooit meer te plagen hem.'
Ik droeg het, en herhaalde de boodschap; angstig gadegeslagen door mijn werkgever.
Hareton zou niet zijn vingers open, dus ik legde het op zijn knie.
Hij wilde niet slaan het af, hetzij.
Ik keerde terug naar mijn werk.
Catherine leunde met haar hoofd en de armen op de tafel, tot ze hoorde het lichte geruis van de
de bekleding wordt verwijderd, dan ze stal weg, en rustig zitten zich naast haar
neef.
Hij beefde, en zijn gezicht gloeide: al zijn grofheid en al zijn nors hardheid had
hem in de steek: hij kon het niet opbrengen moed, in eerste instantie, om een lettergreep uiten in antwoord op
haar vragende blik, en haar mompelde petitie.
'Zeg dat je me vergeven, Hareton, te doen. Je kan me zo gelukkig te maken door te spreken dat
woordje. "
Hij mompelde iets onverstaanbaar. 'En je zult mijn vriend worden?' Toegevoegd Catherine,
vragend.
'Neen, je voor te schamen mij elke dag van je leven,' antwoordde hij, 'en de meer
beschaamd, hoe meer je kent mij, en ik kan niet afwachten it '.
'Dus u zult niet mijn vriend?' Zei ze met een glimlach zo zoet als honing, en kruipend
close-up.
Ik hoorde niet verder onderscheiden praten, maar op zoek naar weer rond, ik
ervaren twee van zulke stralende gelaat gebogen over de pagina van de aanvaarde boek,
dat ik twijfelde niet aan het verdrag was
geratificeerd aan beide zijden, en de vijanden waren, voortaan, gezworen bondgenoten.
Het werk dat ze bestudeerden was vol van kostbare foto's, en die en hun positie hadden
charme genoeg om hen te houden onbewogen totdat Jozef thuis kwam.
Hij, arme man, was volkomen verbijsterd over de aanblik van Catherine zitten op dezelfde
bank met Hareton Earnshaw, leunend haar hand op zijn schouder, en beschaamd zijn
favoriete's uithoudingsvermogen van haar omgeving: het
beïnvloed hem te diep om een opmerking over het onderwerp die avond mogelijk te maken.
Zijn emotie was alleen onthuld door de immense zucht trok hij, zoals hij plechtig
spreidde zijn grote Bijbel op de tafel, en hij overtoog denzelven met vuile biljetten uit zijn
pocket-boek, de opbrengst van de transacties van de dag.
Eindelijk riep hij Hareton uit zijn stoel.
'Tak' deze in t 'Maister, jongen,' zei hij, 'en daar verbeiden.
I's bende tot mijn eigen Rahm. Dit hoile's noch mensful noch gepast voor
ons: wij Mun kant naar buiten en seearch een ander '.
'Kom, Catherine,' zei ik, 'we moeten "side out" ook: Ik heb mijn strijken.
Ben je klaar om te gaan? "'Het is geen acht!' Antwoordde zij,
stijgende tegenzin.
'Hareton, zal ik dit boek laat op de schoorsteenmantel, en ik zal wat meer te brengen aan-
morgen. "
'Ony boeken die yah verlaten, zal ik Tak' in th 'hahse,' zei Jozef, 'en het zal
mitch als yah vind 'em Egeïsche;! SOA, yah kan plase yerseln'
Cathy dreigde dat zijn bibliotheek zou moeten betalen voor haar, en, glimlachend als ze voorbij
Hareton, ging zingen up-trappen: lichter van hart, durf ik te zeggen, dan had ze ooit
al onder dat dak voor, met uitzondering,
misschien, tijdens haar eerste bezoek aan Linton.
De intimiteit dus begon groeide snel, hoewel het ondervonden tijdelijk
onderbrekingen.
Earnshaw was niet te beschaafd met een wens, en mijn jonge dame was geen filosoof,
en geen toonbeeld van geduld, maar beide hun verstand neiging om hetzelfde punt - een liefhebbende
en de wens om waardering, en de andere
liefdevolle en begeerde verzadigd te worden geacht - zij bedacht op het eind om het te bereiken.
Je ziet, de heer Lockwood, was het gemakkelijk genoeg om mevrouw Heathcliff's hart te winnen.
Maar nu, ik ben blij dat je niet te proberen.
De kroon van al mijn wensen zal de vereniging van die twee worden.
Ik benijd niemand op hun trouwdag: er zal geen gelukkiger vrouw dan ik
in Engeland!