Tip:
Highlight text to annotate it
X
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott
-HOOFDSTUK I. Marius en Sylla.
Er waren drie grote Europese landen in de oude dagen, die elk ingericht
geschiedenis met een held: de Grieken, de Carthagers en de Romeinen.
Alexander was de held van de Grieken.
Hij was koning van Macedonië, een land dat ten noorden van Griekenland goed.
Hij leidde een leger van zijn landgenoten, en maakte een excursie voor de verovering en glorie
in Azië.
Hij maakte zich meester van alles wat kwart van de hele wereld, en hij regeerde over het in
Babylon, tot hij bracht zich tot een vroege dood door de excessen, waarin zijn
grenzeloze welvaart verleidt hem.
Zijn faam berust op zijn triomfantelijke succes in het opbouwen voor zichzelf een zo groot rijk,
en de bewondering die zijn carrière altijd al enthousiast onder de mensen wordt versterkt
door de overweging van zijn jeugd, en van
de nobele en genereuze impulsen die sterk beïnvloed zijn karakter.
De Carthaagse held was Hannibal.
We klasse de Carthagers onder de Europese naties uit de oudheid, want, in
met betrekking tot hun oorsprong, hun beschaving, en al hun commerciële en
politieke betrekkingen, zij behoorden tot de
Europese race, maar het is waar dat hun kapitaal was op de Afrikaanse kant van de
Middellandse Zee. Hannibal was de grote Carthaagse held.
Hij verdiende zijn roem door de energie en implacableness van zijn haat.
Het werk van zijn leven was om een groot rijk te houden in een staat van voortdurende angst en
terreur vijftig jaar, zodat zijn vordering tot grootheid en glorie rust op de
vastberadenheid, het doorzettingsvermogen en de
succes waarmee vervulde hij zijn functie van het zijn, terwijl hij leefde, de
terreur van de wereld. De Romeinse held was Caesar.
Hij werd geboren op slechts honderd jaar vóór de christelijke jaartelling.
Zijn bekendheid niet, hangt net als die van Alexander, op buitenlandse veroveringen, of, zoals
die van Hannibal over de vreselijke energie van zijn agressie op buitenlandse vijanden, maar op
zijn langdurige en vreselijke wedstrijden met,
en uiteindelijk overwint, zijn rivalen en concurrenten thuis.
Toen hij verscheen op het toneel, het Romeinse rijk reeds bijna alle
wereld die de moeite waard was het bezit.
Er waren geen veroveringen worden gemaakt.
Caesar was, inderdaad,, vergroten in zekere mate, de grenzen van het rijk, maar
De centrale vraag in zijn tijd was, moet die beschikken over de macht, die voorafgaand aan
veroveraars had verworven.
Het Romeinse rijk, zoals deze bestond in die dagen, mag niet worden opgevat door de
lezer als verenigd onder een compact en geconsolideerde overheid.
Het was anderzijds, een grote verzameling naties, sterk verschillend in elke
opzichte van elkaar, spreken verschillende talen en met verschillende gewoonten en
wetten.
Ze waren echter meer of minder afhankelijk, en verbonden met het
grote centrale macht.
Sommige van deze landen waren provincies, en werden geregeld door de ambten en
uitgezonden door de autoriteiten in Rome.
Deze bestuurders moesten de belastingen van hun provincies te verzamelen, en ook om over
en direct in veel belangrijke punten, de rechtsbedeling.
Ze hadden bijgevolg een overvloed aan kansen zichzelf te verrijken, terwijl
dus in het kantoor, door het verzamelen van meer geld dan ze afgedragen aan de overheid op
thuis, en door het aannemen van steekpenningen aan van de rijke man oorzaak in de rechtbank te bevorderen.
Dus de rijkere en welvarende provincies waren voorwerpen van grote concurrentie
onder de aspiranten voor het kantoor in Rome.
Toonaangevende mannen zouden krijgen deze afspraken, en na nog lang genoeg in hun
provincies om een fortuin te verwerven, zouden terug naar Rome, en besteden het in intriges
en manoeuvres om alsnog een hogere kantoren.
Als er sprake was van buitenlandse oorlog te voeren door met een verre natie of stam,
er was altijd een grote gretigheid onder alle militairen van de staat om
worden benoemd tot lid van het commando.
Ze hebben elk was er van overtuigd dat zij veroveren in de wedstrijd, en ze konden
verrijken zich nog sneller door de buit van de overwinning in de oorlog, dan door afpersing
en steekpenningen aan het bestuur van een provincie in vrede.
Dan, naast, een zegevierende generaal komt terug naar Rome altijd gevonden dat zijn militaire
bekendheid toegevoegd enorm aan zijn invloed en macht in de stad.
Hij werd verwelkomd met feesten en triomfen, de mensen zich om hem te zien en
naar zijn lof te schreeuwen.
Hij zette zijn trofeeën van de overwinning geplaatst in de tempels, en vermaakt de bevolking met
spelletjes en shows, en met gevechten van gladiatoren of wilde dieren, die hij had
naar huis bracht voor dit doel in de trein van zijn leger.
Terwijl hij daar zo te genieten van zijn triomf, zou zijn politieke vijanden worden geworpen in de
achtergrond en in de schaduw, tenzij, inderdaad, sommige van hen zou zichzelf te zijn
verdienen dezelfde eer in sommige andere
veld, om terug te komen te zijner tijd, en aanspraak maken op zijn deel van de macht en beroemdheid in zijn
draaien.
In dit geval zou Rome zijn soms afgeleid en huur door de conflicten en
beweringen van de militaire rivalen, die had verworven bevoegdheden te uitgebreid voor alle civiele
invloeden van de Republiek te reguleren of te beheersen.
Er waren twee van zulke rivalen vlak voor de tijd van Caesar, die had de gevulde
wereld met hun ruzies.
Ze waren Marius en Sylla. Hun namen zijn geweest, in alle tijden van
de wereld, omdat hun dag, de symbolen van rivaliteit en haat.
Zij waren de vertegenwoordigers van respectievelijk de twee grote partijen waarin de
Romeinse staat, net als elke andere gemeenschap waar de bevolking in het algemeen nog
stem in het bestuur, altijd is geweest, en
waarschijnlijk altijd zal worden verdeeld, de bovenste en de onderste, of, zoals ze werden genoemd in
die dagen, de patricische en de plebejer.
Sylla was de patriciër, de hogere en meer aristocratische delen van de gemeenschap
waren aan zijn zijde. Marius was de favoriet van de volkse
***.
In de wedstrijden, echter, die ze voerden met elkaar, hebben ze geen vertrouwen in de
slechts invloed van de stemmen.
Ze vertrouwen veel meer op de soldaten konden ze verzamelen op grond van hun
normen en op hun macht te intimideren, door middel van hen, de Romeinse
assemblages.
Er was een oorlog te worden gevoerd met Mithridates, een zeer krachtige Aziatische
monarch, die grote kansen voor het verwerven van roem en buit beloofd.
Sylla werd benoemd tot de opdracht.
Terwijl hij afwezig was, echter, op enkele campagne in Italië, om Marius gekunsteld hebben
de beslissing teruggedraaid, en het commando overgedragen aan hem Twee agenten, de zogenaamde
tribunes, werden naar het kamp Sylla om hem te informeren over de verandering.
Sylla de officieren gedood voor durven om hem een dergelijk bericht, en begon
onmiddellijk te marcheren in de richting van Rome.
Als vergelding voor de moord op de tribunes, de partij van Marius in de stad
doodde een aantal prominente vrienden van Sylla's daar, en een algemeen alarm te verspreiden zich
de hele bevolking.
De Senaat, die een soort van House of Lords, belichamen vooral de kracht en
de invloed van de patricische partij, en werd, uiteraard, aan de kant van Sylla's, uitgezonden om
hem, toen hij was aangekomen binnen een paar mijl van de stad, spoorde hem aan om niet verder te komen.
Hij deed alsof hij aan, hij uit de grond voor een kamp, maar dat deed hij niet, op die
account, materieel uit te stellen zijn mars.
De volgende ochtend was hij in het bezit van de stad.
De vrienden van Marius geprobeerd om hem te weerstaan, door het gooien van stenen op zijn troepen
van de daken van de huizen.
Sylla besteld elk huis van waaruit deze symptomen van weerstand leek te worden ingesteld
in vuur en vlam.
Zo is de hele bevolking van een grote en rijke stad werden gegooid in een toestand
van extreme gevaar en terreur, door de conflicten van twee grote bands van gewapende mannen,
elke te beweren dat ze hun vrienden.
Marius werd veroverd in deze strijd, en vluchtte voor zijn leven.
Veel van de vrienden die hij achter hem werden gedood.
De Senaat werden geassembleerd, en, op de orders van Sylla, een decreet werd aangenomen te verklaren
Marius een publieke vijand, en het aanbieden van een beloning voor iemand die zijn hoofd te brengen
terug naar Rome.
Marius vluchtte, zonder vrienden en alleen, in het zuiden, gejaagd overal door mannen die
stonden te popelen om de beloning aangeboden voor zijn hoofd te krijgen.
Na verschillende romantische avonturen en narrow escapes, slaagde hij erin het maken van zijn
weg over de Middellandse Zee, en vond eindelijk een schuilplaats in een hut tussen de ruïnes
van Carthago.
Hij was een oude man, die inmiddels meer dan zeventig jaar.
Natuurlijk, Sylla dacht dat zijn grote rivaal en vijand nu was het eindelijk verwijderd
van, en hij begon derhalve met de voorbereidingen voor zijn Aziatische campagne te maken.
Hij hief zijn leger, gebouwd en uitgerust in een vloot, en ging weg.
Zodra hij weg was, Marius van vrienden in de stad begon te voorschijn te komen, en te nemen
maatregelen voor het herstel van zichzelf aan de macht.
Marius terug, ook uit Afrika, en binnenkort verzameld over hem een groot leger.
Als de vriend, zoals hij beweerde, van de lagere klassen van de samenleving, verzamelde hij grote
***'s in opstand slaven, outlaws, en andere desperado's, en geavanceerde in de richting van
Rome.
Hij veronderstelde, zichzelf, de jurk, en lucht, en wilde gedrag van zijn volgelingen.
Zijn gelaat was gemaakt verwilderd en lijkkleurig deels door de invloed van
risico's, ontberingen en lijden op zijn gevorderde leeftijd, en deels door de achtersteven
en Moody plannen en bepalingen van
wraak die zijn geest was voortdurend draaien.
Hij luisterde naar de deputaties, die de Romeinse Senaat uit gestuurd om hem van tijd tot
tijd, als hij vooruit in de richting van de stad, maar weigerde een van de woorden te maken.
Hij bewoog zich naar voren met alle uiterlijke beraadslaging en kalmte die geschikt zijn
jaar, terwijl al de wreedheid van een tijger brandde van binnen.
Zodra hij het bezit van de stad kreeg, begon hij zijn werk van vernietiging.
Hij voor het eerst onthoofd een van de consuls, en liet zijn hoofd op te richten, als een openbaar
spektakel, in de meest opvallende plek in de stad.
Dit was het begin.
Alle prominente vrienden van Sylla, mannen van de hoogste rang en het station, werden vervolgens
vermoord, waar ze ook zou kunnen worden gevonden, zonder zin, zonder proces, zonder
andere beschuldiging zelfs dan de
militaire beslissing van Marius, dat zij zijn vijanden, en moet sterven.
Voor degenen tegen wie hij voelde geen speciale vijandigheid, bedacht hij een aantal speciale modus
van uitvoering.
Een, wiens lot hij wilde met name voor signaleren, werd geworpen af van het
Tarpeian Rock.
De Tarpeian Rock was een afgrond ongeveer vijftig meter hoog, die nog steeds te zien
in Rome, waaruit de ergste van de staat criminelen werden soms gegooid.
Ze werden meegenomen naar de top van een trap, en vervolgens werden geslingerd van de top, om
sterven jammerlijk, kronkelen van de pijn na de val, op de rotsen onder.
De Tarpeian Rock kreeg zijn naam aan de oude verhaal van Tarpeia.
Het verhaal is, dat Tarpeia was een Romeins meisje, dat in een tijd leefde in de vroegste periodes
van de Romeinse geschiedenis, toen de stad werd belegerd door een leger van zijn van de
naburige landen.
Naast hun schilden, het verhaal is dat de soldaten gouden armbanden had op
hun armen. Zij wensten Tarpeia de poorten te openen en
laat ze binnen
Ze beloofde dat te doen als ze zou haar de armbanden, maar als ze niet deed
kent de naam van de stralende ornamenten, de taal die ze gebruikt om ze te wijzen was,
"Die dingen die je hebt op je armen."
De soldaten toegetreden tot haar voorwaarden, opende ze de poorten, en ze, in plaats van
gaf haar de armbanden, hun schilden gooide haar als ze langs, totdat de
arme meid is verpletterd met hen en vernietigd.
Dit was de buurt van de Tarpeian Rock, die later werd haar naam.
De rots is nu gevonden te zijn geperforeerd door een groot aantal onderaardse gangen, de
blijft, waarschijnlijk, van de oude steengroeven.
Sommige van deze galeries zijn nu dichtgemetseld, andere zijn open, en de mensen die er wonen
rond de plek van mening, zo wordt gezegd, tot op de dag, dat Tarpeia zelf zit,
betoverd ver in het inwendige van deze
grotten, bedekt met goud en juwelen, maar dat degene die probeert om haar te vinden is voorbestemd
door een onweerstaanbare lot om zijn weg te verliezen, en hij nooit terug.
Het laatste verhaal is waarschijnlijk net zo waar als de andere.
Marius zijn executies en massamoorden voortgezet totdat de hele partij Sylla's
was gedood of op de vlucht gejaagd.
Hij deed er alles aan om Sylla's vrouw en kind te ontdekken, met het oog op het vernietigen van
hen ook, maar ze konden niet gevonden worden.
Sommige vrienden van Sylla, die medelijden met hun onschuld en hulpeloosheid, verborgen
hen, en dus gered Marius van het plegen van een voorgenomen misdrijf.
Marius was teleurgesteld, ook in sommige andere gevallen, waar de mannen die hij had willen
doden vernietigd zich aan zijn wraak verbijsteren.
Een sloot zich op in een ruimte met brandende houtskool, en werd verstikt met de
dampen.
Een ander bloedde zichzelf dood op een openbare altaar, afroepen van de arresten van het
god aan wie hij bood deze afschuwelijke offer, op het hoofd van de tiran
wiens gruwelijke wreedheid hij zo probeert te ontwijken.
Tegen de tijd dat Marius had gekregen tamelijk opgericht in zijn nieuwe functie, en was
volledig meester van Rome, en de stad was begonnen om een beetje te herstellen van de schok
en ontsteltenis geproduceerd door zijn executies, viel hij ziek.
Hij werd aangevallen met een acute aandoening van grote geweld.
De aanval was misschien geproduceerd, en was zeker verergerd door de grote mentale
opwinding waardoor hij was overleden tijdens zijn ballingschap, en in het hele veranderingsproces
van fortuin, die hadden deelgenomen zijn terugkeer.
Van een arme vluchteling, verbergen voor zijn leven tussen somber en verlaten ruïnes,
bevond hij zich plotseling overgebracht naar de beheersing van de wereld.
Zijn geest was opgewonden, ook met betrekking tot Sylla, die hij nog niet had bereikt, of
ingetogen, maar die nog steeds de vervolging van zijn oorlog tegen Mithridates.
Marius had laten hem uitgesproken door de Senaat een vijand van zijn land, en was het mediteren
is van plan om hem te bereiken in zijn verre provincie, gezien zijn overwinning niet compleet zolang
als zijn grote rivaal was vrij en levend.
De ziekte verkort deze plannen, maar het alleen ontstoken om dubbele geweld de
spanning en de onrust die ze bijwoonde.
Als de stervende tiran gooide onrustig op zijn bed, het was duidelijk dat de uitzinnige
geraaskal die al snel begon hij te uiten waren enthousiast door dezelfde gevoelens van
onverzadigbare ambitie en woeste haat
waarvan het rustiger dictaten die hij had toen ook gehoorzaamd.
Hij stelde dat hij erin geslaagd was verdringen Sylla in zijn opdracht en dat
hij was zelf in Azië aan het hoofd van zijn legers.
Onder de indruk van dit idee, staarde hij wild rond, riep hij hardop de naam van de
Mithridates, riep hij orders om denkbeeldige troepen, hij worstelde om los te komen van de
beperkingen die de aanwezigen over zijn
bed leggen, aan het fantoom vijanden die hem achtervolgt in zijn dromen aan te vallen.
Dit duurde enkele dagen, en toen eindelijk de natuur was uitgeput door de
geweld van deze aanvallen van phrensy, de vitale krachten die was voor zeventig
lange jaren besteden hun kracht in daden
van zelfzucht, wreedheid en haat, vonden hun werk gedaan, en tot zinken gebracht om geen te doen herleven
meer.
Marius liet een zoon, met dezelfde naam met zichzelf, die probeerde zijn behouden
vader de macht, maar Sylla, die bracht zijn oorlog met Mithridates tot een conclusie,
was nu bij zijn terugkeer uit Azië, en het was
heel duidelijk dat een vreselijk conflict was over het tot stand zien komen.
Sylla geavanceerde triomfantelijk door het land, terwijl Marius de jongere en zijn
partizanen hun krachten geconcentreerd over de stad, en voorbereid voor de verdediging.
De mensen van de stad werden verdeeld, de aristocratische factie vast te houden aan de oorzaak
van Sylla, terwijl de democratische invloeden koos de kant van Marius.
Politieke partijen stijgen en dalen, in bijna alle tijdperken van de wereld, in alternatieve
schommelingen, zoals die van de getijden.
De factie van Marius had al enige tijd in het overwicht, en het was nu zijn
draaien om te vallen.
Sylla gevonden, dus als hij naar voren, alles wat gunstig is voor de restauratie van
zijn eigen partij aan de macht. Hij vernietigde de legers die uit kwam
tegen hem.
Hij sloot de jonge Marius in een stad niet ver van Rome, waar hij had getracht
vinden onderdak en bescherming, en schoof zichzelf en nam bezit van de
stad.
Daar is hij veroorzaakt om opnieuw te worden vastgesteld van de gruwelijke scènes van moord en moord die
Marius had bedreven eerder gaat echter zoveel buiten het voorbeeld waarin
hij volgde als mannen meestal doen bij het plegen van criminaliteit.
Hij gaf de lijsten van de namen van de mensen die hij wilde hebben vernietigd, en deze
ongelukkige slachtoffers van zijn wraak zouden worden gejaagd door bands van roekeloze soldaten,
in de woningen of in de plaats van
openbare plaats in de stad, en verzonden door het zwaard, waar ze konden worden gevonden.
De scènes die deze daden die in een grote en dichtbevolkte stad kan nauwelijks worden
bedacht door degenen die nog nooit getuige geweest van de verschrikkingen die door de
slachtingen van de burgeroorlog.
Sylla zelf ging door met dit werk in de meest koele en onbezorgd wijze, zoals
als hij het uitvoeren van de meest gewone taken van een officier van de staat.
Hij riep de Senaat samen een dag, en, terwijl hij sprak hen, de aandacht
van de Vergadering werd plotseling afgeleid door het geluid van geschreeuw en gegil in de
naburige straten van degenen die te lijden hadden militaire executie daar.
De senatoren begonnen met afschuw het geluid.
Sylla, met een air van grote kalmte en onverschilligheid, gericht de leden te luisteren
aan hem, en geen aandacht te besteden aan wat er elders langs.
De geluiden die zij hoorden waren, zei hij, slechts enkele correctie die werd geschonken door
zijn bevelen op bepaalde verstoorders van de openbare orde.
Sylla de orders voor de uitvoering van degenen die een actieve rol genomen tegen hem
zijn niet beperkt tot Rome.
Ze gingen naar de naburige steden en naar afgelegen provincies, die terreur en
leed overal.
Toch verschrikkelijk als dit kwaad waren, is het mogelijk voor ons, in de opvattingen die
vormen wij, voor zover van hen overschatten.
Bij het lezen van de geschiedenis van het Romeinse rijk tijdens de burgeroorlogen van Marius en Sylla,
men zou zich goed voorstellen dat de hele bevolking van het land werd georganiseerd
in de twee strijdende legers, en waren
volledig werkzaam in het werk van vechten met en slachten elkaar.
Maar niets als dit kan waar zijn.
Het is uiteraard slechts een klein deel immers een uitgebreide gemeenschap kan
ooit betrokken zijn actief en persoonlijk in deze daden van geweld en bloed.
De mens is van nature niet een woeste wild beest.
Integendeel, hij houdt, gewoonlijk, te leven in vrede en rust, om tot zijn
land en hebben de neiging zijn schapen, en de zegeningen van vrede en rust te genieten.
Het is relatief maar een klein aantal in een tijdperk van de wereld, en in ieder land,
wie de passies van ambitie, haat of wraak zo sterk als dat ze van houden
bloedvergieten en oorlog.
Maar deze paar, als ze eenmaal wapens te krijgen in hun handen, roekeloos vertrappen en
genadeloos op de rest.
Een woeste tijger de mens, met een speer of een bajonet te zwaaien, zal tiranniseren als hij
behaagt meer dan honderd rustige man, die slechts gewapend met herders 'oplichters, en
wiens enige wens is om in vrede te leven met hun vrouwen en hun kinderen.
Dus, terwijl Marius en Sylla, met een paar honderdduizend gewapende en roekeloos
volgelingen, droegen schrik en ontzetting overal waar ze kwamen, waren er veel
miljoenen herders en landlieden in de
Romeinse wereld die woning waren in alle rust en stilte ze konden bevelen,
het verbeteren van met hun vreedzame industrie elke hectare, waar maïs zou rijpen of gras
groeien.
Het was door te belasten en de plundering van de opbrengst van deze industrie die de generaals
en soldaten, de consuls en praetoren, en proconsuls en propraetors, vulde hun
schatkamers, en voedde hun troepen, en de ambachtslieden betaald voor het vervaardigen van hun armen.
Met deze vermag zij bouwden de prachtige bouwwerken van Rome, en versierd
haar omgeving met weelderige villa's.
Toen ze hadden de macht en de armen in hun handen, de rustige en de nijvere had
geen andere keuze dan zich te onderwerpen.
Zij gingen zo goed als ze konden met hun werk, met geduldig elke
onderbreking, weer terug naar hun velden tot na de verwoestende opmars van de
leger was overleden, en het herstellen van de
verwondingen van geweld, en de schade die plunderen, zonder nutteloos
morren.
Ze keken op een gewapende regering als een noodzakelijke en onvermijdelijke ellende van
de mensheid, en aan zijn destructieve geweld als zij zich zouden onderwerpen aan een
aardbeving of een pest.
De bewerkers van de grond beter te beheren in dit land op de dag van vandaag.
Zij hebben de macht in eigen handen, en ze kijken heel eng om te voorkomen dat
organisatie van een dergelijke hordes gewapende desperado's hebben gehouden als de vreedzame
inwoners van Europa in terreur van de vroegste tijd tot op de dag van vandaag.
Wanneer Sylla keerde terug naar Rome, en namen bezit van de opperste macht daar, in
kijken over de lijsten van overheidsinstanties mannen, was er een die hij niet kende, op het eerste wat
te maken met.
Het was de jonge Julius Caesar, het onderwerp van deze geschiedenis.
Caesar was, door geboorte, patriciërs, die afstammen van een lange lijn van edele
voorouders.
Er was, voor zijn tijd, een groot aantal Caesars die had hield de hoogste
kantoren van de staat, en velen van hen hadden gevierd in de geschiedenis.
Hij Daarom dient vanzelfsprekend behoorde naar de andere kant Sylla's, zoals Sylla was de
vertegenwoordiger van de patriciër belang. Maar toen Caesar persoonlijk had geweest
geneigd in de richting van de partij van Marius.
De oudste Marius was getrouwd met zijn tante, en bovendien, Caesar zelf was getrouwd met de
dochter van Cinna, die al de meest efficiënte en krachtige van Marius's
coadjutors en vrienden.
Caesar was in deze tijd een zeer jonge man, en hij was van een vurige en roekeloze
karakter, al had hij, tot nu toe, die geen actieve rol in publieke aangelegenheden.
Sylla over het hoofd gezien hem voor een tijd, maar eindelijk stond zijn naam op de
lijst van de verboden.
Een deel van de edelen, die vrienden waren zowel van Sylla en van Caesar ook, bemiddelde voor
de jonge man, Sylla toegegeven aan hun verzoek, of liever, geschorst zijn
beslissing, en zond bevel om Caesar aan zijn vrouw, de dochter van Cinna verwerpen.
Haar naam was Cornelia. Caesar absoluut weigerde zijn af te wijzen
vrouw.
Hij werd beïnvloed in dit besluit gedeeltelijk door genegenheid voor Cornelia, en deels door een
soort van streng en ontembare insubmissiveness, die gevormd uit zijn
eerste jaren, een prominente eigenschap in zijn
karakter, en die leidde hem, gedurende zijn hele leven, op alle mogelijke gevaren trotseren
in plaats van zichzelf toestaan te worden gecontroleerd.
Caesar wist heel goed dat, wanneer deze zijn weigering moet worden gemeld aan Sylla, de
volgende bestelling zou zijn voor zijn vernietiging. Hij dienovereenkomstig gevlucht.
Sylla beroofd hem van zijn titels en kantoren, in beslag genomen van zijn vrouw fortuin en
zijn eigen patrimoniale goederen, en zette zijn naam op de lijst van de openbare vijanden.
Zo Caesar werd een voortvluchtige en een ballingschap.
De avonturen die hem overkomen in zijn omzwervingen zullen worden beschreven in de
volgende hoofdstuk. Sylla was nu in het bezit van absolute
vermogen.
Hij was meester van Rome, en van alle landen waarover Rome heerste.
Toch was hij nominaal geen magistraat, maar slechts een algemene terugkeer zegevierend
van zijn Aziatische campagne, en het ter dood brengen, enigszins onregelmatig, het is waar, door
een soort staat van beleg personen die hij
gevonden, zoals hij zei, het verstoren van de openbare orde.
Na aldus krachtdadig verwijderd van de macht van zijn vijanden, legde hij opzij,
ogenschijnlijk, de regering van het zwaard, en legde zichzelf en zijn toekomst
maatregelen om de controle van het recht.
Hij plaatste zich ogenschijnlijk ter beschikking van de stad.
Ze kozen hem dictator, die hem werd geïnvesteerd met absolute en onbeperkte
vermogen.
Hij bleef op deze, de hoogste top van de wereldlijke ambitie, een korte tijd, en dan
ontslag zijn macht, en wijdde de rest van zijn dagen de tijd om literaire bezigheden
en genoegens.
Monster als hij was in de wreedheden die hij toegebracht aan zijn politieke vijanden, was hij
intellectueel van een verfijnde en gecultiveerde geest, en voelde een vurige belangstelling voor de
bevordering van literatuur en de kunsten.
De ruzie tussen Marius en Sylla, met betrekking tot alles wat wordt ingegrepen zodat deze
een wedstrijd groot, staat in de schatting van de mensheid als de grootste persoonlijke ruzie
die de geschiedenis van de wereld ooit heeft opgenomen.
De oorsprong was in de eenvoudige, persoonlijke rivaliteit van twee ambitieuze mannen.
Het ging in de gevolgen ervan, de vrede en het geluk van de wereld.
In hun roekeloze strijd, de felle strijders onder de voet gelopen alles wat
kwamen op hun manier, en vernietigde genadeloos, ieder op zijn beurt, al dat
zich daartegen verzet.
De mensheid heeft altijd verketterd hun misdaden, maar nog nooit opgehouden te genieten van de
vreselijke en bijna bovenmenselijke energie waarmee ze gepleegd.