Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 1
Het is een waarheid algemeen erkend, dat een enkele man in het bezit van een goede
fortuin, moet in gebrek aan een vrouw.
Echter weinig bekend van de gevoelens of standpunten van een dergelijke man kan op zijn eerste invoeren
een buurt, is deze waarheid zo goed vast in de hoofden van de omliggende
gezinnen, dat hij wordt beschouwd als de
rechtmatige eigendom van een een of andere van hun dochters.
"Mijn beste meneer Bennet," zei zijn vrouw om hem op een dag, "heb je gehoord dat Netherfield
Park is eindelijk verhuurd? "
De heer Bennet antwoordde dat hij niet had. "Maar het is," antwoordde ze, "voor mevrouw Long
is net hier geweest, en ze vertelde me alles over. "
Mr Bennet gaf geen antwoord.
"Wil je niet wilt weten wie het heeft genomen?" Riep zijn vrouw ongeduldig.
"Wil je me vertellen, en ik heb geen bezwaar tegen het horen ervan."
Dat was uitnodiging genoeg.
"Waarom, mijn beste, je weet wel moet, mevrouw Long zegt dat Netherfield wordt genomen door een jonge
man van groot fortuin uit het noorden van Engeland, dat hij naar beneden kwam op maandag in een
chaise en vier naar de plaats te zien, en was
zo blij mee, dat hij het eens direct met de heer Morris, dat hij moet
in beslag nemen voordat Michaƫl, en sommige van zijn knechten zijn in het huis door
aan het einde van volgende week. "
"Wat is zijn naam?" "Bingley."
"Is hij getrouwd of single?" "Oh! Single, mijn beste, om er zeker van!
Een enkele man van groot fortuin, vier of vijf duizend per jaar.
Wat een mooi ding voor onze meisjes! "" Hoezo?
Hoe kan het invloed hebben op hen? "
"Mijn beste meneer Bennet," antwoordde zijn vrouw, "hoe kan je zo vermoeiend!
Je moet weten dat ik denk van zijn huwelijk met een van hen. "
"Is dat zijn ontwerp bij het oplossen van hier?"
"Design! Onzin, hoe kun je zo praten!
Maar het is zeer waarschijnlijk dat hij verliefd op met een van hen, en daarom ben je
moet bezoeken hem zodra hij komt. "
"Ik zie geen aanleiding voor.
U en de meisjes kunnen gaan, of u kunt ze sturen zelf, die misschien zullen worden
nog steeds beter, want zoals je bent zo mooi als een van hen, kan Mr Bingley als u de
beste van de partij. "
"Mijn beste, je vlakker me. Ik heb zeker heb mijn deel van de schoonheid,
maar ik heb niet de pretentie om nu van alles zijn buitengewoon.
Als een vrouw vijf volwassen dochters heeft, ze moet geven over het denken van haar eigen
schoonheid. "" In dergelijke gevallen, een vrouw heeft niet vaak veel
schoonheid te denken. "
"Maar, mijn lieve, moet je inderdaad gaan kijken Mr Bingley wanneer hij komt in de
wijk. "" Het is meer dan verbind ik voor, ik verzeker
je. "
"Maar overwegen uw dochters. Alleen maar denken wat een vestiging zou
voor een van hen.
Sir William en Lady Lucas zijn vastbesloten om, ga alleen op die rekening, in
algemeen, weet je, ze bezoeken geen nieuwkomers.
Inderdaad je moet gaan, want het zal onmogelijk voor ons om hem te bezoeken als je
niet. "" Je bent over-nauwgezet, zeker.
Ik durf te zeggen Mr Bingley zullen zeer blij je te zien, en ik zal een paar regels sturen de door u
om hem verzekeren van mijn hartelijke instemming met zijn huwelijk met welke kiest hij van de meisjes;
al moet ik gooien in een goed woordje voor mijn kleine Lizzy. "
"Ik wil u niet zoiets te doen.
Lizzy is niet een beetje beter dan de anderen, en ik weet zeker dat ze niet half zo knap
als Jane, noch half zo goed gehumeurd als Lydia.
Maar je bent altijd gaf haar de voorkeur. "
"Ze hebben veel geen van hen om hen te bevelen," antwoordde hij, "ze zijn allemaal dom en
onwetend net als andere meisjes, maar Lizzy heeft iets meer snelheid dan haar
zusters. "
"De heer Bennet, hoe kun je je eigen kinderen misbruiken op zo'n manier?
Je neemt behagen in ergeren me. Je hebt geen medelijden met mijn arme zenuwen. "
"Je vergist me, mijn beste.
Ik heb een hoge respect voor je zenuwen. Zij zijn mijn oude vrienden.
Ik heb gehoord dat je ze noemen, met aandacht de laatste twintig jaar bij
minst. "
"Ach, je weet niet wat ik lijden." "Maar ik hoop dat u zult get over it, en live
om te zien veel jonge mannen van vierduizend per jaar komen in de buurt. "
"Het zal geen enkel nut voor ons zijn, indien twintig zodanig moet komen, omdat je niet bezoeken
ze. "" afhankelijk van het, mijn beste, dat wanneer er
zijn twintig, zal ik bezoek ze allemaal. "
Mr Bennet was zo vreemd een mengsel van snelle delen, sarcastische humor, reserve en
willekeur, dat de ervaring van drie-en-twintig jaar waren onvoldoende om
zijn vrouw te begrijpen zijn karakter.
Haar geest was minder moeilijk te ontwikkelen. Ze was een vrouw van gemiddelde begrip,
weinig informatie, en onzeker humeur. Toen ze ontevreden was, ze verbeeldde
zelf nerveus.
Het bedrijf van haar leven was om haar dochters trouwen, haar troost was op bezoek
en nieuws.