Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Avonturen van Huckleberry Finn
Hoofdstuk VI.
GOED, al snel de oude man was en
weer rond, en toen ging hij voor de rechter
Thatcher in de rechter om hem te laten geven
dat geld, en hij ging ook voor mij, voor
niet stoppen school.
Hij gevangen me een paar keer en
afgeranseld, maar ik ging naar school alleen de
hetzelfde, en ontweek hem of outrun hem het meest van
de tijd.
Ik wilde niet te gaan om veel voor de school,
maar ik dacht ik ga nu naar ondanks PAP.
Deze wet proef was een langzame -
leek alsof ze warn't ooit gaat krijgen
gestart op het, dus zo nu en dan zou ik
lenen twee of drie dollar off van de
rechter voor hem, om te houden van het krijgen van een
cowhiding.
Elke keer als hij geld dat hij dronken was, en
elke keer dat hij dronken hief hij Cain
rond de stad, en elke keer als hij hief Kaïn
kreeg hij gevangen gezet.
Hij was alleen geschikt - dit soort dingen was
recht in zijn lijn.
Kreeg hij te opknoping rond de weduwe is te
veel en zo vertelde ze hem eindelijk dat als hij
niet stoppen met daar rond zou ze
moeilijk doen voor hem.
Nou, Was hij niet gek?
Hij zei dat hij zou laten zien wie was Huck Finn's
baas.
Dus keek hij voor mij een dag in de
de lente, en heb me, en nam me mee de
rivier ongeveer drie mijl in een skiff, en
overgestoken naar de Illinois kust, waar het
was bosrijke en er warn't geen huizen, maar een
oude blokhut op een plaats waar het hout is
zo dik je kon het niet vinden als je niet
weten waar het was.
Hij hield me met hem de hele tijd, en ik
nooit een kans te lopen uit.
We woonden in die oude hut, en hij altijd
de deur op slot en steek de sleutel onder zijn
hoofd nachten.
Hij had een pistool dat hij had gewonnen, denk ik,
en we gevist en gejaagd, en dat was wat
we leefden op.
Elk klein terwijl hij sloot me op in en ging
naar de winkel, drie mijlen, naar de
ferry, en verhandeld vis en wild voor whisky,
en haalde het mee naar huis en ben dronken en had een
goede tijd, en likte me.
De weduwe ze erachter waar ik was door en
door, en stuurde ze een man over om te proberen te krijgen
bezit van mij, maar pap reed hem af met de
pistool, en het warn't lang daarna tot ik
werd gebruikt om zijn waar ik was, en vond
het - alles behalve de koeienhuid deel.
Het was een soort van lui en vrolijk, ontslaan
de hele dag comfortabel, roken en vissen,
en geen boeken of studie.
Twee maanden of langer lopen langs, en mijn
kleding moet wel alle lompen en vuil, en ik
zag niet hoe ik ooit had gekregen om dit te leuk
goed op de weduwe, waar je moest wassen,
en eten op een bord, en kam je, en ga naar
bed en sta regelmatig, en voor altijd
dwars over een boek, en hebben oude Miss
Watson pikken bij u de hele tijd.
Ik wilde niet terug te gaan niet meer.
Ik had gestopt cussing, omdat de weduwe
vond het niet leuk, maar nu ben ik naar het weer
omdat pap niet had geen bezwaar.
Het was best goede tijden in het bos
Daar neemt het allemaal rond.
Maar door en door pap kreeg zo handig met zijn
hick'ry, en ik kon het niet uitstaan.
Ik was overal striemen.
Kreeg hij te weg te gaan zo veel, ook, en
vergrendeling me binnen
Zodra hij sloot me op in en werd drie uur geslagen
dagen.
Het was verschrikkelijk eenzaam.
Ik oordeelde hij had verdronken, en ik was niet
ooit om eruit te komen niet meer.
Ik was ***.
Ik maakte mijn geest zou ik fix je een of andere manier
om er te vertrekken.
Ik had geprobeerd om uit die hut menig
tijd, maar ik kon het niet vinden op geen enkele wijze.
Er warn'ta venster om het groot genoeg voor
een hond door te komen.
Ik kon niet opstaan de chimbly, het was te
smal.
De deur was dik, massief eiken platen.
Pap was behoorlijk voorzichtig met een mes te verlaten
of iets in de cabine toen hij weg was;
Ik denk dat ik had de plek gejaagd over als
veel als een honderd keer, goed, ik was het meest
de hele tijd op, omdat het ging over
de enige manier om zetten in de tijd.
Maar deze keer heb ik iets gevonden eindelijk, ik
vond een oude roestige houtzaag zonder
handvat, het werd gelegd tussen een keper en
de clapboards van het dak.
Ik ingevette het op en ging aan het werk.
Er was een oud paard-deken gespijkerd
tegen de logs aan het eind van de
cabine achter de tafel, om de wind te houden
uit te blazen door de kieren en de invoering
de kaars uit.
Ik heb onder de tafel en gewezen op de
deken, en ging aan het werk te zagen een sectie
van de grote bodem uit te loggen - groot genoeg om
laat me door.
Nou, het was een goede lange baan, maar ik was
krijgt aan het eind van toen ik hoorde
pap's pistool in het bos.
Ik verlost van de tekenen van mijn werk, en
liet de deken en verborg mijn zag, en
vrij snel pap komen inch
Pap warn't in een goed humeur - dus hij was zijn
natuurlijke zelf.
Hij zei dat hij het centrum, en alles
ging het mis.
Zijn advocaat zei dat hij rekende hij zou winnen
zijn rechtszaak en krijg het geld als ze ooit
begonnen aan het proces, maar dan is er
was manieren om hem uit een lange tijd, en
Rechter Thatcher wist hoe dat te doen.
En hij zei dat mensen mogen er zou worden
een andere proef om me uit de buurt van hem en
geef me aan de weduwe van mijn voogd, en
ze raadt het al zou deze keer te winnen.
Dit schudde me wakker aanzienlijk zijn, omdat ik
wilde niet terug te gaan naar de weduwe om het even welk
meer en zo verkrampt en sivilized, zoals
noemden ze het.
Toen de oude man kreeg cussing en besproken
alles en iedereen dat hij kon bedenken,
en vervolgens besproken ze helemaal opnieuw te maken
zeker van dat hij niet had overgeslagen er zijn, en na die
hij gepolijst af met een soort van een algemene
vloeken rondom, waaronder een groot
perceel van mensen die hij niet wist van de
namen van, en zo noemde ze what's-zijn-
naam toen hij naar hen toe en ging recht
samen met zijn cussing.
Hij zei dat hij zou graag zien dat de weduwe te krijgen
mij.
Hij zei dat hij zou uitkijken, en als ze
geprobeerd om een dergelijke game kom op hem dat hij
wist van een plaats zes of zeven mijl uit om
stuwen me in, waar ze kunnen jagen tot ze
gedaald en zij konden mij niet vinden.
Dat maakte me behoorlijk onrustig weer, maar alleen
voor een minuut, ik rekende ik niet zou blijven
de hand totdat hij kreeg die kans.
De oude man maakte me naar de boot en
haal de dingen die hij had gekregen.
Er was een vijftig kilo zak maïsmeel,
en een kant van spek, munitie, en een
vier-liter kruik whisky, en een oud boek
en twee kranten voor watten, naast
sommige trekken.
Ik toted een last, en ging terug en stel
naar beneden op de boeg van de boot uit te rusten.
Ik dacht dat het allemaal voorbij, en ik dacht ik
zou lopen weg met het pistool en een aantal lijnen,
en nemen naar het bos toen ik wegrennen.
Ik vermoedde ik zou niet op dezelfde plaats blijven, maar
net wilde dwars door het land, meestal
's nachts tijden, en jagen en vissen te houden
levend, en dus ga zo ver weg dat de oude
man noch de weduwe kon nooit vinden me geen
meer.
Ik beoordeeld zou ik zag eruit en laat dat
nacht als pap dronken genoeg, en ik
gerekend dat hij zou doen.
Ik was zo vol van ik niet merken hoe
lang ik verbleef tot aan de oude man
schreeuwde en vroeg me of ik sliep
of verdronken.
Ik heb de dingen allemaal naar de hut, en
toen was het over donker.
Terwijl ik aan het koken was het avondeten de oude man nam
een slok of twee en ben soort van opgewarmd,
en ging weer rippen.
Hij had gedronken dan in de stad, en gelegd in
de goot de hele nacht, en hij was een gezicht
naar te kijken.
Een lichaam zou een dacht dat hij was Adam - hij was
gewoon allemaal modder.
Wanneer zijn drank begonnen met het werk dat hij de meeste
ging altijd voor de govment hij dit keer
zegt:
"Noem dit een govment! Daarom, kijk maar naar het
en zie wat het is.
Hier is de wet een staande klaar om een te nemen
man's zoon bij hem weg - een man zijn eigen zoon,
die hij heeft alle moeite en alle
de angst en alle kosten van het verhogen van.
Ja, net zoals die man heeft die zoon
opgeworpen ten laatste, en klaar om te gaan werken en
beginnen te suthin te doen 'voor hem en geef hem een
rust, de wet op en gaat voor hem.
En ze noemen dat govment!
Dat is niet alles, nuther.
De wet steunt die oude heer Thatcher up
en helpt hem om me buiten te houden o 'mijn
onroerend goed.
Hier is wat de wet doet: De wet neemt een
man waard zesduizend dollar en up'ards,
en jam hem in een oude valkuil van een hut
als dit, en laat hem rond te gaan in de kleding
dat is niet bevestig daarbij voor een varken.
Ze noemen dat govment!
Een mens kan niet zijn rechten in een govment
vinden dit leuk.
Soms heb ik een machtig idee om gewoon
het land verlaten voor een goede en alles.
Ja, en ik vertelde 'em dus, ik vertelde oude Thatcher
zo te zijn gezicht.
Veel van 'em hoorde me, en kan vertellen wat ik
gezegd.
Zegt dat ik, voor twee cent laat ik dat ik de schuld
land en nooit een-in de buurt van het Veroude.
Hen is het zeer woorden.
Ik zegt kijk naar mijn hoed - als u noem het een
hoed - maar het deksel omhoog doet en de rest van
het gaat naar beneden tot hij onder mijn kin, en
dan is het niet terecht een hoed op alle, maar
meer als mijn hoofd werd geschoven om door middel van een
Jint o 'kachelpijp.
Kijken, zegt dat ik - zoals een hoed voor mij om
slijtage - een van de rijkste mannen in deze
de stad als ik kon git mijn rechten.
"Oh, ja, dit is een prachtige govment,
prachtig.
Waarom, Looky hier.
Er was een gratis *** er uit Ohio - een
mulatter, de meeste zo wit als een blanke man.
Hij had het witste overhemd op u ooit te zien,
ook, en de shiniest hoed, en er is niet
een man in die stad dat heeft zo fijn
kleren als wat hij had, en hij had een gouden
horloge en ketting, en een zilveren-headed suikerriet -
de awfulest oude grijze hoofd nabob in de
Staat.
En wat denk je?
Ze zei dat hij een p'fessor in een college,
en kon praten allerlei talen, en
wist alles.
En dat is niet de Wust.
Ze zeiden dat hij zou kunnen stemmen als hij was bij
thuis.
Nou, dat laat mij eruit.
Denkt dat ik, wat is het land een-komst naar?
Het was 'lectie dag, en ik was zo ongeveer
om te gaan stemmen mezelf als ik warn't teveel gedronken
om er te komen, maar wanneer ze mij daar verteld
was een staat in dit land waar ze zouden
laat dat *** stemming, ik getekend uit.
Ik zegt dat ik nooit zal stemmen Veroude.
Hen is het zeer woorden zei ik; ze allemaal
hoorde me, en het land kan rotten voor alle
me - ik zal nooit stemmen agin zo lang als ik leef.
En om de coole manier van die *** zien -
waarom, Zou een geeft hij me de weg als ik
niet had duwde hem o 'de weg.
Ik zeg tegen de mensen, waarom is dit niet ***
opgemaakt op de veiling en verkocht? - dat is wat ik
willen weten.
En wat denk je dat ze zeiden?
Waarom, ze zeiden dat hij niet kon worden verkocht tot
hij had in de staat zes maanden, en hij
was er niet geweest zo lang nog niet.
Daar nu - dat is een monster.
Ze noemen dat een govment dat niet kan verkopen
vrije *** totdat hij is al in de staat zes
Hier is govment dat zelf een oproepen
govment, en laat op een govment, en
denkt dat het een govment, en toch moet toch
stock-nog ingesteld voor zes hele maanden voordat
Het kan een greep van een loerende, stelen,
helse, wit-shirted vrije ***, en - "
Pap was agoing op zodat hij nooit iets van gemerkt, waar
zijn oude lenige benen nam hem, dus
ging hij hals over kop over de kuip
gezouten varkensvlees en blafte zowel schenen, en de
rest van zijn toespraak was de heetste soort
van de taal - meestal Hove in de *** en
de govment, hoewel hij geeft het bad een aantal,
Ook langs, hier en daar.
Hij sprong rond de cabine aanzienlijk,
eerst op een been en vervolgens op de andere,
eerste bedrijf Shin en daarna de andere
een, en eindelijk liet hij uit met zijn linker
te voet van een plotselinge en haalde het bad een
rammelen kick.
Maar het warn't een goed beoordelingsvermogen, want dat
was de boot die een paar van zijn tenen had
uitlekken van de voorkant van het, dus nu
Hij hief een gehuil dat vrij maakte een lichaam
haren te trekken, op en neer ging hij in de modder,
en rolde daar, en hield zijn tenen, en
de cussing hij dan gedaan gelegd over alles
hij ooit had gedaan vorige.
Zei hij dus zijn eigen zelf achteraf.
Hij had gehoord oude Sowberry Hagan in zijn beste
dagen, en hij zei dat het gestelde over hem ook;
maar ik denk dat was een soort van stapelen het op,
misschien.
Na het avondeten pap nam de kruik, en zei dat hij
had genoeg whisky is er voor twee dronkaards en
een delirium tremens.
Dat was altijd zijn woord.
Ik oordeelde hij zou stomdronken worden in ongeveer
een uur, en dan zou ik stelen de sleutel, of
zag mezelf uit, een of andere heer.
Hij dronk en dronk, en tuimelde op zijn
dekens door en door, maar geluk niet uitvoeren van mijn
manier.
Hij niet in slaap te gaan klinken, maar was ongemakkelijk.
Hij kreunde en kreunde en afgeranseld in de buurt
op deze manier en dat voor een lange tijd.
Eindelijk kreeg ik zo slaperig kon ik niet houd mijn
ogen open alles wat ik kon doen, en dus voordat ik
wist wat ik ging was ik in slaap,
en de kaars branden.
Ik weet niet hoe lang ik sliep, maar alle
van een plotselinge was er een vreselijke schreeuw en ik
op was.
Er was pap op zoek naar wild en overslaan
om elke welke wijze en schreeuwen over
slangen.
Hij zei dat ze was kruipen zijn benen, en
Vervolgens zou hij een sprong en te schreeuwen en
zeggen een beetje had hem op de *** - maar ik
niet kon zien geen slangen.
Hij gestart en draait rond en rond de
cabine, schreeuwend: "Neem hem af! neem hem
af! hij bijt me op de nek! "
Ik zie nooit een man er zo wild in de ogen.
Al snel was hij helemaal *** uit, en viel
vaststelling van hijgen, vandaar dat hij rolde en ouder
prachtige snelle, schoppen dingen elke waarin
manier, en opvallend en grijpen in de lucht
met zijn handen, en schreeuwen en te zeggen
er was duivels a-bezit van hem.
Hij droeg die door en door, en legde nog een
terwijl kreunen.
Vervolgens legde hij stiller, en niet een
geluid.
Ik kon een afstand te horen de uilen en de wolven
af in het bos, en het leek verschrikkelijk
nog steeds.
Hij lag overgenomen door de hoek.
Door en door hief hij een deel weg en
luisterde, met zijn hoofd naar een kant.
Hij zegt, heel laag:
"*** - wilde - wilde, dat is de dood;
Vagebond - wilde - wilde, ze komen na de
mij, maar ik zal niet gaan.
Oh, ze zijn hier! Raak me niet aan - don 't!
handen af - ze zijn koud, laten gaan.
Oh, laat staan een arme drommel! "
Toen ging hij op handen en voeten en kroop
uit, om te bedelen ze laat hem, en hij
rolde zich op in zijn deken en
wentelde in het kader van de oude grenen tafel, nog steeds
a-bedelen, en toen ging hij naar huilen.
Ik hoorde hem door de deken.
Door en door rolde hij uit en sprong op
zijn voeten op zoek naar wilde, en hij ziet mij en
ging voor mij.
Hij joeg me rond en rond de plaats met
een knipmes, mij de Engel van de
Dood, en zei dat hij me zou vermoorden, en
dan kon ik niet komen voor hem niet meer.
Ik smeekte, en vertelde hem dat ik was alleen Huck, maar
Hij lachte DERGELIJKE gillend lachen, en
brulde en besproken, en bleef achter me
omhoog.
Eenmaal toen ik kort en ontweek het kader van
zijn arm maakte hij een pak en liet me door de
jas tussen mijn schouders, en ik dacht
Ik was weg, maar ik gleed uit de jas
snel als de bliksem, en opgeslagen mezelf.
Al snel werd hij moe uit, en
zakte met zijn rug tegen de
deur, en zei dat hij zou een minuut en rust
Vervolgens me vermoorden.
Hij legde zijn mes onder hem, en zei dat hij
zou slapen en krijg sterk, en dan is hij
zou zien wie wie was.
Dus hij dommelde al snel.
Door en door kreeg ik de oude split-bottom stoel
en clumb je net zo makkelijk als ik kon, om niet te
Geen geluid, en kreeg het pistool.
Ik gleed de laadstok naar beneden om er zeker van
Het was geladen, dan heb ik legde het in de hele
raap vat, wijzend naar pap, en
vastgelegd achter op hem te wachten om te roeren.
En hoe traag en nog steeds de tijd heeft te slepen
langs.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL gesynchroniseerde tekst complete gehele volledig gratis