Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK II. De Wet van Club en Fang
De eerste dag Buck's op het Dyea strand was als een nachtmerrie.
Elk uur was gevuld met schok en verrassing.
Hij was plotseling ruk uit het hart van de beschaving en wierp in het hart van
dingen primordiaal. Geen luie, zonovergoten leven was dit, met
niets aan, maar brood en vervelen doen.
Hier was noch vrede, noch rust, noch een moment van veiligheid.
Alles was verwarring en actie, en elk moment lijf en leden waren in gevaar.
Er was absoluut noodzakelijk om constant alert, want deze honden en mannen waren niet de stad
honden en mannen. Ze waren wilden, allen van hen, die wist er geen
wet, maar de wet van de club en fang.
Hij had nog nooit honden vechten als deze wolfachtig dieren vochten, en zijn eerste
ervaring leerde hem een onvergetelijke les.
Het is waar, het was een plaatsvervangende ervaring, anders zou hij niet hebben geleefd om te profiteren van
het. Curly was het slachtoffer.
Ze waren kampeerden in de buurt van de log op te slaan, waar ze in haar vriendelijke manier, gemaakt voorschotten aan
een husky hond ter grootte van een volwassen wolf, maar niet half zo groot als zij.
Er was geen waarschuwing, maar een sprong in als een flits, een metalen clip van tanden, een sprong uit
even snel, en Curly's gezicht was opengereten van oog tot kaak.
Het was de wolf manier van vechten, te staken en weg te springen, maar er was meer aan
het dan dit.
Dertig of veertig huskies rende naar de plek en de strijders omgeven in een intentie-en
stille cirkel.
Buck niet begrijpen dat stille gerichtheid, noch de enthousiaste manier met die
waren ze likken hun karbonade. Curly rende haar antagonist, die geslagen
weer en sprong opzij.
Hij ontmoette haar volgende haast met zijn borst, in een eigenaardige manier die haar tuimelde van haar
voeten. Ze hen nooit herwonnen, Dit was wat de
toeziende husky's hadden gewacht.
Ze sloot in op haar, grauwen en janken, en ze werd begraven, schreeuwen met
doodsstrijd, onder de stekelig *** van de lichamen.
Zo plotseling was het, en zo onverwacht, dat Buck was verrast.
Hij zag Spitz opraken zijn scharlaken tong op een manier die hij had van het lachen, en hij zag
Francois, swingende een bijl, de lente in de puinhoop van honden.
Drie mannen met knuppels hielpen hem om hen verstrooien.
Het duurde niet lang.
Twee minuten vanaf het moment dat Curly ging, de laatste van haar aanvallers werden doodgeknuppeld
uit te schakelen.
Maar ze lag daar slap en levenloos in de bloedige, vertrapte sneeuw, bijna letterlijk
in stukken gescheurd, de Swart half-ras staande boven haar en vloeken afschuwelijk.
De scène kwam vaak terug naar Buck om hem moeite in zijn slaap.
Dus dat was de manier waarop. Geen fair play.
Eenmaal beneden, dat was het einde van je.
Nou, dan zou hij ervoor zorgen dat hij nooit naar beneden gegaan.
Spitz liep uit zijn tong en lachte weer, en vanaf dat moment Buck haatten hem met een
bitter en onsterfelijke haat.
Voordat hij was hersteld van de schok veroorzaakt door het tragische overlijden van Curly, hij
kreeg een andere schok. Francois bevestigd op hem een regeling
van riemen en gespen.
Het was een harnas, zoals hij de grooms op de paarden thuis gezien.
En als hij had paarden werk gezien, dus hij was aan het werk, slepen Francois op een slee naar
het bos dat omzoomde de vallei, en terugkeren met een lading brandhout.
Hoewel zijn waardigheid werd hevig gekwetst door waardoor ze zo goed maakte een ontwerp voor dier, hij was te
verstandig om te rebelleren. Hij gespte beneden met een wil en deed zijn
best, maar het was allemaal nieuw en vreemd.
Francois was streng, veeleisend onmiddellijke gehoorzaamheid, en op grond van zijn zweep
het ontvangen van directe gehoorzaamheid, terwijl Dave, die een ervaren wheeler, gesmoord
Achterhand Buck's wanneer hij was in fout.
Spitz was de leider, ook ervaren, en terwijl hij kon niet altijd bij Buck,
gromde hij scherpe bestraffing af en toe, of listig gooide zijn gewicht in de sporen te
ruk Buck in de manier waarop hij moet gaan.
Buck leerde snel, en onder de gecombineerde collegegeld van zijn twee vrienden en Francois gemaakt
opmerkelijke vooruitgang.
Ere keerden ze terug naar het kamp wist hij genoeg om te stoppen bij "ho," om verder te gaan op "brij," om
swing breed op de bochten, en te houden uit de buurt van de wieler wanneer de geladen slee schot
downhill op hun hielen.
"Goede honden T'ree Vair '," zei Francois Perrault.
"Dat Buck, Heem zwembad lak hel. Ik Tich Heem queek als anyt'ing. "
Tegen de middag, om Perrault, die in een haast op het spoor met zijn zendingen,
kwam terug met twee honden. "Billee" en "Joe" riep hij hen, twee
broers, en echte huskies beide.
Zonen van de een moeder hoewel ze waren, waren ze zo verschillend als dag en nacht.
Billee is een fout was zijn overdreven goed karakter, terwijl Joe was juist het tegenovergestelde,
zuur en introspectief, met een eeuwigdurende snauw en een kwaadaardige oog.
Buck ontving hen in kameraadschappelijke manier, Dave genegeerd, terwijl Spitz overgegaan tot
thrash eerste en dan de andere.
Billee kwispelde met zijn staart appeasingly, wendde zich tot lopen toen hij zag dat appeasement was van
niet baten, en riep (nog appeasingly) als scherpe tanden Spitz scoorde zijn flank.
Maar hoe Spitz omcirkeld, Joe draaide zich op zijn hielen naar hem toe,
manen stekelig, oren laid back, lippen kronkelend en grommend, kaken knippen
elkaar zo snel als hij kon breken, en de ogen
duivels glimmende - de incarnatie van de oorlogvoerende angst.
Zo vreselijk was zijn verschijning, dat Spitz moest afzien van disciplinering hem, maar
ter dekking van zijn eigen verlegenheid wendde hij zich op het onschadelijk en jammeren Billee en
dreef hem naar de grenzen van het kamp.
Tegen de avond Perrault beveiligd een andere hond, een husky oud, lang en mager en mager, met een
battle-gezicht vol littekens en een enkel oog, die een waarschuwing van bekwaamheid, dat men geflitst
respect.
Hij heette Sol-leks, wat betekent dat de Angry One.
Net als Dave, vroeg hij niets, gaf niets, verwacht niets, en toen hij marcheerde
langzaam en bewust in hun midden, zelfs Spitz liet hem alleen.
Hij had een eigenaardigheid die Buck was ongelukkig genoeg te ontdekken.
Hij heeft niet willen worden benaderd zijn blinde kant.
Van dit delict Buck was onbewust schuldig, en de eerste kennis die hij had van
zijn indiscretie was toen Sol-leks draaiden op hem en sneed zijn schouder naar de
bot voor drie centimeter op en neer.
Forever After Buck vermeden zijn blinde kant, en de laatste van hun kameraadschap had geen
meer problemen.
Zijn enige schijnbare ambitie, net als Dave's, werd met rust gelaten worden, hoewel, zoals Buck was
daarna om te leren, elk van hen bezat een ander en nog meer belangrijke ambitie.
Die nacht Buck geconfronteerd met het grote probleem van slapen.
De tent, verlicht door een kaars, gloeide warm in het midden van de witte vlakte, en
toen hij, als een vanzelfsprekend, is aangegaan, zowel Perrault en Francois gebombardeerd hem
met vloeken en kookgerei, totdat hij
hersteld van zijn consternatie en vluchtte ignominiously in de buitenste koud.
Een kille wind blies die gesmoord hem scherp aan en beetje met bijzondere gif in
zijn gewonde schouder.
Hij ging op de sneeuw en probeerde te slapen, maar de vorst al snel reed hem
rillen op zijn voeten.
Ellendig en troosteloos, zwierf hij over de vele tenten, alleen te vinden
dat een plek was zo koud als een andere.
Hier en daar wilde honden rende op hem, maar hij haren zijn nek-haar en snauwde
(Want hij was snel leren), en ze liet hem gaan zijn weg ongehinderd.
Eindelijk een idee kwam naar hem toe.
Hij zou terugkeren en zien hoe zijn eigen teamgenoten maakten uit.
Tot zijn verbazing waren ze verdwenen.
Weer zwierf hij over door de grote kamp, op zoek naar hen, en hij weer
terug. Waren ze in de tent?
Nee, dat niet kon worden, anders zou hij niet hebben verdreven.
Dan waar zijn ze misschien?
Met hangende staart en rillingen lichaam, heel zielig inderdaad, hij doelloos omcirkelde de
tent. Plotseling gaf de sneeuw weg onder zijn voor-
benen en hij zonk naar beneden.
Iets kronkelde onder zijn voeten. Hij sprong terug, vol en grommend,
*** voor het onzichtbare en onbekende. Maar een vriendelijke, kleine yelp stelde hem gerust,
en hij ging terug om te onderzoeken.
Een vleugje van warme lucht opgestegen naar zijn neus, en daar, opgerold onder de
sneeuw in een knusse bal, leg Billee.
Hij jammerde placatingly, kronkelde en kronkelde om zijn goede wil en show
bedoelingen, en zelfs waagde, als omkoping voor de vrede, naar Buck's gezicht te likken met zijn
warme natte tong.
Een andere les. Dus dat was de manier waarop ze deden het, hè?
Buck vol vertrouwen gekozen voor een plek, en met veel gedoe en afval poging ging om te graven
een gat voor zichzelf.
In een handomdraai de warmte van zijn lichaam vulde de beperkte ruimte en hij sliep.
De dag was lang en moeilijk geweest, en hij sliep gezond en comfortabel, hoewel hij
gromde en blafte en worstelde met slechte dromen.
Ook opende hij zijn ogen tot gewekt door de geluiden van de wakende kamp.
In het begin dat hij niet wist waar hij was. Het had gesneeuwd tijdens de nacht en hij was
volledig begraven.
De sneeuw muren drukte hem aan alle kanten, en een grote golf van angst geveegd door
hem - de angst van de wilde ding voor de val.
Het was een teken dat hij terug was teruggrijpen door zijn eigen leven om de levens van zijn
voorouders, want hij was een beschaafde hond, een te beschaafde hond, en van zijn eigen
ervaring kende geen val en is daarom niet van zichzelf ***.
De spieren van zijn hele lichaam krampachtig en instinctief, het haar
op zijn nek en schouders stonden op het einde, en met een woeste snauw hij sprong recht
tot in de verblindende dag, de sneeuw vliegen over hem in een knipperend wolk.
Voordat hij landde op zijn voeten, zag hij het witte kamp uitgespreid voor hem en wist waar
hij was en herinnerde zich alles wat voorbij was uit de tijd dat hij voor een wandeling ging met
Manuel om het gat dat hij had gegraven voor zichzelf de avond tevoren.
Een schreeuw van Francois geprezen zijn verschijning.
'Wot Ik zeg? "De hond-driver riep Perrault.
"Dat Buck zeker leren queek als anyt'ing."
Perrault knikte ernstig.
Als koerier voor de Canadese regering, met belangrijke zendingen, was hij
te popelen om de beste honden veilig te stellen, en hij was bijzonder verblijd met het bezit van
Buck.
Nog drie husky's werden toegevoegd aan het team binnen een uur, het maken van een totaal van negen, en
voor een kwart van een uur voorbij was waren ze in het tuig en swingende up
het pad naar de Dyea Canon.
Buck was blij te zijn gegaan, en hoewel het werk was hard hij vond dat hij niet
in het bijzonder verachten.
Hij was verbaasd over de gretigheid die de hele ploeg geanimeerde en dat was
aan hem, maar nog meer verrassend was de verandering teweeggebracht in Dave
en Sol-leks.
Ze werden nieuwe honden, volkomen veranderd door het harnas.
Alle passiviteit en onverschilligheid had laten vallen van hen.
Ze waren alert en actief, angstig dat het werk goed moeten gaan, en fel
prikkelbaar met wat dan ook, door de vertraging of verwarring, vertraagde die werken.
Het zwoegen van de sporen leek de hoogste uitdrukking van hun wezen, en dat alles
ze leefde voor en het enige wat in die zij genoten.
Dave was wheeler of slede hond, trekken voor hem was Buck, toen kwam Sol-leks;
de rest van het team was gespannen uit vooruit, enkel bestand, naar de leider, welke positie
werd ingevuld door Spitz.
Buck was met opzet geplaatst tussen Dave en Sol-leks, zodat hij zou kunnen ontvangen
instructie.
Apt geleerde die hij was, ze waren net zo geneigd leraren, zodat hij nooit meer om te blijven hangen
lang in fout, en handhaven van hun onderwijs met hun scherpe tanden.
Dave was eerlijk en zeer wijs.
Hij heeft nooit gesmoord Buck zonder reden, en hij nooit gefaald te smoren hem toen hij stond in
nodig hebben.
Als Francois's zweep back hem, Buck vond het goedkoper zijn om zijn beterschap
dan wraak te nemen.
Eens, tijdens een korte stop, toen hij verstrikt raakte in de sporen en een vertraagde de
start, zowel Dave en Solleks vloog op hem en wordt beheerd een geluid afstraffing.
De resulterende kluwen was zelfs nog erger, maar Buck zorgde goed voor om de sporen te houden
duidelijke daarna en eer de dag werd gedaan, zo goed had hij onder de knie zijn werk, zijn vrienden
over niet meer zeurende hem.
Francois De zweep brak minder vaak, en Perrault zelfs geëerd Buck door het optillen van
op zijn voeten en een zorgvuldig onderzoek van hen.
Het was een dag hard lopen, de Canon, door middel van Schaap Camp, langs de Scales en de
boomgrens, over gletsjers en sneeuwbergen honderden meters diep, en over de grote
Chilcoot Divide, dat staat tussen de
zout water en de frisse en bewakers forbiddingly de droevige en eenzame Noorden.
Ze maakten een goede tijd in de keten van meren die de kraters van de uitgestorven vult
vulkanen, en laat die avond getrokken in de grote kamp aan het hoofd van Lake Bennett,
waar duizenden Goudzoeker waren
het bouwen van boten tegen de break-up van het ijs in het voorjaar.
Buck maakte zijn gat in de sneeuw en sliep de slaap van de uitgeputte alleen, maar alle
te vroeg werd geleid in de kou duisternis en spande met zijn vrienden naar
de slee.
Die dag maakten ze veertig mijl, het pad wordt verpakt, maar de volgende dag, en voor
vele dagen te volgen, zij braken hun eigen spoor, harder gewerkt, en maakte slechtere tijd.
In de regel Perrault reisde voorsprong op het team, het verpakken van de sneeuw met zwemvliezen schoenen
maken het makkelijker voor hen.
Francois, het begeleiden van de slee op de gee-polige, soms uitgewisseld plaatsen met hem, maar
niet vaak.
Perrault had haast, en hij ging prat op zijn kennis van ijs, dat
kennis onontbeerlijk was voor de val ijs was erg dun, en waar er
snelle water, was er geen ijs helemaal.
Dag na dag, voor dag oneindige, Buck gezwoegd in de sporen.
Altijd, zij braken hun kamp in het donker, en de eerste grijze van de dageraad vond ze te raken
het pad met verse mijl wankelde af achter hen.
En altijd sloegen ze hun kamp in het donker, het eten van hun stukje vis, en kruipen naar
slapen in de sneeuw. Buck was uitgehongerd.
Het pond en een half in de zon gedroogde zalm, die zijn rantsoen was voor elke dag, leek het
om te gaan nergens. Hij had nooit genoeg, en leed
eeuwige knagende honger.
Maar de andere honden, omdat ze woog minder en waren geboren om het leven, ontving een
pond alleen van de vissen en weten te houden in goede conditie.
Hij snel verloor de veeleisendheid, die had gekenmerkt zijn oude leven.
Een sierlijk eter, vond hij dat zijn vrienden, als eerste finishen, hem beroofd van zijn
onvoltooide rantsoen.
Er was geen verdedigen. Terwijl hij het afweren van twee of drie, is het
verdween door de strot van de anderen.
Om dit te verhelpen, at hij zo snel als ze, en, zo zeer had honger dwingen hem, hij
was niet boven nemen wat niet van hem.
Keek hij naar en geleerd.
Toen hij Pike, een van de nieuwe honden zag, een slimme simulant en dief, sluw stelen een
plakje spek bij Perrault rug was gedraaid, hij gedupliceerd de prestaties van de
volgende dag, om weg met het hele brok.
Een grote opschudding werd opgeheven, maar hij was onvermoede, terwijl Dub, een onhandige
blunderer die altijd was gepakt, werd gestraft voor de wandaad van Buck.
Deze eerste diefstal gemarkeerd Buck als fit om te overleven in de vijandige Northland
omgeving.
Het betekende zijn aanpassingsvermogen, zijn vermogen om zich aan te passen aan veranderende omstandigheden, de
gebrek aan zou hebben betekend snel en vreselijke dood.
Het markeerde, verder, het verval of naar stukken van zijn morele natuur, een ijdel ding
en een handicap in de meedogenloze strijd om het bestaan.
Het was allemaal goed genoeg in de Southland, onder de wet van liefde en gemeenschap, om te
respect prive-eigendom en persoonlijke gevoelens, maar in het Northland, onder de
wet van de club en fang, wie heeft een dergelijke
dingen rekening was een dwaas, en voor zover hij zag hen zou hij niet aan
voorspoedig. Niet dat Buck met redenen omkleed het uit.
Hij was fit, dat was alles, en onbewust hij ondergebracht zich aan de nieuwe wijze van
het leven. Al zijn dagen, ongeacht wat de kansen, die hij
had nog nooit uitgevoerd vanaf een gevecht.
Maar de club van de man in de rode trui had geslagen in hem een meer fundamentele en
primitieve code.
Beschaafd, kon hij zijn gestorven voor een morele overweging, zeggen dat de verdediging van de rechter
Miller's rijzweep, maar de volledigheid van zijn decivilization was nu bewezen door
zijn vermogen om te vluchten voor de verdediging van een morele overweging en zo te redden zijn huid.
Hij heeft niet gestolen van vreugde ervan, maar door het lawaai van zijn maag.
Hij deed niet openlijk te beroven, maar gestolen heimelijk en listig, uit respect voor club en
fang.
In het kort werden de dingen die hij deed gedaan want het was makkelijker om ze te doen dan niet
te doen ze. Zijn ontwikkeling (of achteruitgang) was
snel.
Zijn spieren werden hard als ijzer, en groeide hij eelt op alle gewone pijn.
Hij bereikte een zowel intern als extern economie.
Hij kon alles eten, hoe weerzinwekkend of onverteerbaar, en, eenmaal gegeten,
de sappen van zijn maag de gewonnen laatste minst deeltje van voedsel, en zijn
het bloed vervoerd naar de verste uithoeken van
zijn lichaam, bouwen in de zwaarste en dapperste van weefsels.
Zicht en geur werd opvallend scherp, terwijl zijn gehoor ontwikkeld zoals scherpte
dat in zijn slaap hoorde hij de zwakste geluid en wist of het vrede luidde of
gevaar.
Hij leerde het ijs bijten met zijn tanden als het verzameld tussen zijn tenen;
en toen hij dorst was en er was een dik schuim van ijs op het water gat, hij
zou breken door de opvoeding en de opvallende met stijve voorpoten.
Zijn meest opvallende karaktertrek was een mogelijkheid om de geur van de wind en de voorspelling is een nacht
op voorhand.
Maakt niet uit hoe adem van de lucht toen hij zijn nest gegraven door boom of bank, de wind die
later blies onvermijdelijk vond hem aan lij, beschutte en knus.
En niet alleen heeft hij leren door ervaring, maar instincten al lang dood was weer levend.
De gedomesticeerde generaties van hem afgevallen was.
In vage manieren herinnerde hij zich terug naar de jeugd van het ras, het tijdstip waarop de wild
honden varieerde in verpakkingen door het oerwoud en doodden hun vlees als ze renden het
naar beneden.
Het was geen taak voor hem om te leren vechten met knippen en slash en de snelle wolf snap.
Op deze manier hadden gevochten vergeten voorouders.
Wekten ze de oude leven in hem, en de oude trucjes die zij hadden gestempeld in
de erfelijkheid van het ras waren zijn trucs.
Zij kwamen naar hem zonder inspanning of ontdekking, alsof ze was zijn
altijd.
En toen, op de nog koude nachten, hij zijn neus wees op een ster en huilde lang
en wolflike, het was zijn voorouders, dood en stof, wijzend op de neus-ster en gehuil
door de eeuwen heen en via hem.
En zijn cadensen waren hun cadensen, de cadans die hun wee uitgesproken en wat te
hen was de betekenis van de stijfheid en de koude, en donker.
Dus, als teken van wat een marionet ding het leven is, de oude lied golfde door hem en
kwam hij in zijn eigen weer, en hij kwam omdat de mannen had gevonden een geel metaal in de
Het noorden, en omdat Manuel was een tuinmanswoning
helper wiens loon niet schoot over de behoeften van zijn vrouw en duikers kleine exemplaren
van zichzelf.