Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 13. DR. SEWARD's Diary - cont.
De begrafenis was ingericht voor de eerstvolgende dag, zodat Lucy en haar moeder
kunnen samen worden begraven.
Ik woonde om alle gruwelijke formaliteiten, en de urbane begrafenisondernemer bewezen dat zijn
personeel was getroffen, of gezegend, met iets van zijn eigen kruiperig vriendelijkheid.
Zelfs de vrouw die de laatste kantoren uitgevoerd voor de doden merkte aan mij, in een
vertrouwelijk, broer-professionele manier, toen zij gekomen was uit de dood
kamer,
"Ze maakt een heel mooi lijk, meneer. Het is nogal een voorrecht om bij te wonen op haar.
Het is niet al te veel om te zeggen dat ze krediet doen om onze vestiging! "
Ik merkte dat Van Helsing nooit ver weg gehouden.
Dit was mogelijk uit de ongeordende stand van zaken in het huishouden.
Er waren geen familie bij de hand, en als Arthur moest weer worden de volgende dag
aanwezig op de begrafenis van zijn vader, waren we niet in staat om iemand die moet hebben de hoogte
is bevolen.
Onder de gegeven omstandigheden, Van Helsing en ik nam het als onze taak om papieren te onderzoeken,
etc. Hij stond er op zoek naar meer dan Lucy's papieren
zelf.
Ik vroeg hem waarom, want ik vreesde dat hij, als een buitenlander, misschien niet helemaal op de hoogte
van het Engels wettelijke eisen, en zo zou kunnen maken in onwetendheid een aantal onnodige problemen.
Hij antwoordde me: "Ik weet het, ik weet het.
Je vergeet dat ik een advocaat en een arts.
Maar dit is niet helemaal voor de wet. Je wist dat, wanneer je de vermeden
lijkschouwer.
Ik heb meer dan hem te vermijden. Er kunnen meer papieren, zoals dit. "
Terwijl hij sprak hij uit zijn zak boek het memorandum dat was in Lucy's
borst, en die ze had gescheurd in haar slaap.
"Als je iets van de advocaat die is voor de late mevrouw Westenra te vinden, afdichting alle
haar papieren, en schrijf hem vanavond.
Voor mij, ik kijk hier in de kamer en in de oude kamer Miss Lucy's de hele nacht, en ik
zelf zoeken naar wat kan worden. Het is niet goed dat haar zeer gedachten gaan
in de handen van vreemden. "
Ik ging met mijn deel van het werk, en in een andere half uur had gevonden de naam en het
het adres van advocaat mevrouw Westenra en had aan hem geschreven.
Al de arme dame papieren in orde waren.
Expliciete aanwijzingen met betrekking tot de plaats van begrafenis werden gegeven.
Ik had nauwelijks de brief, toen, tot mijn verbazing gesloten, Van Helsing liep de kamer,
zeggende:
"Kan ik u helpen vriend John? Ik ben vrij, en als ik kan, mijn dienst is het
je. "" Heb je wat u zoekt? "
Vroeg ik.
Waarop hij antwoordde: "Ik zag er niet uit voor een specifiek ding.
Ik heb alleen maar hoopte te vinden, en ik heb te vinden, alles wat er was, slechts een paar letters en een paar
memoranda, en een dagboek nieuw begonnen.
Maar ik heb ze hier, en wij zullen voor de huidige zeggen niets van hen.
Ik zal die arme jongen morgenavond te zien, en met zijn sanctie, zal ik wel wat. "
Toen hadden we het werk in de hand afgewerkt, zei hij tegen mij: "En nu, vriend John, ik denk dat
we kunnen naar bed. We willen slapen, zowel u en ik, en rust te
recupereren.
Morgen zullen we nog veel te doen, maar voor de vanavond is er geen behoefte van ons.
Helaas! "Voordat u in gingen we kijken naar slechte
Lucy.
De begrafenisondernemer had zeker zijn werk gedaan goed, want de kamer was veranderd in een kleine
chapelle ardente.
Er was een wildernis van mooie witte bloemen, en de dood werd zo weinig
afstotend als zou kunnen zijn. Het einde van de lijkwade werd gelegd op
het gezicht.
Toen de professor boog voorover en zette hem voorzichtig terug, we beiden begonnen op de schoonheid
voor ons. De hoge wax kaarsen met een voldoende
licht let wel het.
Alle Lucy's schoonheid was teruggekeerd naar haar in de dood, en de uren die voorbij was,
in plaats van het verlaten van sporen van 'bescheiden verval van de vingers', had maar herstelde de
schoonheid van het leven, tot een positief kon ik niet
geloof mijn ogen dat ik was op zoek naar een lijk.
De professor keek streng graf. Hij had niet van haar hield zoals ik had, en er
was geen behoefte aan tranen in zijn ogen.
Hij zei tegen mij: "Blijf tot ik terug," en verliet de kamer.
Hij kwam terug met een handvol wilde knoflook uit de doos te wachten in de hal, maar die
nog niet is geopend, en de bloemen gezet onder de anderen op en rond het bed.
Toen nam hij uit zijn nek, in zijn kraag, een klein gouden kruis, en plaatste
het over de mond. Hij herstelde de plaat op zijn plaats, en we
kwam weg.
Ik was uitkleden in mijn eigen kamer, wanneer, met een voorspellende kraan aan de deur, ging hij,
en meteen begon te spreken. "Morgen Ik wil dat je me brengen, voor
's nachts, een set van post-mortem messen.'
"Moeten we een autopsie?" Vroeg ik.
"Ja en nee. Ik wil werken, maar niet wat je denkt.
Laat ik u nu vertellen, maar geen woord naar de andere.
Ik wil haar hoofd eraf en eruit halen haar hart.
Ah! Je een chirurg, en zo geschrokken!
U, die ik heb gezien, zonder beven van de hand of hart, doe activiteiten van het leven en
dood die om de rest huiveren.
Oh, maar ik moet niet vergeten, mijn beste vriend John, dat je hield van haar, en ik heb niet
vergeten het voor is dat ik die opereren wordt, en je moet niet te helpen.
Ik wil vanavond doen, maar voor Arthur ik mag niet.
Hij zal gratis worden na de begrafenis van zijn vader is morgen, en hij wil haar zien, om
het zien.
Dan, als ze coffined klaar voor de volgende dag, zult gij en ik kom wanneer alle
slapen.
Wij zullen de kist los deksel, en zal onze werking doen, en vervolgens de plaats van alle, dus
dat niemand weet, alleen redden we. "" Maar waarom doe het helemaal?
Het meisje is dood.
Waarom verminken haar arme lichaam zonder dat? En als er geen noodzaak voor een post-
mortem en niets te winnen door haar, niet goed voor haar, voor ons, de wetenschap, de mens
kennis, waarom?
Zonder een dergelijke het is monsterlijk. "
Voor antwoord dat hij zijn hand op mijn schouder, en zei, met oneindige tederheid, "Vriend
John, ik heb medelijden met uw arme bloeden hart, en ik hou van je des te meer omdat het niet zo
bloeden.
Als ik kon, zou ik op mezelf de last die je doet dragen.
Maar er zijn dingen waarvan je weet dat niet, maar dat je zult weten, en zegen mij
weten, hoewel ze geen aangename dingen.
John, mijn kind, je bent mijn vriend nu vele jaren, en toch heb je ooit weet ik
Zijn er zonder goede reden? Ik kan vergissen, ik ben maar de mens, maar ik geloof in
alles wat ik doe.
Was het niet voor deze oorzaken die u verstuurt voor mij toen de grote problemen kwam?
Yes!
Was je niet verbaasd, ja geschokt, toen ik mocht niet van Arthur kus zijn liefde, maar
ze stervende was, en rukte hem weg door al mijn kracht?
Yes!
En toch, je zag hoe ze me bedankte, met haar zo mooi stervende ogen, haar stem,
ook, dus zwak, en ze kussen mijn ruwe oude rot en zegen mij?
Yes!
En heb je me niet horen vloeken belofte aan haar, dat zo sloot ze haar ogen dankbaar zijn?
Yes! "Nou, ik heb goede reden nu voor alles wat ik
willen doen.
Je moet vertrouwen voor vele jaren mij. Je moet me geloven week verleden, toen er
dingen zijn zo vreemd dat je misschien wel twijfelen.
Geloof me nog een beetje, vriend John.
Als u vertrouwt mij niet, dan moet ik zeggen wat ik denk, en dat is misschien niet goed.
En als ik werk, als werk zal ik, maakt niet uit vertrouwen of geen vertrouwen, zonder mijn vriend vertrouwen
in mij, ik werk met zware hart en voel oh zo eenzaam als ik wil alle hulp en moed
die kunnen worden! "
Hij pauzeerde even en ging plechtig, "John Vriend, er zijn vreemde en
verschrikkelijke dag voor ons. Laten we niet twee, maar een, dat dus we werken
tot een goed einde.
Zal je niet vertrouwen in mij hebben? "Ik nam zijn hand, en beloofde hem.
Ik hield mijn deur open, toen hij wegging, en zag hem naar zijn kamer en sluit de
deur.
Terwijl ik stond zonder te bewegen, zag ik een van de meiden pas stil langs de passage, ze
had haar rug naar mij, deed dat me niet zien, en ga in de kamer waar Lucy lag.
De aanblik raakte me.
Devotion is zo zeldzaam, en we zijn zo dankbaar voor degenen die laten zien dat het ongevraagd aan die we
liefde.
Hier was een arm meisje Nog afgezien van de verschrikkingen die van nature had ze van de dood te
gaan kijken alleen door de baar van de meesteres, die zij liefhad, zodat de arme klei zou kunnen
niet eenzaam totdat gelegd naar de eeuwige rust.
Ik moet lang en deugdelijk hebben geslapen, want het was klaarlichte dag, toen Van Helsing wakker
me bij komen in mijn kamer. Hij kwam naar mijn bed en zei: 'Jij
hoeft niet moeilijk over de messen.
Wij zullen niet doen. "" Waarom niet? "
Vroeg ik. Voor zijn plechtigheid van de avond ervoor had
veel indruk op mij.
"Want", zegt hij streng zei, "het is te laat, of te vroeg.
Zien! "Hier hield hij het gouden kruis.
"Dit was gestolen in de nacht."
"Hoe gestolen," vroeg ik verwonderd, "want je hebt het nu?"
"Omdat ik het terug krijgen van de waardeloze stakker die gestolen, van de vrouw die
beroofd van de doden en de levenden.
Haar straf zal zeker komen, maar niet door mij.
Ze wist niet helemaal wat ze deed, en dus onwetend, zij alleen heeft gestolen.
Nu moeten we wachten. "
Hij ging weg op het woord, waardoor ik met een nieuw mysterie te denken van, een nieuwe puzzel om
worstelen met.
De voormiddag was een sombere tijd, maar 's middags kwam de notaris, de heer Marquand, van
Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale.
Hij was heel gemoedelijk en zeer waarderen wat we hadden gedaan, en nam uit handen
alle zorgen met betrekking tot details.
Tijdens de lunch vertelde hij ons dat mevrouw Westenra had al enige tijd verwacht plotselinge dood
uit haar hart, had en legde haar zaken in absolute volgorde.
Hij informeerde ons dat, met uitzondering van een bepaalde gepaard eigenschap van Lucy's
vader die nu, bij gebreke van directe uitgifte, ging terug naar een verre tak van de
familie, het hele landgoed, echt en
persoonlijk, was absoluut links naar Arthur Holmwood.
Toen hij vertelde ons zoveel ging hij verder,
"Eerlijk gezegd hebben we hebben ons best gedaan om een dergelijke uiterste wilsbeschikking te voorkomen, en wees erop
bepaalde risico's die haar dochter of zonder een cent of niet zo vrij als mogelijk te verlaten
zij moet om op te treden ten aanzien van een echtelijke alliantie.
Inderdaad, we gedrukt de zaak zo ver dat we bijna in botsing kwamen, want zij
vroeg ons of we wel of niet bereid om uit te voeren haar wensen.
Natuurlijk, we hadden toen geen andere keuze dan te accepteren.
We waren goed in principe, en negenennegentig keer van de honderd moeten we hebben
bewezen, door de logica van de gebeurtenissen, de juistheid van ons oordeel.
"Eerlijk gezegd, echter moet ik toegeven dat in dit geval een andere vorm van vervreemding
zou onmogelijk het uitvoeren van haar wensen.
Want door haar predeceasing haar dochter de laatste zou zijn gekomen in het bezit van
het pand, en zelfs had ze alleen maar overleefde haar moeder met vijf minuten, haar
woning zou in het geval er geen testament,
en een wil is een praktische onmogelijkheid in een dergelijk geval, zijn behandeld op haar
overlijden als onder testament.
In dat geval Lord Godalming, maar zo dierbaar een vriend zou hebben gehad geen aanspraak in
de hele wereld.
En de erfgenamen, die op afstand, niet zou worden waarschijnlijk alleen maar hun rechten te verlaten, voor
sentimentele redenen met betrekking tot een hele vreemde.
Ik verzeker u, mijn lieve heren, ik ben verheugd op het resultaat, perfect verheugd. "
Hij was een goede kerel, maar zijn vreugde bij de een klein deel, waarin hij was
officieel interesse, van zo groot een tragedie, was een object-les in de
beperkingen van de sympathieke begrip.
Hij bleef niet lang, maar zei dat hij zou later kijk in de dag en zie Lord
Godalming.
Zijn komst had echter al een zekere troost voor ons, omdat het ons verzekerd dat we
moet niet te vrezen vijandige kritiek met betrekking tot een van onze daden.
Arthur werd verwacht om vijf uur, dus een beetje voor die tijd hebben we de bezochte
sterfkamer. Het was zo erg in waarheid, want nu zowel
moeder en dochter lag in het.
De begrafenisondernemer, trouw aan zijn vak, had de beste weergave hij kon van zijn goederen, en
Er was een mortuarium lucht over de plaats die onze geesten verlaagd in een keer.
Van Helsing beval de oude regeling in acht worden genomen, uit te leggen dat, als Heer
Godalming was heel snel komen, zou het minder schrijnend om zijn gevoelens om alles te zien
dat was overgebleven van zijn verloofde helemaal alleen.
De begrafenisondernemer leek geschokt door zijn eigen domheid en oefende zich te herstellen
dingen aan de toestand waarin wij liet ze de avond tevoren, zodat wanneer Arthur
dergelijke schokken kwam naar zijn gevoelens als we konden vermijden werden gered.
Arme man! Hij zag er wanhopig verdrietig en gebroken.
Zelfs zijn stoere mannelijkheid leek enigszins te zijn gekrompen onder de druk van zijn
veel beproefd emoties.
Hij had, wist ik, heel oprecht geweest en toegewijd aan zijn vader, en om
verliest hem, en op zo'n moment, was een bittere klap voor hem.
Bij mij werd hij warm als altijd, en Van Helsing was hij lief beleefd.
Maar ik kon het niet helpen te zien dat er wat dwang met hem.
De professor merkte het ook, en wenkte me naar boven te brengen hem.
Dat deed ik, en liet hem aan de deur van de kamer, omdat ik voelde dat hij graag vrij zijn
alleen met haar, maar hij nam mijn arm en leidde me in en zei hees,
"Je hield van haar ook, ouwe jongen.
Ze vertelde me alles over, en er was geen vriend had een beter plekje in haar hart dan
je. Ik weet niet hoe je bedanken voor alles wat je
hebben gedaan voor haar.
Ik kan nog niet denken ... "Hier is hij opeens brak af, en gooide zijn
armen om mijn schouders en legde zijn hoofd op mijn borst, en riep: "O, Jack!
Jack!
Wat moet ik doen? Het hele leven lijkt mij ontgaan allemaal op
een keer, en er is niets in de wijde wereld voor mij om voor te leven. "
Ik troostte hem zo goed als ik kon.
In zulke gevallen mannen hoeven niet veel expressie.
Een greep van de hand, de aanscherping van een arm over de schouder, een snik in koor, zijn
uitingen van medeleven dierbaar aan het hart van een man.
Ik stond stil en zweeg tot zijn snikken stierf weg, en toen zei ik zachtjes tegen hem: 'Kom
en kijk naar haar. "Samen zijn we verhuisd naar het bed, en ik
tilde het gazon van haar gezicht.
God! Hoe mooi ze was. Elk uur leek te versterken haar
lieflijkheid. Het geschrokken en verbaasd me enigszins.
En als bij Arthur, viel hij op trillen, en uiteindelijk werd geschud met twijfel als met
een koorts.
Eindelijk, na een lange pauze, zei hij tegen mij in een vaag gefluister, "Jack, is ze echt
dood? "
Ik verzekerde hem droevig dat het zo was, en ging te suggereren, want ik voelde dat een dergelijke
vreselijke twijfel niet moeten leven voor een moment langer dan ik zou kunnen helpen, dat het
Vaak gebeurde dat na de dood wordt geconfronteerd
worden verzacht en zelfs verdwenen in hun jeugdige schoonheid, dat dit
vooral zo wanneer de dood was voorafgegaan door een acute of langdurige lijden.
Ik leek wel weg te doen met enige twijfel, en na geknield naast de bank voor een
tijdje en kijken naar haar liefdevol en lange, wendde hij zich opzij.
Ik vertelde hem dat die moeten worden afscheid te nemen, omdat de kist moest worden voorbereid, dus ging hij
terug en nam haar dode hand in de zijne en kuste het, en boog zich voorover en kuste haar
voorhoofd.
Hij kwam weg, liefdevol terug te kijken over zijn schouder naar haar als hij kwam.
Ik liet hem in de salon, en vertelde Van Helsing, dat had hij afscheid genomen, zodat
de laatste ging naar de keuken om de begrafenisondernemer de mannen te vertellen te gaan met de
voorbereidingen en om het te verknallen de kist.
Toen hij weer uit de kamer vertelde ik hem van de vraag van Arthur, en hij antwoordde:
"Ik ben niet verbaasd. Net nu ik twijfelde voor een moment mezelf! "
We aten samen, en ik kon zien dat de arme Art probeerde het beste van te maken
dingen.
Van Helsing had gezwegen al etenstijd, maar als we hadden aangestoken onze sigaren die hij
zei: "Heer ...", maar Arthur onderbrak hem. "Nee, nee, niet dat, in godsnaam!
Nog niet in ieder geval.
Vergeef me, meneer. Was niet mijn bedoeling om aanvallend te spreken.
Het is alleen maar omdat mijn verlies is zo recent is. "The Professor antwoordde heel lief:" Ik
alleen gebruikt die naam, want ik was in twijfel.
Ik moet niet bel je 'Mr' en ik gegroeid van je houden, ja, mijn lieve jongen, van je houden,
als Arthur. "Arthur stak zijn hand uit, en nam de oude
man hartelijk.
'Bel me wat je wilt, "zei hij. "Ik hoop dat ik mag altijd de titel van een zijn
vriend.
En laat me zeggen dat ik op een verlies voor woorden om u te bedanken voor uw goedheid aan mijn
arme schat. "
Hij pauzeerde een moment, en ging verder: 'ik weet dat zij uw goedheid, zelfs begrepen
beter dan ik.
En als ik onbeleefd of in enig opzicht te willen op dat moment je gehandeld, dus je nog "- de
Professor knikte - "je moet me vergeven."
Hij antwoordde met een ernstige vriendelijkheid, "Ik weet dat het moeilijk voor je om heel vertrouw dan mij,
om aan dergelijk geweld vertrouwen moet begrijpen, en ik neem aan dat je niet,
dat je niet kunt, nu geloof me, voor u nog niet begrijpen.
En er kunnen meer momenten waarop ik wil dat je vertrouwen als je niet kunt, en mag
niet, dan moet en nog niet begrijpen.
Maar de tijd zal komen dat uw vertrouwen moet heel en compleet in mij, en toen
gij zult begrijpen, alsof het zonlicht zelf scheen door.
Dan zult gij mij zegent van begin tot eind voor je eigen bestwil, en ter wille van de
anderen, en voor haar lieve omwille aan wie ik gezworen te beschermen. "
"En inderdaad, inderdaad, meneer," zei Arthur hartelijk.
"Ik zal het vertrouwen in alle opzichten je.
Ik weet en geloof dat je een zeer edel hart, en u bent Jack's vriend, en je
waren van haar. Je zult doen wat je wilt. "
De professor schraapte zijn keel een paar keer, alsof over te spreken, en
eindelijk zei: "Mag ik je iets vragen nu? '
"Zeker."
'Je weet dat mevrouw Westenra verliet u al haar onroerend goed?'
"Nee, arme schat. Ik heb nooit gedacht. "
"En als het is allemaal van jou, je hebt het recht om te gaan met het zoals u wil.
Ik wil dat je mij toestemming om alle Miss Lucy's papieren en brieven te lezen.
Geloof me, het is geen ijdele nieuwsgierigheid.
Ik heb een motief waarvan er zeker van zijn, zou ze hebben goedgekeurd.
Ik heb ze allemaal hier.
Ik nam ze voordat we wisten dat al van jou was, zodat er geen vreemde handen zou kunnen raken
hen geen vreemde ogen kijken door middel van woorden in haar ziel.
Ik zal houden, als ik mag.
Zelfs jij misschien nog niet zien, maar ik houdt ze veilig zijn.
Geen woord zal verloren gaan, en in de goede keer zal ik terug geven aan jou.
Het is een moeilijk ding dat ik vraag, maar je zult doen, zult u niet, omwille van Lucy's? '
Arthur sprak van harte uit, net als zijn oude zelf, "Dr Van Helsing, kan je doen wat je
wil.
Ik heb het gevoel dat dit te zeggen ik doe wat mijn geliefde een zou hebben goedgekeurd.
Ik zal u niet vermoeien met vragen totdat de tijd komt. "
De oude professor stond op toen hij zei plechtig: "En je hebt gelijk.
Er zal pijn voor ons allemaal, maar het zal niet alle pijn, zal dit de pijn, noch de
laatste.
Wij en ook u, u het meest van alles, beste jongen, zal moeten passeren het bittere water
voordat we het zoet.
Maar we moeten dapper zijn van hart en onbaatzuchtig, en doen onze plicht, en alles zal worden
goed! "Ik sliep op een bank in de kamer van Arthur's die
's nachts.
Van Helsing ging niet naar het geheel bed.
Hij ging heen en weer, alsof patrouillerende het huis, en was nooit uit het zicht van de
kamer waar Lucy lag in haar kist, bezaaid met de wilde knoflook bloemen, die gestuurd
door de geur van lelie en roos, een zware, overweldigende geur in de nacht.
MINA Harker's Journal 22 september .-- In de trein naar Exeter.
Jonathan slapen.
Het lijkt pas gisteren dat de laatste entry werd gemaakt, en toch hoeveel tussen toen, in
Whitby en de hele wereld voor me, Jonathan weg en geen nieuws van hem, en nu,
getrouwd met Jonathan, Jonathan een advocaat,
een partner, rijk, meester van zijn bedrijf, de heer Hawkins dood en begraven, en Jonathan
met een andere aanval die hem kunnen schaden. Sommige dagen kan hij mij vragen over.
Neer het gaat allemaal.
Ik ben roestige in mijn steno, te zien wat onverwachte welvaart doet voor ons, dus het
kan net zo goed om het te frissen weer met een oefening toch.
De service was zeer eenvoudig en plechtig.
Er waren slechts onszelf en de bedienden daar een of twee oude vrienden van hem uit
Exeter, zijn Londense agent, en een heer die Sir John Paxton, de voorzitter
van de Incorporated Law Society.
Jonathan en ik stond hand in hand, en we vonden dat onze beste en liefste vriendin was
van ons weggegaan. We kwamen terug naar de stad stil, het nemen van een bus
naar Hyde Park Corner.
Jonathan dacht dat het me zou interesseren gaan in de rij voor een tijdje, dus we gingen zitten.
Maar er waren heel weinig mensen daar, en het was triest ogende en verlaten om dit te zien
veel lege stoelen.
Het deed ons denken aan de lege stoel thuis.
Dus we stonden op en liepen naar beneden Piccadilly.
Jonathan hield me bij de arm, de manier waarop hij voor gebruik in het oude dag voordat ik ging naar
Ik voelde het heel ongepast, want je kunt niet gaan voor een aantal jaren les etiquette en
decorum aan andere meisjes zonder de pedanterie van het bijten in jezelf een beetje.
Maar het was Jonathan, en hij was mijn man, en we wisten niet iemand die zag ons, en
we hebben niet schelen of ze deden, dus op liepen wij.
Ik keek naar een heel mooi meisje, in een grote kar-wheel hoed, zittend in een victoria
buiten Guiliano, toen voelde ik Jonathan koppeling mijn arm zo strak dat hij mij pijn, en
zei hij onder zijn adem in, "Mijn God!"
Ik ben altijd bezorgd over Jonathan, want ik vrees dat sommige nerveuze passen kan hem van streek
opnieuw. Dus ik draaide zich naar hem snel, en vroeg hem
wat het was dat verontrustte hem.
Hij was zeer bleek en zijn ogen leken bol uit als, half in de terreur en de helft in
verbazing, hij keek naar een lange, magere man, met een Beaky neus en zwarte snor en
puntige baard, die ook het observeren van het mooie meisje.
Hij keek naar haar zo hard dat hij niet beide te zien van ons, en dus had ik een goede
uitzicht op hem.
Zijn gezicht was niet een goed gezicht. Het was hard, en wreed, en sensueel, en
grote witte tanden, dat alle witter zag omdat zijn lippen waren zo rood, werd gewezen
als een dier.
Jonathan hield hem aan te staren, tot ik was *** dat hij zou merken.
Ik vreesde dat hij zou het ziek te nemen, hij zag er zo fel en smerig.
Ik vroeg Jonathan waarom hij was gestoord, en hij antwoordde, blijkbaar denken dat ik het wist
zo veel over als hij deed, "Zie je wie het is?"
"Nee, schat, 'zei ik.
"Ik ken hem niet, wie is het?" Zijn antwoord leek te schokken en sensatie mij,
want het was zei dat alsof hij niet wist dat ik het was, Mina, aan wie hij sprak.
"Het is de mens zelf!"
De arme lieve was blijkbaar doodsbang naar iets, zeer sterk doodsbang.
Ik geloof dat als hij niet had me had om op te leunen en hem steun die hij zou hebben
afgezonken.
Hij bleef staren. Een man kwam uit de winkel met een kleine
pakket, en gaf het aan de dame, die vervolgens wegreed.
De donkere man hield zijn ogen strak op haar, en toen het rijtuig ging Piccadilly up
volgde hij in dezelfde richting, en riep een rijtuig.
Jonathan keek hem na, en zei, als om zichzelf,
"Ik geloof dat het de graaf, maar hij is gegroeid jong.
Mijn God, als dit zo zijn!
Oh, mijn God! Mijn God!
Als ik maar wist! Als ik maar wist! "
Hij was bedroevend zelf zo veel dat ik *** was om zijn gedachten te houden over het onderwerp door
vraagt hem vragen, dus ik bleef zwijgen.
Ik trok zich stil, en hij hield mijn arm, kwam gemakkelijk.
We liepen een stukje verder, en toen ging naar binnen en zat een tijdje in het Green Park.
Het was een warme dag voor de herfst, en er was een comfortabele stoel in een schaduwrijke plek.
Na een paar minuten staren naar niets, Jonathan de ogen gesloten, en hij ging al snel
in slaap, met zijn hoofd op mijn schouder.
Ik dacht dat het was het beste voor hem, dus niet storen hem.
In ongeveer twintig minuten werd hij wakker, en zei me heel vrolijk,
"Waarom, Mina, ik heb geslapen!
O, vergeef me dat ik zo onbeleefd. Kom, en we zullen een kopje thee
ergens. "
Hij was blijkbaar vergeten alles over de donkere vreemdeling, zoals in zijn ziekte had hij
alles vergeten dat deze episode had hem deed denken aan.
Ik hou niet van dit te vervallen in vergetelheid.
Het kan maken of enkele schade blijven de hersenen.
Ik moet niet vragen hem, want vrees dat ik zal meer kwaad dan goed doen, maar ik moet een of andere manier
leren de feiten van zijn reis in het buitenland. De tijd is gekomen, vrees ik, wanneer ik moet openen
het pakket, en weten wat is geschreven.
Oh, Jonathan, zul je, ik weet het, vergeef me als ik verkeerd doe, maar het is voor je eigen dierbare
sake.
Later .-- Een trieste thuiskomst in alle opzichten, het huis leeg van de lieve ziel die zo
goed voor ons.
Jonathan nog steeds bleek en duizelig onder een lichte terugval van zijn kwaal, en nu een
telegram van Van Helsing, wie hij ook moge zijn.
"Je zult bedroefd zijn om te horen dat mevrouw Westenra stierf vijf dagen geleden, en dat Lucy
overleed eergisteren. Ze waren beiden vandaag begraven. "
O, wat een schat van verdriet in een paar woorden!
Arme mevrouw Westenra! Arme Lucy!
Weg, weg, nooit meer terug te keren naar ons! En arme, arme Arthur, te hebben verloren zo'n
zoetheid uit zijn leven!
God helpe ons allen om onze problemen te dragen.
DR. SEWARD's Diary-CONT. 22 september .-- Het is allemaal voorbij.
Arthur is terug gegaan naar Ring, en heeft Quincey Morris met hem.
Wat een fijne vent is Quincey!
Ik geloof in mijn hart dat hij zo veel over de dood Lucy's als mogelijk geleden
van ons, maar hij droeg zelf door middel van het als een morele Viking.
Als Amerika kan gaan op het fokken van mensen zoals dat zal ze een macht in de wereld
inderdaad. Van Helsing is gaan liggen, met een rust
ter voorbereiding van zijn reis.
Hij gaat naar Amsterdam vanavond, maar zegt dat hij komt morgen terug 's nachts, dat hij alleen maar wil
om een aantal regelingen die alleen maar persoonlijk kan worden gemaakt.
Hij moet dan stoppen met mij, als hij kan.
Hij zegt dat hij werk te doen in Londen, die kan hem wat tijd.
Arme oude kerel! Ik ben *** dat de spanning van de afgelopen week heeft
afgebroken zelfs zijn ijzeren kracht.
Al de tijd van de begrafenis hij was, zag ik, om sommige verschrikkelijke rem op
zelf.
Toen het allemaal voorbij was, waren we staande naast Arthur, die arme man, werd
spreekt over zijn rol in de operatie, waar zijn bloed was getransfundeerd zijn Lucy's
aderen.
Ik kon zien dat Van Helsing het gezicht te groeien wit en paars door de bochten.
Arthur zei dat hij zich sindsdien alsof ze twee waren echt getrouwd en
dat ze zijn vrouw was in de ogen van God.
Niemand van ons zei dat een woord van de andere activiteiten, en niemand van ons ooit zal.
Arthur en Quincey gingen samen weg naar het station, en Van Helsing en kwam ik op
hier.
Op het moment waren we alleen in de wagen die hij weg gaf aan een regelmatige appelflauwte.
Hij heeft geweigerd mij sinds dat het hysterie, en stond erop dat het alleen was
zijn gevoel voor humor te beweren zelf onder zeer erbarmelijke omstandigheden.
Hij lachte tot hij huilde, en ik moest tekenen beneden de blinds opdat men moet ons zien
en verkijken.
En toen riep hij uit, totdat hij lachte weer, en lachten en huilden samen, net als een
vrouw doet.
Ik probeerde te streng met hem, als een is om een vrouw onder de gegeven omstandigheden, maar het had
geen effect.
Mannen en vrouwen zijn zo verschillend in manifestaties van nerveuze kracht of
zwakte!
En toen zijn gezicht werd weer ernstig en achtersteven ik vroeg hem waarom zijn vrolijkheid, en waarom bij
zo'n tijd.
Zijn antwoord was op een manier die kenmerkend is voor hem, want het was logisch en krachtig en
mysterieus. Hij zei:
"Ah, je niet begrijpen, vriend John.
Denk niet dat ik niet droevig ben, maar ik lach.
Zie, ik heb gehuild, zelfs wanneer de lach deed me stikken.
Maar niet meer denken dat ik al spijt toen ik huil, want de lach die hij kom gewoon hetzelfde.
Altijd het met u eens dat lachen die klop op de deur en zeggen: 'Mag ik kom
in? 'is niet waar lachen.
Nee! Hij is een koning, en hij komt wanneer en hoe hij eruit.
Vraagt hij geen persoon, hij kiest geen tijdstip van geschiktheid.
Hij zeggen: 'Ik ben hier.'
Ziet, in het voorbeeld Ik treur mijn hart uit voor die zo lief jong meisje.
Ik geef mijn bloed voor haar, al ben ik oud en versleten.
Ik geef mij de tijd is mijn skill, wat slaap.
Ik laat mijn andere patiënten willen dat ze kunnen hebben.
En toch kan ik lachen om haar zeer ernstig, lachen toen de klei uit de spade van de
koster druppel op haar kist en zeggen: 'Thud, plof!' naar mijn hart, tot het terugsturen van de
bloed van mijn ***.
Mijn hart bloeden voor die arme jongen, die lieve jongen, zodat de leeftijd van mijn eigen jongen had ik
zo gezegend dat hij leeft, en met zijn haar en ogen hetzelfde.
"Daar weet je nu waarom ik hou hem zo.
En toch, toen hij dingen zeggen dat mijn man-hart raken aan de snelle, en mijn
vader-hart verlangen naar hem als geen ander mens, zelfs niet jij, vriend John, want wij zijn
meer niveau in ervaringen dan vader en
zoon, maar zelfs op zo'n moment koning Lach Hij komt naar me toe en schreeuwen en blaten in mijn
oor, "Hier ben ik!
Hier ben ik! 'Tot het bloed terug te komen dansen en brengen een aantal van de zon die hij
dragen met hem mee naar mijn ***.
Oh, vriend John, het is een vreemde wereld, een trieste wereld, een wereld vol ellende, en
ellende en problemen. En toch toen koning Lach komen, hij maakt ze
alle dansen op de melodie die hij te spelen.
Bloeden harten en dorre beenderen van het kerkhof, en de tranen die branden als ze
vallen, alle dance samen om de muziek die hij maakt met die smileless mond van hem.
En geloof me, vriend John, dat hij goed is om te komen, en vriendelijk.
Ah, we mannen en vrouwen zijn als touwen strak getrokken met stam die trekken ons verschillende
manieren.
Dan tranen komen, en net als de regen op de touwen, zij brace ons op, tot misschien wel de
stam te groot, en we breken.
Maar koning Lach Hij komt net als de zon, en hij gemakkelijk uit de stam weer, en we
beer te gaan met ons werk, wat het ook moge zijn. "
Ik hield niet van hem wond door te doen alsof niet om zijn idee te zien, maar omdat ik nog niet
inzicht in de oorzaak van zijn lach, vroeg ik hem.
Toen hij antwoordde mij zijn gezicht werd streng, en hij zei in een heel andere toon,
"Oh, het was de grimmige ironie van dit alles, deze zo mooie dame omkranst met bloemen, dat
zag er zo eerlijk als het leven, tot een voor een vroegen we ons af of ze echt dood, legde zij
in dat zo prachtig marmer huis in dat eenzame
kerkhof, waar de rest zo veel van haar verwanten, legde daar met de moeder die van haar hield,
en met wie ze hield en dat heilige bel gaat 'Toll!
Toll!
Toll! "Zo triest en langzaam, en die heilige mannen, met de witte gewaden van de engel,
pretenderen om boeken te lezen, en toch de hele tijd hun ogen nooit op de pagina, en alle
van ons met het gebogen hoofd.
En dat alles voor wat? Ze is dood, zo!
Is het niet? "
"Nou ja, voor het leven van mij, professor," zei ik, "Ik kan niet zien niets te lachen in
dat allemaal. Waarom, je expressie maakt het moeilijker
puzzel dan voorheen.
Maar zelfs als de begrafenis dienst grappige was, hoe zit het slechte kunst en zijn problemen?
Waarom zijn hart was gewoon te breken. "" Net zo.
Zei dat hij niet dat de transfusie van zijn bloed om haar aderen had haar echt zijn
bruid? "" Ja, en het was een lieve en troostende
idee voor hem. "
"Inderdaad. Maar er was een probleem, vriend John.
Als dat zo is dat, hoe zit het dan de anderen? Ho, ho!
Dan is dit zo lief meisje is een polyandrist, en ik, met mijn arme vrouw dood voor mij, maar
tot leven door de wet Kerk, hoewel geen verstand, allemaal weg, zelfs ik, wie ben trouwe echtgenoot aan
dit nu-no-vrouw, ben bigamist. "
'Ik zie niet in waar de grap komt er niet! "
Zei ik, en ik voelde me niet bijzonder tevreden met hem zijn voor het zeggen zulke dingen.
Hij legde zijn hand op mijn arm, en zei:
"Vriend John, vergeef me als ik pijn. Ik liet mijn gevoel niet aan anderen als het
zou wond, maar alleen aan jou, mijn oude vriend, met wie ik kan vertrouwen.
Als je zou kunnen hebben gekeken naar mijn hart, dan wanneer ik dat wil lachen, als je zou kunnen hebben
dus als de lach kwam doen, als je zou kunnen dat nu doen, toen koning lachen pakket
hij zijn kroon, en alles wat hem voor de
Hij gaat ver, ver weg van mij, en voor een lange, lange tijd, misschien zou je misschien
jammer dat me het meest van allemaal. "Ik was geraakt door de tederheid van zijn
toon, en vroeg waarom.
"Omdat ik weet het!" En nu zijn we allemaal verspreid, en voor vele
een lange dag eenzaamheid zullen zitten over onze daken met broeden vleugels.
Lucy ligt in het graf van haar familie, een vorstelijke dood huis in een eenzaam kerkhof, weg
uit wemelt Londen, waar de lucht is fris, en de zon opkomt boven Hampstead
Hill, en waar wilde bloemen groeien uit eigen beweging.
Dus ik kan afmaken dit dagboek, en God alleen weet of ik ooit beginnen met een ander.
Als ik dat doe, of als ik zelfs deze opnieuw opent, zal het omgaan met verschillende mensen en
verschillende thema's, want hier op het einde, waar de romantiek van mijn leven wordt verteld, voordat ik
terug te nemen de draad van mijn leven
het werk, zeg ik bedroefd en zonder hoop, 'finis'.
De Westminster Gazette, 25 SEPTEMBER A Hampstead MYSTERY
De buurt van Hampstead is gewoon op dit moment uitgeoefend met een reeks evenementen
die lijken te rijden op lijnen parallel aan die van wat bekend stond om de schrijvers van
koppen als "The Kensington Horror", of
"De stekende vrouw," of "The Woman in Black '.
In de afgelopen twee of drie dagen een aantal gevallen hebben voorgedaan van jonge kinderen
afdwalen van huis of nalaten om terug te keren van hun spelen op de Heide.
In al deze gevallen zijn de kinderen waren te jong om een goed verstaanbaar te geven
houden van zichzelf, maar de consensus van hun excuses is dat ze waren met een
"Bloofer dame."
Het is altijd laat in de avond als ze niet zijn gehaald, en tot twee keer toe
De kinderen zijn niet gevonden tot vroeg in de volgende ochtend.
Het is over het algemeen verondersteld in de buurt dat, zoals het eerste kind
miste gaf als reden voor zijn afwezigheid, dat een "bloofer dame" had hem gevraagd om te komen
voor een wandeling, had de andere pakte de zin en gebruikte het als gelegenheid geserveerd.
Dit is het meer natuurlijk als de favoriete spel van de kleintjes op dit moment is
lokken elkaar rijden met listen.
Een correspondent schrijft ons dat enkele van de allerkleinsten doet alsof ze de
"Bloofer lady" is uiterst grappig.
Sommige van onze karikaturisten misschien een les, zegt hij, nemen in de ironie van de groteske door
het vergelijken van de realiteit en het beeld.
Het is alleen in overeenstemming met de algemene beginselen van de menselijke natuur dat de
"Bloofer dame" moet de populaire rol bij deze al fresco optredens.
Onze correspondent zegt naïef dat zelfs Ellen Terry niet kon worden zo innemend
aantrekkelijk als sommige van deze groezelige gezichten kleine kinderen doen alsof, en zelfs voorstellen
zelf te zijn.
Er is echter, mogelijk een serieuze kant aan de vraag, voor een aantal van de kinderen,
inderdaad iedereen die zijn overgeslagen 's nachts, zijn iets gescheurd of gewond in het
keel.
De wonden lijken, zoals zou kunnen worden gemaakt door een rat of een kleine hond, en hoewel niet
veel belang individueel, de neiging zou hebben om aan te tonen dat alles wat dier toebrengt hen heeft
een systeem of de methode van zijn eigen.
De politie van de divisie zijn opdracht tot een scherpe uitkijk te houden voor
dwalen kinderen, vooral als heel jong, in en rond Hampstead Heath, en
voor alle zwerfhonden die kunnen worden over.
De Westminster Gazette, 25 SEPTEMBER EXTRA SPECIAL
Het Hampstead HORROR een ander kind GEWONDEN
DE "BLOOFER LADY"
We hebben zojuist intelligentie dat een ander kind, miste gisteravond, alleen was
laat in de ochtend ontdekt onder een brem struik bij Hill de Shooter's kant van de
Hampstead Heath, die misschien minder bezocht dan de andere delen.
Het heeft dezelfde kleine wond in de keel zoals is opgemerkt in andere gevallen.
Het was vreselijk zwak, en zag er heel uitgehongerd.
Het ook, toen gedeeltelijk gerestaureerd, had de gemeenschappelijke verhaal te vertellen van zijn weggelokt door
de "bloofer dame".