Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VI
Het kostte natuurlijk meer dan dat bepaalde passage aan ons plaats samen in aanwezigheid van
wat we hadden nu te leven met zo konden we - mijn vreselijke aansprakelijkheid indrukken van de
Om zo levendig geïllustreerd, en mijn
metgezel van de kennis, voortaan - een kennis half consternatie en half
compassie - van die verplichting.
Er was, vanavond, na de openbaring mij links, voor een uur, zodat
werpen - er was geweest, voor ons allebei geen presentiegeld op een dienst, maar een
kleine dienst van tranen en geloften, van
gebeden en beloften, een climax aan de serie van wederzijdse uitdagingen en beloften
dat terstond had volgde op ons terugtrekken samen om het klaslokaal en de
sluiten ons daar alles over uit.
Het resultaat van onze met alles uit was gewoon om onze situatie te verminderen tot het laatste
strengheid van de elementen.
Zij zelf had niets gezien, niet de schaduw van een schaduw, en niemand in het huis
maar de gouvernante was in het lot van de gouvernante's; maar ze aanvaard zonder direct
impugning mijn geestelijke gezondheid van de waarheid zoals ik gaf het
aan haar, en eindigde door te laten zien me, op deze grond, een awestricken tederheid, een
uitdrukking van het gevoel van mijn meer dan twijfelachtig voorrecht, waarvan de zeer
adem is gebleven met mij als die van de zoetste van de menselijke goede doelen.
Wat werd geregeld tussen ons, dus, die nacht, was dat we dachten dat we zouden kunnen
samen dragen dingen, en ik was niet eens zeker van dat, in weerwil van haar vrijstelling, het
was zij het die had de beste van de last.
Ik wist op dit uur, denk ik, zo goed als ik wist later, wat ik in staat was te voldoen
om te schuilen mijn leerlingen, maar het kostte me wat tijd om volledig zeker te zijn van wat mijn eerlijke
bondgenoot was voorbereid op het reine te houden met zo afbreuk te doen aan een contract.
Ik was *** bedrijf genoeg - zo *** als het bedrijf waar ik ontving, maar als ik trace
over wat we meegemaakt ik zie hoe veel raakvlakken moeten we gevonden in het ene
idee dat, door geluk, KAN gestage ons.
Het was het idee, het tweede deel, dat mij recht uit, zoals ik kan zeggen, van de
binnenkamer van mijn angst.
Ik kon de lucht in de rechtbank, in ieder geval, en daar mevrouw Grose kon met me mee.
Perfect kan ik nu herinneren aan de bijzondere wijze kracht kwam naar me toe voordat we elkaar gescheiden
voor de nacht.
We hadden doorgenomen en over al het kenmerk van wat ik had gezien.
"Hij was op zoek naar iemand anders, zeg je - iemand die niet?"
"Hij was op zoek naar kleine Miles."
Een onheilspellende duidelijkheid nu bezat mij. "Dat is wie hij op zoek was."
"Maar hoe weet je dat?" "Ik weet het, ik weet het, ik weet het!"
Mijn verhoging groeide.
'En weet je, mijn beste! "Ze had niet ontkennen, maar ik nodig, ik
voelde niet eens zo veel te vertellen als dat. Ze hervat in een moment, in ieder geval: "Wat
als hij hem? "
"Little Miles? Dat is wat hij wil! "
Ze keek enorm *** opnieuw. "Het kind?"
"De hemel verhoede!
De man. Hij wil om te verschijnen voor hen. "
Opdat hij was een verschrikkelijk begrip, en toch, een of andere manier, ik kon het op afstand te houden;
die bovendien, als we daar blijven hangen, was wat ik er in geslaagd bijna bewijzen.
Ik had een absolute zekerheid dat ik weer moet zien wat ik al had gezien, maar
iets in me zei dat door het aanbieden van mezelf dapper als het enige onderwerp van deze
ervaring, door te aanvaarden, door het uitnodigen van, door
overwinnen alles, moet ik als een boete-slachtoffer en bewaken van de rust
van mijn metgezellen. De kinderen, in bijzonder, ik moet dus
hek over en absoluut te redden.
Ik herinner me een van de laatste dingen die ik die avond zei tegen mevrouw Grose.
"Het valt me wel dat mijn leerlingen nooit genoemd -"
Ze keek naar me hard als ik nadenkend opgetrokken.
"Zijn die hier en de tijd dat ze bij hem waren geweest?"
"De tijd dat ze bij hem waren, en zijn naam, zijn aanwezigheid, zijn geschiedenis, in any way."
"Oh, heeft de kleine dame zich niet herinneren. Ze heeft nooit gehoord of geweten. "
"De omstandigheden van zijn dood?"
Ik dacht met wat intensiteit. 'Misschien niet.
Maar Miles zou herinneren - Miles zou weten ".
"Ach, niet hem te proberen!" Brak van mevrouw Grose.
Ik keerde terug haar de blik die ze me had gegeven. "Wees niet ***."
Ik bleef denken. "Het is nogal vreemd."
"Dat hij nooit heeft gesproken van hem?"
"Nooit door de minste toespeling. En je te vertellen me dat ze waren 'goede vrienden'? "
"O, het was niet HEM! 'Mevrouw Grose, met de nadruk verklaard.
"Het was een eigen fantasie Quint.
Om te spelen met hem, bedoel ik - om hem te verwennen "Ze pauzeerde een moment, toen voegde ze eraan toe:" Quint.
was veel te vrij. "
Dit gaf mij, recht uit mijn visie op zijn gezicht - zo'n gezicht - een plotselinge ziekte
van walging. "Te vrij met mijn jongen? '
"Te gratis met iedereen!"
Ik afzag, voor het moment, om deze beschrijving te analyseren verder dan door de reflectie
dat een deel van het toegepast op een aantal van de leden van het huishouden, van de half dozijn
meiden en mannen die nog steeds van onze kleine kolonie.
Maar er was alles, voor onze bezorgdheid, in het gelukkige feit dat er geen
discomfortable legende, geen verstoring van koksjongens, had ooit binnen ieders geheugen
verbonden aan de vriendelijke oude plek.
Het was geen slechte naam, noch ziek roem, en mevrouw Grose, de meeste blijkbaar, alleen maar de gewenste
vasthouden aan mij en aardbeving in stilte. Ik heb zelfs zette haar, de allerlaatste van alles,
op de proef.
Het was toen, om middernacht, had ze haar hand op de klaslokaal deur om verlof op te nemen.
"Ik heb het van je dan - voor het is van groot belang - dat hij zeker was en
weliswaar slecht? "
"Oh, niet toegegeven. Ik wist dat het - maar de meester niet. "
"En je hem nooit verteld?" "Nou, hij geen verhaal-dragende, zoals - hij
gehaat klachten.
Hij was verschrikkelijk kort met iets van dien aard, en als de mensen waren allemaal recht op HIM -
"" Hij zou geen last meer? '
Deze vierkante goed genoeg met mijn indrukken van hem: hij was geen problemen
liefhebbende man, noch zo heel bijzonder misschien over een aantal van het bedrijf dat hij gehouden.
Allemaal hetzelfde, ik drukte mijn interlocutress.
"Ik beloof je dat ik zou gezegd hebben!" Ze voelde mijn discriminatie.
"Ik durf te zeggen dat ik verkeerd was. Maar, echt, ik was ***. '
"*** voor wat?"
"Van dingen die de mens zou kunnen doen. Quint was zo slim - hij was zo diep ".
Ik nam dit in nog meer dan, waarschijnlijk, ik liet zien.
'Je was niet *** voor iets anders?
Niet van zijn effect -? '"? Zijn effect" herhaalde ze met een gezicht van
angst en het wachten terwijl ik haperde. "Op onschuldige kleine kostbare leven.
Ze waren in uw rekening. "
"Nee, ze waren niet in de mijne!" Zei ze ronduit en distressfully terug.
"De meester in hem geloofden en plaatste hem hier omdat hij zou niet goed te
en het land lucht zo goed voor hem.
Dus hij had alles te zeggen. Ja '- liet ze me hebben - "zelfs over
THEM "" Them -? Dat schepsel '.
Ik moest een soort gehuil smoren.
"En je zou kunnen verdragen!" "Nee.
I couldn't - en ik kan nu niet "En de arme vrouw barstte in tranen uit!.
Een rigide controle, vanaf de volgende dag, was, zoals ik al zei, om hen te volgen, maar hoe vaak
en hoe hartstochtelijk, voor een week, kwamen we terug samen aan het onderwerp!
Veel als we het hadden besproken dat zondag avond, ik was in de directe later uur
in bijzondere - voor het kan worden gedacht of ik sliep - nog steeds achtervolgd door de schaduw van de
iets wat ze niet had gezegd.
Ikzelf had gehouden rug niets, maar er was een woord dat mevrouw Grose terug had gehouden.
Ik was er zeker, bovendien, door 's morgens, dat dit niet van een mislukking van openheid, maar
want aan alle kanten waren er angsten.
Het lijkt me inderdaad, achteraf, dat tegen de tijd dat de dag van morgen de zon stond hoog had ik
rusteloos te lezen in het feit voor ons bijna alle de betekenis die zij zouden ontvangen
uit latere en meer wrede gebeurtenissen.
Wat ze gaf me boven alles was gewoon de sinistere figuur van de levende mens - de dood
men zou een poosje te houden - en van de maand had hij continu voorbij op Bly, die,
opgeteld, maakte een formidabele stretch.
De limiet van deze kwade tijd was alleen wanneer aangekomen, op het begin van een winter
's morgens, was Peter Quint gevonden, door een arbeider naar het vroege werk, steen dood
de weg van het dorp: een ramp
toegelicht - oppervlakkig althans - door een zichtbare wond aan zijn hoofd, zoals een wond als
zou zijn geproduceerd - en als over de definitieve bewijs, was - door een fatale slip,
in het donker en na het verlaten van het publiek
huis, aan de steepish ijzige helling, een verkeerde weg helemaal, op de bodem waarvan hij
te leggen.
De ijzige helling, aan de beurt verkeerde 's nachts en in sterke drank, goed voor veel -
praktisch, in het einde en na het gerechtelijk onderzoek en de grenzeloze chatter, voor
alles, maar er waren zaken in
zijn leven - vreemde passages en gevaren, geheime aandoeningen, ondeugden meer dan
vermoeden - dat zou goed voor een goede deal meer.
Ik nauwelijks weten hoe mijn verhaal te verwoorden, dat is een geloofwaardig beeld van de te
mijn state of mind, maar ik was in deze dagen letterlijk in staat om een vreugde in het vinden
buitengewone vlucht van heldendom de gelegenheid eiste van mij.
Ik zag nu dat ik was gevraagd voor een service bewonderenswaardige en moeilijk, en er
zou een grootheid in te laten zien--o, in de juiste wijk - dat ik kon
slagen waar vele een ander meisje zou kunnen hebben gefaald.
Het was een grote hulp voor mij - ik bekennen dat ik liever mezelf juich als ik terugkijk - dat
Ik zag mijn dienst zo sterk en zo eenvoudig.
Ik was er om te beschermen en de kleine wezens te verdedigen in de wereld de meest
nabestaanden en de meest beminnelijke, had de aantrekkingskracht van die hulpeloosheid ineens
maar al te expliciet, een diepe, constante pijn van de eigen toegewijd hart.
We werden afgesneden, echt, samen, we waren verenigd in onze gevaar.
Ze hadden niets anders dan mij, en ik - nou ja, ik had ze.
Het was kortom een prachtige kans. Deze kans deed zich voor mij in een
afbeelding rijk materiaal.
Ik was een scherm - ik was gaan staan voor hen. Hoe meer ik zag, hoe minder ze zou doen.
Ik begon om ze te bekijken in een onderdrukte spanning, een verkapte opwinding die misschien
goed, hebben gehad bleef te lang, wendde zich tot iets als waanzin.
Wat mij gered, zoals ik nu zie, is dat het bleek totaal iets anders.
Het duurde niet lang omdat suspense - het werd vervangen door afschuwelijke bewijzen.
Bewijzen, zeg ik, ja - vanaf het moment dat ik echt greep.
Dit moment dateert uit een middag uren die ik toevallig te besteden in het terrein
met de jongere van mijn leerlingen alleen.
We hadden verlaten Miles binnen, op de rode kussen van een diepe stoel bij het raam, hij had
wilde een boek af, en ik was blij om aan te moedigen een doel zo prijzenswaardig in
een jonge man wiens enige defect was af en toe een overmaat van het rusteloos.
Zijn zus, integendeel, was alert om uit te komen, en ik wandelde met haar half
een uur, op zoek naar de schaduw, want de zon was nog steeds hoog en de dagen uitzonderlijk warm.
Ik was mij bewust opnieuw, met haar, als we gingen, hoe, net als haar broer, ze bedacht - het
was de charmante ding in beide kinderen - om alleen te laten zonder dat het lijkt me voor mij laten vallen
en om mij te begeleiden zonder dat het lijkt te omringen.
Ze waren nog nooit opdringerig en nooit lusteloos.
Mijn aandacht om ze allemaal echt gingen ze te zien vermaken zich enorm
zonder mij: dit was een schouwspel leken ze actief voor te bereiden en dat de betrokken
mij als een actief bewonderaar.
Ik liep in een wereld van hun uitvinding - ze hadden geen gelegenheid wat te putten uit
de mijne, dus dat mijn tijd was alleen genomen met het zijn, voor hen, enkele opmerkelijke persoon of
ding dat het spel van het moment nodig is
en dat was alleen maar, dankzij mijn leidinggevende, mijn verheven stempel, een gelukkig en zeer
onderscheiden sinecure.
Ik weet niet meer wat ik was op de huidige gelegenheid; ik alleen maar herinner me dat ik was
iets heel belangrijk en heel rustig is en dat Flora speelde erg hard.
We waren op de rand van het meer, en, zoals we hadden de laatste tijd begonnen geografie, het meer was
de Zee van Azof.
Plotseling, in deze omstandigheden, werd ik me bewust dat, aan de andere kant van de zee van
Azof, hadden we een geïnteresseerde toeschouwer.
De manier waarop deze kennis verzameld in mij was de vreemdste zaak van de wereld - de
vreemdste, dat wil zeggen, behalve de zeer veel vreemder, waarin het al snel samengevoegd zelf.
Ik was gaan zitten met een stuk van het werk - want ik was het een of ander zou kunnen zitten - op
de oude stenen bank die de vijver over het hoofd gezien, en in deze positie begon ik te nemen
in met zekerheid, en toch zonder directe
visie, de aanwezigheid, op een afstand, van een derde persoon.
De oude bomen, de dikke struikgewas, maakte een grote en aangename schaduw, maar het was allemaal
overgoten met de helderheid van de hete, nog uren.
Er was geen dubbelzinnigheid in iets, geen wat dan ook, althans, in de overtuiging I
van het ene moment op het andere vond ik mezelf vormen over wat ik zou meteen zien
voor mij en over het meer als een gevolg van het verhogen van mijn ogen.
Ze werden bevestigd op dit moment aan het stiksel waarin ik bezig was, en ik kan
voelen zich eens te meer het spasme van mijn inspanning niet te verplaatsen totdat ik moet zo heb kalmeerde
mezelf te kunnen maken mijn gedachten wat te doen.
Er was een vreemd object in te bekijken - een figuur van wie het recht van aanwezigheid Ik meteen,
hartstochtelijk ondervraagd.
Ik herinner het tellen van meer dan perfect bij de mogelijkheden, herinnert me dat
niets was natuurlijker, bijvoorbeeld, dan is de verschijning van een van de mannen over
de plaats, of zelfs van een boodschapper, een
postbode, of een handelaar de jongen uit het dorp.
Die herinnering had weinig effect op mijn praktische zekerheid als ik bewust was -
nog even zonder te kijken - van haar te hebben op het karakter en de houding van onze
bezoeker.
Niets was natuurlijker dan dat deze dingen moeten zijn andere dingen die zij
absoluut niet.
Van de positieve identiteit van de verschijning zou ik verzeker mezelf, zodra de kleine
klok van mijn moed moeten hebben aangevinkt het juiste seconden, ondertussen, met een inspanning
dat was al scherp genoeg, ik
mijn ogen overgedragen rechtstreeks naar kleine Flora, die op het moment was ongeveer tien
meter afstand.
Mijn hart had stilgestaan voor een ogenblik met het wonder en de terreur van de vraag
of ze ook zou zien, en ik hield mijn adem in terwijl ik wachtte op wat een schreeuw uit
haar, wat sommige plotseling onschuldig teken een van belang of van alarm, zou het me vertellen.
Ik wachtte, maar er kwam niets, vandaar in de eerste plaats - en er is iets meer
dire in deze, voel ik me dan in alles wat ik heb te vertellen - ik werd bepaald door een gevoel
dat binnen een minuut, alle geluiden uit haar
eerder had laten vallen, en, in het tweede, door de omstandigheid dat ook, binnen de
minuten had ze in haar spel, draaide haar rug naar het water.
Dit was haar houding toen ik eindelijk naar haar keek - keek met de bevestigde
overtuiging dat we nog steeds samen, in direct persoonlijk bericht.
Ze had pakte een klein vlak stuk hout, dat gebeurde te hebben in een beetje
gat dat blijkbaar had voorgesteld om haar het idee van plakken in een ander fragment
dat kan een figuur als mast en maak het ding een boot.
Deze tweede bete, als ik haar zag, was ze erg sterk en geconcentreerd te proberen
aan te scherpen in de plaats.
Mijn vrees van wat ze deed volgehouden me zo, dat na enkele seconden I
voelde dat ik klaar was voor meer. Dan ga ik weer verplaatste mijn ogen - ik geconfronteerd wat
Ik moest gezicht.