Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK LV. Porthos's Will.
Op Pierrefonds was alles in rouw. De rechtbanken waren verlaten - het stallen
gesloten - het parterres verwaarloosd.
In de bassins, had de fonteinen, voorheen zo jubelend fris en luidruchtig, van gestopt
zelf.
Langs de wegen rondom het kasteel kwam een paar graf personages gemonteerd op muildieren of van
land zeurt. Dit waren landelijke buren, kuren en
deurwaarders van aangrenzende landgoederen.
Al deze mensen aangegaan het kasteel stil, hun paarden overgedragen aan een
melancholie uitziende bruidegom, en geregisseerd hun stappen, uitgevoerd door een jager in
zwart, de grote eetzaal, waar Mousqueton ze ontvangen heeft bij de deur.
Mousqueton was geworden zo dun in twee dagen dat zijn kleren ging op hem als een
slecht passende schede, waarin het zwaard-blade dansen bij elke beweging.
Zijn gezicht, samengesteld uit rood en wit, zoals die van de Madonna van Vandyke, werd
gegroefde door twee zilveren beekjes die hun bed hadden gegraven in zijn wangen, als volwaardige
vroeger als ze waren geworden slap sinds zijn verdriet begon.
Bij elke nieuwe aankomst, Mousqueton gevonden fris tranen, en het was zielig om hem te zien
Druk op zijn keel met zijn dikke hand aan te houden van barsten in snikken en klaagzangen.
Al deze bezoeken waren voor het doel van het horen van de lezing van zal Porthos's,
aangekondigd voor die dag, en waarbij alle begerig vrienden van de dode man werd
bezorgd om aanwezig te zijn, want hij had geen relaties achter hem.
De bezoekers namen hun plaatsen als ze aankwamen, en de grote zaal was net
gesloten wanneer de klok twaalf sloeg, het uur vastgesteld voor het lezen van de belangrijke
document.
Porthos's Procureur - en dat was natuurlijk de opvolger van de Master Coquenard -
begonnen door langzaam ontvouwt de grote perkament waarop de machtige hand van
Porthos had getraceerd zijn soevereine wil.
De verzegeling heeft verbroken - de bril op - de voorlopige hoesten met klonk - ieder een
spitste zijn oren.
Mousqueton had gekraakt zich in een hoek, des te beter te huilen en hoe beter
om te horen.
Alles in een keer de vouwen-deuren van de grote kamer, die was gesloten, werden opengegooid
als bij toverslag, en een krijgshaftige figuur verscheen op de drempel, schitterend in
het volle licht van de zon.
Dit was D'Artagnan, die alleen gekomen was om de poort, en het vinden van niemand te houden zijn
stijgbeugel, had bond zijn paard aan de klopper en kondigde zelf.
De pracht van het daglicht binnenvallen van de kamer, het ruisen van alle aanwezigen, en meer dan
alle, het instinct van de trouwe hond, trok Mousqueton uit zijn dagdroom, hij hief zijn
hoofd, herkende de oude vriend van zijn
meester, en schreeuwen van verdriet, hij omhelsde zijn knieën, besproeien van de vloer met
zijn tranen.
D'Artagnan verhoogde de armen intendant, omhelsde hem alsof hij was een broer,
en, met edel groette de vergadering, die allen bogen als ze fluisterden met elkaar
zijn naam, hij ging, en nam zijn plaats aan de
uiteinde van de grote gesneden eikenhouten hal, nog vast bij de hand armen Mousqueton,
die stikte met een overmaat van ellende, en zonk op de stappen.
Dan is de procureur, die, net als de rest, aanzienlijk was geagiteerd, begonnen.
Porthos, na een beroep van het geloof van de meest christelijk karakter, vroeg vergeving van
zijn vijanden voor alle verwondingen die hij zou hebben gedaan ze.
Op deze paragraaf, een straal van onuitsprekelijke trots straalde uit de ogen van D'Artagnan.
Hij herinnerde aan zijn geest van de oude soldaat, al die vijanden van Porthos gebracht
aarde door zijn dappere de hand, hij gerekend tot de aantallen van hen, en zei tegen zichzelf
dat Porthos had wijselijk gehandeld, en niet te
opsommen zijn vijanden of de verwondingen gedaan om hen, of de taak zou ook zijn geweest
veel voor de lezer. Toen kwam het volgende schema van zijn
uitgebreide land:
"Ik bezit op dit moment, door de genade van God -
"1. Het domein van Pierrefonds, landerijen, bossen, weiden, water en bossen,
omringd door goede muren.
"2. Het domein van Bracieux, kastelen, bossen, omgeploegd land, de vorming van drie boerderijen.
"3. Het kleine landgoed Du Vallon, zo genoemd omdat het in de vallei. "
(Brave Porthos!)
"4. Vijftig boerderijen in Touraine, een bedrag van vijfhonderd hectare.
"5. Drie molens op de Cher, het binnenhalen van zeshonderd pond per stuk.
"6. Drie vis-zwembaden in Berry, het produceren van tweehonderd pond per jaar.
"Wat mijn persoonlijke of roerende goederen, zo genoemd omdat het kan worden verplaatst, zoals zo
goed uitgelegd door mijn geleerde vriend de bisschop van Vannes - "(D'Artagnan huiverde
aan de sombere herinnering aan dat
naam) - De procureur bleef onverstoorbaar - "ze bestaan -"
"1. In goederen die ik niet kan detail hier bij gebrek aan ruimte, en die leveren al mijn
kastelen of huizen, maar waarvan de lijst is opgesteld door mijn intendant. '
Ieder zijn ogen gericht op Mousqueton, die nog werd verloren in verdriet.
"2. In twintig paarden voor zadel en ontwerp, die ik heb vooral op mijn
kasteel van Pierrefonds, en die worden genoemd - Bayard, Roland, Karel de Grote, Pepijn,
Dunois, La Hire, Ogier, Samson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette, en Musette.
"3. In zestig honden, de vorming van zes verpakkingen, als volgt verdeeld: de eerste, voor de
hert, de tweede voor de wolf, de derde, voor de wilde zwijnen, de vierde, voor de
haas, en de twee anderen, voor de zetters en bescherming.
"4. In wapens voor oorlog en de jacht die in mijn galerij van de armen.
"5. Mijn wijnen van Anjou, geselecteerd voor Athos, die graag hen vroeger, mijn wijnen van
Bourgondië, Champagne, Bordeaux, en Spanje, opslag acht kelders en gewelven twaalf,
in mijn verschillende huizen.
"6. Mijn foto's en beelden, die wordt gezegd dat ze van grote waarde, en die
voldoende talrijk zijn om vermoeidheid van de ogen.
"7. Mijn bibliotheek, bestaande uit zesduizend volumes, vrij nieuw, en nooit
geopend.
"8. Mijn zilveren plaat, die misschien een beetje versleten, maar die zou moeten wegen uit
een duizend tot eenduizend tweehonderd pond, want ik had veel moeite in het opheffen van de koffer
die welke het en kon het niet dragen meer dan zes keer om mijn kamer.
"9. Al deze objecten, in aanvulling op de tafel en linnengoed, zijn verdeeld in de
residenties Ik vond het best. "
Hier is de lezer stopte om adem te halen. Ieder zuchtte, kuchte, en verdubbelde
zijn aandacht. De Procureur hervat:
"Ik heb geleefd zonder enige kinderen, en het is waarschijnlijk Ik zal nooit enige,
dat is voor mij een cutting verdriet.
En toch ik mij vergis, want ik heb een zoon, gemeen met mijn andere vrienden, dat is, M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, de ware zoon van M. le Comte de la Fere.
"Deze jonge edelman lijkt mij zeer waardig om te slagen de moedige
man van wie ik de vriend en zeer nederige dienaar. "
Hier een scherp geluid niet onderbroken de lezer.
Het was D'Artagnan zwaard, die uitglijden van zijn Baldric, was gevallen op de
sonore vloeren.
Een ieder draaide zijn ogen op die manier, en zag dat er een grote scheur had gerold uit de dikke
deksel van D'Artagnan, half-way tot aan zijn haviksneus, de lichtende rand van die
straalde als een kleine maansikkel.
"Dit is de reden waarom," ging de procureur, "ik heb al verlaten mijn eigendom, roerende of
onroerende, opgenomen in de bovenbedoelde opsommingen, aan M. le Vicomte Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, zoon van M. le
Comte de la Fere, om hem te troosten voor het verdriet lijkt hij te lijden, en hem in staat om
Voeg meer glans aan zijn toch al roemrijke naam. "
Een vage gemompel liep door het auditieve.
De Procureur voortgezet, gedetacheerd door de knipperende ogen van D'Artagnan, die met een blik
over de montage, snel hersteld van de stilte onderbroken:
"Op voorwaarde dat M. le Vicomte de Bragelonne doen te geven aan M. le Chevalier
d'Artagnan, kapitein van musketiers van de koning, ongeacht de aldus Chevalier
d'Artagnan kan de vraag van mijn eigendom.
Op voorwaarde dat M. le Vicomte de Bragelonne doen betalen een goed pensioen aan M. le
Chevalier d'Herblay, mijn vriend, als hij zou nodig hebben in ballingschap.
Laat ik over aan mijn intendant Mousqueton al mijn kleren, van de stad, oorlog, of jagen, om de
aantal zevenenveertig pakken, in de zekerheid dat hij hen zal dragen totdat zij
versleten zijn, voor de liefde van en ter herinnering aan zijn meester.
Bovendien wil ik nalaten aan M. le Vicomte de Bragelonne mijn oude trouwe knecht en
vriend Mousqueton, al genoemd, mits deze Vicomte dat moet toezien dat de
Mousqueton verklaart, als stervende, hij nooit opgehouden om gelukkig te zijn. "
Bij het horen van deze woorden, Mousqueton boog, bleek en bevend, zijn schouders schudde
krampachtig, zijn gelaat, samengedrukt door een verschrikkelijk verdriet, bleek uit tussen
zijn ijzige handen, en de toeschouwers zagen hem
wankelen en aarzelen, alsof, maar willen de zaal te verlaten, hij wist niet de weg.
'Mousqueton, mijn goede vriend ", zei D'Artagnan," ga en maak uw voorbereidingen.
Ik zal u met mij naar het huis van Athos is, waarheen ik ga bij het verlaten van Pierrefonds. "
Mousqueton gaf geen antwoord. Hij ademde nauwelijks, alsof alles in
die zaal zou worden vanaf dat moment het buitenland.
Hij opende de deur, en langzaam verdween.
De procureur eindigde zijn lezing, waarna het grootste deel van degenen die
gekomen om de laatste wil van Porthos verspreid door graden ***, velen teleurgesteld,
maar alle doordrongen met respect.
Zoals voor D'Artagnan, dus alleen gelaten, na ontvangst van de formele complimenten van
de procureur, was hij verloren in bewondering voor de wijsheid van de erflater, die zo
oordeelkundig geschonken zijn rijkdom op de
de meest behoeftige en de meest waardige, met een delicatesse die noch edelman, noch
hoveling zou meer vriendelijk zijn weergegeven.
Wanneer Porthos bevolen Raoul de Bragelonne te geven D'Artagnan al wat hij zou vragen,
Hij wist goed, onze waardige Porthos, dat D'Artagnan zou vragen of neem niets, en
in het geval hij de vraag wat dan ook, niemand maar zelf kon zeggen wat.
Porthos links een pensioen Aramis, die, als hij zou geneigd zijn te veel vragen, was
gecontroleerd door het voorbeeld van D'Artagnan, en dat woord ballingschap, gegooid door de
erflater, zonder duidelijke intentie, werd
het niet de mildste, meest exquise kritiek op dat gedrag van Aramis, die
had gebracht over de dood van Porthos? Maar er was geen melding gemaakt van Athos in de
testament van de doden.
Kan de laatste voor een moment veronderstellen dat de zoon niet zou het beste deel aan te bieden
de vader?
De ruwe geest van Porthos had doorgrond al deze oorzaken, in beslag genomen al deze tinten meer
duidelijker dan de wet, beter dan op maat, met meer fatsoen dan de smaak.
"Porthos had inderdaad een hart", zei D'Artagnan om zich met een zucht.
Terwijl hij maakte deze reflectie, meende hij moeilijk een zucht in de kamer boven hem, en hij
dacht meteen aan een slechte Mousqueton, die hij vond het een aangename plicht om
af te leiden van zijn verdriet.
Voor dit doel verliet hij de zaal haastig naar de waardige intendant te zoeken, omdat hij niet had
terug.
Hij besteeg de trap naar de eerste verhaal, en waargenomen, in Porthos's
eigen kamer, een stapel kleren in alle kleuren en materialen, waarop Mousqueton
had legde zich neer nadat stapelen ze allemaal op de vloer bij elkaar.
Het was de erfenis van de trouwe vriend.
Die kleren waren echt zijn eigen, zij hadden gegeven aan hem de hand van Mousqueton
was uitgerekt over deze relikwieën, die hij kuste met zijn lippen, met al zijn
gezicht, en bedekt met zijn lichaam.
D'Artagnan benaderd om de arme collega-console.
"Mijn God" zei hij, "hij niet bewegen - hij is flauwgevallen!"
Maar D'Artagnan was vergist.
Mousqueton was dood! Dood, net als de hond die, na verlies van zijn
meester, kruipt terug om te sterven op zijn mantel.