Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VI
Ik vergat hij Paulus Riesling in een middag
niet onprettig details.
Na een terugkeer naar zijn kantoor, die leek te hebben gespreid over zonder hem, hij reed
een "prospect" uit tot een vier-flat woning in de wijk Linton te bekijken.
Hij werd geïnspireerd door bewondering van de klant van de nieuwe sigarettenaansteker.
Thrice haar nieuwheid hem te gebruiken, en drie keer slingerde hij half opgerookte sigaretten
uit de auto, protesteren, "I GOT te stoppen met roken zo veel schuld!"
Hun ruime bespreking van elk detail van de sigarettenaansteker bracht hen om te spreken van
elektrische strijkijzers flat-en bed-warmers.
Babbitt verontschuldigde zich voor zo armoedig ouderwets als nog in een heet water te gebruiken
fles, en kondigde hij aan dat hij de slaap-veranda bedraad in een keer hebben.
Hij had een enorme bewondering en poëtisch, maar zeer weinig begrip van alle
mechanische apparaten. Zij waren zijn symbolen van waarheid en schoonheid.
Met betrekking tot elke nieuwe ingewikkelde mechanisme - metaal draaibank, twee-jet carburateur, machine
pistool, oxyacetylene lasser - leerde hij een goede realistische klinkende frase, en gebruikte het
over en over, met een heerlijk gevoel van technische en geïnitieerd.
De klant kwam hem in de aanbidding van machines, en zij kwamen tot buoyantly
de woning en begon dat het onderzoek van kunststof leien dak, kalamein deuren en
zeven-achtste-inch blind genageld-vloeren,
begon die diplomatieke van pijn verrassing en bereidheid om worden overgehaald om te doen
iets wat ze al hadden besloten te doen, dat zou een aantal dagen resulteert in een verkoop.
Op de terugweg Babbitt pakte zijn partner en vader-in-law, Henry T.
Thompson, in zijn keuken-kabinet werken, en reden ze door Zuid-Zenith, een high-
gekleurd, bonken, spannende regio: nieuwe
fabrieken van holle tegel met gigantische wire-in-loodramen, norse oude rode bakstenen
fabrieken besmeurd met teer, high-hoog water-tanks, grote rode vrachtauto's, zoals
locomotieven, en, op een score van hectische
side-tracks, ver-dwalende vracht-auto's van de New York Central en appel
boomgaarden, de Great Northern en tarwe-plateaus, de zuidelijke Stille Oceaan en oranje
bosjes.
Ze sprak met de secretaris van de Zenith Foundry Company over een interessante
artistiek project - een gietijzeren hek voor Linden Lane Cemetery.
Ze reden op de Zeeco Motor Company en interviewde de sales-manager, Noel
Ryland, over een korting op een Zeeco auto voor Thompson.
Babbitt en Ryland zijn collega-leden van de Boosters 'Club, en geen Booster voelde
rechts als hij iets van een andere Booster gekocht zonder het ontvangen van een korting.
Maar Henry Thompson gromde: "Oh, t 'de hel met' em!
Ik ben niet van plan te kruipen rond mooching kortingen, niet van niemand. "
Het was een van de verschillen tussen Thompson, de ouderwetse, lean Yankee,
robuuste, traditionele, stadium het type van de Amerikaanse zakenman, en Babbitt, de dikke,
vlotte, efficiënte, up-to-the-minute en anders geperfectioneerd modern.
Wanneer Thompson twanged, "uw John Hancock Zet op die lijn," Babbitt werd zo veel
geamuseerd door de verouderde provincialisme als enige juiste Engelsman door een Amerikaan.
Hij wist zich in het geheel zijn van een voedingsbodem meer esthetisch en gevoeliger dan
Thompson's.
Hij was een afgestudeerd, hij golf speelde hij vaak rookte sigaretten in plaats van
sigaren, en toen ging hij naar Chicago nam hij een kamer met een eigen badkamer.
"De hele zaak is," legde hij uit aan Paul Riesling, "deze oude codgers missen de
subtiliteit die je moet aan-dag hebben. "Deze stap vooruit in de beschaving zou kunnen worden
te ver voeren, Babbitt waargenomen.
Noel Ryland, sales-manager van de Zeeco, was een frivole afgestudeerd aan Princeton,
terwijl Babbitt was een geluid en standaard software van de grote warenhuizen, de Staat
Universiteit.
Ryland droeg spats, hij schreef lange brieven over City Planning en samenzang,
en, al was hij een Booster, was hij bekend mee te nemen in zijn zak kleine volumes
poëzie in een vreemde taal.
Dit alles was te ver gaan.
Henry Thompson was het uiterste van insulaire karakter, en Noel Ryland het uiterste van
frothiness, terwijl tussen hen, het ondersteunen van de staat, de verdediging van de evangelische
kerken en binnenlandse helderheid en gezonde bedrijfsvoering, waren Babbitt en zijn vrienden.
Met dit gewoon schatting van zichzelf - en met de belofte van een korting op de
Thompson's auto - keerde hij terug naar zijn kantoor in triomf.
Maar als hij ging door de gang van de Reeves Building zuchtte hij, "Arme oude Paul!
Ik moet - Oh, verdorie Noel Ryland! Verdomme Charley McKelvey!
Alleen omdat ze meer geld verdienen dan ik, ze denken dat ze zo superieur.
Ik zou niet dood gevonden in hun stoffige oude Union Club!
I - een of andere manier, aan-dag, ik heb geen zin om te gaan weer aan het werk.
Oh well - "
II Hij telefoontjes beantwoord, las hij de
vier e-mail, ondertekende hij zijn ochtend brieven, hij sprak met een huurder over
reparaties, vocht hij met Stanley Graff.
Jonge Graff, de externe verkoper, was altijd doorschemeren dat hij een verhoging van verdiende
van de Commissie, alsmede aan-dag klaagde hij, "ik denk dat ik zou moeten een bonus krijgen als ik
door de Heiler verkoop.
Ik ben achterna rond en werken er elke avond, bijna. "
Babbitt vaak merkte aan zijn vrouw dat het beter was om "con uw kantoor-help
langs en houd 'em happy' plaats van springen op 'em en prikken' em up - meer werk uit
van 'em op die manier, "maar dit zonder voorbeeld gebrek aan
van waardering deed hem pijn, en hij draaide zich op Graff:
"Kijk hier, Stan, laten we dit duidelijk. Je hebt een idee of andere manier dat jij het bent
dat al het te verkopen.
Waar d 'krijg je dat spul? Waar d 'je denkt dat je zou zijn als het niet
voor onze hoofdstad achter je, en onze lijsten van eigenschappen, en al de vooruitzichten we
voor u te vinden?
Alles wat je moet doen is het volgen van onze tips en sluit de deal.
De hal-porter kon verkopen Babbitt-Thompson listings!
Je zegt dat je bent verloofd met een meisje, maar moeten in je 's avonds na te jagen
kopers. Nou, waarom de duivel zou je niet?
Wat wil je doen?
Zitten houdt haar hand?
Laat me je vertellen, Stan, als je meisje de moeite waard is haar zout, zal ze blij zijn om te weten
je uit bent hosselen, het maken van enkele geld om de home-nest leveren, in plaats van het doen van de
tuttel-Dovey.
Het soort man dat schoppen over overuren, die wil besteden zijn avonden
het lezen van romans of *** lepelend en het uitwisselen van een hoop onzin en
dwaasheid met een meisje, hij is niet de
soort van opstaande, energieke jonge man, met een toekomst - en met visie - dat we
willen hier. Wat denk je ervan?
Wat is je ideale eigenlijk?
Wil je geld verdienen en een verantwoordelijk lid van de gemeenschap, of doen
wilt u een loafer worden, zonder inspiratie of Pep? "
Graff was niet zo ontvankelijk voor visie en Idealen zoals gewoonlijk.
'Reken maar ik wil om geld te verdienen! Dat is waarom ik wil dat de bonus!
Eerlijk, Mr Babbitt, wil ik niet aan frisse, maar dit Heiler huis is een verschrikking.
Niemand zal vallen voor het. De vloer is verrot en de muren zijn
vol met scheuren. "
'Dat is precies wat ik bedoel! Naar een verkoper met een liefde voor zijn
beroep, het is moeilijk dit soort problemen die inspireren hem om zijn best te doen.
Trouwens, Stan - Matter o 'fact, Thompson en ik zijn tegen bonussen, als een kwestie van
principe.
Wij houden van u, en wij willen u graag helpen, zodat u kunt trouwen, maar we kunnen niet oneerlijk zijn om te
de anderen op het personeel.
Als we beginnen met het geven u bonussen, niet je ziet gaan we het gevoel gekwetst en worden
onrechtvaardig om Penniman en Laylock?
Rechts heeft gelijk, en discriminatie is oneerlijk, en er is niet van plan te zijn een van de
het in dit kantoor!
Niet het idee krijgen, Stan, dat omdat tijdens de oorlog verkopers waren moeilijk in te huren,
Nu, wanneer is er een veel mannen zonder werk, zijn er niet doodden van heldere jonge kerels
dat zou blij zijn om stap in en geniet van
uw mogelijkheden, en niet doen alsof Thompson en ik waren zijn vijanden en niet
geen werk, behalve voor bonussen. Wat denk je ervan, heh?
Wat denk je ervan? "
"Oh - goed - gee - uiteraard -" zuchtte Graff, als hij naar buiten ging, crabwise.
Babbitt niet vaak ruzie met zijn werknemers.
Hij hield ervan om de mensen over hem als, hij was ontzet toen ze niet beviel hem.
Het was pas toen ze vielen de heilige tasje dat hij was *** in woede, maar
dan, als een man aan welsprekendheid en de hoge principes, hij genoot van het geluid van zijn eigen
woordenschat en de warmte van zijn eigen deugd.
Vandaag had hij zo hartstochtelijk toegegeven in zelf-goedkeuring, dat vroeg hij zich af of hij
was geheel net:
"Immers, Stan is geen jongen meer. Moest niet noemen hem zo hard.
Maar ratten, moet mensen trekken over de kolen nu en dan voor hun eigen bestwil.
Onaangename plicht, maar - ik vraag me af of Stan is pijnlijk?
Wat zegt hij daar McGoun uit? '
Dus chill een wind van haat blies van de buitenste kantoor dat de normale comfort van zijn
's avonds naar huis lopend was geruïneerd.
Hij was bedroefd door het verlies dat de goedkeuring van zijn medewerkers aan, die een leidinggevende is
altijd slaaf.
Gewoonlijk verliet hij het kantoor met duizend aangename kieskeurig een routebeschrijving naar het
effect dat er ongetwijfeld zijn belangrijke taken voor morgen, en Miss McGoun
en Miss Bannigan zouden er goed aan doen om daar te zijn
vroeg, en herinneren in hemelsnaam is hem op te roepen Conrad Lyte binnenkort 's kwam hij binnen
To-avond vertrok hij met geveinsde en verontschuldigende levendigheid.
Hij was net zo *** voor zijn nog steeds te maken griffiers--van de ogen op hem gericht, Miss McGoun
staren met het hoofd omhoog uit haar typen, Miss Bannigan keek over haar grootboek, Mat
Penniman rekte rond op zijn bureau in het
donkere alkoof, Stanley Graff nors uitdrukkingsloos - als een parvenu voor de
sombere juistheid van zijn butler.
Hij had een hekel aan zijn rug bloot te stellen aan hun gelach, en in zijn poging om te nonchalant
stamelde hij vrolijk en was schor vriendelijk en vloeide jammerlijk uit de
deur.
Maar hij vergat zijn ellende toen hij zag van Smith Street de charmes van Floral Heights;
de daken van rode tegels en groene leisteen, de stralende nieuwe zon-salons, en de roestvrijstalen
III Hij stopte om Howard Littlefield te informeren,
zijn wetenschappelijke buurman, dat hoewel de dag was voorjaarsachtig de avond zou kunnen worden
koud.
Hij ging in om te schreeuwen "Waar ben je?" Op zijn vrouw, zonder zeer duidelijke verlangen om te weten
waar ze was. Hij onderzocht het gazon om te zien of de
oven-man had geharkt het goed.
Met enige tevredenheid en een groot deel van de bespreking van de kwestie met mevrouw Babbitt,
Ted, en Howard Littlefield, concludeerde hij dat de oven-man niet had geharkt
goed.
Hij twee bosjes van in het wild gras te maaien met de grootste van zijn vrouw naaien-schaar, hij
Ted de hoogte dat het allemaal onzin met een oven-man - "big fellow husky
als jij moet al het werk doen rond
het huis, "en prive mediteerde hij, dat het aangenaam was om het bekend
door de hele wijk dat hij zo welvarend dat zijn zoon nooit gewerkt rond
het huis.
Hij stond op de slaap-veranda en deed zijn dagelijkse oefeningen: armen zijdelings voor twee
minuten, maximaal gedurende twee minuten, terwijl hij mompelde: "Moet meer van uit te oefenen; houden
in vorm, "ging toen in om te zien of zijn halsband nodig te veranderen voor het diner.
Zoals gewoonlijk het blijkbaar niet. De Lets-Kroatische meid, een krachtige vrouw,
sloeg het diner-gong.
Het gebraad van rundvlees, gebakken aardappelen en snijbonen waren uitstekend deze avond
en, na een goede schets van de progressieve van de dag het weer-staten, zijn vier-
honderd-en-vijftig dollar kosten, zijn lunch
met Paul Riesling, en de bewezen verdiensten van de nieuwe sigarettenaansteker, was verhuisde hij naar een
goedaardige, "Sorteren o 'na te denken over buyin, een nieuwe auto.
Denk niet dat we een tot volgend jaar te krijgen, maar toch we kunnen. "
Verona, de oudere dochter, riep: "Oh, pap, als je dat doet, waarom niet u een sedan te krijgen?
Dat zou perfect glad!
Een gesloten auto is zo veel meer comfy dan een open. "
"Welnu, ik weet niet over. Ik een beetje als een open auto.
Je krijgt meer frisse lucht op die manier. "
"Oh, schieten, dat is gewoon omdat je nog nooit geprobeerd een sedan.
Laten we een. Het is veel meer klasse hebben ", aldus Ted.
"Een gesloten auto heeft houdt de kleding mooier," van mevrouw Babbitt, "Je krijgt niet je haar
alle aan flarden, "uit Verona," Het is een veel sportiever, "van Ted, en uit Tinka,
de jongste, "Oh, laten we een sedan!
Mary Ellen's vader heeft er een. "Ted geliquideerd," Oh, iedereen is een gesloten heeft
! auto nu, behalve ons "Babbitt geconfronteerd hen:" Ik denk dat je kreeg
niets heel erg om over te klagen!
Hoe dan ook, ik niet houd van een auto alleen maar om je kinderen om te kijken als miljonairs!
En ik een open auto wilt, dus je kunt de top-down in de zomer 's avonds en gaan voor
een drive en een aantal goede frisse lucht.
Naast het - een afgesloten auto kost meer geld "" Ach, Gee ***, als de Doppelbraus kan.
veroorloven een afgesloten auto, ik denk dat we kunnen! "Ted porde.
"Hm!
Ik maak achtduizend per jaar om zijn zeven! Maar ik denk niet blaas het allemaal in en verspillen en
gooi het rond, de manier waarop hij dat doet!
Geloof niet in deze business te gaan en de uitgaven een hele hoop geld om te laten zien
en - "
Ze gingen, met vuur en wat degelijkheid, in de zaken van
stromingslichamen, heuvel-klimmen macht, spaakwielen, chroom staal, ontsteking
systemen, en carrosseriekleuren.
Het was veel meer dan een studie van vervoer.
Het was een streven naar ridderlijke rang.
In de stad van de Zenith, in de barbaarse twintigste eeuw, een familie motor
aangegeven zijn sociale rang zo nauwkeurig als de rangen van de adelstand bepaalden de
rang van een Engels gezin - inderdaad, meer
precies, bestudering van het advies van de oude graafschap families op nieuw gecreëerde brouwerij
baronnen en wollen-molen graven. De details van voorrang werden nooit
officieel vastgesteld.
Er was geen rechter om te beslissen of de tweede zoon van een Pierce Arrow limousine
moeten gaan aan tafel voordat de eerste zoon van een Buick roadster, maar van hun
respectieve maatschappelijk belang was er geen
twijfel, en waar Babbitt als jongen had ambieerde het presidentschap, zijn zoon Ted
streefde naar een Packard twin-zes en een gevestigde positie in de motored adel.
De gunst die Babbitt had van zijn familie won door te spreken van een nieuwe auto verdampt
omdat ze besefte dat hij niet van plan was om er een te kopen dit jaar.
Ted klaagde: "O, punk!
De oude boot ziet eruit alsof het zou vlooien gehad en zijn krassen zijn lak af. "
Mevrouw Babbitt zei verstrooid, "Snoway talkcher vader."
Babbitt woedde, "Als je te veel van een high-class gentleman, en je behoort tot de
bon ton en ga zo maar door, waarom, moet je niet de auto uit deze avond. "
Ted legde uit, 'was niet mijn bedoeling - "en diner sleepte op met normale binnenlandse genot om te
de onvermijdelijke punt waarop Babbitt protesteerde: 'Kom, kom nu, kunnen we niet zitten
hier de hele avond.
Geef het meisje een kans op te ruimen de tafel. "
Hij was piekeren: "Wat een familie! Ik weet niet hoe we allemaal naar sloop
op deze manier.
Graag gaan uit een plaats en in staat om *** mezelf denken worden ....
Paul ... Maine ...
Draag oude broek, en brood, en vloeken. "
Hij zei dat voorzichtig tegen zijn vrouw: "Ik ben in correspondentie met een man in New York -
wil dat ik hem te zien over een real-estate handel - niet af te komen tot de zomer.
Hopen dat het niet alleen breken als wij en de Rieslings klaar om naar Maine.
Een schande als we niet samen de reis daar.
Nou, geen gebruik zorgen te maken nu. "
Verona ontsnapte, meteen na het eten, met geen discussie op te slaan een automatische "Waarom
niet u ooit thuis blijven? "van Babbitt.
In de woonkamer, in een hoek van de davenport, Ted vestigde zich naar zijn huis
Studie; gewoon geometrie, Cicero, en de pijnlijke metaforen van Comus.
"Ik zie niet in waarom ze geven ons deze ouderwetse troep door Milton en Shakespeare
en Wordsworth en al deze heeft-Beens, "protesteerde hij.
"Oh, ik denk dat ik het kon staan om een show te zien van Shakespeare, als ze zwellen landschap
en op veel van de hond, maar om te gaan zitten in koelen bloede en LEZEN 'em - Deze leraren -
hoe krijgen ze op die manier? "
Mevr. Babbitt, stoppen sokken, speculeerde: "Ja, ik vraag me af waarom.
Ik natuurlijk niet wil vliegen in het gezicht van de professoren en iedereen, maar ik doe
denk dat er dingen in Shakespeare - niet dat ik hem veel gelezen, maar toen ik jong was
de meisjes worden gebruikt om aan te tonen me passages die niet waren, echt, ze waren helemaal niet leuk. "
Babbitt keek geïrriteerd uit de stripverhalen in de Evening advocaat.
Ze componeerde zijn favoriete literatuur en kunst, zijn deze geïllustreerd kronieken waarin
De heer Mutt hit Mr Jeff met een rot ei, en Moeder Vader vulgarismen gecorrigeerd door
middel van een deegroller.
Met de plechtige gezicht van een toegewijde, zwaar ademend door zijn open mond,
Hij zwoegde nachtelijke via elke foto, en tijdens de rite die hij verafschuwde
onderbrekingen.
Bovendien voelde hij dat over het onderwerp van Shakespeare was hij niet echt een autoriteit.
Noch de advocaat-Times, de Avond advocaat, noch het Bulletin van de Zenith
Kamer van Koophandel had ooit een hoofdartikel over de zaak, en tot een van de
hen gesproken had vond hij het moeilijk om een originele mening te vormen.
Maar zelfs het risico lopen ploeteren in vreemde moerassen, kon hij niet uit te houden van een open
controverse.
'Ik zal je vertellen waarom je naar Shakespeare en deze te bestuderen.
Dat is omdat ze die nodig zijn voor de universiteit entree, en dat is alles wat er is het!
Persoonlijk, ik zie mezelf niet waarom ze vastzitten 'em in een up-to-date high-school
systeem zoals we in deze staat.
Wees een goede deal beter als je nam Zakelijk Engels, en leerde hoe je een advertentie te schrijven, of
brieven die zouden trekken. Maar daar is het, en er is geen grote,
argument, of discussie over!
Problemen met je, Ted, is dat je altijd wilt iets anders doen!
Als je gaat aan de wet-school - en u bent - Ik heb nooit een kans had, maar ik zal zien
wat je doet - waarom wil je vast te leggen in alle Engels en Latijn je kunt krijgen ".
"Oh punk.
Ik zie niet in wat het gebruik van de wet-school - of zelfs beëindigen van de middelbare school.
Ik wil niet speciaal naar de universiteit '.
Eerlijk, er is veel medemensen die zijn afgestudeerd aan de hogescholen die niet beginnen te
zo veel geld als fellows die vroeg naar het werk.
Oude Shimmy Peters, die Latijn geeft les in de Hoge, Hij is een wat-is-it uit Columbia
en hij zit de hele nacht wakker het lezen van veel vette boeken en hij is altijd spieling over
de "waarde van de talen ', en de armen genieten
niet te maken, maar eenduizend achthonderd per jaar, en er geen handelsreiziger zou denken van
werken voor. Ik weet wat ik zou willen doen.
Ik wil graag een vlieger te zijn, of het bezit van een schokkend grote garage, of anders - een collega vertelde
me over het gisteren - I'd graag een van deze kerels dat de Standard Oil
Bedrijf stuurt naar China, en u woont in
een verbinding en niet aan een werk te doen, en je krijgt om de wereld en pagodes te zien
en de oceaan en alles! En dan kon ik nemen correspondentie-
cursussen.
Dat is het echte werk! Je hoeft niet te reciteren om wat ijzig
geconfronteerd oude dame die probeert te pronken aan de opdrachtgever, en je kunt studeren elk
onderwerp dat u wilt.
Luister maar eens naar deze! Ik knipte de advertenties van een aantal deining
cursussen. "
Hij greep uit de achterkant van zijn geometrie half een honderd advertenties van deze
home-cursussen, die de energie en de vooruitziende blik van de Amerikaanse handel hebben
bijgedragen aan de wetenschap van het onderwijs.
De eerste worden weergegeven het portret van een jonge man met een zuiver voorhoofd, een ijzeren kaak, zijde
sokken, en haar als lakleer.
Staand met een hand in zijn broek-zak en de andere uitgebreid met twisten
wijsvinger, was hij betoverende een publiek van mannen met grijze baarden, buiken, kaal
hoofden, en elk ander teken van wijsheid en voorspoed.
Boven de foto is een inspirerend educatief symbool - geen verouderde lamp of
fakkel of een uil van Minerva, maar een rij van dollartekens.
De tekst luidde:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Macht en welvaart IN spreken in het openbaar
Een Garen Told bij de club
Wie denk je dat ik rende naar de andere 's avonds op de De Luxe Restaurant?
Waarom, oude Freddy Durkee, dat om een dode of levend-expeditiemedewerker worden gebruikt in mijn oude
plaats - Mr. Muis-Man hebben we gebruikt om lachend roepen de lieve kerel.
Op een keer was hij zo *** was hij *** doorgronden van de Super, en nooit kreeg krediet
voor de dandy werk dat hij deed. Hem op de De Luxe!
En als hij niet was een Tony-feed bestellen met alle "bevestigingen" van selderij tot noten!
En in plaats van in verlegenheid gebracht door de obers, zoals hij vroeger bij de kleine
dump waar we lunchten in Old Lang Syne, werd hij commanderen ze rond alsof hij was een
miljonair!
Ik voorzichtig vroeg hem wat hij deed. Freddy lachte en zei: "Zeg, oude kameraad, ik
denk dat je je afvraagt wat is er met me.
U zult blij zijn te Ik ben nu assistent Super weten op de oude winkel, en rechts op de
High Road to Prosperity en Domination, en ik kijk met vertrouwen uit naar een twaalf-
cilinder auto, en de vrouw is het maken van dingen
brom in de beste maatschappij en de kiddies het krijgen van een eerste klas onderwijs. "
------ Wat leren we u naar de lodge te pakken.
Hoe te toasts te geven. Hoe kan ik dialect verhalen te vertellen.
Hoe voor te stellen aan een dame.
Hoe te banketten vermaken. Hoe te overtuigen de verkoop-gesprekken te maken.
Hoe groot woordenschat op te bouwen. Hoe maak je een sterke persoonlijkheid te creëren.
Hoe maak je een rationele, krachtige en originele denker te worden.
Hoe kan ik een MASTER MAN zijn!
---- PROF. WF PEET auteur van de Shortcut Cursus in publiek-
Gesproken, is gemakkelijk de belangrijkste figuur in de praktijk de literatuur, psychologie en welsprekendheid.
Een afgestudeerde van een aantal van onze toonaangevende universiteiten, docent, uitgebreide reiziger,
auteur van boeken, poëzie, etc., een man met de unieke persoonlijkheid van de Meester MINDS,
Hij is klaar om u alle geheimen van
zijn cultuur en hameren Force, in een paar eenvoudige lessen die niet zal bemoeien met
andere beroepen. "Hier is hoe het gebeurd is.
Stuitte ik op een advertentie van een cursus die beweerde om mensen te leren hoe om te praten gemakkelijk en op
hun voeten, hoe klachten te beantwoorden, hoe je een propositie te leggen voor de Boss, hoe
aan een bank hit voor een lening, hoe een groot houden
het publiek betoverd met humor, humor, anekdote, inspiratie, etc.
Het werd samengesteld door de Meester redenaar, prof. dr. F. Waldo Peet.
Ik was sceptisch, ook, maar ik schreef (JUST op een ansichtkaart, met naam en adres) naar de
uitgever voor de lessen - stuurde On Trial, geld terug als je niet absoluut
tevreden.
Er waren acht eenvoudige lessen in duidelijke taal iedereen kon begrijpen, en ik
bestudeerde ze net een paar uur per nacht, begon toen oefenen op de vrouw.
Al snel vond ik kon recht spreken tot aan de Super en als gevolg krediet voor al het goede te krijgen
werk wat ik deed.
Ze begon me te waarderen en me snel vooruit, en zeggen: oude koest, wat denk je
ze betalen me nu? 6.500 dollar per jaar!
En zeg, ik vind ik kan blijven een groot publiek gefascineerd, spreken over elk onderwerp.
Als een vriend, oude jongen, raad ik u aan te sturen voor ronde (niet verplicht) en waardevolle
vrij Art Afbeelding naar: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? '
Babbitt was opnieuw zonder een canon die hem in staat stellen om te spreken met gezag.
Niets in Motoring of onroerende goederen had aangegeven wat een Solid Citizen en Regular
Fellow moet denken over cultuur via e-mail.
Begon hij met aarzeling:
"Nou - klinkt alsof het bedekt de grond. Het is zeker een mooi ding om te kunnen
ORATE.
Ik heb wel eens dacht dat ik een beetje talent op die manier mezelf, en ik weet darn
goed dat een van de redenen waarom een fourflushing oude back-nummer zoals Chan Mott weg kan komen
met het in onroerend goed is, alleen maar omdat hij
kan een goed gesprek, zelfs wanneer hij heeft nog een doggone om zoiets te zeggen!
En het is zeker mooi schattig de manier waarop ze eruit al deze cursussen op de verschillende
onderwerpen en thema's tegenwoordig.
Ik zal je vertellen, maar: is niet nodig om in een veel goed geld klap op dit spul als je
kunnen krijgen een eerste klas cursus welsprekendheid en in het Engels en dat alles in uw eigen
school - en een van de grootste schoolgebouwen in het hele land "!
"Dat is zo," zei mevrouw Babbitt comfortabel, terwijl Ted klaagde:
"Yuh, maar papa, maar ze leren een hoop oude rommel, die niet is enig praktisch nut - met uitzondering van
de handleiding training en typen en basketbal en dansen - en in deze
correspondentie-cursussen, gee, kunt u
allerlei dingen die zou van pas komen.
Zeg, luister dan naar deze: 'Kun je spelen EEN MAN is een onderdeel?
'Als je wandelt met je moeder, zus of beste meisje en iemand passeert een
verwaarlozing opmerking of gebruik maakt van ongepaste taal, zal je niet te schamen als je haar niet
deel?
Nou, je kunt? 'Wij leren boksen en zelfverdediging via e-mail.
Veel leerlingen hebben geschreven zeggen dat na een paar lessen die ze hebben outboxed groter en
zwaardere tegenstanders.
De lessen beginnen met eenvoudige bewegingen geoefend voordat je spiegel - holding out
uw hand voor een munt, de borst-takt in het zwemmen, enz.
Voordat je je realiseert dat je wetenschappelijk opvallende, bukken, bewaken en
feinting, net alsof je een echte tegenstander had voordat je. "
"Oh, baby, misschien zou ik niet zo!"
Ted scandeerden. "Ik zal de wereld vertellen!
Goh, ik zou graag een collega weet ik neem op school dat is altijd schieten van zijn
mond, en vang hem alleen - "
"Onzin! Het idee!
Meest nutteloze wat ik ooit gehoord van "Babbitt fulmineerde.
"Nou, gewoon denk dat ik liep met mama of Rone, en iemand langs een verwaarlozing
opmerking of gebruikt onjuiste taal. Wat zou ik doen? "
"Waarom, zou je waarschijnlijk buste het record voor de honderd-meter sprint!"
"Ik wil niet!
Ik had recht op te staan voor een Mucker dat een verwaarlozing opmerking doorgegeven aan mijn zus en
Ik zou hem tonen - "" Kijk hier, jong Dempsey!
Als ik ooit vang je vechten zal ik walvis de eeuwige daylights uit u - en ik zal
doe het zonder oefenen houdt mijn hand voor een munt voor de spiegel, ook! "
"Waarom, lieve Ted," mevrouw Babbitt kalm zei: "het is helemaal niet leuk, je
spreken van de bestrijding van op deze manier! "
"Nou, goh almachtig, dat is een prima manier om te waarderen - En dan denk dat ik liep
met U, Ma, en iemand langs een geringschattende opmerking - "
"Niemand gaat er geen verwaarlozing opmerkingen over niemand passeren," Babbitt waargenomen, 'niet
als ze thuis blijven en studie hun geometrie en de geest van hun eigen zaken in plaats van
opknoping rond een veel poolrooms en soda-
fonteinen en plekken waar niemand nog geen bedrijf zijn! "
"Maar gooooooosh, pap, als zij!"
Mevr. Babbitt kwetterde, "Nou, als ze dat deden, zou ik ze niet de eer van het betalen van eventuele
aandacht aan hen! Trouwens, ze nooit doen.
Je altijd horen over deze vrouwen die krijgen volgden en beledigd en alles, maar ik denk niet
geloven dat een woord van, of het is hun eigen schuld, de manier waarop sommige vrouwen kijken naar een persoon.
Ik heb zeker nooit 'geweest beledigd door - "
"Aw schieten. Moeder, net Stel dat je eens!
Stel je! Kun je niet veronderstellen iets?
Kan je niet voorstellen dat dingen? '
"Zeker, ik kan me voorstellen dingen! Het idee! "
"Zeker je moeder maar kunt bedenken dingen - en veronderstellen dingen!
Denken dat je het enige lid van dit huishouden die heeft een fantasie? "
Babbitt geëist. "Maar wat het gebruik van een veel te veronderstellen?
Stel dat wordt je nooit ergens.
Geen zin te veronderstellen wanneer is er een heleboel echte feiten om rekening te houden overwegingen - "
"Kijk hier, pap.
Stel dat - ik bedoel, gewoon - net veronderstel dat u in uw kantoor en een aantal rivaliserende real-
estate man - "" makelaar! "
"- Een makelaar die je haatte kwam -"
"Ik heb geen hekel aan een makelaar." "Maar veronderstel dat je deed!"
'Ik ben niet van plan om iets van het soort veronderstellen!
Er is genoeg kerels in mijn vak, dat bukken en haten hun concurrenten, maar
als je een beetje ouder en begrepen zaken, in plaats van altijd naar de
films en rond met een veel gereden
dwaas meisjes met hun jurken tot aan hun knieën en poeder en geverfd en rouge
en God weet wat allemaal alsof het koor-meisjes dan, weet je zou - en je zou
veronderstellen - dat als er een ding is dat
Ik sta in de real-estate kringen van Zenith, is het dat we moeten spreken altijd
van elkaar alleen in de vriendelijkste termen en instituut een geest van broederschap en
samenwerking, en dus ik kan zeker niet
veronderstellen en ik kan me niet voorstellen dat mijn haten een makelaar, niet eens zo vies, fourflushing
samenleving sneak, Cecil Rountree "" Maar - "!
"En er is geen Als, en of maar over!
Maar als ik naar iemand aftuigen, ik zou vereisen geen fancy eenden of
zwemmen-slagen voor een spiegel, of een van deze hebbedingetjes en slippers!
Stel dat u weg was een plaats en een collega u geroepen gemene namen.
Denk je dat je zou willen doos en springen rond als een dansende-master?
Je zou net lay hem koud (althans ik hoop een zoon van mij zou!) En
dan zou je stof uit handen en ga op over uw bedrijf, en dat is alles wat er
is om het, en je bent niet van plan om een boks-lessen hebben per post, hetzij! "
"Nou maar - Ja - ik wilde gewoon laten zien hoe veel verschillende soorten van correspondentie-
cursussen er zijn, in plaats van alle camembert zij ons te leren in de Hoge. "
"Maar ik dacht dat ze geleerd boksen in de school gymnasium."
"Dat is anders.
Ze steken je daar en een paar grote stijve vermaakt zich beukende van de stuffin's uit
van u voordat u een kans om te leren. Hunka!
Niet!
Maar goed - Luister naar een aantal van deze anderen ".
De advertenties waren werkelijk filantropische.
Een van hen droeg de spetterende kop: "Geld!
Geld! Geld! "
De tweede aangekondigd dat "de heer PR, voorheen het maken van slechts een week achttien in een
kapperszaak, schrijft ons dat er sinds het nemen van onze koers die hij nu is naar beneden te trekken 5.000 dollar als
een Osteo-vitalic Arts, "en de derde
dat "Miss JL, die onlangs een wrapper in een winkel, krijgt nu tien echte dollars een
dag onderwijs aan onze Hindu systeem van Vibrerende ademhaling en mentale controle. "
Ted had verzameld vijftig of zestig aankondigingen, van de jaarlijkse referentie-books,
van zondag School tijdschriften, fictie-tijdschriften en tijdschriften van de discussie.
Smeekte een weldoener, Do "niet een Wallflower - Be More Populair en meer
Geld - U kunt Ukulele of Zing jezelf in Society!
Door de geheime principes van een nieuw ontdekte systeem van Music Onderwijs, elke
een - man, vrouw of kind - kan, zonder vervelende oefeningen, speciale opleiding of
lang uitgesponnen onderzoek, en zonder verspilling van
tijd, geld of energie, leren om te spelen voor noot, piano, banjo, cornet, klarinet,
saxofoon, viool of trommel, en leren zicht-zingen. "
De volgende, onder de weemoedige beroep "Finger Print Detectives Wanted - Big Inkomens!"
vertrouwen: "YOU red-blooded mannen en vrouwen - dit is het beroep dat u zijn
zoekt.
Er zit geld in, BIG geld, en dat een snelle verandering van omgeving, die betoverende en
zwaarwegend belang en fascinatie, die uw actieve geest en avontuurlijke geest
hunkeren.
Denk aan dat de belangrijkste figuur en regisseren factor in het oplossen van vreemde
mysteries en verbijsterende misdaden.
Deze prachtige beroep brengt je in contact met invloedrijke mannen op de grond
van gelijkheid, en vaak roept u overal reizen, misschien naar verre landen -
alle onkosten betaald.
GEEN SPECIAAL ONDERWIJS VEREIST. "" Oh, jongen!
Ik denk dat wint het vuur-steen ketting! Zou het niet zwellen overal reizen
en NAB enkele bekende oplichter! "juichte Ted.
"Nou, ik niet veel aan gedacht. Doggone waarschijnlijk gekwetst.
Toch kan die muziek-studie stunt zijn vrij eerlijk, dat wel.
Er is geen reden waarom, als efficiency-experts hun gedachten te maken aan het de manier waarop ze
moeten routing producten in een fabriek, konden ze niet achterhalen wat regeling, zodat een persoon
niet zou moeten aap met dit alles
oefenen en oefeningen die je krijgt in de muziek. "
Babbitt was onder de indruk, en hij had een heerlijk ouders het gevoel dat ze twee,
de mannen van de familie, begrepen elkaar.
Hij luisterde naar de berichten van de mail-box universiteiten die geleerd Short-verhaal
Het schrijven en verbeteren van de Memory, Motion-picture-handelen en Ontwikkeling van de Ziel-
macht, Bank-en Spaans, Pedicure en
Fotografie, Elektrotechniek en Window-trimmen, gevogelte-raising en
Chemie. "Nou - goed -" Babbitt gezocht voor een adequate
uitdrukking van zijn bewondering.
"Ik ben een zoon van een pistool!
Ik wist dat deze correspondentie-school activiteiten was een machtige winstgevend spel - maakt
suburbane onroerend goed uitzien als twee cent - maar ik wist niet dat het zou moet zo'n
reg'lar key-industrie!
Moeten rang rechts met boodschappen en films.
Altijd dacht somebody'd mee te gaan met de hersenen om niet het onderwijs verlaten om een veel
van de boekenwurmen en onpraktisch theoretici, maar maken een groot ding van te maken.
Ja, ik kan zien hoe veel van deze cursussen kunt u rente.
Ik moet vragen aan de jongens op het Athletic als ze ooit gerealiseerd - Maar tegelijkertijd, Ted, je
weten hoe adverteerders, ik sommige adverteerders betekent, overdrijven.
Ik weet niet als ze in staat zijn om jam u via deze cursussen zo snel als ze beweren
ze kunnen "" Oh zeker, papa;. van de cursus ".
Ted had de immense en vreugdevolle looptijd van een jongen die met respect geluisterd door
zijn ouders. Babbitt geconcentreerd op hem met dankbare
genegenheid:
"Ik kan zien wat een invloed deze cursussen zou kunnen hebben over het algemeen het onderwijs werkt.
Natuurlijk heb ik nog nooit had hij publiekelijk toegeven - collega-zoals ikzelf, een staat U. afgestudeerd, het is alleen
fatsoenlijk en patriottische voor hem om zijn hoorn te blazen en het vergroten van de Alma Mater - maar smatter
Sterker nog, is er een heleboel waardevolle
tijd verloren zelfs bij de U., het bestuderen van poëzie en de Franse en onderwerpen die nooit gebracht
in iedereen een cent.
Ik weet niet, maar wat misschien deze correspondentie-cursussen zouden kunnen blijken te zijn
een van de belangrijkste Amerikaanse uitvindingen.
"Problemen met heel veel mensen is: ze zijn zo kwalijk materiaal, ze zien niet de
spirituele en mentale kant van de Amerikaanse suprematie, zij denken dat uitvindingen zoals
de telefoon en de areoplane en
draadloos - nee, dat was een *** uitvinding, maar toch: ze denken dat deze mechanische
verbeteringen zijn alles wat we voor staan en dat een echte denker, ziet hij dat
spirituele en, uh, dominante bewegingen
zoals efficiëntie, en Rotarianism, en verbod, en democratie is wat componeren
onze diepste en meest ware rijkdom.
En misschien is dit nieuwe principe in het onderwijs-at-home kan een ander - kan worden een ander
factor. Ik zeg u, Ted, we moeten Vision hebben -
"
"Ik denk dat die correspondentie-cursussen verschrikkelijk zijn!"
De filosofen hapte naar adem.
Het was mevrouw Babbitt, die had dit onenigheid in hun geestelijke harmonie, en een
van mevrouw Babbitt's deugden was dat, behalve tijdens het diner-partijen, toen ze werd
omgevormd tot een razende gastvrouw, nam ze
zorg van het huis en niet de mannen last van door te denken.
Ze ging op vast:
"Het klinkt verschrikkelijk voor mij, de manier waarop ze coax die arme jonge mensen om te denken dat ze
iets leren, en niemand 'ronde om hen te helpen en - Jullie leren zo snel, maar
mij, ik was altijd langzaam.
Maar net - "Babbitt woonde tot haar:" Onzin!
Krijg net zo goed, studeren thuis.
Je denk niet dat een collega leert meer, want hij blaast in zijn vader hard-
verdiende geld en zit rond in Morris stoelen in een deining Harvard slaapzaal met
foto's en schilden en tafel-covers en deze hebbedingetjes, of wel?
Ik zeg u, ik ben een college man - I KNOW! Er is een bezwaar zou kunnen maken die u
wel.
Ik zeker protesteren tegen elke poging om een heleboel kerels halen uit de kapperszaken
en fabrieken in de vrije beroepen.
Ze zijn te druk al, en wat zullen we doen voor arbeiders als al die kerels te gaan en
je opgeleid? 'Ted leunde, het roken van een sigaret
zonder bestraffing.
Hij was, voor het moment, het delen van de hoge ijle lucht van speculatie Babbitt is alsof
hij Paul Riesling of zelfs dr. Howard Littlefield.
Hij liet doorschemeren:
"Nou, wat denk je dat dan, papa? Zou het niet een goed idee, als ik kon gaan
af naar China of een Peppy plaats, en studie ingenieur of iets via de post? "
"Nee, en ik zal je vertellen waarom, zoon.
Ik heb ontdekt is het een machtig mooi ding om te kunnen zeggen dat je een BA
Sommige cliënt die niet weet wat je bent en denkt dat je bent gewoon een plug zakenman,
krijgt hij te schieten uit zijn mond over de economie of literatuur of de buitenlandse handel
voorwaarden, en je gemak in iets
zoals, 'Toen ik op de universiteit - ik natuurlijk heb mijn BA in de sociologie en al die rommel -'
Oh, het brengt een vreselijke krimp in hun stijl!
Maar er zou elke klasse niet te zeggen: 'Ik kreeg de mate van Stamp-licker van de
Bezuzus Mail-order universiteit! '
Je ziet - Mijn vader was een vrij goede oude meerkoet, maar hij had nooit veel stijl om hem, en ik
moest werken darn hard om mijn weg te verdienen door middel van de universiteit.
Nou, het is de moeite waard, om te kunnen associëren met de beste heren zijn in
Zenith, de clubs en ga zo maar door, en ik zou niet willen dat je drop-out van de
heren klasse - de klasse die net zo
red-blooded als het gewone volk, maar hebben nog steeds de macht en persoonlijkheid.
Het zou voor soort pijn me als je dat deed, oude man! "
'Ik weet het, pa!
Zeker! All right.
Ik hou je eraan. Zeggen!
Gosh!
Gee ***! Ik vergat alles over die kinderen ik ging
te nemen om het koor repetitie. Ik moet om te bukken! "
'Maar je hebt niet alles gedaan wat uw huis-werk. "
"Doe het eerste ding in de ochtend." "Well -"
Zes keer in de afgelopen zestig dagen Babbitt had bestormd, "Je zult niet 'doen het voor het eerst
ding in de ochtend '!
Je doet het goed nu! ", Maar to-avond zei hij:" Nou, een betere drukte, "en zijn glimlach
was de zeldzame verlegen uitstraling bleef hij voor Paul Riesling.
IV "Ted'sa goede jongen," zei hij tegen mevrouw
Babbitt. "Oh, hij is!"
"Wie zijn deze meisjes die hij gaat halen?
Zijn ze aardig fatsoenlijke meisjes? "" Ik weet het niet.
Oh dear, Ted vertelt me nooit iets meer.
Ik begrijp niet wat er komen over de kinderen van deze generatie.
Vroeger moest ik om papa en mama alles te vertellen, maar lijkt de kinderen om-
dag hebben net glipte weg van alle controle. "
"Ik hoop dat ze fatsoenlijke meisjes.
Natuurlijk Ted is niet langer een kind, en ik zou niet willen dat hij, eh, door elkaar op en
alles "" George:. Ik vraag me af of je moest niet te nemen
hem terzijde en vertel hem over - Dingen "!
Ze bloosde en sloeg haar ogen neer. "Nou, ik weet het niet.
Way I figuur dat, Myra, geen zin suggereert een heleboel dingen denken aan een jongen.
Denk genoeg kattekwaad uit zichzelf.
Maar ik vraag me af - Het is een soort van een moeilijke vraag. Vraag me af wat Littlefield denkt het? "
"Cursus Papa met u eens. Hij zegt dat dit alles - Instructie is - Hij zegt dat
'Tisn't fatsoenlijk. "
"Oh, hij doet, doet hij! Nou, laat me je vertellen dat alles wat Henry
T. Thompson denkt - over moraal, ik bedoel, al kun je natuurlijk niet winnen van de oude
sufferd - "
"Waarom, wat een manier om te spreken van Papa!"
"- Kan gewoon niet verslaan hem krijgt in op de begane grond van een deal, maar laat me je vertellen
u telkens als hij veren alle ideeën over het hogere en het onderwijs, dan weet ik dat ik
denken precies het tegenovergestelde.
Je mag niet beschouwen mij als een grote hersen-haai, maar geloof me, ik ben een regelmatige
college president, in vergelijking met Henry T.!
Ja meneer, door Jee, ik ga opzij te nemen Ted en hem te vertellen waarom ik tot een strikt
morele leven. "" Oh, wil je?
Wanneer? '
"Wanneer? Wanneer?
Wat is het nut van het proberen om me vast te pinnen op Wanneer en waarom en waar en hoe en wanneer?
Dat is het probleem met vrouwen, dat is waarom ze maken geen high-class managers, ze
heeft geen gevoel voor diplomatie.
Als de juiste kans en gelegenheid zich voordoet, zodat het gaat alleen in natuurlijke, waarom
dan zal ik heb een vriendelijk praatje met hem en - en - Was dat Tinka hollering up-
trappen?
Ze moest om in slaap te zijn, lang geleden. "Hij onveilig door de woonkamer, en
stond in de zon-salon, dat de glazen wanden van de kamer rieten stoelen en swingende bank in
die ze loafed op zondagmiddag.
Alleen buiten de lichten van het huis Doppelbrau en de vage aanwezigheid van Babbitt's
favoriete iep brak de zachtheid van april 's nachts.
"Goed bezoek met de jongen.
Het krijgen van meer dan gevoel chagrijnig, zoals ik deed vanmorgen.
En onrustig.
Hoewel, door Jee, ik heb een paar dagen alleen met Paul in Maine! ... Dat duivel
Zilla! ... Maar ... Ted is in orde. Hele familie goed.
En goede zaken.
Niet veel jongens maken vierhonderdvijftig dollar, bijna de helft van de duizend
dollars eenvoudig als ik gedaan heb om de dag! Misschien als we allemaal te roeien is het gewoon
zo veel mijn schuld als het is van hen.
Moest niet chagrijnig te krijgen zoals ik dat doe. Maar - Ik wou dat ik was een pionier geweest, hetzelfde als mijn
grand-papa. Maar dan niet zou hebben een huis als dit.
I - Oh, goh, ik weet het niet "!
Hij dacht somber van Paul Riesling, van hun jeugd samen, van de meisjes hadden ze
bekend zijn.
Toen Babbitt was afgestudeerd aan de State University, vierentwintig jaar geleden, had hij
bedoeld om een advocaat te zijn.
Hij had een zware debater op de universiteit, hij voelde dat hij een redenaar, hij zag
zich steeds gouverneur van de staat. Terwijl hij studeerde rechten werkte hij als een real-
landgoed verkoper.
Hij redde geld, woonde in een pension, soupeerde op gepocheerd ei op hasj.
De levendige Paul Riesling (die was zeker weg gaan naar Europa om viool te studeren, naast
maand of volgend jaar) was zijn toevlucht tot Paulus werd bespelled door Zilla Colbeck, die
lachte en danste en trok na haar mollige mannen en vrolijk kwispelende vinger.
Babbitt De avonden werden kaal toen, en hij vond troost alleen in de tweede neef van Paulus,
Myra Thompson, een strak en zacht meisje die haar capaciteit toonde door in te stemmen met de
vurige jonge Babbitt, dat hij natuurlijk zou worden gouverneur op een dag.
Waar Zilla hem bespot als een boerenjongen, Myra zei verontwaardigd dat hij ooit zo
veel solider dan de jonge dandy's die waren geboren in de grote stad van Zenith - een
oude nederzetting in 1897, honderd en
vijf jaar oud, met tweehonderdduizend inwoners, de koningin en het wonder van alle
staat en, aan de Catawba jongen, George Babbitt, zo groot en donderende en
luxe dat hij gevleid met een meisje geadeld door geboorte in Zenith te leren kennen.
Van de liefde was er geen gesprek tussen hen.
Hij wist dat als hij was om rechten te studeren dat hij niet kon trouwen voor de jaren, en Myra was
duidelijk een Nice Girl - een niet haar te kussen, heeft men niet "na te denken over haar op die manier
helemaal ", tenzij men zou gaan met haar trouwen.
Maar ze was een betrouwbare metgezel.
Ze was altijd bereid om te gaan schaatsen, wandelen, altijd content te horen zijn
verhandelingen over de grote dingen die hij zou gaan doen, de noodlijdende armen die hij zou
te verdedigen tegen de onrechtvaardige Rich, de
speeches die hij zou maken op banketten, de onnauwkeurigheden van de populaire gedachte, die hij
zou corrigeren. Op een avond, toen hij was moe en soft-
minded, zag hij dat ze was huilen.
Ze was buiten van een partij gegeven door Zilla.
Een of andere manier haar hoofd was op zijn schouder en hij kuste de tranen weg - en ze opgevoed
haar hoofd vol vertrouwen zeggen: "Nu dat we betrokken zijn, zullen we binnenkort trouwen of wordt
we wachten? '
Verloofd? Het was zijn eerste hint van het.
Zijn genegenheid voor deze bruine aanbesteding vrouw ding ging koud en ***, maar hij kon
haar geen pijn, kon geen misbruik van haar vertrouwen.
Hij mompelde iets over wachten, en ontsnapte.
Hij liep voor een uur, proberen om een manier van vertellen haar dat het een vergissing was te vinden.
Vaak, in de maand na, hij dicht bij haar te vertellen, maar het was prettig om een hebben
meisje in zijn armen, en minder en minder kon hij beledigt haar met flappen, dat hij niet
hou van haar.
Hij zelf had geen twijfel. De avond voor zijn huwelijk was een
pijn, en de ochtend wilde met het verlangen om te vluchten.
Ze maakte hem wat bekend staat als een Good Wife.
Ze was loyaal, ijverig, en op zeldzame momenten vrolijk.
Ze ging van een zwakke afschuw op hun nauwere betrekkingen in wat beloofde te worden
vurige genegenheid, maar het boog in de verveelde routine.
Maar ze bestaan alleen voor hem en voor de kinderen, en ze was zo sorry, zo bezorgd
als zichzelf, toen hij gaf de wet en sjokte op in een sleur van notering onroerend goed.
"Arme jongen, dat ze niet veel betere tijd dan ik heb gehad," Babbitt weerspiegeld, staande
in het donker zon-salon. "Maar - Ik wou dat ik kon heb een werveling in de wet had
en de politiek.
Gezien wat ik kon doen. Goed - Misschien dat ik heb gemaakt meer geld zoals het is ".
Hij keerde terug naar de woonkamer, maar voordat hij vestigde hij glad van zijn vrouw
haar, en keek ze op, blij en een beetje verbaasd.
>
HOOFDSTUK VII
Ik
HE plechtig klaar met het laatste exemplaar van het Amerikaanse tijdschrift, terwijl zijn vrouw zuchtte,
gelegd weg haar verstelwerk, en keek afgunstig op de lingerie ontwerpen in een vrouwen-
magazine.
De kamer was heel stil. Het was een kamer die de beste waargenomen
Bloemen Heights normen. De grijze muren waren verdeeld in kunstmatige
lambrisering door stroken van wit-geëmailleerde grenen.
Van de Babbitts 'voormalige huis was gekomen twee veel gesneden schommelstoelen, maar de
andere stoelen waren nieuw, zeer diep en rustgevend, bekleed met blauw en goud-
gestreept fluweel.
Een blauwe fluwelen Davenport geconfronteerd met de open haard, en daarachter was een kersenhouten
tafel en een lange piano-lamp met een schaduw van gouden zijde.
(Twee op de drie huizen in Floral Heights had voor de open haard een
Davenport, een mahoniehouten tafel echt of imitatie, en een piano-lamp of een lezing-
lamp met een schaduw van geel of roze zijde.)
Op de tafel was een runner van goud-threaded Chinese stof, vier tijdschriften, een zilveren
doos met sigaretten-kruimels, en drie 'gift-boeken "- grote, dure uitgaven van
sprookjes geïllustreerd door kunstenaars Engels
en nog ongelezen door een Babbitt op te slaan Tinka.
In een hoek van de voorste ramen was een grote kast Victrola.
(Acht van elke negen Floral Heights huizen hadden een kast fonograaf.)
Onder de foto's opgehangen in het exacte midden van elke grijze groep waren een rode en
zwart imitatie Engels jacht-print, een bloedeloze imitatie boudoir-print met een
Franse titel van wie de moraal Babbitt
was altijd nogal achterdochtig, en een "hand-gekleurde" foto van een koloniale
room - rag tapijt, meisjesnaam spinnen, kat ingetogen voor een witte open haard.
(Negentien van elke twintig huizen in Floral Heights hadden of een jacht-print,
een Madame Feit la Toilette af te drukken, een kleurenfoto van een New England huis, een
foto van een Rocky Mountain, of alle vier).
Het was een kamer als superieur in alle comfort naar de "salon" van de jeugd Babbitt als zijn motor
was superieur aan buggy van zijn vader.
Hoewel er was niets in de kamer, dat was interessant, er was niets dat was
offensief. Het was netjes, en als negatief, als een blok
van kunstmatige ijs.
De open haard werd onthard door donzig as of roet bakstenen, de koperen brand-ijzers
waren van onberispelijk poetsen, en de grenadier twee haardijzers waren als monsters in een
winkel, verlaten, ongewenste, levenloze dingen van koophandel.
Tegen de muur was een piano, met een andere piano-lamp, maar niemand gebruikte het op te slaan Tinka.
De harde frisheid van de fonograaf tevreden hen, hun winkel van jazzplaten
maakte hen voelen zich rijk en beschaafd, en alles wat zij wisten van het maken van muziek was de
mooie aanpassing van een bamboe naald.
De boeken op de tafel waren onbevlekt en legde in stijve parallellen, niet de ene hoek van
het tapijt-tapijt was gekruld, en nergens was er een hockey-stick, een verscheurde foto-boek,
een oude pet, of een sociaal en ontregelende hond.
II Thuis Babbitt nooit gelezen met
absorptie. Hij was genoeg geconcentreerd op het kantoor
maar hier is hij kruiste zijn benen en onrustig.
Toen zijn verhaal interessant was las hij de beste, dat is de grappigste, paragrafen
zijn vrouw, toen het hem niet vasthouden hoestte hij, krabde zijn enkels en zijn recht
oor, stak zijn linker duim in zijn vest
zak, rammelde zijn zilveren, dwarrelden de sigaar-snijder en de toetsen op een einde van zijn
horlogeketting, gaapte, wreef over zijn neus, en vond boodschappen te doen.
Hij ging naar boven om op zijn pantoffels - zijn elegante slippers van seal-bruin, in de vorm
zoals middeleeuwse schoenen.
Hij bracht een appel uit het vat, die stond bij de stam-kast in de
kelder.
"Een appel per dag houdt de dokter weg", zegt hij verlicht mevrouw Babbitt, voor heel de
eerste keer in veertien uur. 'Dat is zo. "
"Een appel is het beste regulator Nature's."
"Ja, dat -" "Trouble met vrouwen is, ze nog nooit
zin genoeg om vaste gewoonten vormen "." Nou, ik - "
"Altijd knabbelen en eten tussen de maaltijden door."
"George!" Ze keek op van haar te lezen.
"Heb je een lichte lunch aan-dag, zoals je zou gaan?
Ik wel! "
Deze schadelijke en niet-uitgelokte aanvallen verbaasd hem.
"Nou, misschien was het niet zo licht als - Went to lunch met Paul en had niet veel kans
op dieet.
Oh, je hoeft niet te grijnzen als een Chessy kat! Als het niet voor mij kijken naar buiten en
een oogje op ons dieet - ik ben het enige lid van deze familie die het waardeert
waarde van havermout als ontbijt.
I - "Ze boog zich over haar verhaal terwijl hij vroom
gesneden en slikte naar beneden de appel aan verhandelingen:
"Een ding dat ik heb gedaan: kappen mijn roken.
"Had een soort van een run-in met Graff in het kantoor.
Hij krijgt ook darn fris.
Ik zal staan voor een goede deal, maar eens in de zoveel tijd kreeg ik tot mijn autoriteit te laten gelden, en ik
sprong hem. 'Stan,' zei ik - Nou, ik vertelde hem gewoon
precies waar hij stapte uit.
"Grappig soort van een dag. Maakt je onrustig voelen.
"Wellllllllll, eh -" Dat sleepiest geluid in de wereld, de terminal geeuw.
Mevr. Babbitt gaapte mee en keek dankbaar als hij klonken, 'Wat dacht je van naar
bed, he? Denk niet Rone en Ted zal in tot
alle uren.
Yep, grappige soort van een dag, niet erg warm, maar toch - Goh, ik zou graag - Enkele dagen ga ik
om een lang motor reis. "" Ja, we hadden dat genieten ", zegt ze gaapte.
Hij keek weg van haar toen hij besefte dat hij niet wilt dat ze gaan met hem.
Terwijl hij gesloten deuren en probeerde ramen en zet de warmte regulator, zodat de oven-
tocht zou automatisch te openen in de ochtend, zuchtte hij een beetje zwaar met een
eenzaam gevoel dat verward en *** hem.
Zo verstrooid was hij dat hij zich niet kon herinneren welk venster bijvangsten hij had
geïnspecteerd, en door de duisternis, rommelen op ongezien gevaarlijke stoelen, hij
kroop terug om ze te proberen opnieuw.
Zijn voeten waren hard op de trappen als hij samengeklonterd boven aan het einde van deze grote
en verraderlijke dag van de gesluierde opstanden.
III
Voor het ontbijt hij altijd teruggekeerd naar up-state dorp jeugd, en kromp van de
complexe stedelijke eisen van scheren, baden, beslissen of de huidige hemd was
schoon genoeg is voor een andere dag.
Wanneer hij bleef 's avonds thuis ging hij vroeg naar bed, en spaarzaam kreeg vooruit
in die sombere taken. Het was zijn gewoonte luxe om te scheren, terwijl
zitten precies in een tubful van warm water.
Hij kan worden bekeken to-nacht als een dikke, gladde, roze, baldish, mollige Goodman,
beroofd van het belang van een bril, kraken in de borst-hoog water, schrapen
Zijn schuim besmeurde wangen met een veiligheids-
scheermes als een kleine grasmaaier, en met melancholie waardigheid krabben door de
water tot een glad en actieve stuk zeep te herstellen.
Hij werd gesust dromen van de strelende warmte.
Het licht viel op de binnenkant van het bad in een patroon van fijne lijnen gerimpelde
die gleed met een groene schittering over de bochtige porselein als het heldere water
beefde.
Babbitt lui zag het, merkte op dat langs het silhouet van zijn benen tegen de
uitstraling op de bodem van het bad, de schaduwen van de lucht-belletjes klampt zich vast aan de
haren werden gereproduceerd als vreemd jungle mossen.
Hij klopte op het water, en het weerkaatste licht kapseisde en sprong en volleyed.
Hij was content en kinderachtig.
Hij speelde. Hij schoor een strook beneden de kuit van een
mollig been.
De drain-pipe droop, een zacht en levendig lied: drippety drip drip dribbelen,
drippety drup drup drup. Hij werd betoverd door haar.
Hij keek naar de vaste kuip, de mooie nikkel kranen, de betegelde muren van de kamer,
en voelde deugdzaam in het bezit van deze pracht.
Hij wekte hem en sprak nors naar zijn bad-dingen.
"Kom hier!
Je hebt genoeg voor de gek gedaan! "Hij berispte de verraderlijke zeep, en trotseerde de
krassende nagel-borstel met "Oh, je zou, zou je!"
Hij ingezeept zichzelf, en gespoeld zichzelf en strak wreef zichzelf, hij merkte een gat
in de Turkse handdoek, en meditatief stak een vinger doorheen, en marcheerden
terug naar de slaapkamer, een graf en onbuigzaam burger.
Er was een moment van prachtige verlaten, een flits van melodrama zoals hij te vinden in
het verkeer rijden, toen legde hij uit een schone kraag, ontdekte dat het gerafelde in
front, en scheurde het met een prachtige yeeeeeing geluid.
Het belangrijkste van alles was de voorbereiding van zijn bed en de slapende-veranda.
Het is niet bekend of hij zijn slaap-veranda genoot omwille van de frisse lucht of
want het was de standaard-ding om een slaapplaats veranda hebben.
Net zoals hij was een eland, een Booster, en een lid van de Kamer van Koophandel, net als
de priesters van de Presbyteriaanse Kerk bepaald zijn elke religieuze overtuiging en
de senatoren die geregeld de Republikeinse
Partij besloot in kleine rokerige kamers in Washington wat hij moet denken
ontwapening, tarief, en Duitsland, zo ook de grote nationale adverteerders bepalen de
het oppervlak van zijn leven, fix wat hij denkt dat zijn individualiteit te zijn.
Deze standaard geadverteerd waren - tandpasta, sokken, banden, camera's,
onmiddellijke warm water heaters - waren zijn symbolen en bewijzen van topkwaliteit; op het eerste
de borden, dan de vervangers, voor vreugde en passie en wijsheid.
Maar geen van deze geadverteerde tekenen van de financiële en sociaal succes was meer
belangrijker is dan een slaap-veranda met een zon-salon hieronder.
De riten van de voorbereiding op bed waren te werken en onveranderlijk.
De dekens moest opgeborgen worden in aan de voet van zijn bed.
(Ook de reden waarom het meisje niet had verscholen in de dekens moesten worden besproken
met mevrouw Babbitt.)
De lap kleed werd aangepast, zodat zijn blote voeten zou slaan toen hij ontstond in de
's ochtends. De wekker was wond.
De hot-water fles was gevuld en geplaatst precies twee meter van de onderkant van de
kinderbed.
Deze geweldige ondernemingen gaf aan zijn vastberadenheid, een voor een waren ze
kondigde aan mevrouw Babbitt en sloeg door naar prestatie.
Eindelijk zijn voorhoofd gewist, en in zijn "Gnight!" Klonk viriele kracht.
Maar er was nog behoefte aan moed.
Terwijl hij zonk in slaap, net op de eerste prachtige ontspanning, de Doppelbrau auto
thuis kwam.
Hij stuiterde in wakker, jammeren, "Waarom de duivel niet kunnen sommige mensen nooit krijgen
naar bed op een redelijk uur? "
Zo vertrouwd was hij met het proces van het ophangen van zijn eigen auto, dat hij wachtte elke
stap als een beul in staat veroordeeld om zijn eigen rek.
De auto beledigend vrolijke op de oprit.
De auto deur ging open en sloeg dicht, dan is de garage deur gleed open, rooster op de
dorpel, en de auto deur weer.
De motor reed voor de klim omhoog in de garage en rende een keer meer, explosief,
voordat deze werd uitgeschakeld. Een laatste openen en dichtslaan van de auto
deur.
Stilte daarna, een verschrikkelijke stilte gevuld met wachten, totdat de ontspannen heer
Doppelbrau had onderzocht de toestand van zijn banden en had tenslotte sloot de garagedeur.
Direct, voor Babbitt, een gezegende staat van vergetelheid.
IV
Op dat moment In de stad van de Zenith, Horace Updike was vrijen met Lucile
McKelvey in haar mauve salon op Royal Ridge, na hun terugkeer uit een lezing door
een vooraanstaande Engels romanschrijver.
Updike was professionele bachelor Zenith's; een slanke taille man van zesenveertig met een
verwijfd stem en smaak in bloemen, cretonnes, en flappers.
Mevr. McKelvey was roodharige, romig, ontevreden, exquise, onbeschoft, en eerlijk.
Updike probeerde zijn onveranderlijk eerste manoeuvre--haar aan te raken nerveus pols.
"Doe niet zo een idioot!" Zei ze.
"Vind je het erg verschrikkelijk?" "Nee! Dat is wat mind ik! "
Hij veranderde op gesprek. Hij werd beroemd op gesprek.
Hij sprak redelijk van de psychoanalyse, Long Island polo, en de Ming-schaal die hij had
gevonden in Vancouver.
Ze beloofde om hem te ontmoeten in Deauville, de komende zomer, "maar," zuchtte ze, "het is
wordt te vreselijk banaal, niets anders dan Amerikanen en vuile Engels baronessen ".
En op dat moment in Zenith, werden een cocaïne-runner en een prostituee drinken
cocktails in de salon Healey Hanson op Front Street.
Aangezien de nationale verbod is nu van kracht, en omdat Zenith was berucht
gezagsgetrouw, waren zij genoodzaakt om de cocktails onschuldige door het drinken van ze uit
van thee-cups.
De dame gooide haar kop op het hoofd van de cocaïne-runner's.
Hij werkte zijn revolver uit de zak in zijn mouw, en terloops haar vermoord.
Op dat moment in Zenith, twee mannen zaten in een laboratorium.
Voor de zevenendertig uur nu hadden ze gewerkt aan een verslag van hun onderzoek
van synthetisch rubber.
Op dat moment in Zenith, was er een conferentie van vier ambtenaren van de Unie met betrekking tot
de vraag of de twaalfduizend mijnwerkers binnen honderd mijl van de stad moet
staking.
Van deze mannen een leek op een knorrige en voorspoedig kruidenier, een een Yankee timmerman,
een een soda-klerk, en een een Russisch-joodse acteur De Russische jood geciteerde Kautsky, Gene
Debs, en Abraham Lincoln.
Op dat moment een GAR veteraan op sterven lag.
Hij was afkomstig uit de Civil War rechtstreeks naar een bedrijf dat, al was het officieel
binnen de stad grenzen van de Zenith, was primitief als de binnenlanden.
Hij had nog nooit gereden in een auto, nog nooit een bad, lezen nooit een boek op te slaan
de bijbel, McGuffey de lezers, en religieuze traktaten, en hij geloofde dat de
aarde is plat, dat het Engels zijn de
Verloren Tien Stammen van Israël, en dat de Verenigde Staten is een democratie.
Op dat moment is de staal en cement stad die bestaat uit de fabriek van de Pullmore
Tractor Company of Zenith werd uitgevoerd op nachtdienst om een order van trekkers te vullen
voor het Poolse leger.
Het neuriede als een miljoen bijen, keek door haar grote ramen als een vulkaan.
Langs de hoge draad hekken, zoeklichten gespeeld op cinder omzoomde werven, switch-
tracks, en gewapende bewakers op patrouille.
Op dat moment Mike maandag was het afwerken van een bijeenkomst.
Meneer Maandag, de onderscheiden evangelist, de bekendste protestantse paus in
Amerika, was ooit een prijs-vechter.
Satan had niet rechtvaardig behandeld met hem. Als een bokser kreeg hij niets anders dan
zijn kromme neus, zijn beroemde woordenschat, en zijn podium-presence.
De dienst van de Heer was meer rendabel.
Hij stond op het punt met pensioen te gaan met een fortuin.
Het was goed verdiend zijn, want zijn laatste verslag te citeren, "Rev Meneer Maandag, de Profeet
met een Punch, heeft aangetoond dat hij is 's werelds grootste verkoper van redding, en
dat door een efficiënte organisatie van de overhead
van spirituele regeneratie kan worden gehouden tot een ongekend dieptepunt basis.
Hij heeft omgerekend ruim tweehonderdduizend verloren en kostbare zielen op een gemiddelde kostprijs
van minder dan tien dollar per hoofd. "
Van de grotere steden van het land, had alleen Zenith geaarzeld om haar ondeugden te leggen aan
Maandag microfoon en zijn deskundige terugwinning korps.
De meer ondernemende organisaties van de stad had gestemd om hem uit te nodigen - Mr. George F.
Babbitt had ooit prees hem in een toespraak op de Boosters 'Club.
Maar er was tegenstand van bepaalde protestant of congregationalist
ministers, die verraders die de heer maandag zo fijn 'een stelletje van het evangelie-pushers
met een schotel-water in plaats van bloed, een bende van
verklikkers die meer stof op de knieën van hun broek en nog veel meer haar op hun behoefte
mager oude kisten. "
Dit verzet was verpletterd toen de secretaris van de Kamer van Koophandel had
gemeld bij een commissie van de fabrikanten die in elke stad waar hij was verschenen,
Meneer Maandag had de hoofden van de arbeiders
op het loon en uren naar hogere dingen, en dus afgewend stakingen.
Hij werd meteen uitgenodigd.
Een last fonds van veertigduizend dollar hadden onderschreven; op de County
Fair Grounds een Mike maandag Tabernakel was opgericht, de zitplaats van vijftienduizend
mensen.
In het de profeet was op dit moment het sluiten van zijn boodschap:
"Er is veel van slimme professoren en thee-slurpende SLOBS in deze burg, dat
zeggen Ik ben een ruige en een nooit-wuzzer en mijn kennis van de geschiedenis is nog-niet.
Oh, is er een bende van wollige-whiskered boek-luizen die denken dat ze meer weten dan
Almachtige God, en de voorkeur aan een veel Hun wetenschap en smerig Duitse kritiek op het
rechte en eenvoudige Woord van God.
Oh, is er een zwelling stelletje Lizzie jongens en citroen-suckers en pie-gezichten en
ongelovigen en bier-opgeblazen scribenten die liefde af te vuren hun smerige mond en
yip dat Mike maandag is vulgair en vol pap.
Deze pups zijn nu te zeggen dat ik het evangelie-show, dat ik daarin ben voor de munt varken.
Nou ja, luister nu, mensen!
Ik ga zijn om die vogels een kans! Ze kunnen recht hier te staan en te vertellen dat ik
mijn gezicht dat ik een galoot en een leugenaar en een provinciaal!
Alleen als ze doen - als ze - don 't flauw met verbazing als sommige van die rum-dumm
leugenaars krijgen een goede snelle poke van Mike, met al de kick van Gods Flaming
Gerechtigheid achter de wallop!
Nou, kom op, mensen! Wie zegt het?
Wie zegt Mike Maandag is een fourflush en een yahoo?
Huh?
Niet ik zie niemand opstaan? Nou, daar ben je!
Nu heb ik denk dat de mensen in de stad van deze man zal stoppen met het luisteren naar al deze kyoodling
van achter het hek, ik denk dat je zult stoppen met luisteren naar de jongens die pan en rooster
en schoppen en rundvlees, en braken uit smerige
atheïsme, en u allen zult komen, met elke korrel pep en eerbied je hebt,
en allemaal samen boost voor Jezus Christus en zijn eeuwige barmhartigheid en tederheid! "
Op dat moment Seneca Doane, de radicale advocaat, en Dr Kurt Yavitch, de
histoloog (wiens verslag over de vernietiging van epitheliale cellen onder
radium had de naam van Zenith bekend in
München, Praag en Rome), spraken in de bibliotheek van Doane's.
"Zenith'sa stad met gigantische vermogen - gigantische gebouwen, gigantische machines,
gigantische transport, "gemediteerd Doane.
"Ik haat je stad. Het heeft standaard al het moois uit de
het leven.
Het is een grote station - met alle mensen die kaarten voor de beste
begraafplaatsen, "Dr Yavitch zei kalm. Doane gewekt.
"Ik ben hangen als het is!
Je maakt me ziek, Kurt, met je eeuwige gejank over 'standaardisatie.'
Niet je dat een andere natie is 'gestandaardiseerd?'
Iets meer gestandaardiseerde dan Engeland, met elk huis dat kan veroorloven met
dezelfde muffins op hetzelfde thee-uur, en elke gepensioneerde generaal gaat precies de
Hetzelfde Evensong op dezelfde grijze stenen kerk
met een vierkante toren, en elke golf pedant in Harris tweed zeggen 'Right je bent!' naar
elke andere welvarende kont? Maar ik hou Engeland.
En voor standaardisatie - kijk maar naar de cafes in Frankrijk en de liefde-
maken in Italië! "Standaardisatie is uitstekend, per se.
Wanneer ik een Ingersoll horloge of een Ford te kopen, krijg ik een beter instrument voor minder geld, en ik
weet precies wat ik krijgt, en dat laat me meer tijd en energie te
individuele inch
En - ik herinner me een keer in Londen ik een foto van een Amerikaanse voorstad zag, in een
tandpasta advertentie op de achterkant van de Saturday Evening Post - een iep omzoomde besneeuwde straat van
deze nieuwe huizen, Georgische deel van 'em, of
met lage daken en harken - De aard van de straat zou je hier in Zenith te vinden, zeggen
Bloemen Heights. Te openen.
Bomen.
Gras. En ik was heimwee!
Er is geen ander land ter wereld dat een dergelijke aangename huizen heeft.
En kan me niet schelen als ze zijn gestandaardiseerd.
Het is een schokkend standaard! "Nee, wat ik vechten in Zenith is
standaardisatie van het denken, en natuurlijk, de tradities van de concurrentie.
De echte schurken van het stuk zijn de schone, vriendelijke, ijverige Familie Mannen die gebruik maken van
elke bekende merk van bedrog en wreedheid tot de welvaart van hun jongen te verzekeren.
Het ergste aan deze kerels is dat ze zo goed, en in hun werk op
althans, zo intelligent. U kunt niet goed haten, en toch hun
gestandaardiseerde geesten zijn de vijand.
"Dan is dit stimuleren - Sneakingly Ik heb een idee dat Zenith is een betere plek om te
leven in dan Manchester of Glasgow of Lyon of Berlijn of Turijn - "
"Het is niet, en ik heb een lift in de meeste van hen," mompelde Dr Yavitch.
"Nou ja, kwestie van smaak. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan een stad met toekomst
zo onbekend dat het mijn verbeelding prikkelt.
Maar wat ik wil in het bijzonder - "" Jij, "zei Dr Yavitch," zijn een middle-road
liberaal, en je hebt geen flauw idee wat je wilt.
Ik, als een revolutionair, weet precies wat ik wil - en wat ik nu wil is een drankje ".
VI Op dat moment in Zenith, Jake Offutt, de
politicus, en Henry T. Thompson waren conferentie.
Offutt voorgesteld, "Het ding om te doen is om je gek zoon-in-law, Babbitt, te zetten
het over. Hij is een van deze patriottische jongens.
Toen hij een stuk van het pand voor de bende grijpt, maakt hij het eruit alsof we dyin '
van liefde voor de lieve peepul, en ik doe graag respectabiliteit te kopen - redelijk.
Vragen zich af hoe lang we het kunnen houden, Hank?
We zijn veilig zolang de goede jongens, zoals George Babbitt en al de leuke
respectabele arbeid-leiders denken dat jij en ik zijn robuust patriotten.
Er is zwellen buit voor een eerlijk politicus hier, Hank: een hele stad werken
om sigaren en gebakken kip en droge martini's voor ons, en rallysport op onze banner
met verontwaardiging, oh, heftige verontwaardiging,
wanneer sommige verklikker als deze kerel
Seneca Doane langs komt!
Eerlijk, Hank, een slimme slimmerik als ik zou moeten
te schamen over zichzelf als hij zich niet koeien melk zoals zij, als ze rond te komen
loeien voor!
Maar de Traction bende kan niet weg komen met
grote diefstal, zoals het vroeger was. Ik vraag me af wanneer - Hank, ik wou dat we konden repareren
een manier om deze man Seneca Doane run
buiten de stad. Het is hem of ons! "
Op dat moment in Zenith, driehonderdveertig of vijftigduizend Ordinary People
sliepen, een groot unpenetrated schaduw.
In de sloppenwijk buiten het spoor, een
jonge man die zes maanden had gezocht het werk aangezet de gas-en pleegde zelfmoord
en zijn vrouw.
Op dat moment Lloyd Mallam, de dichter,
eigenaar van het Hafiz Book Shop, was het afronden van een rondeau te laten zien hoe doorschakelen is het leven
te midden van de vetes van het middeleeuwse Florence, maar
hoe saai het was in zo duidelijk een plaats als
Zenith.
En op dat moment George F. Babbitt ingeschakeld
zwaarwichtig in bed - de laatste beurt, betekent dat hij genoeg had van deze
bezorgde zaken van in slaap te vallen en was
erover in ernst. Meteen werd hij in de magische droom.
Hij was ergens tussen onbekende mensen, die lachten hem uit.
Gleed hij weg, liep de paden van een
middernacht tuin, en aan de poort van de fee kind stond te wachten.
Haar lieve en rustige handen streelde zijn
***. Hij was dapper en wijs en goed geliefde;
warm ivoor werden haar armen, en buiten gevaarlijke heide de dappere zee schitterde.
>
HOOFDSTUK VIII
Ik
De grote gebeurtenissen van het voorjaar Babbitt waren het geheim aankoop van onroerend goed opties in
Linton voor bepaalde straat-tractie ambtenaren, voor de openbare mededeling
dat de Linton Avenue Car Line zou worden
uitgebreid, en een diner dat was, zoals hij verheugde zich op zijn vrouw, niet alleen "een regelmatige
de samenleving verspreid, maar een echte zeker-genoeg highbrow affaire, met een aantal van de scherpste
intellect en de helderste aantal kleine vrouwen in de stad. "
Het was zo absorberend een gelegenheid dat hij bijna zijn verlangen om weg te lopen vergeten
Maine met Paul Riesling.
Hoewel hij was geboren in het dorp Catawba, had Babbitt gestegen tot dat
grootstedelijke sociale vlak waarop gastheren maar liefst vier mensen hebben tijdens het diner
zonder planning het voor meer dan een avond of twee.
Maar een diner van twaalf, met bloemen van de bloemist en al de cut-out glas,
wankelde zelfs de Babbitts.
Gedurende twee weken ze bestudeerd, besproken en beslecht de lijst van de gasten.
Babbitt verwonderden zich, "Uiteraard zijn we u up-to-date onszelf, maar nog steeds, denk aan ons
onderhoudend een beroemde dichter, zoals Chum Frink, een collega die op niets anders dan een gedicht of zo
elke dag en op het schrijven van een paar
advertenties naar beneden trekt vijftienduizend bessen per jaar! "
"Ja, en Howard Littlefield.
Weet je, de andere avond Eunice vertelde me dat haar papa spreekt drie talen! ", Zei
Mevr. Babbitt. "Huh! Dat is niets!
Dus heb ik - Amerikaanse, honkbal, en poker! "
"Ik denk niet dat het leuk is om grappig over een kwestie als dat.
Bedenk eens hoe geweldig het moet zijn om drie talen spreken, en zo nuttig en - En
met mensen als dat, ik zie niet in waarom we de Orville Joneses uit te nodigen. "
"Welnu, Orville is een machtige up-and-coming man!"
"Ja, ik weet het, maar - Een wasserette!"
'Ik geef toe een wasserette heeft niet de klasse van de poëzie of onroerend goed heeft, maar alleen de
hetzelfde, Orvy is machtig diep. Ooit start hem spieling over tuinieren?
Zeg, die kerel kan je vertellen de naam van elk soort boom, en sommige van hun Grieks
en Latijnse namen ook! Trouwens, we danken de familie Jones een diner.
Daarnaast, goh, we moeten een aantal *** hebben voor het publiek, wanneer een stel hete lucht kunstenaars
zoals Frink en Littlefield de slag te gaan. "
"Nou, lieve - ik bedoel om te spreken van deze - ik denk dat als gastheer je moet om achterover te leunen
en luisteren, en laat uw gasten een kans hebben om een keer te praten in de zoveel tijd! "
"Oh, doe je, doe je!
Zeker! Ik praat de hele tijd!
En ik ben gewoon een business man - oh zeker - ik ben geen Ph.D. zoals Littlefield, en geen dichter, en
Ik heb niets aan de lente!
Nou, laat me je vertellen, alleen de andere dag uw darn Chum Frink komt naar me toe in de
club bedelen om te weten wat ik dacht over de Springfield school-obligatie-uitgifte.
En die hem vertelde dat?
Ik wel! U zet in uw leven vertelde ik hem!
Little me! Ik heb zeker wel!
Hij kwam en vroeg me, en ik vertelde hem er alles over!
Reken maar! En hij was darn graag naar mij te luisteren en -
Plicht als een gastheer!
Ik denk dat ik mijn plicht leren kennen als een gastheer en laat me je vertellen - "
In feite werden de Orville Joneses uitgenodigd.
II Op de ochtend van het diner, mevrouw Babbitt
was onrustig. "Nu, George, ik wil dat je er zeker van zijn en worden
vroeg thuis vanavond.
Denk eraan, je hebt aan te kleden. "" Uh-huh.
Ik zie door de advocaat die de Presbyteriaanse Algemene Vergadering heeft gestemd om de stoppen
Interkerkelijke Wereld Beweging.
Dat - "" George!
Heb je gehoord wat ik zei? U moet thuis zijn in de tijd aan te kleden to-
's nachts. "
"Dress? Hell!
Ik ben nu gekleed! Denk dat ik naar beneden naar het kantoor in mijn
BVD? '
"Ik wil niet je praat onfatsoenlijk voor de kinderen!
En je moet wel op je smoking! "
"Ik denk dat je bedoelt mijn Tux.
Ik zeg u, van al de doggone onzinnige overlast die ooit werd uitgevonden - "
Drie minuten later, nadat Babbitt had jammerde: "Wel, ik weet niet of ik
gaan aan te kleden of niet "op een manier waaruit bleek dat hij zou gaan kleden, de
discussie verplaatst.
"Nu, George, moet u niet vergeten om in te bellen op Vecchia op de weg naar huis en krijgen de
ijs. Hun levering-wagen is afgebroken, en ik
willen niet te vertrouwen op te sturen door - "
"All right! Je vertelde me dat voor het ontbijt! "
"Nou, ik wil niet dat je vergeten.
Ik ga werken mijn hoofd korting op alle dagen lang, training van het meisje dat om te helpen met de
dinner - "" Allemaal onzin, hoe dan ook, het inhuren van een extra meisje
voor het voer.
Matilda kon heel goed - "
"- En ik heb om uit te gaan en de bloemen te kopen en ze op te lossen, en de tafel,
en bestel de gezouten amandelen, en kijken naar de kippen, en de zorg voor de kinderen
En ik - om hun avondeten naar boven en hebben
moet gewoon van u afhankelijk zijn om naar Vecchia gaan voor het ijs. "
"Alle riiiiiight! Goh, ik ga om het te krijgen! "
"Het enige wat je hoeft te doen is om te gaan en u wilt het ijs te zeggen dat mevrouw Babbitt
besteld gisteren door 'telefoon, en het zal helemaal klaar zijn voor jou. "
Om half elf belde ze hem niet aan het ijs te vergeten van Vecchia's.
Hij was verrast en daarna gestraald door een gedachte.
Hij vroeg zich af of Floral Heights diners waard waren de betrokken afschuwelijk zwoegen.
Maar hij berouw de heiligschennis in de opwinding van het kopen van de materialen voor
cocktails.
Nu, dit was de manier van het verkrijgen van alcohol onder de heerschappij van gerechtigheid
en het verbod:
Hij reed vanaf de strenge rechthoekige straten van het moderne zakencentrum in
de verwarde zijwegen van de oude stad - gekartelde blokken gevuld met roet magazijnen en
lofts, op in The Arbor, ooit een aangename
boomgaard, maar nu een moeras van Rooms-huizen, huurwoningen, en bordelen.
Exquisite rilt gekoeld zijn rug en buik, en hij keek naar iedere politieman
met intense onschuld, als iemand die hield van de wet, en bewonderde de Force, en verlangde
om te stoppen en te spelen met hen.
Hij parkeerde zijn auto een blok van saloon Healey Hanson's, zorgelijk, "Nou, ratten, indien
niemand heeft mij zien, zou ze denken dat ik was hier voor zaken. "
Hij ging een plek merkwaardig als de salons van de ante-verbod dagen, met een
lange vettige bar met zaagsel aan de voorkant en buikspek spiegel achter, een grenen tafel
wat een vieze oude man droomde over een glazen
van iets dat leek op whiskey, en met twee mannen aan de bar, drinken iets
die leek op bier, en het geven van die indruk van de vorming van een grote menigte, die
twee mannen geven altijd in een saloon.
De barman, een lange bleke Zweed met een diamant in zijn lila sjaal, staarde
Babbitt als hij sloop plumply tot aan de bar en fluisterde: 'Ik zou, eh - Vriend van Hanson's
heeft mij hier.
Graag wat jenever te krijgen. "De barman keek op hem neer in de
wijze van een verontwaardigde bisschop. "Ik denk dat je de verkeerde plaats, mijn
vriend.
Wij verkopen alleen maar frisdrank hier. "Hij schoon de bar met een doek die
zelf hebben gedaan met een beetje schoonmaken, en keek over zijn mechanisch bewegende
elleboog.
De oude dromer aan de tafel verzoek aan de barman: "Zeg, Oscar, luister."
Oscar luisterde niet. "Ach, zeg, Oscar, luisteren, zal yuh?
Zeg, lis-sen! "
De vervallen en slaperig stem van de loafer, het aangename stank van bier-droesem, wierp een
ban van uitputting dan Babbitt. De barman ging verbeten in de richting van de menigte
van twee mannen.
Babbitt volgde hem zo fijn als een kat, en vleide: "Zeg, Oscar, ik wil
spreken aan de heer Hanson. "" Whajuh wanta hem voor? "
"Ik wil gewoon met hem praten.
Hier is mijn kaartje. "Het was een mooie kaart, een gegraveerde kaart,
een kaart in het zwartste zwart en de scherpste rode, aankondigen dat de heer George F.
Babbitt was Estates, Verzekering, Rents.
De barman hield het alsof het woog tien pond, en lees het alsof het een
honderd woorden lang. Hij wilde niet buigen van zijn bisschoppelijke waardigheid,
maar gromde hij, "Ik zal zien of hij in de buurt is."
Vanuit de achterkamer bracht hij een immens oude jonge man, een rustige scherpe ogen man, in
tan zijden hemd, vest gecontroleerd opknoping open, en het branden van bruine broek - Mr. Healey
Hanson.
Meneer Hanson zei alleen "Yuh?", Maar zijn onverbiddelijke en minachtende ogen opgevraagd
Babbitt de ziel, en hij leek helemaal niet onder de indruk van de nieuwe donkergrijze pak voor
die (zoals hij had toegegeven aan elke
kennis op het Athletic Club) Babbitt had betaald een honderd en vijfentwintig dollar.
"Blij ontmoeten u, meneer Hanson. Zeg, uh - ik ben George Babbitt van de Babbitt-
Thompson Realty Company.
Ik ben een goede vriend van Jake Offutt is. "" Nou, wat zou dat? '
"Zeg, uh, ik ga naar een feestje hebben, en Jake vertelde me dat je zou in staat zijn om me vast te stellen van
met een beetje jenever. "
In alarm, in onderdanigheid, zoals Hanson's ogen werden meer verveeld, "Je telefoon
Jake over mij, als je wilt. "
Hanson beantwoord door rukken zijn hoofd naar de ingang van de achterkamer te geven en
liep weg.
Babbitt melodramatisch kroop in een appartement met vier ronde tafels,
elf stoelen, een brouwerij kalender, en een geur.
Hij wachtte.
Driemaal zag hij Healey Hanson slenter door, neuriën, handen in de zakken,
negeren hem.
Tegen die tijd Babbitt had gewijzigd zijn dappere morgen eed: "Ik zal niet betalen een cent
meer dan zeven dollar een kwart "tot" ik zou kunnen betalen tien. "
Op de volgende vermoeide ingang van Hanson is hij smeekte "Kan je dat oplossen op? '
Hanson fronste, en geraspte, "Net een minuut--Pete 's belang - slechts een min-ute"
In het kweken van zachtmoedigheid Babbitt ging wachten tot Hanson terloops verscheen met een
kwart van de gin - wat eufemistisch bekend staat als een kwart - in zijn minachtende lange witte
handen.
"Twaalf dollar," snauwde hij. "Zeg, eh, maar zeggen, Baas, Jake dacht
je zou in staat zijn om me vast voor acht of negen een fles. "
"NUP. Twaalf.
Dit is het echte spul, gesmokkeld uit Canada.
Dit is niet o 'je neutrale alcohol met een daling van de jeneverbes extract, "de eerlijke
koopman zei virtuoos.
"Twaalf botten - als u het wilt. Natuurlijk y 'begrijpen Ik ben gewoon dit doen
hoe dan ook als een vriend van Jake's. "" Tuurlijk!
Zeker!
Begrijp ik het! "Babbitt dankbaar hield twaalf dollars.
Hij voelde zich vereerd door het contact met grootheid als Hanson gaapte, gevuld van de rekeningen,
ontelbare, in zijn stralende vest, en paradeerden weg.
Hij had een aantal titillations uit het verbergen van de gin-fles onder zijn jas
en uit te verbergen in zijn bureau.
De hele middag Hij snoof en grinnikte en kirde over zijn vermogen om te "geven de Boys
een echte schot in de arm om-nacht. "
Hij was, in feite, zo opgewonden dat hij binnen een blok van zijn huis voordat hij
herinnerde zich dat er een bepaalde kwestie, genoemd door zijn vrouw, van het ophalen van ijs
room van Vecchia's.
Hij legde uit: "Wel, verdorie -" en reed terug.
Vecchia was niet een cateraar, was hij de cateraar van Zenith.
De meeste coming-out partijen werden gehouden in het wit en goud balzaal van het Maison
Vecchia, bij alle mooie thee de gasten herkende de vijf soorten van Vecchia
broodjes en de zeven soorten Vecchia
cakes, en al echt slim diners eindigde, net als bij het oplossen van een akkoord, in Vecchia
Napolitaanse ijs in een van de drie betrouwbare mallen - de meloen schimmel, de ronde
schimmel als een laag cake, en de lange baksteen.
Vecchia de winkel had lichtblauw houtwerk, maaswerk, tracering van gips rozen, stewardessen in
geplooid schorten, en de glazen schappen van "kussen" met alle verfijning die
eigen is aan wit van eieren.
Babbitt voelde zwaar en dik te midden van deze professionele zoetigheden, en terwijl hij wachtte
voor het ijs, besloot hij, met hete stekels aan de achterkant van zijn nek, dat een
meisje klant was giechelen naar hem.
Hij ging naar huis in een gevoelig temperament. Het eerste wat hij hoorde was van zijn vrouw
geagiteerd: "George!
Hebt u eraan gedacht om naar Vecchia en het ijs te krijgen? "
"Zeg! Kijk hier!
Moet ik ooit vergeten om dingen te doen? '
"Ja! Vaak! "
"Welnu, het is zelden darn ik doe, en het is zeker maakt me moe, na het in
een roze-tea gewricht, zoals Vecchia en hoeven rond de stand te kijken naar een veel half-
naakte jonge meisjes, alle rouge op als ze
waren zestig en het eten van een heleboel dingen die gewoon ruïnes hun magen - "
"Oh, het is te slecht over jou! Ik heb gemerkt hoe je een hekel om naar te kijken mooie
meisjes! "
Met een pot Babbitt realiseerde zich dat zijn vrouw was het te druk om onder de indruk van dat morele
verontwaardiging waarmee mannetjes de wereld regeren, en hij ging nederig up-trap naar
jurk.
Hij had een indruk van een veredelde eetzaal, van geslepen glas, kaarsen, gepolijst hout,
kant, zilver, rozen.
Met de onder de indruk zwelling van het hart geschikt is om zo het graf van een bedrijf als het geven van een
diner, doodde hij de verleiding om zijn gevlochten dress-shirt te dragen voor een vierde keer, nam
van een geheel nieuwe een, aangescherpt zijn
zwarte strik, en zijn patent-leer pompen ingewreven met een zakdoek.
Hij keek met genoegen naar zijn granaat en zilveren studs.
Hij glad en klopte hem op zijn enkels, getransformeerd door zijden kousen van de stevige
schachten van George Babbitt aan de elegante ledematen van wat genoemd wordt een Clubman.
Hij stond voor de pier-glas, het bekijken van zijn trimmen diner-jas, zijn mooie triple-
gevlochten broek, en mompelde in lyrische zaligspreking: 'Door Jee, ik er niet zo slecht.
Ik zeker niet uit als Catawba.
Als de hicks terug naar huis kon ik zien in deze rig, zouden ze hebben een pasvorm! "
Hij verhuisde majestueus naar de cocktails mengen.
Terwijl hij gechipt ijs, zoals hij geperst sinaasappelen, omdat hij grote winkels verzameld van flessen,
glazen, lepels en op het aanrecht in de bijkeuken, voelde hij zich zo gezaghebbend als de
barman bij saloon Healey Hanson's.
Waar, mevrouw Babbitt zei dat hij was onder de voet, en Matilda en de meid ingehuurd voor de
's Avonds geborsteld door hem, elleboog hem, schreeuwde "Pleasopn deur," als ze waggelend
door met bakken, maar in deze grote moment dat hij negeerde ze.
Naast de nieuwe fles jenever, zijn kelder bestond uit een halve fles Bourbon
whisky, een kwart van een fles Italiaanse vermouth, en ongeveer honderd
druppels oranje bitters.
Hij heeft niet in het bezit van een cocktail-shaker. Een shaker was het bewijs van dissipatie, de
symbool van een drinker, en Babbitt hekel staat bekend als een drinker nog meer dan hij
hield van een drankje.
Hij mengde door het gieten van een oude jus-boot in een greeploze pitcher, hij goot
met een nobele waardigheid, houdt zijn alambieken hoog onder de krachtige Mazda hele wereld, zijn
warm gezicht, zijn shirt-front een fel wit, de koperen spoelbak een ontvet rood-goud.
Hij proefde de heilige essentie. "Nu, door Jee, als dat niet mooi in de buurt
een mooie oude cocktail!
Kind van een Bronx, en toch als een Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, wil een beetje nip voor de mensen komen? "
Bruisend in de eetkamer, het verplaatsen elk glas een kwart van een inch, haasten terug
met een resolutie onverzoenlijke op haar gezicht haar grijs en zilver-kant party jurk beschermd
door een denim handdoek, mevrouw Babbitt keek naar hem, en bestrafte hem, "Zeker niet!"
"Nou," in een losse, grappig manier, "Ik denk dat de oude man wil!"
De cocktail vervulde hem met een wervelende opwinding waarachter hij zich bewust was van
verwoestende verlangens - naar plaatsen in snelle motoren haast, om meisjes te kussen, te zingen, te
geestig.
Hij zocht naar zijn verloren waardigheid terug te winnen door aan te kondigen naar Matilda:
"Ik ga dit pitcher cocktails stok in de koelkast.
Zorg ervoor dat je niet een van 'em overstuur. "
"Yeh." "Nou, nu zeker.
Ga niet iets op deze bovenste plank. '
"Yeh."
"Nou, zijn -" Hij was duizelig. Zijn stem was dun en afstandelijk.
"Whee!"
Met enorme impressiveness beval hij: "Wel, nu zeker te zijn," en gehakt in de
de veiligheid van de woonkamer.
Hij vroeg zich af of hij zou kunnen overtuigen "zo langzaam als een stelletje Myra en de Littlefields
te gaan een plaats naar achteren 'diner en verhogen Kaïn en misschien graven smore drank. "
Hij zag dat hij giften van losbandigheid die waren verwaarloosd had.
Tegen de tijd dat de gasten was gekomen, waaronder het onvermijdelijke einde van echtpaar voor wie de
anderen wachtten met pijnlijke beminnelijkheid, had een grote grijze leegte vervangen door de
paars wervelende in het hoofd van Babbitt, en hij
moest dwingen de tumultueuze groeten geschikt is om een host op Floral Heights.
De gasten waren Howard Littlefield, de arts van de filosofie, die ingericht
publiciteit en troostende economie aan de straat Traction Company, Vergilius Gunch, de
kolen-dealer, even krachtig in de Elks
en in de Boosters 'Club, Eddie Swanson de agent voor de Javelin Motor Car, die
woonde aan de overkant, en Orville Jones, eigenaar van de Lelie Witte Wasserij, die
terecht aangekondigd zelf 'de grootste,
drukste, bulliest cleanerie shoppe in Zenith. "
Maar, natuurlijk, de meest vooraanstaande van alles was T. Cholmondeley Frink, die niet
alleen de auteur van "Poemulations," die, dagelijks gesyndiceerde in zevenenzestig toonaangevende
kranten, gaf hem een van de grootste
een publiek van een dichter in de wereld, maar ook een optimistische docent en de schepper
van "Advertenties die Add."
Ondanks het zoeken filosofie en de hoge moraliteit van zijn verzen, waren ze humoristisch
en gemakkelijk te begrijpen door een kind van twaalf, en het voegde een nette lucht van
aardigheid aan hen, dat zij werden niet zo vers, maar als proza.
De heer Frink is bekend van Coast to Coast als "Chum."
Met hen waren zes vrouwen, min of meer - het was moeilijk te zeggen, zo vroeg in de avond,
zoals op het eerste gezicht zagen ze er allemaal gelijk, en als ze zeiden allemaal: "Oh, is dit niet
leuk! "in dezelfde toon van bepaalde levendigheid.
Voor het oog, de mannen waren minder gelijk: Littlefield, een hedge-geleerde, lang en
paard-en-kampen, Chum Frink, een kleinigheid van een man met zachte en muis-achtige haren, reclame
zijn beroep als dichter met een zijden koord op
zijn oog-bril, Vergilius Gunch, breed, met grof zwart haar en brosse, Eddie Swanson,
een kaal en stuiterende jonge man die zijn smaak voor elegantie zien door een avond
vest van dacht zwarte zijde met glazen
knoppen, Orville Jones, een steady-kijken, stompe, niet erg memorabel persoon, met een
hennep-gekleurde tandenborstel snor.
Toch waren ze allemaal zo goed gevoed en schoon, ze schreeuwde: "'Evenin', Georgie!" Met
zoals robuustheid, dat zij leek te zijn neven en nichten, en het vreemde is dat de
langer een kende de vrouwen, hoe minder gelijk
ze leken, terwijl de langere men wist de mannen, hoe meer gelijk hun gedurfde patronen
verscheen. Het drinken van de cocktails was als
canonieke een rite als de mix.
Het bedrijf wachtte, onrustig, hopelijk, in te stemmen een gespannen manier die de
weer was nogal warm en een beetje koud, maar nog steeds Babbitt zei niets over de
dranken.
Ze werden moedeloos. Maar wanneer het einde van de paar (de Swansons) had
arriveerde, Babbitt liet doorschemeren: "Wel, mensen, denk je dat je kon staan breken van de wet
een beetje? '
Ze keken naar Chum Frink, de erkende heer van taal.
Frink trok aan zijn oog-in-lood koord als bij een bel-touw, hij schraapte zijn keel en zei:
wat was de gewoonte:
'Ik zal je vertellen, George: Ik ben een gezagsgetrouwe man, maar ze doen zeggen Verg Gunch is een
regelmatig rover, en natuurlijk is hij groter is 'n ik ben, en ik kan het gewoon niet uit te vinden wat ik had
doen als hij probeerde me te dwingen tot iets crimineel! "
Gunch was brullende: "Wel, ik zal een kans te nemen -" wanneer Frink hield zijn hand op en
ging, "Dus als Verg en u erop, Georgie, zal ik mijn auto parkeren aan de verkeerde kant
van de straat, want ik neem het voor
verleend, dat is de misdaad dat je zinspeelde op een! "
Er was een groot deel van het lachen. Mrs Jones beweerde, "De heer Frink is gewoon
ook doden!
Je zou denken dat hij zo onschuldig! "Babbitt riepen," Hoe heb je denk dat het,
Chum? Nou, je-allemaal Een ogenblik geduld ik ga
uit en krijgt de - toetsen om uw auto's "!
Door middel van een schuim van vrolijkheid bracht hij de stralende belofte, de machtige dienblad met glazen
met de gele troebele cocktails in de glazen kruik in het centrum.
De mannen kabbelde, "Oh, goh, kijk!" En "Dit wordt me precies waar ik woon!" En
"Laat me in!"
Maar Chum Frink, een man en reisde niet onbenut om ellende, werd getroffen door de gedachte
dat het drankje kan slechts worden van vruchtensap met een beetje neutrale alcohol.
Hij keek *** als Babbitt, een vochtig en extatische aalmoezenier, hield een glas, maar als
Hij proefde ervan dat hij achtergrondmuziek, "Oh, man, laat me droom op!
Het is niet waar, maar niet wakker me!
Jus 'Lemme sluimer! "Twee uur voor, Frink had voltooid een
krant lyric begin:
"Ik zat alleen en gromde en thunk, en krabde mijn hoofd en zuchtte en wunk, en
kreunde, Er zijn nog steeds borsten, o wee, wie zou de oude-tijd gin-molen terug wilt, dat
den dat maakt een wijze een loon, de verachtelijke en stinkende oude saloon!
Ik zal nooit hun vergif drank missen, terwijl ik de borrelende bron kan gebruiken, dat laat
mijn hoofd vrolijk morgen zo duidelijk als elke babe die nieuw geboren! '
Babbitt dronk met de anderen, zijn moment van depressie was weg, hij zag dat
deze waren de beste jongens in de wereld, hij wilde hen een duizend
cocktails.
"Denk je kon nog een staan?" Riep hij. De vrouwen weigerden, met gegiechel, maar de
mensen, spreken in een brede, uitgebreide, plezierige manier, gloated: "Wel, eerder
dan heb je pijn in me, Georgie - "
"Je hebt een beetje dividend komt," aldus Babbitt elk van hen, en elke plechtig,
"Knijp er, Georgie, knijp het!" Als, voorbij hoop, de kruik was leeg,
ze stonden en spraken over het verbod.
De mannen leunde achterover op hun hielen, hun handen in hun broek-zakken, en
verkondigde hun gedachten met de booming diepgang van een welvarende mannen het herhalen van een
grondig afgezaagde uitspraak over een kwestie waarvan hij weet niets.
"Nu, ik zal je vertellen, 'zei Vergil Gunch," zoals ik het figuur het is dit, en ik kan spreken
door het boek, want ik heb gesproken een veel artsen en fellows die zou moeten weten
en de manier waarop ik het zie is dat het een goede
ding om zich te ontdoen van de salon, maar ze moeten laten een collega hebben bier en licht
wijnen. "
Howard Littlefield waargenomen, "Wat is het algemeen niet gerealiseerd is dat het een gevaarlijk
prop'sition om de rechten van de persoonlijke vrijheid binnen te vallen.
Neem nu dit bijvoorbeeld: The King of - Bavaria?
Ik denk dat het was Beieren - ja, Beieren, het was - in 1862, maart 1862, gaf hij een
proclamatie tegen de openbare grazen van vee.
De boeren had gestaan voor overbelasting zonder de minste klacht, maar wanneer
deze proclamatie kwam, vielen zij af. Of het kan zijn geweest Saksen.
Maar het gaat alleen maar om te laten zien de gevaren van invasie van de rechten van de persoonlijke vrijheid. "
'Dat is het - niemand heeft een recht op persoonlijke vrijheid binnen te vallen ", zei Orville Jones.
"Precies hetzelfde, wil je niet te vergeten verbod is een machtig goede zaak voor de
de werkende klassen.
Houdt 'em van het verspillen van hun geld en het verlagen van hun productiviteit ", zegt Vergil
Gunch. "Ja, dat is zo.
Maar het probleem is de wijze van handhaving, "drong Howard Littlefield.
'Het Congres begreep niet het juiste systeem.
Nu, als ik had het uitvoeren van het ding, ik heb het zo geregeld dat de drinker
zelf is in licentie gegeven, en dan kunnen we hebben gezorgd voor het onbeholpen arbeider -
hield hem van het drinken van - en nog niet heb
bemoeid met de rechten - met de persoonlijke vrijheid - van de fellows, zoals
onszelf. "
Ze dobberde hun hoofd, keek bewonderend naar elkaar, en verklaarde, "Dat is zo is,
dat zou de stunt zijn. "
"Het ding dat me zorgen baart, is dat veel van deze jongens zal nemen om cocaïne," zuchtte
Eddie Swanson. Ze bewoog heftig meer, en kreunde,
"Dat is zo, er is een gevaar van dat."
Chum Frink zongen: "O, zeg, ik pakte een swell nieuwe ontvangstbewijs voor zelfgemaakte bier de
andere dagen. U neemt - "
Gunch onderbroken, "Wacht!
Laat me je vertellen mijne! 'Littlefield snoof, "Bier!
Rats! Ding om te doen is te gisten cider! "
Jones stond erop: "Ik heb de ontvangst die het bedrijf doet heb het!"
Swanson smeekte: "O, zeg, lemme vertel u het verhaal -" Maar Frink ging resoluut,
"Je neemt en bewaar de schelpen uit erwten, en giet er zes liter water op een bushel
van schelpen en kook het mengsel tot - "
Mevrouw Babbitt keerde zich naar hen smachten zoetheid; Frink spoedde zich naar
afwerking zelfs zijn beste bier-recept, en ze zei vrolijk: "Het diner wordt geserveerd."
Er was heel wat vriendschappelijke ruzie onder de mannen als op die vragen moeten in te gaan
laatste, en terwijl zij het oversteken van de hal van de woonkamer naar de eetkamer
Vergil Gunch maakte ze aan het lachen door de donderende,
"Als ik niet kan zitten naast Myra Babbitt en houd haar hand onder de tafel, zal ik niet
spelen - ik ben goin 'home'.
In de eetzaal stonden ze in verlegenheid gebracht, terwijl mevrouw Babbitt fladderden, "Nu, laat mij
te zien - Oh, ik ging een paar leuke handgeschilderde place-kaarten hebben voor u, maar - Oh,
laat me zien, de heer Frink, je zit daar ".
Het diner was in de beste stijl van damesspecifiek-magazine kunst, waarbij de salade was
geserveerd in uitgeholde appels, en alles maar de onoverwinnelijke gebakken kip leek
iets anders.
Gewoonlijk de mannen vonden het moeilijk om te praten met de vrouwen, flirten was een kunst onbekend op
Bloemen Heights, en de rijken van kantoren en van keukens had geen allianties.
Maar onder de inspiratie van de cocktails, gesprek was gewelddadig.
Elk van de mannen had nog een aantal belangrijke dingen te zeggen over het verbod,
en nu dat elk een trouwe luisteraar had in zijn eten-partner barstte hij uit:
"Ik vond een plek waar ik kan alle *** ik wil krijgen op acht een kwart -"
"Heb je gelezen over deze man en dat ging een duizend dollar betaald voor de tien gevallen
van rode ogen dat bleek niets anders dan water?
Lijkt deze kerel stond op de hoek en collega komt op hem af - "
"Ze zeggen is er een hele reeks van spullen gesmokkeld op een diepte van Detroit -"
"Wat ik altijd zeg is - wat veel mensen zich niet realiseren over het verbod -"
"En dan krijg je al deze vreselijke gif spul - hout alcohol en alles -"
"Natuurlijk geloof ik in het op principe, maar ik ben niet van plan om iemand hebben me te vertellen
wat ik moet denken en doen. Geen Amerikaanse ooit zult staan voor dat! "
Maar ze hebben allemaal het gevoel dat het nogal was in slechte smaak voor Orville Jones - en hij niet
erkend als een van de verstand van de gelegenheid toch - om te zeggen: "In feite is de
hele ding over het verbod is dit: het is niet de initiële kosten, het is de vochtigheid ".
Niet tot de vereiste een onderwerp had behandeld was het gesprek worden
het algemeen.
Het was vaak en vol bewondering zei van Vergilius Gunch, "Goh, kan die kerel weg te komen met
moord!
Waarom, hij kan een Raw Een pull in gemengd gezelschap en alle dames 's lachen hun hoofd
uit, behalve ik, goh, als ik iets kraken dat is nog maar het minste beetje off kleur die ik krijg
de razz voor eerlijk! "
Nu Gunch blij hen door te huilen aan mevrouw Eddie Swanson, de jongste van de vrouwen,
"Louetta!
Ik wist Eddie's doorkey snufje uit zijn zak, en wat zegt u en mij sneak
overkant van de straat als de mensen niet op zoek bent?
Heb je iets, "met een prachtige leer," vreselijk belangrijk om u te vertellen! "
De vrouwen kronkelde, en Babbitt werd geroerd om ondeugendheid willen.
"Zeg, mensen, ik wou dat ik durfde tonen u een boek dat ik geleend van Doc Patten!"
"Nu, George! Het idee! "
Mevr. Babbitt waarschuwde hem.
"Dit boek - racy is niet het woord! Het is een soort van een antropologisch rapport
over - over de douane, in de Stille Zuidzee, en wat er wordt niet gezegd!
Het is een boek dat je niet kunt kopen.
Verg, ik zal het lenen aan jou. '"Eerste Me!" Drong Eddie Swanson.
"Klinkt pittig!"
Orville Jones aangekondigd, "Zeg, ik heb een Good One hoorde de andere dag over een coupla
Zweden en hun vrouwen, "en in de beste joodse accent, hij resoluut droeg de
Good One een iets gedesinfecteerd einde.
Gunch bedekte het. Maar de cocktails afgenomen, de zoekers
viel terug in de realiteit voorzichtig.
Chum Frink was onlangs op een lezing-tour onder de kleine steden, en hij
grinnikte, "Awful goed om terug te keren naar de bewoonde wereld!
Ik heb zeker al het zien van enkele Hick steden!
Ik bedoel - Cursus de mensen zijn er de beste op aarde, maar, Gee ***, die Main Street
burgs zijn traag, en je medemens niet kunt nauwelijks begrijpen wat het betekent om hier te zijn
met een stel live-die! "
'Reken maar! "Trots waren Orville Jones. "Ze zijn de beste mensen op aarde, die
kleine stad mensen, maar, oh, mama! wat een gesprek!
Waarom, zeg, kunnen ze niet praten over alles, maar het weer en de ne-oo Ford, door de
heckalorum! "" Dat klopt.
Ze zijn allemaal praten over precies dezelfde dingen ", zegt Eddie Swanson.
"Niet zij, maar! Ze gewoon zeggen dat het dezelfde dingen over en
over, "zegt Vergil Gunch.
"Ja, het is echt opmerkelijk. Het lijkt alsof ze alle kracht van kijken naar het gebrek
dingen onpersoonlijk.
Ze gewoon gaan over en over hetzelfde praten over Fords en het weer en ga zo maar door. "
, zei Howard Littlefield. "Toch, op dat kun je niet de schuld geven 'em.
Ze hebben geen intellectueel prikkel, kreeg als je hier in de stad ", zei
Chum Frink. "Goh, dat klopt", zei Babbitt.
"Ik wil niet dat je gefronste vast te lopen op uzelf maar ik moet zeggen het houdt een collega-
recht op zijn tenen te zitten in met een dichter en met Howard, de man die de con zetten
in de economie!
Maar deze kleine stad borsten, maar met niemand elkaar om te praten, geen wonder dat ze
zo slordig en onbeschaafd in hun spraak, en zo gebald-up in hun denken! "
Orville Jones verklaarde: "En dan nemen onze andere voordelen - de films,
frinstance.
Deze Yapville sporten denken dat ze alles-get-out als ze een verandering van de factuur een
week, waar hier in de stad heb je keuze uit een tiental diff'rent films elke
's Avonds kunt een naam wilt geven! "
"Tuurlijk, en de inspiratie die we krijgen van wrijven tegen high-class hustlers
elke dag en het krijgen van jam vol met gember ", zegt Eddie Swanson.
"Zelfde tijd," aldus Babbitt, 'geen zin verontschuldigen deze Rube burgs te gemakkelijk.
Eigen schuld collega's als hij niet tonen het initiatief om en sloeg het aan de stad,
zoals wij gedaan - heeft.
En, net het spreken in het vertrouwen van de vrienden, ze zijn jaloers als de duivel van een
city man.
Elke keer als ik ga naar Catawba ik moet gaan rond excuses aan de bursalen was ik
opgevoed met, want ik heb min of meer gelukt en ze hebben het niet.
En als je praat natuurlijk om 'em, zoals wij hier doen, en laten zien finesse en wat je zou kunnen
van een brede invalshoek, waarom, ze denken dat je aan de kant zetten.
Daar is mijn eigen half-broer Martin - loopt de kleine ole general store mijn vader gebruikt om de
te houden. Zeg, ik wed dat hij niet weet dat er zo'n
zoiets als een Tux - als een smoking.
Als hij nu hier komen, zou hij denk dat we een stelletje - van - Waarom, goh, ik zweer het,
hij zou niet weten wat te denken! Ja, meneer, ze zijn jaloers! "
Chum Frink eens: "Dat is zo.
Maar wat ik geest is hun gebrek aan cultuur en waardering van de Beautiful - indien
Excuseer me voor zijn high brow.
Nu, ik wil een high-class lezing te geven, en sommige van mijn beste poëzie te lezen - niet de
krant dingen, maar het tijdschrift dingen.
Maar zeggen, toen ik uit in het hoge gras, is er niets te nemen maar zal een veel
cheesy oude verhalen en slang en de rommel die als een van ons waren hier genieten van het,
hij zou krijgen de poort zo snel zou maken van zijn hoofd zwemmen. "
Vergil Gunch vatte het samen: "Feit is, we zijn machtige geluk te wonen bij een bos van
city-mensen, dat artistieke dingen en business-punch te herkennen net zo.
We hadden het gevoel behoorlijk somber als we blijven steken in een aantal Main Street burg en probeerde wijs up
de oude codgers om het soort leven dat we gewend zijn hier.
Maar door Jee, daar is dit je moet zeggen 'em: Elk klein Amerikaans stadje is
proberen om de bevolking en moderne idealen te krijgen. En darn als er veel van 'em niet gezegd
over!
Iemand begint panning een Rube kruispunt, vertelt hoe hij daar was in 1900 en het
bestond uit een modderige straat, count 'em, een, en negenhonderd mensen mosselen.
Nou, je gaat daar in 1920, en je vindt trottoirs en een deining klein hotel en
een eerste klas dames 'ready-to-wear shop-echte perfectie, in feite!
Je wilt niet alleen kijken naar wat deze kleine steden, wil je kijken naar wat
ze zichzelf als doel gesteld, en ze kregen allemaal een ambitie die op de lange termijn gaat
maken ze de mooiste plekjes op aarde - ze willen allemaal net als Zenith "
III
Maar intieme ze zouden kunnen worden met T. Cholmondeley Frink als buurman, als een
lener van grasmaaiers en aap-sleutels, ze wisten dat hij ook een
Beroemde dichter en een goede
reclame-agent, dat achter zijn gemak waren broeierige literaire mysteries die ze
kon het niet doordringen.
Maar om-nacht, in de gin-evolueerde vertrouwen, gaf hij toe ze naar de
arcanum: "Ik heb een literaire probleem dat
zorgen te maken me dood.
Ik ben bezig met een serie advertenties voor de Zeeco Car en ik wil aan elk van 'em een echte maken
juweeltje - reg'lar stilistische stuff.
Ik ben helemaal voor deze theorie, dat perfectie is de stunt, of helemaal niets, en deze zijn
zo hard dingen die ik ooit aangepakt.
U denkt misschien dat het zou moeilijker worden om mijn gedichten te doen - al deze Heart Onderwerpen: binnen-en
Fireside en geluk - maar ze zijn cinches.
Je kunt niet fout gaan op 'em, je weet wat sentimenten een fatsoenlijke go-ahead fellow moet
hebben als hij het spel speelt, en je stick naar rechts om em '.
Maar de poëzie van industrialisatie, nu is er een literaire lijn waar je moet
opent nieuw terrein. Weet je dat de kerel, die is echt DE
Amerikaanse genie?
De kerel die je niet kent zijn naam en ik ook niet, maar zijn werk zou moeten worden
bewaard gebleven, zodat de toekomstige generaties kunnen beoordelen onze Amerikaanse denken en originaliteit to-
dag?
Waarom, de man dat de prins Albert Tabak advertenties schrijft!
Luister maar eens naar dit: Het is PA dat jam een dergelijke vreugde in de jimmy
leidingen.
Zeggen - wed dat je hebt vaak gebogen een oor aan die spill-of-speech over het hoppen van vijf naar
vijftig per door "intensivering op haar een beetje!"
Denk dat dat is wat gaat, oke - maar gewoon onder ons, kun je beter beginnen met een
rapidwhiz systeem om gaten te houden hoe snel je van de lage rook geesten buzz te
TIP-TOP-HIGH - als je eenmaal line-up achter een
jimmy pijp dat is alles stralend met die perzik-of-a-pal, prins Albert.
Prins Albert is john-on-the-job - steeds meer joy'usly-ISH in smaak, altijd
heerlijk koel en geurig!
Voor een feit, je nooit verslaafd dergelijke dubbele versierde, koper-geklonken, twee-*** rook
genieten! Ga naar een pipe - speed-o-snel als jij het licht
op een goede zaak!
Waarom - vol met Prins Albert kun je een joy'us jimmy dwars door de planken!
En weet je wat dat betekent! "" Nu, "de motor agent, Eddie caroled
Swanson, "dat is wat ik noem dat hij-literatuur!
Dat prins Albert collega - hoewel, goh, kan er niet zomaar een collega die schrijft
'Em, moet een grote raad van classy inkt-slingers in de conferentie, maar toch: nu,
hem, hij niet schrijft voor langharige
pikers, schrijft hij voor Regular Guys, schrijft hij voor mij, en ik tip mijn benny naar hem!
Het enige is: ik vraag me af of het verkoopt de goederen?
Natuurlijk, net als al die dichters, die Prins Albert kerel laat zijn idee weg te lopen met
hem. Het maakt elegant lezen, maar dat zeg niet
niets.
Ik had nog nooit naar buiten en kopen Prins Albert Tabak na het lezen, omdat het
niet vertel me iets over het spul. Het is gewoon een hoop pluis. "
Frink keek hem: "Oh, je bent gek!
Heb ik te verkopen u het idee van Style? Hoe dan ook, dat is het soort dingen die ik zou willen
doen voor het Zeeco. Maar ik kan gewoon niet.
Dus heb ik besloten vast te houden aan de rechte poëtische, en ik nam een schot op een highbrow advertentie
voor de Zeeco. Hoe ga je als volgt:
De lange witte route is bellen - bellen en het is over de heuvels en ver weg voor
iedere man of vrouw die rode bloed in zijn aderen en op zijn lippen de oude lied
van de zeerovers.
Het is weg met saai geploeter, en een vijg voor de zorg.
Snelheid - glorieuze Speed - het is meer dan opwinding alleen maar een ogenblik - het is het leven voor jou
en mij!
Deze geweldige nieuwe waarheid van de makers van de Zeeco Car hebben gezien zo veel als prijs
en stijl.
Het is vloot als de antilope, glad als het glijden van een zwaluw, maar toch krachtig is als de
kosten van een bull-olifant. Klasse ademt in elke regel.
Luister, broeder!
Je zult nooit weten wat de hoge kunst van het wandelen is tot u TRY LEVEN ZIPPINGEST
ZEST - DE ZEECO "!
"Ja," mijmerde Frink, "dat is heeft een elegante kleur in te gaan als ik dat doe zeg, maar het is niet
kreeg de originaliteit van 'spill-of-speech! "' Het hele bedrijf zuchtte met sympathie en
bewondering.
>
HOOFDSTUK IX
Ik
Babbitt was dol op zijn vrienden, hij hield het belang van zijn gastheer en schreeuwen,
"Zeker, je gaat te smore kip - het idee" en hij waardering voor de
genie van T. Cholmondeley Frink, maar de
kracht van de cocktails was weg, en hoe meer hij at de minder vrolijke hij voelde.
Dan is de vriendschap van het diner werd vernietigd door de knagende van de Swansons.
In Floral Heights en de andere welvarende delen van de Zenith, vooral in de
"Jonge getrouwde stellen," er waren veel vrouwen die niets te doen hadden.
Hoewel ze hadden weinig dienaren, maar met gaskachels, elektrische fornuizen en afwasmachines
en stofzuigers, en betegelde keuken muren, hun huizen waren zo handig dat
hadden ze weinig huishoudelijk werk, en veel van
hun voedsel vandaan komt bakkers en delicatessenzaken.
Ze hadden maar twee, een of geen kinderen, en ondanks de mythe dat de Grote Oorlog had
maatwerk respectabele, hun echtgenoten bezwaar tegen hun "verspilling van tijd en het krijgen van
een veel crank ideeën "in onbetaalde sociale
werk, en nog meer om hun het veroorzaken van een gerucht, door het verdienen van geld, dat zij niet
voldoende ondersteund.
Ze werkten misschien twee uur per dag, en de rest van de tijd dat ze aten chocolade,
ging naar de motie-beelden, ging window-shopping, ging in roddelen tweeën en drieën
aan kaart-partijen, tijdschriften te lezen, dacht
timorously van de geliefden die nooit verschenen, en verzamelde een prachtige
onrust die ze verlost van de door de zeurende hun echtgenoten.
De mannen gezeur terug.
Van deze naggers de Swansons waren perfect exemplaren.
Gedurende het diner Eddie Swanson had geklaagd, in het openbaar, over zijn
vrouw nieuwe jurk.
Het was, hij ingediend, te kort, te laag, te onfatsoenlijk dun, en veel te
duur. Hij een beroep op Babbitt:
"Eerlijk, George, wat denk je van dat vod Louetta ging en kocht?
Denk je niet dat het de grens? '"Wat is je eten, Eddie?
Ik noem het een deining jurkje. "
"Oh, het is, meneer Swanson. Het is een lief jurkje, "Mevr. Babbitt
protesteerde. "Daar nu, zie je, smarty!
Je bent zo'n een autoriteit op het gebied kleren! "
Louetta woedde, terwijl de gasten ruminated en keek op haar schouders.
"Dat is nu in orde", aldus Swanson.
"Ik ben gezag genoeg, dus ik weet dat het een verspilling van geld, en het maakt me moe om te
zie dat je het niet dragen van een hele kast vol kleding die je kreeg al.
Ik heb uitgedrukt mijn idee hier eerder over, en u weet goed en je hebt niet te betalen
de minste aandacht. Ik moet kamperen op het parcours om u te
alles doen - "
Was er veel meer van, en ze allemaal geholpen, maar alle Babbitt.
Alles aan hem was donker, behalve zijn maag, en dat was een heldere scharlaken
verstoring.
"Had te veel grub, moest niet om dit spul te eten", kreunde hij - terwijl hij ging
eten, terwijl hij slikte in een chill en kleverig deel van het ijs baksteen, en
Cocoanut taart zo vochtig als scheercrème.
Hij voelde zich alsof hij was gevuld met klei, zijn lichaam was barsten, zijn keel was
barsten, zijn hersenen was hete modder, en alleen met pijn heeft hij nog steeds te glimlachen en
schreeuwen als werd een host op Floral Heights.
Hij zou, behalve voor zijn gasten, zijn buiten gevlucht en liep uit de roes van
voedsel, maar in de nevel, die de ruimte vulde ze zat altijd, praten, praten, terwijl de
hij gekweld, "Verdorie gek zijn om te eten van alle
dit - niet 'nother mondvol,' en ontdekte dat hij opnieuw was de ziekelijke Welter proeverij
van gesmolten ijs op zijn bord.
Er was geen magie in zijn vrienden, hij was niet opgeheven toen Howard Littlefield
uit zijn schatkamer van wetenschap de informatie die de
chemische symbool voor ruwe rubber is C10H16, die overgaat in isopreen, of 2C5H8.
Plotseling, zonder precedent, was Babbitt niet alleen saai, maar toe te geven dat hij was
vervelen.
Het was extase te ontsnappen aan de tafel, van de marteling van een rechte stoel, en
loll op de Davenport in de woonkamer.
De anderen, van hun onrustige overtuigend praten, hun uitdrukkingen van zijn langzaam en
pijnlijk gesmoord, leek te lijden aan het zwoegen van het sociale leven en de horror
van lekker eten zo veel als zichzelf.
Ieder van hen aanvaard, met reliëf de suggestie van de brug.
Babbitt hersteld van het gevoel van gekookt.
Hij won op brug.
Hij was weer in staat om onverbiddelijke hartelijkheid Vergilius Gunch's doorstaan.
Maar hij afgebeeld loafing met Paul Riesling naast een meer in Maine.
Het was overweldigend en fantasierijke als heimwee.
Hij had nog nooit Maine, maar hij zag het gehulde bergen, de rustige meer van
's avonds.
'Waard Die jongen Paulus deze ballyhooing gefronste in elkaar gezet ", zegt hij
mompelde, en, "Ik zou graag om weg te komen van - alles."
Zelfs Louetta Swanson niet wakker hem.
Mevr. Swanson was mooi en soepel. Babbitt was niet een analist van vrouwen, behalve
met betrekking tot hun smaak in gemeubileerde huizen te huur.
Hij verdeelde hen in Real Dames, werkende vrouwen, oude krukken, en Fly Kippen.
Hij maanvertanding over hun charmes, maar hij was van mening dat alle van hen (de vrouwen van op te slaan
zijn eigen familie) waren 'anders' en 'mysterieus.'
Toch had hij bekend door instinct dat Louetta Swanson kon worden benaderd.
Haar ogen en lippen waren vochtig.
Haar gezicht conische uit een breed voorhoofd tot een puntige kin, haar mond was dun, maar sterk
en Avid, en tussen haar wenkbrauwen waren twee outcurving en gepassioneerd rimpels.
Ze was dertig, misschien, of jonger.
Roddelen had haar nooit aangeraakt, maar ieder mens natuurlijk en meteen steeg tot
koketterie, toen hij sprak tot haar, en elke vrouw keek naar haar met gestild
leegte.
Tussen de games, zittend op de davenport, Babbitt sprak tot haar met de nodige
galanterie, dat sonore Floral Heights galanterie die niet flirten, maar een
doodsbang vlucht uit het: "U bent op zoek naar
als een nieuw soda-fontein naar nacht, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie soort van op de Rampage."
"Ja. Ik krijg zo ziek van. "
"Nou, als je moe wordt van hubby, kun je af lopen met oom George."
"Als ik weg liep - Oh, goed -" "Iedereen ooit verteld dat u uw handen zijn verschrikkelijk
mooi? '
Ze keek op hen neer, trok ze de kant van haar mouwen over hen, maar
anders ze niet gehoorzaam hem. Ze was verloren in onuitgesproken verbeeldingen.
Babbitt was te loom deze avond zijn plicht van het zijn een boeiend na te streven
(Hoewel strikt morele) mannetje. Kuierde hij terug naar de brug-tafels.
Hij was niet veel blij toen mevrouw Frink, een kleine kwetterende vrouw, voorgesteld dat zij
"Proberen te doen wat spiritisme en tafel-tipping - je weet Chum kan de geesten maken
komen - eerlijk, hij gewoon maakt me ***! "
De dames van de partij was niet gekomen hele avond, maar nu, als de seks aan
dingen van de geest, terwijl de mannen streden tegen het onedele materiaal, namen ze
commando en riep: "Oh, laten we!"
In de schemering van de mannen waren nogal plechtig en dwaas, maar de goodwives trilde en
aanbeden als ze zat over de tafel.
Ze lachten, "Nu, je goed of ik zal je vertellen!" Wanneer de mannen hun handen nam in de
cirkel.
Babbitt tintelde met een lichte terugkeer van de interesse in het leven als de hand Louetta Swanson's
gesloten op zijn met rustige vastberadenheid. Ieder van hen gebogen over, met de bedoeling.
Ze schrikken als iemand haalde een gespannen adem.
In het stoffige licht van de zaal keken ze onwerkelijk, voelden ze zich onstoffelijke.
Mevr. Gunch piepte, en ze sprong met onnatuurlijke grappigheid, maar op Frink's sissen
zij zonk in ingetogen ontzag. Plotseling, ongelooflijk, hoorden zij een
kloppen.
Ze staarden Frink's half-onthulde handen en vond ze liggen nog steeds.
Ze kronkelde, en deed alsof niet onder de indruk.
Frink sprak met de zwaartekracht: "Is iemand daar?"
Een plof. "Is een klop op het teken voor 'ja' zijn?"
Een plof.
"En twee voor 'nee'?" Een plof.
"Nu, dames en heren, vragen wij de gids om ons in de communicatie met
de geest van een aantal grote een gepasseerd? "
Frink mompelde. Mevrouw Orville Jones smeekte: "Oh, laten we praten
naar Dante! Bestudeerden we hem op het Reading Circle.
Je weet wie hij was Orvy,. "
"Zeker, ik weet wie hij was! De *** dichter.
Waar denk je dat ik was opgevoed? 'Van haar man beledigd.
"Natuurlijk - de man die de Cook's Tour nam naar de hel.
Ik heb nog nooit waadde door zijn po'try, maar we geleerd over hem in de U., "aldus Babbitt.
"Page Meneer Dannnnnty! 'Intoneerde Eddie Swanson.
"Je moet om hem gemakkelijk, de heer Frink, u en hij wordt mede-dichters", zei Louetta
Swanson.
"Collega-dichters, ratten! Waar d 'je dat spul krijgen? "Protesteerde
Vergil Gunch.
"Ik denk dat Dante toonde veel snelheid voor een old-timer - niet dat ik echt heb gelezen
hem, natuurlijk - maar om recht naar beneden naar de harde feiten te komen, zou hij niet luchten of-twee-drie
als hij naar beneden gesp tot praktische
literatuur en blijken een gedicht voor de krant-syndicaat elke dag, net als Chum
wel! "" Dat is zo, "van Eddie Swanson.
"Die oude duiven kon nemen hun tijd.
Judas Priest, kon ik schrijf gedichten me af of ik had een heel jaar voor, en net
schreef over die ouderwetse rommel zoals Dante schreef over. "
Frink vroeg, "Stil, nu!
Ik bel hem ... O, lachende ogen, weer tevoorschijn komen in het, uh, de uitersten en breng
herwaarts de geest van Dante, dat wij stervelingen kunnen lijst om zijn woorden van wijsheid. "
"U bent vergeten te geven um het adres: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch grinnikte, maar de anderen vonden dat dit ongodsdienstig was.
En naast - "waarschijnlijk was het gewoon Chum het maken van de stoten, maar toch, als er wel
toevallig iets om dit alles te zijn, worden spannend om te praten met een oude kerel die behoren
om - weg terug in de vroege tijden - "
Een plof. De geest van Dante was gekomen om de melkstal
van George F. Babbitt. Hij was, zo leek het, helemaal klaar om te antwoorden
hun vragen.
Hij was "blij te zijn met hen, deze avond."
Frink omschreven de berichten door het uitvoeren van door het alfabet tot aan de geest
tolk klopte op de juiste letter.
Littlefield vroeg in een geleerde toon, "Vind je het leuk in de Paradiso, Messire? '
"We zijn erg blij op het hoger plan, Signor.
We zijn blij dat u deze grote waarheid van het spiritisme te bestuderen, "Dante
antwoordde. De cirkel bewoog zich met een gekraak van onder de indruk
verblijven en shirt-fronten.
"Stel - stel er iets aan deze? '
Babbitt had een ander zorgen. "Stel dat Chum Frink was echt een van deze
spiritualisten!
Chum had, voor een literaire collega, leek altijd een gewone jongen te worden, hij behoorde tot
de Chatham Road Presbyterian Church en gingen naar de Boosters 'lunches en hield
sigaren en motoren en pikante verhalen.
Maar stel dat het geheim - immers, je nooit zou kunnen vertellen over deze darn
gefronste, en om een out-and-out spiritualistische worden zou bijna alsof je een
socialist! "
Niemand kon lange ernstig zijn in de aanwezigheid van Vergilius Gunch.
"Vraag Dant 'hoe Jack Shakespeare en oud Verg' - de man die ze vernoemd naar mij - zijn
Gettin 'mee, en niet ze willen dat ze konden krijgen in de film spel! "hij schalden,
en direct alles was vrolijkheid.
Mrs Jones schreeuwde, en Eddie Swanson gewenst om te weten of Dante niet te vangen
koud met niets op, maar zijn krans. De tevreden Dante maakte nederig te beantwoorden.
Maar Babbitt - de curst ontevredenheid was martelen hem weer, en zwaar, in de
onpersoonlijke duisternis, peinsde hij, "Ik Niet te-We zijn allemaal zo omdraaien en denken dat we zo
slim.
Er zou - Een kerel als Dante - Ik wou dat ik een aantal van zijn stukken te lezen.
Ik denk niet dat ik ooit zal, nu. "
Hij had, zonder uitleg, de indruk van een slaggy klif en op het, in silhouet
tegen de dreigende wolken, een eenzame en sobere figuur.
Hij werd ontzet door een plotselinge minachting voor zijn zekerste vrienden.
Hij greep Louetta Swanson de hand, en vond het comfort van de menselijke warmte.
Gewoonte kwam, een veteraan krijger, en hij schudde zichzelf.
"Wat de drommel is er met mij, vanavond?"
Hij klopte Louetta de hand, om aan te geven dat hij niet had iets verkeerd bedoeld met
erin te knijpen, en eiste van de Frink, "Zeg, kijk of je oude Dant 'naar Spiel ons
een aantal van zijn poëzie.
Praat tegen hem. Vertel hem, 'Buena giorna, mijnheer, com sa va,
wie geht's? Keskersaykersa een beetje pit, mijnheer? '"
II
De lichten waren ingeschakeld; de vrouwen zaten op de voorkant van hun stoelen in die
bepaald suspense waarbij een vrouw geeft aan dat, zodra de huidige
spreker klaar is, gaat ze
opmerking helder tegen haar man: "Nou, lieve, ik denk dat per-HAPS is het tijd voor
ons te zeggen goedenacht. 'Voor een keer Babbitt niet uit te breken in
bulderende inspanningen om het feest te gaan.
Hij had - er was iets dat hij wenste te bedenken - maar het psychische onderzoek was
begon ze weer uit. ('Waarom hebben ze niet naar huis!
Waarom hebben ze niet naar huis! ")
Hoewel hij was onder de indruk van de diepgang van de verklaring, was hij maar half
enthousiast toen Howard Littlefield doceerde, "De Verenigde Staten is het enige
natie waarin de overheid is een moreel ideaal en niet alleen een sociale regeling. "
("True - waar -? Weren't ze ooit naar huis te gaan")
Hij was meestal blij dat een "inside view" van de gedenkwaardige wereld van de motoren hebben, maar
to-nacht is hij nauwelijks luisterde naar openbaring Eddie Swanson's: "Als je wilt gaan
boven de Javelin klasse, de Zeeco is een machtig goede koop.
Paar weken geleden, en let wel, dit was een eerlijke, vierkant test, namen ze een Zeeco voorraad
touring-car en ze gleed de Tonawanda heuvel op een hoge, en collega vertelde me - "(" Zeeco
goede boot, maar - Waren ze van plan om de hele nacht blijven ")?
Ze echt gingen, met een flutter van "We hadden wel de beste tijd!"
De meeste agressief vriendelijk van alles was Babbitt, maar als hij burbled hij was
reflecterend, "Ik heb er doorheen, maar voor een tijdje daar heb ik niet bijna denken dat ik afgelopen
uit. "
Hij bereid om dat de meeste delicate plezier van de gastheer smaak: het maken van plezier van zijn
gasten in de versoepeling van middernacht.
Als de deur gesloten is hij gaapte weelderig, borst vooruit, schouders kronkelen, en draaide
cynisch aan zijn vrouw. Ze straalde.
"Oh, het was leuk, was het niet!
Ik weet dat ze genoten van elke minuut. Denk je niet zo? '
Hij kon het niet. Hij kon niet spotten.
Het zou zijn geweest als spottend in een gelukkig kind.
Hij loog zwaarwichtig: "Reken maar! Beste feest van dit jaar, door een lange shot. "
"Was niet het diner goed!
En eerlijk gezegd dacht ik dat de gebraden kip lekker was! "
'Reken maar! Gebakken naar smaak van de Koningin.
Beste gebakken kip ik heb geproefd voor de leeftijd een *** is. "
'Niet Matilda bak het prachtig! En denk je niet dat de soep was gewoon
lekker? '
"Het was zeker! Het was schokkend!
De beste soep die ik heb geproefd, omdat Heck was een pup! "
Maar zijn stem was weg sijpelde.
Ze stonden in de hal, onder het elektrische licht in de vierkante doos-achtige tint van rood
glas gebonden met nikkel. Ze staarde hem aan.
"Waarom, George, heb je geen geluid - U klinkt alsof u niet had echt genoten."
"Natuurlijk heb ik! Natuurlijk deed ik dat! "
"George!
Wat is het? "" Oh, ik ben nogal moe, denk ik.
Al behoorlijk harde bonzen op kantoor. Behoefte om weg te komen en tot rust een beetje. "
"Nou, we gaan naar Maine in slechts een paar weken nu, schat."
"Yuh -" Toen was hij giet het uit naakt, beroofd van terughoudendheid.
"Myra: Ik denk dat het zou een goede zaak voor mij om daar te komen vroeg op zijn."
"Maar je hebt deze man moet je in New York te voldoen over het bedrijfsleven."
"Wat de mens?
Oh, zeker. Hem. Oh, dat is alles af.
Maar ik wil Maine vroeg hit - krijgen in een klein vissersdorp, catch me een grote forel, door
Golly! "
Een nerveuze, kunstmatige lachen. "Nou, waarom niet we doen?
Verona en Matilda kunt het huis tussen hen, en u en ik kan gaan elk
tijd, als je denk dat we kunnen veroorloven. "
"Maar that's - I've voelde zo springerig de laatste tijd, ik dacht misschien is het misschien een goed
wat als ik het soort stapte uit door mijzelf en zweet het uit me. "
"George!
Wil je niet me om mee te gaan? "Ze was te ellendige serieus te worden
tragisch, of glorieus beledigd, of iets op te slaan Dumpy en weerloos en gespoeld om
de rode steaminess van een gekookte bieten.
"Natuurlijk wel! Ik heb alleen bedoeld - "Herinneren dat Paul
Riesling had dit voorspeld, was hij zo wanhopig als zij.
"Ik bedoel, soms is het een goede zaak is voor een oude brombeer als ik om te gaan af en halen het uit
van zijn systeem. "Hij probeerde te klinken vaderlijke.
"Toen u en de kinderen komen - Ik dacht dat ik misschien zou kunnen omhoog enkel doorgaan naar Maine
een paar dagen voor je - I'd klaar voor een echte vleermuis, zien hoe bedoel ik "?
Hij overgehaald haar met grote booming geluid, met een minzame glimlach, als een populaire
prediker zegen een Easter gemeente, als een humoristisch spreker het voltooien van zijn
stint van de welsprekendheid, net als alle daders van mannelijke listen.
Ze staarde hem aan, de vreugde van het festival afgetapt uit haar gezicht.
"Heb ik je besparen als we gaan op vakantie?
Heb ik iets toevoegen aan uw plezier? "Hij brak.
Plotseling, vreselijk, hij hysterisch was, was hij een janken baby.
"Ja, ja, ja!
Hell, ja! Maar kan je niet begrijpt ik ben neergeschoten
stukken? Ik ben helemaal in!
Ik moet voor mezelf zorgen!
Ik zeg u, ik moet - ik ben ziek van alles en iedereen!
Ik moet - "Zij was het die was rijp en beschermende
nu.
"Waarom, natuurlijk! U zult af geleid door jezelf!
Waarom ga je niet krijgt Paulus om mee te gaan, en je jongens gewoon vis en hebben een goede tijd? "
Ze klopte op zijn schouder - die kunnen oplopen tot it-, terwijl hij schudde met een verlamd hulpeloosheid,
en op dat moment was niet louter uit gewoonte dol op haar, maar klampte zich vast aan haar kracht.
Ze huilde vrolijk, "Nu up-trap ga je, en pop in bed.
We repareren het allemaal. Ik zie aan de deuren.
Nu slaan! "
Voor veel minuten, voor vele uren, voor een somber eeuwigheid, lag hij wakker, rillingen,
teruggebracht tot primitieve angst, begrijpen dat hij de vrijheid won, en zich afvragen wat
hij kon doen met iets zo onbekend en zo gênant als vrijheid.
>