Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFDSTUK X
Maar nu het midden van december, was er nog geen weer om te voorkomen dat
jonge dames uit redelijk regelmatige lichaamsbeweging, en op de dag van morgen, Emma had een
charitatieve bezoek aan te betalen aan een arme, zieke
familie, die een eindje leefde buiten Highbury.
Hun weg naar dit vrijstaande huisje was beneden Vicarage Lane, een veldweg die aan de rechterkant
hoeken van de brede, zij het onregelmatig, de belangrijkste straat van de plaats, en, zoals kan worden
afgeleid, met de gezegende verblijfplaats van de heer Elton.
Een paar inferieure woningen werden voor het eerst worden doorgegeven, en dan, ongeveer een kwart van een mijl
op de baan stond de pastorie, een oude en niet erg goed huis, bijna net zo dicht bij de
weg als het zou kunnen zijn.
Het had geen voordeel van de situatie, maar was erg opgeknapt door de huidige
eigenaar, en, zoals het was, kon er geen mogelijkheid van de twee vrienden
passeren zonder een vertraagde tempo en het observeren van de ogen .-- Emma's opmerking was -
"Daar is het. Daar gaan u en uw raadsel-boek een van de
deze dag. "- Harriet 's was -
"Oh, wat een lief huis -, hoe erg mooi - Er zijn de gele gordijnen
dat Miss Nash bewondert zo veel. "
"Ik weet vaak niet op deze manier nu lopen, 'zei Emma, zoals zij voort," maar dan is er
zal een aansporing zijn, en ik zal geleidelijk intiem kennis te maken met
alle hagen, hekken, zwembaden en pollards van dit deel van Highbury. "
Harriet, vond ze, had nog nooit in haar leven geweest binnen de zijde van de pastorie, en haar
nieuwsgierigheid om het te zien was zo extreem, dat, gelet op exterieur en waarschijnlijkheden,
Emma kon alleen klasse, als een bewijs van
liefde, met het zien van gevatheid heer Elton's in haar.
"Ik wou dat we konden verzinnen," zei ze, "maar ik kan niet denken van een aanvaardbare
voorwendsel voor het gaan in; - geen jongen, die wil ik om te informeren naar zijn huishoudster -
geen bericht van mijn vader. '
Ze dacht na, maar kon denken aan niets. Na een wederzijdse stilte van enkele minuten,
Harriet dus begon opnieuw -
"Ik doe dat af, Miss Woodhouse, dat je niet moet trouwen, of zullen worden
getrouwd! zo charmant als je bent "- Emma lachte, en antwoordde:
"Mijn wezen charmant, Harriet, is niet genoeg te bewegen mij te trouwen, ik vind moet
andere mensen charmant - een andere persoon op zijn minst.
En ik ben niet alleen, niet van plan om te trouwen, op dit moment, maar hebben zeer weinig intentie
om ooit te trouwen in alle "." Ah - zodat je zeggen,! maar ik kan het niet geloven. "
"Ik moet zien dat iemand zeer superieur aan een degene die ik nog heb gezien, om verzocht te worden, de heer
Elton, je weet wel, (zelf herinneren,) is uit den boze: en ik wil niet
zien een dergelijke persoon.
Ik zou liever niet in de verleiding. Ik kan niet echt ten goede veranderen.
Als ik om te trouwen, moet ik verwacht om het te bekeren. "
"Kijk eens - het is zo vreemd om te horen een vrouw zo praten!" -
"Ik heb geen van de gebruikelijke inducements van vrouwen om te trouwen.
Als ik verliefd te worden, inderdaad, het zou wat anders zijn! maar ik heb nooit zijn geweest
liefde, het is niet mijn manier, of mijn natuur, en ik denk niet dat ik ooit zal.
En, zonder liefde, ik weet zeker dat ik zou wel gek zijn om een dergelijke situatie als de mijne te veranderen.
Fortune Ik wil niet, werkgelegenheid wil ik niet, gevolg is wil ik niet: ik geloof
weinig gehuwde vrouwen zijn half zo veel meesteres van het huis van hun man als ik ben van
Hartfield, en nooit, nooit kan ik verwachten
om zo echt geliefd en belangrijk, dus altijd als eerste en altijd recht op enig man
ogen als ik in mijn vader. "" Maar dan, om een oude vrijster te worden ten laatste, zoals
Miss Bates! "
"Dat is als geduchte een afbeelding als je zou kunnen, Harriet aanwezig zijn, en als ik dacht dat ik
zou ooit zijn als Miss Bates! zo dom - zo tevreden - zo glimlachen - zo prosing - zo
undistinguishing en unfastidious - en zo
geneigd om alles ten opzichte van elk lichaam over mij te vertellen, ik zou trouwen morgen.
Maar tussen ons, ben ik er van overtuigd nooit enige gelijkenis zijn, behalve in het zijn
ongehuwd. "
"Maar toch, word je een oude vrijster! en dat is zo verschrikkelijk! "
"Never mind, Harriet, zal ik niet een arme oude vrijster, en het is de armoede alleen maar die
maakt het celibaat verachtelijk om een royale publiek!
Een enkele vrouw, met een zeer smalle inkomen, moet een belachelijk, onaangename oud
meid! de juiste sport van jongens en meisjes, maar een alleenstaande vrouw, van geluk, is
altijd respectabel, en kan zo zinvol en aangenaam elk lichaam anders.
En het onderscheid is niet zo zeer tegen de openhartigheid en het gezond verstand van de
wereld verschijnt als op het eerste, want een zeer smalle inkomen heeft de neiging om contract
de geest, en zuur het humeur.
Degenen die nauwelijks kunnen leven, en die wonen noodgedwongen in een zeer klein, en in het algemeen
zeer minderwaardig, de maatschappij, misschien wel illiberaal en cross.
Dit geldt echter niet,, om Bates Miss, ze is maar al te goedaardig en te
silly me passen, maar in het algemeen, is ze erg veel aan de smaak van ieder lichaam,
hoewel een en al slecht.
Armoede is zeker niet gecontracteerd haar geest: Ik geloof echt, als ze had slechts een
shilling in de wereld, zou ze zeer waarschijnlijk om weg te geven kwartje van; en
niemand is *** voor haar: dat is een grote charme ".
"Kijk eens! maar wat moet je doen? hoe zal u gebruikt jezelf als je oud? '
"Als ik mijzelf ken, Harriet, de mijne is een actieve, drukke geest, met een groot aantal
onafhankelijke middelen, en ik weet niet begrijpen waarom zou ik meer in gebrek aan
dienstverband bij veertig of vijftig dan een-en-twintig.
Gewone bezigheden Woman's van de hand en geest wordt dan zo open voor mij als ze nu zijn;
of zonder belangrijke variatie.
Als ik teken minder, zal ik lees meer, als ik opgeven muziek, ik zal nemen om tapijt te werken.
En als voor objecten van belang, objecten voor de genegenheden, die in waarheid de grote
punt van minderwaardigheid, het gebrek aan, die is echt het grote kwaad te worden vermeden bij
niet te trouwen, zal ik heel goed af,
met alle kinderen van een zus Ik hou zo veel zorgen te maken over.
Er zullen genoeg van hen, naar alle waarschijnlijkheid, op elke soort van het aanbod
gevoel dat dalende leven kan nodig hebben.
Er zal genoeg zijn voor elke hoop en elke angst, en hoewel mijn gehechtheid aan
niemand kan gelijk die van een ouder, het past bij mijn ideeën van comfort beter is dan wat is
warmer en Blinder.
Mijn neven en nichten - Ik zal een nicht hebben vaak met mij ".
"Weet je Miss Bates nicht? Dat wil zeggen, ik weet dat je moet haar een gezien hebben
honderd keer - maar bent u kennen? "
"Oh! Ja, wij zijn altijd gedwongen om kennis te maken wanneer ze komt Highbury heeft.
Door de bye, dat is bijna genoeg om een stak van verwaandheid met een nichtje.
De hemel verhoede! tenminste, dat ik ooit droeg mensen half zo veel over alle
Knightleys samen, zoals ze doet over Jane Fairfax.
Een daarvan is ziek van de zeer naam van Jane Fairfax.
Elke brief van haar gelezen veertig keer over, haar complimenten aan alle vrienden gaan
rond en rond weer en als ze doet, maar stuurt haar tante het patroon van een stomacher,
of breien een paar jarretelles voor haar
oma, hoort men van niets anders voor een maand.
Ik wou dat Jane Fairfax heel goed, maar zij banden me dood ".
Ze waren nu nadert het huisje, en alle idle onderwerpen werden vervangen.
Emma was heel medelevend, en de noden van de armen waren als zeker van
verlichting van haar persoonlijke aandacht en vriendelijkheid, haar raad en haar geduld, als
uit haar handtas.
Ze begreep hun wegen, kan leiden tot hun onwetendheid en hun verleidingen, had
geen romantische verwachtingen van de buitengewone deugd van degenen voor wie onderwijs had
zo weinig gedaan; opgenomen in hun problemen
met kant-sympathie, en steeds gaf haar hulp met zoveel intelligentie als
goede wil.
In het onderhavige geval, het was ziekte en armoede bij elkaar, die kwam zij naar
te bezoeken, en na nog, zolang ze kon troost of advies, zij geven
verliet het huis met zulk een indruk
van de scène gemaakt haar te zeggen Harriet, omdat ze wegliepen,
"Dit zijn de bezienswaardigheden, Harriet, om een goed te doen.
Hoe onbeduidend ze er alles aan iets anders lijken - Ik voel me nu alsof ik kon bedenken
niets anders dan deze arme schepsels al de rest van de dag, en toch, wie kan zeggen hoe
Binnenkort kan het allemaal verdwijnen uit mijn hoofd? "
"Zeer waar, 'zei Harriet. "Arme beesten! kan men denken aan niets
anders. "
"En echt, ik denk niet dat de indruk zal binnenkort voorbij zijn", zegt Emma, terwijl ze
stak de lage heg, en wankelend voetstap die de smalle, gladde eindigde
pad door de cottage tuin, en bracht hen in de baan weer.
"Ik denk niet dat het zal", stoppen om nog eens kijken naar alle ellende naar buiten
van de plaats, en herinneren aan de nog grotere binnen.
"Oh! lieve, nee, "zei haar metgezel.
Ze liepen op. De baan maakte een flauwe bocht, en als dat
bocht was gepasseerd, de heer Elton was meteen in zicht, en zo dichtbij als het om Emma de tijd
alleen maar om verder te zeggen,
"Ah! Harriet, hier komt een zeer plotselinge trial van onze stabiliteit in goede gedachten.
Nou, (lacht): Ik hoop dat het kan worden toegestaan dat als mededogen heeft voortgebracht inspanning
en hulp aan de slachtoffers, heeft het alles gedaan wat echt belangrijk is.
Als we het gevoel voor de ongelukkige, genoeg om alles wat we kunnen doen voor hen, de rest is leeg
sympathie, alleen maar pijnlijk voor onszelf. "Harriet kon gewoon antwoord," Oh! lieve, ja, "
voordat de heer zich bij hen.
De wil en het lijden van de arme familie, echter, werden de eerste onderwerp op
vergadering. Hij had er een beroep op hen.
Zijn bezoek zou hij nu uitstellen, maar ze hadden een zeer interessante onderhandelen over wat zou kunnen
worden gedaan en moet worden gedaan. De heer Elton richtte zich weer tot begeleiden
ze.
"Om in de herfst met elkaar zoals een boodschap als deze," dacht Emma, "te ontmoeten in
een charitatieve programma, dit zal een grote toename van liefde aan elke kant te brengen.
Ik zou het niet af als het te brengen op de aangifte.
Het moet, als ik niet hier was. Ik wou dat ik ergens anders. "
Bezorgd om zich te scheiden van hen zo ver als ze kon, ze kort daarna nam
het bezit zijn van een smal voetpad, een beetje opgegroeid op de ene kant van de baan, waardoor
ze samen in de hoofdweg.
Maar ze was er niet geweest twee minuten, toen ze vond dat Harriet's gewoonten van
afhankelijkheid en imitatie brachten haar op ook, en dat, kortom, ze zouden beiden
worden kort na haar.
Dit zou niet doen, ze stopte onmiddellijk, onder voorwendsel van het hebben van enkele wijziging van
te maken in de veter van haar half-boot, en nederbukkende in volledige bezetting van de
voetpad, smeekte hen om de goedheid hebben
om op te lopen, en ze zou volgen in een halve minuut.
Ze deden zoals ze waren gewenst, en tegen de tijd dat ze oordeelde het redelijk hebben gedaan
met haar laars, had ze het comfort van verder uitstel in haar macht, wordt ingehaald
door een kind uit het huisje, waarin,
volgens de orders, met haar kruik, om bouillon te halen uit Hartfield.
Om te wandelen langs de kant van dit kind, en om te praten vraag haar, was de meest natuurlijke
ding in de wereld, of zou zijn geweest de meest natuurlijke, was ze juist toen handelend
zonder ontwerp, en door dit betekent dat de
anderen waren nog steeds in staat om vooruit te blijven, zonder enige verplichting van haar te wachten.
Ze behaalde op hen, maar onwillekeurig: het kind het tempo was snel, en de hunnen
vrij langzaam, en zij was des te meer bezorgd over het, uit hun wezen duidelijk in een
gesprek dat hen interesseerde.
De heer Elton sprak met animatie, Harriet luisteren met een zeer tevreden
aandacht, en Emma, die stuurde het kind op, begon te denken hoe ze zou kunnen
terug te trekken een beetje meer, wanneer ze beiden
keek om zich heen, en ze was verplicht om hen te voegen.
De heer Elton nog sprak, nog steeds bezig met een interessant detail, en Emma
ervaren sommige teleurstelling toen vond ze dat hij alleen was zijn eerlijke geven
metgezel een rekening van de gisteren
partij op zijn vriend Cole's, en dat ze gekomen was in zichzelf voor de Stilton kaas,
het noorden Wiltshire, de boter, de selderij, de bieten-root, en alle dessert.
"Dat zou al snel hebben geleid tot iets beters, natuurlijk," was haar vertroostende
reflectie; "het even welk ding belangen tussen de liefhebbers, en iets zal dienen als
inleiding tot wat in de buurt van het hart.
Als ik zou kunnen, maar meer weg hebben gehouden! "
Zij zijn nu liepen samen verder rustig, totdat in het zicht van de pastorie verbleekt, wanneer een
plotselinge resolutie van ten minste het krijgen van Harriet in het huis, maakte haar terug te vinden
iets heel veel verkeerd over haar laars, en vallen achter om het te regelen eens te meer.
Ze brak de kant af kort, en behendig gooien het in een sloot, was
op dit moment verplicht om smeken om te stoppen, en erkende haar onvermogen te zetten
zich om de rechten zo te kunnen naar huis lopen draaglijk comfort.
"Een deel van mijn kant weg is," zei ze, "en ik weet niet hoe ik verzinnen.
Ik ben echt een zeer lastige metgezel voor u beiden, maar ik hoop dat ik vaak niet zo slecht
uitgerust.
De heer Elton, moet ik smeek laat om te stoppen bij je thuis, en vraag uw huishoudster voor een beetje
van ribband of string, of iets alleen maar om mijn laars te houden. "
De heer Elton keek al het geluk op deze stelling, en niets zou kunnen overschrijden zijn
alertheid en aandacht bij het uitvoeren van hen in zijn huis en proberen te maken
alles lijken te profiteren.
De kamer waarin ze werden genomen was het een hij voornamelijk bezet, en op zoek naar voren;
daarachter was een andere waarmee het onmiddellijk medegedeeld; de deur tussen
ze was open, en Emma overgegaan in het met
de huishoudster om haar hulp te ontvangen in de meest comfortabele manier.
Ze werd verplicht om de deur op een kier als ze het gevonden te verlaten, maar zij volledig de bedoeling dat
De heer Elton moet sluiten.
Het was niet gesloten, maar het bleef op een kier, maar door het aantrekken van de
huishoudster in onophoudelijke gesprek, ze hoopte om het bruikbaar is voor hem om
chuse zijn eigen onderwerp in de aangrenzende kamer.
Tien minuten kon ze horen niets anders dan zichzelf.
Het zou kunnen zijn langdurig niet meer.
Ze werd vervolgens verplicht worden afgewerkt, en maak haar uiterlijk.
De geliefden werden samen staan bij een van de ramen.
Het had een meest gunstige aspect, en, een halve minuut, Emma voelde de glorie van
met succes beraamden. Maar het zou niet doen, hij was niet gekomen om de
punt.
Hij was het meest aangename, mooiste, hij had verteld dat hij Harriet
ze zien gaan, en had met opzet volgde hen, en andere kleine gallantries
toespelingen was Dropt, maar niets ernstigs.
"Voorzichtig, heel voorzichtig," dacht Emma, "hij vooruitgang centimeter voor centimeter, en zal gevaar
niets totdat hij gelooft veilige zichzelf. "
Echter nog steeds, hoewel alles niet had bereikt door haar ingenieuze apparaat,
ze kon het niet, maar vleien zichzelf dat zij het naar aanleiding van veel aanwezig was
plezier aan zowel, en moet worden leidt hen uit naar de grote gebeurtenis.
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XI
De heer Elton moet nu worden overgelaten aan zichzelf. Het was niet meer aan de macht Emma om
toezicht houden zijn geluk of versnellen zijn maatregelen.
De komst van de familie van haar zus was zo heel dicht bij de hand, dat eerst in
anticipatie, en dan in de werkelijkheid, werd het voortaan haar belangrijkste doel van
belang, en gedurende de tien dagen van hun
verblijf in Hartfield was het niet te verwachten - dat ze niet zichzelf verwachten - dat
iets verder dan af en toe, toevallige hulp kan worden geboden door haar aan de
liefhebbers.
Ze kunnen snel vooruit als zij zou echter, ze moeten een of andere manier advance
of ze wilden of niet. Ze nauwelijks wilde meer vrije tijd voor hebben
ze.
Er zijn mensen, die des te meer je doet voor hen, hoe minder ze zullen doen voor zichzelf.
De heer en mevrouw John Knightley, van het hebben van langer dan normaal afwezig Surry geweest,
waren spannend natuurlijk wat meer dan de gebruikelijke rente.
Tot dit jaar, elke lange vakantie, omdat hun huwelijk was verdeeld tussen de
Hartfield en Donwell abdij, maar al de vakantie van dit najaar was gegeven
zee-zwemmen voor de kinderen, en het was
dan ook vele maanden, omdat ze hadden gezien in een normale manier door hun Surry
Connexions, of helemaal niet gezien door de heer Woodhouse, die niet kon worden geïnduceerd te krijgen
zo ver als Londen, zelfs voor slechte Isabella's
sake, en die daardoor nu het meest nerveus en angstig gelukkig in
lopen op dit te kort bezoek.
Hij dacht een groot deel van het kwaad van de reis voor haar, en niet een beetje van de vermoeienissen
van zijn eigen paarden en koetsier die om een aantal van de partij te brengen van de laatste helft van
de weg, maar zijn alarmen werden overbodig, de
zestien mijl wordt gelukkig volbracht, en de heer en mevrouw John Knightley, hun vijf
kinderen, en een bevoegde aantal kwekerij-meisjes, allemaal te bereiken Hartfield in
veiligheid.
De drukte en de vreugde van een dergelijke aankomst, de vele te worden gesproken, verwelkomd, aangemoedigd,
en verscheiden verspreid en verwijderd, produceerde een geluid en de verwarring die zijn
zenuwen kon het niet hebben gedragen in een andere
oorzaak, noch veel langer, zelfs doorstaan voor deze, maar de wegen van Hartfield en de
gevoelens van haar vader waren zo gerespecteerd door mevrouw John Knightley, dat ondanks
moederlijke zorg voor de onmiddellijke
genot van haar kleintjes, en voor het feit dat zij direct al de vrijheid en
aanwezigheid, al het eten en drinken, en slapen en spelen, die zij zouden kunnen
kunt wensen, zonder dat de kleinste
vertraging, waren de kinderen niet toegestaan om lang een verstoring van hem ook zijn, in
zelf of in een onrustige aanwezigheid op hen.
Mevrouw John Knightley was een mooi, elegant vrouwtje, van zachte, rustige manieren, en
een vervreemding opmerkelijk beminnelijk en aanhankelijk, gewikkeld in haar familie, een
toegewijde vrouw, een doating moeder, en zo
teder aan haar vader en zus, maar voor deze hogere banden, een warmer
liefde zou kunnen hebben leek onmogelijk. Ze kon nooit een fout in een van hen.
Ze was niet een vrouw van sterke begrip of een snelheid, en met deze gelijkenis
van haar vader erfde zij ook veel van zijn constitutie, was fijn in haar eigen
gezondheid, over-voorzichtig met dat van haar
kinderen, had veel angsten en veel zenuwen, en was zo dol op haar eigen Mr Wingfield in
stad als haar vader zou kunnen zijn van de heer Perry.
Ze waren gelijk ook, in een algemene welwillendheid van humeur, en een sterke gewoonte
aan respect voor elke oude bekende.
De heer John Knightley was een lange, gentleman-achtig, en zeer slimme man, stijgt in zijn
beroep, huiselijk, en respectabel in zijn prive-karakter, maar met gereserveerde
manieren die zijn verhinderd het algemeen
aangenaam, en kunnen worden soms uit zijn humeur.
Hij was niet een slecht gehumeurde man, niet zo vaak onredelijk kruis als zodanig te verdienen
een verwijt, maar zijn humeur was niet zijn grote perfectie, en, inderdaad, met zulk een
aanbidden vrouw, was het nauwelijks mogelijk
dat elke natuurlijke defecten in het moet niet worden verhoogd.
De extreme zoetheid van haar temperament moet pijn doen zijn.
Hij had al de helderheid en de snelheid van geest die ze wilde, en hij kon
Soms treden een onvriendelijk, of zegt een ernstige zaak.
Hij was niet een grote favoriet met zijn schone zuster-in-law.
Niets mis met hem ontsnapte haar.
Ze was snel in het voelen van de kleine verwondingen aan Isabella, die Isabella nooit
voelde zich.
Misschien had ze misschien gepasseerd meer had zijn manieren geweest vleiend voor Isabella's
zuster, maar zij waren alleen die van een rustig soort broer en vriend, zonder
lof en zonder blindheid, maar nauwelijks
een mate van persoonlijke compliment had maakte haar los van dat de grootste
schuld van alle in haar ogen die soms viel hij in, het gebrek aan respect
verdraagzaamheid naar haar vader.
Daar had hij niet altijd het geduld dat had kunnen wensen.
Mr Woodhouse's eigenaardigheden en fidgetiness waren soms provoceren hem
een rationele vertoog of scherpe retort even slecht geschonken.
Het kwam niet vaak voor, want de heer John Knightley had echt een veel aandacht voor de
vader-in-law, en over het algemeen een sterk gevoel van wat er was aan hem te danken, maar het was te
vaak voor het goede doel Emma's, vooral omdat
Er was al de pijn van angst vaak te doorstaan, hoewel de
misdrijf kwam niet.
Het begin, echter, van elk bezoek wordt weergegeven niemand anders dan de properest gevoelens,
en dit is van de noodzaak zo kort mogelijk te hopen om weg te passeren in onbezoedeld
hartelijkheid.
Ze hadden nog niet lang zitten en samengesteld wanneer Mr Woodhouse, met een melancholische schudden
van het hoofd en een zucht, noemde zijn dochter aandacht voor de trieste wijzigen
Hartfield omdat zij er was laatst.
"Ach, mijn lieve, 'zei hij," arm Miss Taylor - Het is een pijnlijke zaak. "
"Oh ja, meneer, 'riep ze met kant-en sympathie," hoe moet je haar missen!
En lieve Emma, ook - Wat een vreselijk verlies voor jullie beiden - ik was zo bedroefd over
u .-- Ik kon me niet voorstellen hoe u eventueel zou kunnen doen zonder haar .-- Het is een trieste
verandering inderdaad .-- Maar ik hoop dat ze is behoorlijk goed, meneer. "
"Pretty goed, mijn lieve - hoop ik - vrij goed .-- Ik weet het niet maar dat de plaats
is het eens met haar redelijk. "
De heer John Knightley hier gevraagd Emma rustig of er twijfels van de lucht van
Randalls. "Oh! Nee - geen in het minst.
Ik heb nooit zag mevrouw Weston beter in mijn leven - nooit op zoek naar zo goed.
Papa is alleen zijn eigen spijt van spreken. '"Zeer veel aan de eer van beide," was het
knappe antwoord.
"En zie je haar, meneer, redelijk vaak?" Vroeg Isabella in de klagelijke toon die
alleen geschikt haar vader. De heer Woodhouse aarzelde .-- "Niet bij zo
vaak, mijn beste, als ik maar kon wensen. "
"Oh! papa, hebben we gemist ze te zien, maar een hele dag omdat ze getrouwd zijn.
Hetzij in de ochtend of de avond van elke dag, behalve een, hebben we gezien of Dhr.
Weston of mevrouw Weston, en over het algemeen beide, hetzij op Randalls of hier - en zoals u wellicht
veronderstellen, Isabella, meestal hier.
Ze zijn zeer, zeer vriendelijk bij hun bezoeken. De heer Weston is echt zo vriendelijk als zijzelf.
Papa, als je spreekt in dat melancholie manier, zal je moeten geven Isabella een vals idee van
ons allemaal.
Ieder lichaam moeten zich ervan bewust dat Miss Taylor moet worden gemist, maar elk lichaam moet ook
worden verzekerd dat de heer en mevrouw Weston echt onze missen haar te voorkomen met alle middelen
voor zover we ons verwachten - wat is de exacte waarheid ".
"Net zoals het zou moeten zijn," aldus de heer John Knightley, "en net zoals ik hoopte het was van
uw brieven.
Haar wens van vertonende je aandacht niet kon worden getwijfeld, en zijn wezen een niet-betrokken en
sociale man maakt het allemaal gemakkelijk.
Ik heb al altijd zeg je, mijn liefde, dat ik geen idee van de verandering wordt zo had
heel materiaal om Hartfield als je opgepakt, en nu heb je Emma's
account, Ik hoop dat u tevreden zult zijn. "
"Waarom, om er zeker van te zijn," zei de heer Woodhouse - "ja, zeker - ik kan niet ontkennen dat mevrouw
Weston, arme mevrouw Weston, doet kom en zie ons mooi vaak - maar dan - ze is altijd
verplicht om weer weg. "
"Het zou zeer moeilijk zijn aan de heer Weston als ze dat niet deden, papa .-- Je vergeet heel slecht
Mr Weston. "
"Ik denk inderdaad," zei John Knightley aangenaam, "dat de heer Weston heeft een aantal
weinig aanspraak. Jij en ik, Emma, zal het wagen om de te nemen
een deel van de arme man.
Ik, als een man, en je niet een vrouw, de beweringen van de man kan zeer waarschijnlijk
slaan ons met gelijke kracht.
Zoals voor Isabella, heeft ze al lang genoeg is om het gemak van zetten te zien trouwen
alle de Mr Westons opzij zoveel als ze kan. "
"Me, mijn lief," riep zijn vrouw, horen en verstaan slechts ten dele .-- "Ben je
het over mij? - Ik weet zeker dat niemand zou moeten zijn, of kan worden, een groter pleitbezorger voor
huwelijk dan ik ben, en als het niet was
voor de ellende van haar vertrek Hartfield, zou ik nooit aan gedacht hebben Miss Taylor
maar als de meest gelukkige vrouw van de wereld, en over slighting heer Weston, dat
uitstekende Meneer Weston, ik denk dat er is niets dat hij niet verdient.
Ik geloof dat hij is een van de best-getemperd mannen die ooit hebben bestaan.
Met uitzondering van jezelf en je broer, ik weet het niet zijn gelijk voor humeur.
Ik zal nooit vergeten zijn vliegende Henry's kite voor hem dat zeer winderige dag laatste
Pasen - en sindsdien zijn bijzondere vriendelijkheid in september vorig jaar twaalf maanden in
het schrijven van deze nota, om twaalf uur 's
's nachts, met het doel om me te verzekeren dat er geen roodvonk in Cobham, heb ik
ervan overtuigd dat er kon niet een meer gevoelig hart, noch een beter mens in het bestaan .-- Als
een lichaam kan hem verdienen, moet het Miss Taylor. "
"Waar is de jonge man?", Zegt John Knightley.
"Is hij hier geweest in dit geval - of is hij niet? '
"Hij is hier nog niet," antwoordde Emma.
"Er was een sterke verwachting van zijn komst al snel na het huwelijk, maar het
eindigde in niets en ik heb hem niet horen genoemd de laatste tijd ".
'Maar je moet hen vertellen van de brief, mijn beste,' zei haar vader.
"Hij schreef een brief aan arme mevrouw Weston, om haar te feliciteren, en een zeer goede,
knappe brief het was.
Ze toonde het aan mij. Ik vond het heel goed gedaan inderdaad van hem.
Of het was zijn eigen idee je weet wel, kan men niet vertellen.
Hij is maar jong, en zijn oom, misschien - "
"Mijn lieve papa, hij is drie-en-twintig. Je vergeet hoe de tijd verstrijkt. "
"Drie-en-twintig - is hij inderdaad -? Nou, ik kon het niet gedacht - en hij was, maar
twee jaar oud toen hij zijn arme moeder verloren!
Nou ja, gaat de tijd wel vliegt - en mijn geheugen is erg slecht.
Het was echter een meer dan goed, mooie brief, en gaf de heer en mevrouw Weston een
veel plezier.
Ik herinner me dat het werd geschreven vanuit Weymouth, en gedateerd september
28e - en begon: "Mijn lieve mevrouw, 'maar ik vergeet hoe het ging, en het werd ondertekend
'FC Weston Churchill.' - Ik herinner me dat perfect. "
"Hoe zeer aangenaam en goed van hem!" Riep de goedhartige mevrouw John Knightley.
"Ik twijfel er niet van zijn wezen een uiterst beminnelijke jonge man.
Maar hoe droevig is het dat hij niet thuis wonen met zijn vader!
Er is iets zo schokkend in een kind dat uit de buurt van zijn ouders genomen en
natuurlijk thuis!
Ik heb nooit kunnen begrijpen hoe meneer Weston zou deel kunnen uitmaken met hem.
Te geven een kind!
Ik heb nooit echt zou wel denken van alle organen die zoiets voorgesteld om elk lichaam
anders. "
"Niemand heeft ooit goed deden denken aan de Churchills, denk ik," merkte de heer John
Knightley koeltjes.
"Maar je hoeft niet voorstellen dat meneer Weston te hebben gevoeld wat je zou voelen in het opgeven van
Henry of John.
De heer Weston is nogal een gemakkelijke, vrolijke humeur de mens, dan een man van sterke
gevoelens, hij neemt de dingen zoals hij vindt ze, en maakt het genot van hen een of andere manier of
andere, afhankelijk van, vermoed ik, nog veel meer op
wat genoemd wordt de maatschappij voor zijn comfort, dat wil zeggen, op de macht van het eten en
drinken, en spelen whist met zijn buren vijf keer per week, dan op
familie genegenheid, noch iets, dat huis biedt. "
Emma kon niet als wat grensde aan een reflectie over meneer Weston, en had een half
geest om het op te nemen, maar ze worstelde, en laat het passeren.
Ze zou de vrede te bewaren, indien mogelijk, en er was iets eervol en waardevol
in de sterke binnenlandse gewoonten, de algenoegzaamheid van thuis voor zichzelf, vanwaar
leidde haar broer aanleg om te kijken
neer op de gemeenschappelijk percentage sociale omgang, en degenen aan wie het was
belangrijk .-- Het had een hoge aanspraak op verdraagzaamheid.
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XII
Meneer Knightley was om te dineren met hen - in plaats van tegen de helling van de heer Woodhouse,
die niet willen dat men moet met hem delen in de eerste dagen van Isabella.
Emma's besef van goed had echter besloten dat het, en naast de overweging van wat
was te wijten aan elke broeder, had ze vooral plezier, van de omstandigheid van de late
onenigheid tussen Mr Knightley en
zelf, in de aanschaf van hem de juiste uitnodiging.
Ze hoopte ze misschien nu weer vrienden worden.
Ze dacht dat het tijd was om make-up.
Het maken van up-inderdaad niet zou doen. Ze had zeker niet in de verkeerde,
en hij zou nooit zelf dat hij had.
Concessie moet worden uit den boze, maar het was tijd om lijken te vergeten dat ze
ooit ruzie, en ze hoopte dat het misschien eerder de restauratie van te helpen
vriendschap, dat wanneer hij de kamer binnen kwam
ze had een van de kinderen met haar - de jongste, een leuk meisje van ongeveer acht
maanden oud, die was nu bezig haar eerste bezoek aan Hartfield, en erg blij te zijn
danste rond in haar tante's armen.
Het deed te helpen, want hoewel hij begon met ernstige blikken en korte vragen, was hij
leidde al snel aan alle spreken, op de gebruikelijke manier, en om het kind uit haar
armen met alle unceremoniousness van perfecte vriendschap.
Emma voelde dat ze weer vrienden waren, en de overtuiging gaf haar op het eerste grote
tevredenheid, en dan een beetje sauciness, kon ze niet helpen te zeggen, zoals hij was
bewonderen van de baby,
"Wat een troost is, dat we hetzelfde denken over onze neven en nichten.
Ten aanzien van mannen en vrouwen, onze meningen zijn soms heel verschillend, maar ten aanzien van
om deze kinderen, ik observeren we nooit oneens zijn. "
"Als je zo veel laten leiden door de natuur in uw schatting van de mannen en vrouwen, en als
Iets minder dan de macht van de fantasie en grillen in uw contacten met hen, als je bent waar
deze kinderen betreft, kunnen we altijd hetzelfde denken. "
"Om zeker te zijn - onze discordancies moet altijd voort uit mijn wezen in de verkeerde."
"Ja," zei hij, glimlachend - "en de rede goed.
Ik was zestien jaar oud toen je geboren werd. "
"Een materiaal dan verschil," antwoordde ze - "en ongetwijfeld u veel mijn superieur in
oordeel in die periode van ons leven, maar niet het verloop van een-en-twintig jaar
brengen onze inzichten een goede deal dichterbij? "
"Ja - een goede deal dichterbij."
"Maar nog steeds, niet in de buurt genoeg om mij een kans om gelijk, als we denken
anders. "
"Ik heb nog steeds het voordeel van u door zestien jaar ervaring, en door niet
een mooie jonge vrouw en een verwend kind. Kom, mijn lieve Emma, laat ons vrienden zijn, en
zeggen niets meer over.
Vertel uw tante, kleine Emma, dat ze zou moeten stellen u een beter voorbeeld dan te worden
vernieuwing van oude grieven, en dat als zij niet verkeerd voor, ze is nu. "
"Dat is waar," riep ze - "zeer waar.
Kleine Emma, groeien op een betere vrouw dan je tante.
Oneindig slimmer en niet half zo verwaand.
Nu, Mr Knightley, een woord of twee meer, en ik gedaan.
Voor zover goede bedoelingen ging, waren we beiden gelijk, en ik moet zeggen dat er geen
effecten aan mijn kant van de zaak nog ongelijk.
Ik wil alleen weten dat de heer Martin niet is zeer, zeer bitter teleurgesteld. "
"Een man kan niet meer zo," was zijn korte, volledige antwoord.
"Ah -! Inderdaad Het spijt me zeer .-- Kom, een hand met mij."
Dit had net plaatsgevonden en met grote hartelijkheid, toen John Knightley maakte zijn
uiterlijk, en "Hoe d'gij doet, George?" en "John, hoe gaat het?" er in geslaagd de ware
Engels stijl, begraven onder een rust
dat leek al, maar onverschilligheid, de echte bevestiging die zou een van beide hebben geleid
zij, indien nodig, om alles te doen voor het welzijn van de ander.
De avond was rustig en spraakzaam, zoals de heer Woodhouse daalde kaarten die geheel voor
omwille van de comfortabele praten met zijn dierbare Isabella, en de kleine partij maakte twee
natuurlijke divisies, aan de ene kant dat hij en zijn
dochter, aan de andere kant de twee Mr Knightleys; hun onderdanen volledig
onderscheiden, of zeer zelden mengen - en Emma slechts af en toe mee in een of de
andere.
De broers spraken van hun eigen zorgen en bezigheden, maar vooral van die van
de oudste, wiens humeur werd door een groot deel van de meest communicatieve, en die was altijd de
een grotere prater.
Als magistraat, had hij over het algemeen een bepaald punt van de wet aan John raadplegen over, of op
althans, een aantal merkwaardige anekdote te geven, en als boer, als in de hand houden van de home-
boerderij aan Donwell, hij moest vertellen wat elke
veld was om volgend jaar te dragen, en met al deze lokale informatie zo kon het niet
mislukken van het zijn interessant om een broer wiens huis het was evenzeer het langst
deel van zijn leven, en waarvan de bijlagen waren sterk.
Het plan van een drain, de verandering van een hek, het kappen van een boom, en de plaats van bestemming
van elke hectare voor tarwe, rapen, of de lente maïs, werd aangegaan met zo veel
gelijkheid van belang door John, als zijn koeler
manieren mogelijk gemaakt, en als zijn bereid broer ooit liet hem een ding om te
informeren, zijn onderzoeken even benaderde een toon van gretigheid.
Terwijl zij daarmee ruim bezet, werd de heer Woodhouse te genieten van een volledige stroom van
gelukkig betreurt en *** affectie met zijn dochter.
"Mijn arme lieve Isabella," zei hij, liefdevol haar hand nemen, en onderbreken, voor een
enkele ogenblikken, haar drukke werk voor een aantal een van haar vijf kinderen - "Hoe lang het is, hoe
verschrikkelijk lang geleden was je hier!
En hoe moe je moet na uw reis!
Moet je naar vroeg, mijn lieve bed - en ik adviseer een beetje pap voor u voordat u
Ga .-- Jij en ik een mooi bassin van pap bij elkaar te hebben.
Mijn lieve Emma, denk dat we allemaal een beetje pap hebben. "
Emma kon niet veronderstellen iets dergelijks, in de wetenschap zoals zij deed, dat zowel de heer
Knightleys waren als onwrikbaar op dit artikel als zijzelf, - en twee bekkens alleen
werden besteld.
Na een beetje meer discours ter ere van de pap, met een aantal af op zijn niet
die elke avond door elke instelling, ging hij te zeggen, met een air van graf
reflectie,
"Het was een lastige onderneming, mijn beste, uw uitgaven de herfst op South End in plaats van
hier te komen. Ik had nooit veel advies van de zeelucht. "
"De heer Wingfield meest krachtig aanbevolen, meneer - of moeten we niet zijn gegaan.
Hij heeft aanbevolen dat alle kinderen, maar vooral voor de zwakte in kleine
Bella's keel, - zowel zeelucht en baden ".
"Ah! mijn lieve, maar Perry had veel twijfels over de zee, het doen van haar geen goed, en met betrekking tot
mezelf, ik heb al lang volkomen van overtuigd, maar misschien kan ik je nooit verteld
dus voor, dat de zee is zeer zelden van nut enig lichaam.
Ik weet zeker dat me bijna een keer vermoord. "
"Kom, kom," riep Emma, het gevoel dat dit een onveilige onderwerp: "Ik bid u moet niet
om te spreken van de zee. Het maakt me jaloers en ellendig, - ik die
nog nooit gezien!
South End verboden is, wanneer u wilt. Mijn lieve Isabella, ik heb niet gehoord dat je te maken
een onderzoek over de heer Perry nog, en hij vergeet je nooit ".
"Oh! goed Mr Perry - hoe is hij, meneer "
"Waarom, tamelijk goed, maar niet helemaal goed.
Slechte Perry is zwartgallige, en hij heeft geen tijd om voor zichzelf zorgen - vertelt hij me dat hij heeft
geen tijd om voor zichzelf zorgen - en dat is erg triest - maar hij is altijd al wilde all round
het land.
Ik veronderstel dat er is nergens een man in dergelijke praktijken.
Maar dan is er is niet zo slim een man elke waar. "
"En mevrouw Perry en de kinderen, hoe zijn ze? doen de kinderen groeien?
Ik heb een groot respect voor de heer Perry. Ik hoop dat hij zal binnenkort te bellen.
Hij zal zo blij om mijn kleintjes te zien. "
"Ik hoop dat hij zal hier morgen zijn, want ik heb een vraag of twee om hem te vragen over
mezelf van een aantal gevolgen.
En, mijn beste, wanneer hij komt, had je beter hem laten kijken naar kleine Bella's
"Oh! mijn lieve heer, haar keel is zo veel beter, dat ik nauwelijks onbehagen hebben
over.
Ofwel baden is de grootste dienst voor haar, anders is het zijn om
toegeschreven aan een uitstekende wrijfmiddel van meneer Wingfield, die we hebben
toe te passen in tijden sinds augustus. "
"Het is niet erg waarschijnlijk, mijn lieve, moet die baden zijn geweest, te gebruiken om haar - en
als ik had geweten dat je een wrijfmiddel wil, zou ik heb gesproken -
"Je lijkt mij vergeten Mrs en Miss Bates," zegt Emma, "Ik heb niet gehoord
een onderzoek na hen. "
"Oh! het goede Bateses - Ik ben er beschaamd over mezelf - maar u noemt ze in de meeste
uw brieven. Ik hoop dat ze heel goed.
Goede oude mevrouw Bates - ik zal een beroep op haar om morgen, en neem mijn kinderen .-- Zij zijn
altijd zo blij om mijn kinderen te zien .-- En die uitstekende Miss Bates -! dergelijke grondige
waardige mensen - Hoe zijn ze, meneer? "
"Waarom, vrij goed, mijn beste, op het geheel. Maar arme mevrouw Bates had een zware verkoudheid over een
maanden geleden. "" Hoe sorry ik ben!
Maar verkouden waren nog nooit zo gangbaar omdat ze dit najaar zijn.
De heer Wingfield vertelde me dat hij nooit heeft gekend ze meer algemene of zware - behalve
wanneer deze is nogal een griep. "
'Dat is een goede deal het geval is, mijn beste, maar niet in de mate die u noemt.
Perry zegt dat de verkoudheid zijn erg algemeen, maar niet zo zwaar als hij erg
vaak bekend ze in november.
Perry is niet helemaal noemen het een ziekelijke seizoen. "
"Nee, ik niet weet dat meneer Wingfield acht het zeer ziekelijk, behalve -
"Ah! mijn arme lieve kind, de waarheid is, dat in Londen is het altijd een ziekelijk seizoen.
Niemand is gezond in Londen, kan niemand zijn.
Het is een vreselijk ding om te hebben je gedwongen om daar te wonen! zo ver weg - en de lucht zo
bad "" Nee, inderdaad - we zijn helemaal niet in een slecht
lucht.
Ons deel van Londen is zeer superieur aan de meeste anderen - U mag ons niet verwarren met de
Londen in het algemeen, mijn beste meneer. De buurt van Brunswick Square is
heel anders dan de rest vrijwel geheel.
We zijn zo erg luchtig!
Ik zou niet bereid zijn, ik zelf, om te leven in een ander deel van de stad; - er is
nauwelijks een andere die ik kon worden voldaan om mijn kinderen hebben, maar we zijn zo
opmerkelijk luchtig - Mr. Wingfield denkt dat de
buurt van Brunswick plein beslist het meest gunstig als de lucht. "
"Ah! mijn lieve, het is niet zoals Hartfield.
Je maakt er het beste van - maar nadat je hebt al een week in Hartfield, u bent allen van
je verschillende wezens, je hoeft er niet uit als hetzelfde.
Nu kan ik niet zeggen, dat ik denk dat je bent iemand van jullie kijken goed op dit moment. "
"Het spijt me u te horen zeggen dat zo is, meneer, maar ik verzeker u, met uitzondering van die kleine nerveus
hoofd-pijn en hartkloppingen, die ik nooit helemaal vrij van waar dan ook, ik ben
heel goed zelf, en als de kinderen waren
eerder bleke voordat ze naar bed gingen, was het alleen maar omdat ze een beetje meer moe
dan gebruikelijk, van hun reis en het geluk van komen.
Ik hoop dat je beter denken aan hun uiterlijk de dag van morgen, want ik kan u verzekeren meneer Wingfield
vertelde me, dat hij niet geloven dat hij ooit had ons gestuurd helemaal af, in zo'n goede
geval.
Ik vertrouw erop dat, in ieder geval, dat je denk niet dat Mr Knightley op zoek ziek, "draaide haar
ogen met aanhankelijk angst tegenover haar man.
'Middelmatig, mijn beste, ik kan niet compliment je.
Ik denk dat John Knightley heel ver van het kijken goed. "
"Wat is er, meneer -? Hebt u tot mij spreken" riep de heer John Knightley, het horen van zijn
eigen naam.
"Het spijt me te vinden, mijn liefde, dat mijn vader niet denken dat je op zoek naar goed - maar
Ik hoop dat het alleen een beetje vermoeid.
Ik zou hebben gewenst, maar zoals je weet, dat je had meneer Wingfield gezien voordat u
het ouderlijk huis. "
"Mijn lieve Isabella, '- riep hij haastig -' bid niet, doe jezelf zorgen over mijn
ziet.
Tevreden zijn met dokteren en vertroeteling jezelf en de kinderen, en laat me kijken
zoals ik chuse. "
"Ik heb volledig niet begrijpen wat je je broer te vertellen," riep Emma,
"Over je vriend Graham is van plan om een deurwaarder uit Schotland hebben, om te kijken
na zijn nieuwe landgoed.
Wat zal het antwoord? Zal het oude vooroordeel niet te sterk? "
En zij sprak op deze manier zo lang en met succes dat, als gedwongen te geven haar
de aandacht weer naar haar vader en zus, had ze niets erger dan te horen
Isabella is een soort onderzoek na Jane Fairfax;
en Jane Fairfax, maar geen grote favoriet met haar in het algemeen, was ze op dat moment
erg blij om te helpen bij prijzen.
"Dat is lief, beminnelijk Jane Fairfax," zei mevrouw John Knightley .-- "Het is zo lang geleden
Ik heb haar gezien, behalve nu en dan voor een moment per ongeluk in de stad!
Wat geluk moet zijn om haar goede oude grootmoeder en een uitstekende tante, toen ze
komt op bezoek!
Ik heb altijd overdreven spijt vanwege lieve Emma's dat ze niet meer kan zijn op
Highbury, maar nu hun dochter is getrouwd, denk ik kolonel en mevrouw
Campbell niet in staat om deel te zijn met haar.
Ze zou zo'n heerlijke metgezel voor Emma zijn. "
De heer Woodhouse is overeengekomen om het allemaal, maar voegde,
"Onze kleine vriendin Harriet Smith, echter, is net zo'n een mooie vorm van jonge
persoon. Je zult als Harriet.
Emma kon niet een betere metgezel dan Harriet. "
"Ik ben het meest blij om te horen - maar alleen Jane Fairfax een weet dat zo
volbracht en superieure - en precies Emma's leeftijd ".
Dit onderwerp was erg gelukkig besproken, en anderen erin geslaagd van soortgelijke moment, en
overleden met soortgelijke harmonie, maar de avond niet afsluiten zonder een beetje
terugkeer van agitatie.
De pap kwam en leverde een veel te zeggen - veel lof en veel commentaar -
onwankelbaar besluit van zijn deugdelijkheid voor iedere grondwet, en mooie zware
Philippics op de vele huizen waar het
was nooit ontmoet met een toelaatbaar, - maar helaas, bij de storingen die de
dochter moest bijvoorbeeld de meest recente, en dus het meest prominent, werd in haar
eigen kok in South End, een jonge vrouw ingehuurd
voor de tijd, die nooit had kunnen begrijpen wat ze bedoelde met een bassin van
mooie gladde pap, dun, maar niet te dun.
Vaak als zij had gewenst en besteld, had ze nooit in staat geweest om iets te krijgen
draaglijk. Hier was een gevaarlijke opening.
"Ach," zei de heer Woodhouse, schudde zijn hoofd en de vaststelling van zijn blik op haar met tender
zorg .-- De ejaculatie in het oor van Emma's uitgedrukt, "Ah! er is geen einde van de trieste
de gevolgen van uw het gaan naar Zuid-End.
Het maakt niet dragen van praten. "En voor een tijdje dat ze hoopte dat hij zou
geen sprake van, en dat een stille herkauwen zou volstaan om hem terug te
het genieten van zijn eigen gladde pap.
Na een interval van enkele minuten, echter, begon hij met,
"Ik zal altijd heel jammer dat je ging naar de zee dit najaar, in plaats van de komende
hier. "
"Maar waarom zou je me, meneer? - Ik verzeker je, het heeft de kinderen een grote
veel van het goede. "" En bovendien, als je moet gaan naar de zee,
het had beter niet zijn in Zuid-End.
South End is een ongezonde plaats. Perry was verbaasd te horen had je vast
op South End. "
"Ik weet dat er een dergelijk idee met veel mensen, maar het is inderdaad nogal een vergissing,
meneer .-- We hadden allemaal onze gezondheid heel goed daar, nooit gevonden het minst ongemak
uit de modder, en de heer Wingfield zegt dat het
geheel een vergissing te denken de plaats ongezond, en ik weet zeker dat hij kan worden afhankelijk
op, want hij begrijpt goed de aard van de lucht, en zijn eigen broer en
familie zijn er herhaaldelijk. "
"Je moet zijn gegaan naar Cromer, mijn liefste, als je ging ergens .-- Perry was een week op
Cromer een keer, en hij houdt het als de beste van alle de zee-badplaatsen.
Een mooi open zee, zegt hij, en zeer zuivere lucht.
En, door wat ik begrijp, zou u hebben gehad onderdak er nogal uit de buurt van de zee-
-Een kwart mijl off - zeer comfortabel.
Je moet geraadpleegd Perry. "" Maar, mijn beste meneer, het verschil van de
reis, - alleen overwegen hoe geweldig het zou zijn geweest .-- Een honderd mijl, misschien,
in plaats van veertig. "
"Ah! mijn lieve, zoals Perry zegt, waar gezondheid op het spel staat, moet niets anders worden
overwogen, en als er een reis naar, is er niet veel te chuse tussen de veertig mijl
en een honderd .-- Beter niet bewegen,
beter verblijf in Londen in totaal dan veertig mijl reizen om in een slechtere lucht.
Dit is precies wat zei Perry. Het leek hem een heel ondoordacht
te meten. "
Emma's pogingen om haar vader te stoppen was ijdel, en toen hij had zo'n een punt bereikt
als dit, kon ze niet verwonderen haar broer-in-law's uit te breken.
"De heer Perry, "zei hij, met een stem van de zeer sterke ongenoegen," zou net zo goed te doen
houden zijn mening tot hij wordt gevraagd.
Waarom doet hij maakt het elk bedrijf zijn, af te vragen in wat ik doe -? Op mijn met mijn
familie om een deel van de kust of een andere? - Ik kan worden toegestaan, hoop ik, het gebruik
van mijn oordeel als door de heer Perry .-- I
dat zijn aanwijzingen niet meer dan zijn drugs. "
Hij bleef - en groeiende koeler in een moment, toegevoegd, met slechts sarcastische droogheid, "Als de heer
Perry kan mij vertellen hoe je een vrouw en vijf kinderen over te brengen op een afstand van een honderd en
dertig mijl met niet meer kosten of
ongemak dan een afstand van veertig, zou ik zijn als bereid zijn om Cromer de voorkeur aan
South End hij kon zichzelf. "" True, true, "riep meneer Knightley, met
meest bereid interpositie - "zeer waar.
Dat is een overweging inderdaad .-- Maar John, over wat ik je vertellen van mijn idee van
het verplaatsen van het pad naar Langham, van het draaien het meer naar rechts dat het misschien niet knippen
door het huis weilanden, kan ik niet bedenken enkel probleem.
Ik moet niet proberen, als het ware de middelen van overlast zijn om de Highbury
mensen, maar als je belt om precies de huidige lijn van het pad geest ....
De enige manier om te bewijzen, echter, zullen zich te wenden tot onze kaarten.
Ik zie je in de abdij te morgenochtend hoop ik, en dan zullen we zien ze
over, en gij zult mij uw mening. "
De heer Woodhouse was nogal geagiteerd door zulke zware bespiegelingen over zijn vriend Perry, om te
wie hij had, in feite, hoewel onbewust, is de toekenning van veel van zijn eigen gevoelens
en uitdrukkingen, - maar de rustgevende
aandacht van zijn dochters geleidelijk verdwijnen de huidige kwaad, en de onmiddellijke
alertheid van een broer, en een betere herinneringen aan de andere, verhinderde
vernieuwing van het.
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XIII
Er is nauwelijks een gelukkiger wezen in de wereld dan mevrouw John Knightley, in dit
kort bezoek aan Hartfield, gaan over elke morgen bij haar oude bekende met haar
vijf kinderen, en praten over wat ze
had gedaan elke avond met haar vader en zus.
Ze had niets anders te willen, maar dat de dag niet zo snel voorbij.
Het was een heerlijk bezoek; - perfect, dat het veel te kort.
In het algemeen hun avonden waren minder bezig met vrienden dan hun 's ochtends, maar een
compleet diner engagement, en uit het huis ook, er was geen ontkomen, hoewel
Kerstmis.
De heer Weston zou geen ontkenning, ze moeten allemaal dineren in Randalls een dag; - ook de heer
Woodhouse werd overgehaald te denken dat het een mogelijk ding in plaats van een divisie
van de partij.
Hoe ze allemaal zouden worden overgebracht, zou hij hebben een probleem als hij kon, maar als
zijn zoon en dochter koets en de paarden waren eigenlijk in Hartfield, was hij niet in staat
tot meer dan een simpele vraag te maken op die
hoofd, het nauwelijks bedroeg een twijfel, noch te bezetten Emma lang om hem te overtuigen
opdat zij in een van de rijtuigen vindt plaats voor Harriet ook.
Harriet, de heer Elton, en de heer Knightley, hun eigen bijzondere set, waren de enige
personen uitgenodigd om hieraan te voldoen; - de uren moesten worden vroeg, evenals de nummers
weinig, de heer Woodhouse gewoonten en neiging wordt geraadpleegd in alles.
De avond voor dit geweldige evenement (want het was een zeer grote gebeurtenis dat de heer Woodhouse
moeten uit eten, op 24 december) werd uitgegeven door Harriet op Hartfield, en
Ze was naar huis gegaan zo veel verhinderd met een
koud, dat, maar voor haar eigen oprechte wens van wordt verpleegd door mevrouw Goddard, Emma kon
niet hebben toegestaan haar naar het huis te verlaten.
Emma een beroep op haar de volgende dag, en vond haar ondergang al getekend met betrekking tot
Randalls.
Ze was erg koortsig en had een slechte keelpijn: mevrouw Goddard was vol van zorg en
genegenheid, is de heer Perry sprak van, en Harriet zelf was te ziek en te lage
verzetten tegen de autoriteit die niet haar
van deze prachtige engagement, hoewel ze niet kon spreken van haar verlies zonder veel
tranen.
Emma zat met haar zo lang als ze kon, om haar bij te wonen mevrouw Goddard's niet te vermijden
afwezigheden en til haar geesten door die hoeveel meneer Elton's zou worden
gedeprimeerd toen hij wist dat haar staat;-en links
haar eindelijk redelijk comfortabel, in de zoete afhankelijkheid van het feit dat hij een zeer
troosteloos te bezoeken, en hun alle ontbrekende veel van haar.
Ze had niet veel geavanceerde meter van de deur mevrouw Goddard, toen ze werd voldaan door Dhr.
Elton zelf, blijkbaar komt er naar toe, en als ze liepen langzaam verder samen in
gesprek over de ongeldige - van wie hij,
op het gerucht van aanzienlijke ziekte, was te gaan om te vragen, dat hij zou kunnen uitvoeren
sommige verslag van haar Hartfield - ze werden ingehaald door de heer John Knightley terug te keren
uit de dagelijkse bezoek aan Donwell, met zijn
twee oudste jongens, waarvan een gezonde, stralende gezichten toonde al het voordeel van een land
lopen, en leek een snelle verzending van het gebraden schapenvlees en rijst pudding zij zorgen
waren haastte zich naar huis voor.
Zij voegden zich bij bedrijf en ging samen.
Emma was gewoon het beschrijven van de aard van de klacht van haar vriendin, - "een keel zeer veel
ontstoken, met veel warmte over haar, een snelle, lage pols, & c. en ze was
sorry te vinden van mevrouw Goddard dat
Harriet aansprakelijk was tot zeer slecht pijnlijke keel-, en had vaak gealarmeerd haar met
ze. "Meneer Elton keek al alarm over de gelegenheid,
als hij riep,
"Een pijnlijke keel - ik hoop van niet besmettelijk. Ik hoop dat niet van een verrotte besmettelijke soort.
Perry heeft haar gezien? Inderdaad moet je zorgen voor jezelf als
en van je vriend.
Laat ik smeek u om geen risico's te lopen. Waarom niet Perry haar zien? '
Emma, die was niet echt helemaal *** zichzelf, tranquillised deze overmaat aan
aanhouding door de verzekeringen van ervaring mevrouw Goddard's en de zorg, maar als er
moet nog steeds een zekere mate van ongemak
die ze niet kon weg willen rede, die liever zou ze voeden en bij te staan dan
niet, voegde ze kort daarna - alsof heel ander onderwerp,
"Het is zo koud, zo koud - en ziet en voelt zo erg als sneeuw, dat als het
waren naar een andere plaats of met een andere partij, ik moet echt proberen niet om uit te gaan
tot-dag - en te ontmoedigen mijn vader uit
venturing, maar als hij heeft gemaakt zijn geest, en lijkt niet aan de koude zelf voelen,
Ik hou er niet te bemoeien, omdat ik weet dat het zo groot zou een teleurstelling aan de heer te
en mevrouw Weston.
Maar, op mijn woord, de heer Elton, in uw geval, zou ik zeker excuus mezelf.
Je lijkt me een beetje hees al, en als je bedenkt wat de vraag van de stem
en wat vermoeienissen to-morgen zal brengen, ik denk dat het niet meer dan gewone
voorzichtigheid om thuis te blijven en zorgen voor jezelf-nacht. "
De heer Elton leek alsof hij niet goed weet welk antwoord te maken, die precies was
het geval is; want hoewel zeer tevreden met de soort hoede van een dergelijke Fair Lady, en niet
voorkeur aan een advies van haar's weerstaan, hij
had niet echt de minste neiging op te geven van het bezoek; - maar Emma, te gretig en
druk bezig in haar eigen eerdere opvattingen en inzichten om hem te horen onpartijdig, of hem zien
met een duidelijke visie, werd zeer goed tevreden
met zijn mompelen erkenning van zijn wezen "zeer koud, zeker erg koud," en
gelopen, vreugde in het hebben bevrijd hem van Randalls, en beveiligd hem de
kracht van het verzenden van om te informeren naar Harriet elk uur van de avond.
"Je hoeft helemaal gelijk," zei ze, - "we zullen uw excuses te maken aan de heer en mevrouw
Weston. "
Maar nauwelijks had ze zo gesproken, toen vond ze haar broer was het aanbieden van een burgerlijk
plaats in zijn rijtuig, als het weer het enige bezwaar was de heer Elton's, en de heer Elton
eigenlijk aanvaarding van het aanbod met veel snelle bevrediging.
Het was een uitgemaakte zaak, de heer Elton was om te gaan, en nooit had zijn brede knappe gezicht
uitgedrukt meer plezier dan op dit moment, nooit zijn glimlach sterker geweest,
noch zijn ogen meer jubelend dan wanneer hij de volgende naar haar keek.
"Nou," zei ze tegen zichzelf, "dit is het meest vreemde - Nadat ik had gekregen hem zo goed,
om chuse te gaan in bedrijf, en laat Harriet ziek achter - de meeste inderdaad vreemd! -
Maar er is, geloof ik, in vele mannen,
in het bijzonder alleenstaande mannen, zoals een neiging--zoals een passie voor eten - een diner
engagement is zo hoog in de klasse van hun genoegens, hun bezigheden, hun
waardigheden, bijna hun taak, dat alle
ding geeft manier om het - en dat moet het geval zijn met de heer Elton, een zeer waardevolle,
beminnelijk, aangename jonge man ongetwijfeld, en zeer veel in liefde met Harriet, maar
nog steeds, kan hij niet weigeren een uitnodiging, hij moet eten uit waar hij ook is gevraagd.
Wat een raar ding liefde is! hij kan zien klaar wit in Harriet, maar zal niet eten
alleen voor haar. "
Kort daarna heer Elton verliet hen, en zij kon niet, maar doen hem de rechtvaardigheid van
gevoel dat er een groot deel van sentiment in zijn manier van naamgeving Harriet
bij het afscheid, in de toon van zijn stem, terwijl
verzekeren haar dat hij bij mevrouw Goddard de oproep van het nieuws van haar eerlijke vriend, de
laatste wat voordat hij voorbereid voor het geluk van de ontmoeting met haar eens, toen hij
hoopte in staat om een beter rapport te geven;
Hij zuchtte en glimlachte zich af op een manier die de balans van goedkeuring links
veel in zijn voordeel. Na een paar minuten van volledige stilte
tussen hen, John Knightley begon met -
"Ik heb nooit in mijn leven zag een man meer intentie wordt aangenamer dan de heer Elton.
Het is ronduit arbeid aan hem waar de dames betreft.
Met mannen die hij kan rationeel zijn en niet beïnvloed, maar als hij dames te behagen, elke
functie werkt. "
"De heer Elton's manieren zijn niet perfect, "antwoordde Emma," maar waar er een wens
alstublieft, een zou moeten kijken, en een doet veel over het hoofd.
Waar een mens zijn best doet met slechts gematigde krachten, zal hij het voordeel
meer dan nalatig superioriteit. Er is zo'n perfect goed humeur en goed
zal de heer Elton als een kan niet anders waarde. "
"Ja," zei de heer John Knightley op dit moment, met een aantal sluwheid, "lijkt hij te beschikken over een
veel goede wil naar u toe. "
"Me! 'Antwoordde ze met een glimlach van verbazing," bent u verbeelden mij
De heer Elton's object? '
"Een dergelijke fantasie heeft overgestoken mij, ik bezit, Emma, en als het nooit bij je opgekomen
voor, kan je net zo goed nu rekening houden. "
"De heer Elton verliefd op mij - Wat een idee "!
'Ik zeg niet dat het is zo, maar je zult er goed aan doen te overwegen of het zo is of niet,
en om je gedrag dienovereenkomstig te regelen. Ik denk dat je manieren om hem te stimuleren.
Ik spreek als een vriend, Emma.
Je had beter je heen kijken, en na te gaan wat je doet, en wat je betekenen
doen "" Ik dank u,. maar ik verzeker u dat u bent
behoorlijk vergist.
De heer Elton en ik zijn heel goede vrienden, en niets meer, "en ze liep op, amusante
zich in de behandeling van de blunders die vaak voortvloeien uit een gedeeltelijke
kennis van de omstandigheden, van de fouten
die mensen van de hoge pretenties om een oordeel zijn voor altijd vallen in, en niet
zeer goed tevreden met haar broer voor verbeelding van haar blinde en onwetend, en in
wil van de raad.
Hij zei niets meer.
Meneer Woodhouse was zo volkomen uit zijn geest aan het bezoek, dat ondanks de
toenemende kou, hij leek geen idee van krimp van het hebben, en stel naar voren
eindelijk het meest stipt met zijn oudste
dochter in zijn eigen rijtuig, met minder duidelijk bewustzijn van het weer dan
een van de anderen, te vol van het wonder van zijn eigen te gaan, en het plezier
het was om veroorloven Randalls om te zien dat het koud was, en te goed gewikkeld omhoog om deze te voelen.
De koude was echter ernstig; en tegen de tijd dat de tweede wagen was in beweging, een
paar vlokken sneeuw waren het vinden van hun weg naar beneden, en de hemel had het uiterlijk van
zo overladen te willen alleen een
mildere lucht om een zeer witte wereld te produceren in een zeer korte tijd.
Emma zag al gauw dat haar metgezel niet in de gelukkigste humor.
De voorbereiding en de naar het buitenland in zo'n weer, met het offer van zijn kinderen
na het eten, werden kwaad, waren onaangenaamheden in ieder geval, waarin de heer John
Knightley niet met alle middelen, zoals: hij
verwacht niets in het bezoek, dat kon allemaal de moeite waard het te kopen, en de hele
van hun rit naar de pastorie werd besteed door hem in het uiten van zijn ongenoegen.
"Een man," zei hij, moet "hebben een zeer goede dunk van zichzelf, toen hij vraagt dan ook om
laten hun eigen haard, en ontmoeting die een dag als deze, ter wille van de komende
om hem te zien.
Hij moet denken dat hij een meest aangename kerel, ik kon niet zoiets.
Het is de grootste absurditeit - Eigenlijk sneeuwt op dit moment - De dwaasheid van het niet
waardoor mensen zich prettig te voelen thuis - en de dwaasheid van de mensen niet blijven
comfortabel thuis wanneer ze kunnen!
Als we waren verplicht om uit te gaan zoals een avond als deze, door een call of duty of
zaken, wat een ontbering moeten we achten, - en hier zijn we, waarschijnlijk met vrij
dunnere kleding dan gebruikelijk, waarin
naar voren vrijwillig, zonder excuus, in weerwil van de stem van de natuur, die
vertelt de mens, in alles aan hem of zijn gevoelens, om thuis te blijven zichzelf,
en alle te houden onder een afdak dat hij kan, -
Hier zetten we uit naar vijf saaie uren door te brengen in het huis van een andere man, met
niets te zeggen of te horen dat niet was gezegd en gisteren hoorde, en mogen niet worden gezegd
en hoorde weer naar morgen.
Going in sombere weer, waarschijnlijk weer in slechter; - vier paarden en vier bedienden
afgesloten voor niets, maar tot vijf idle, rillingen wezens te brengen in de koudere kamers
en erger bedrijf dan ze zouden kunnen hebben gehad in huis. "
Emma niet vinden zichzelf gelijk is aan de tevreden instemming te verlenen, die zonder twijfel hij in
de gewoonte te ontvangen, tot de "Very ware, mijn liefde," die moet zijn geweest na te bootsen
meestal toegediend door zijn reizen
metgezel, maar zij had voldoende resolutie om te onthouden van elk antwoord.
Ze kon niet voldoen, ze vreesde dat twistziek; haar heldenmoed bereikt alleen
tot stilte.
Ze stond hem toe om te praten, en geregeld de glazen en wikkelde zichzelf op, zonder
het openen van haar lippen.
Ze kwamen, de wagen draaide, de stap was in de steek gelaten, en de heer Elton, spar, zwart,
en glimlachen, was met hen direct. Emma dacht met plezier van een aantal veranderingen
van het onderwerp.
De heer Elton was alles verplichting en opgewektheid, hij was zo vrolijk in
zijn beleefdheden inderdaad, dat ze begon te denken dat hij moet hebben gekregen een ander
rekening van Harriet van wat had bereikt haar.
Ze had gestuurd, terwijl dressing, en het antwoord was geweest, "Veel hetzelfde -. Niet beter '
"Mijn rapport van mevrouw Goddard's," zei ze op dit moment, "was niet zo prettig als ik had
gehoopt -'Not beter 'was mijn antwoord'.
Zijn gezicht onmiddellijk verlengd, en zijn stem was de stem van het gevoel als hij
beantwoord.
"Oh! no - Ik ben bedroefd te vinden - ik was op het punt om je te vertellen dat toen ik belde op
Mevrouw Goddard's deur, die ik het laatste ding voordat ik weer aan te kleden, ik
werd verteld dat Miss Smith niet beter was, lang niet beter, eerder slechter.
Zeer bedroefd en bezorgd - ik had mezelf gevleid dat ze moeten beter
na zo'n hartelijk als ik wist had haar gegeven in de ochtend. "
Emma glimlachte en antwoordde: - "Mijn bezoek was van te gebruiken om de nerveuze deel van haar klacht, ik
hoop, maar zelfs ik kan niet charme weg een zere keel, het is een zeer strenge koude inderdaad.
De heer Perry is met haar, zoals u waarschijnlijk wel gehoord. "
"Ja - ik dacht - dat is - ik niet -"
"Hij is gebruikt om haar in deze klachten, en ik hoop dat ik morgen ochtend
brengt ons beiden een meer comfortabele rapport.
Maar het is onmogelijk niet te voelen onbehagen.
Zo'n triest verlies voor onze partij tot-dag "" Verschrikkelijk -! Precies ja, inderdaad .-- Zij zal
te missen elk moment. "
Dit was zeer goed, de zucht, die vergezeld was het echt achtenswaardige, maar het
moet langer hebben geduurd.
Emma werd eerder in ontzetting wanneer slechts de helft een minuut daarna begon hij te spreken van
andere dingen, en met een stem van de grootste enthousiasme en plezier.
"Wat een uitstekend toestel," zei hij, "het gebruik van een schapenvacht voor de koetsen.
Hoe zeer comfortabel maken zij het, - onmogelijk om koude te voelen met een dergelijke
voorzorgsmaatregelen.
De vindingrijkheid van de moderne dag inderdaad bewezen een gentleman's wagen perfect
compleet.
Een daarvan is zo omheind en bewaakt vanaf het weer, dat niet een adem van de lucht kunnen vinden
zijn weg ongeoorloofde. Het weer wordt absoluut niet van
gevolg.
Het is een zeer koude middag - maar in dit rijtuig weten we niets van de zaak .--
Ha! sneeuwt een beetje zie ik. "" Ja, "zei John Knightley," en ik denk dat we
beschikt over een groot deel van het. "
"Kerstmis weer," merkte de heer Elton.
"Heel tijdige, en zeer gelukkig we kunnen denken zelf dat het niet
beginnen met gisteren en voorkomen dat deze dag de partij, die het zou zeer wel mogelijk dat
gedaan, voor de heer Woodhouse zou nauwelijks
waagde was er veel sneeuw op de grond, maar nu is het van geen belang.
Dit is heel het seizoen zelfs voor vriendschappelijke ontmoetingen.
Met Kerstmis elk lichaam nodigt hun vrienden over hen, en mensen denken weinig
van zelfs het slechtste weer. Ik was ingesneeuwd in het huis van een vriend een keer
voor een week.
Niets is aangenamer. Ik ging voor een nacht, en kon niet
weg te komen tot die dag se'nnight. "
De heer John Knightley leek alsof hij niet begrijpen het plezier, maar zei alleen,
koeltjes, "Ik kan niet wenst te worden ingesneeuwd een week op
Randalls. "
Op een ander tijdstip Emma hadden kunnen geamuseerd, maar ze was te veel nu verbaasd
bij Mr Elton de geesten voor andere gevoelens. Harriet leek helemaal vergeten in de
verwachting van een aangename partij.
"We zijn er zeker van uitstekende branden," vervolgde hij, "en alles in de grootste
comfort.
Charmante mensen, de heer en mevrouw Weston, - Mrs. Weston is inderdaad veel verder dan lof, en hij
is precies wat een waarden, zo gastvrij, en zo dol op de maatschappij, - het zal een kleine
feest, maar waar kleine partijen te selecteren zijn, zijn ze misschien wel de meest aangename van een.
Mr Weston's eetzaal niet gemakkelijk plaats aan meer dan tien, en
wat mij betreft, zou ik liever, onder zulke omstandigheden, te kort schieten door twee dan
dan door twee.
Ik denk dat je het met me eens, (het draaien met een zachte lucht Emma,) Ik denk dat ik zal
zeker uw goedkeuring, hoewel de heer Knightley misschien, wordt gebruikt om de
grote partijen van Londen, kan niet helemaal gaan in onze gevoelens. "
"Ik weet niets van de grote partijen van Londen, meneer - ik heb nooit dineren met een lichaam."
"Inderdaad!
(Op een toon van verwondering en medelijden,) Ik had geen idee dat de wet was zo groot
slavernij.
Nou, meneer, moet de tijd komen dat u wordt betaald voor dit alles, wanneer heb je
weinig arbeid en veel plezier. "
"Mijn eerste genot," antwoordde John Knightley, toen ze door de
Sweep-gate, "zal zijn om weer terug te vinden me veilig bij Hartfield."
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XIV
Enkele verandering van aangezicht was nodig voor elk gentleman als ze liep mevrouw
Weston's salon, - Mr. Elton moet componeren zijn vrolijke uitstraling, en de heer John
Knightley verspreiden zijn slecht humeur.
De heer Elton moet lachen minder, en de heer John Knightley meer, om ze geschikt zijn voor de plaats .-
-Emma alleen zou kunnen worden als de natuur gevraagd, en tonen zich net zo gelukkig als ze was.
Voor haar was het echt genieten om met de Westons.
De heer Weston was een grote favoriet, en er was niet een wezen in de wereld om wie ze
sprak met zulke niet gereserveerd, om zijn vrouw, geen een, aan wie zij verwant met een dergelijke
overtuiging wordt geluisterd en
begrepen, van zijn altijd interessant en altijd begrijpelijk, de kleine zaken,
regelingen, verwarringen, en genoegens van haar vader en zichzelf.
Ze kon vertellen niets van Hartfield, waarin mevrouw Weston had niet een levendig belang;
en een half uur ononderbroken communicatie van al die weinig uit
waarop het dagelijks geluk van prive-
leven hangt, was een van de eerste bevredigingen van elk.
Dit was een genoegen dat misschien wel de hele dag bezoek misschien niet veroorloven, die
zeker niet tot de huidige half-uur, maar de aanblik van mevrouw
Weston, haar glimlach, haar aanraken, haar stem was
dankbaar voor Emma, en ze vastbesloten om na te denken zo weinig mogelijk van de heer Elton's
eigenaardigheden, of van iets anders onaangenaam, en genieten van alles dat was leuk om de
uiterste best.
Het ongeluk van de koude Harriet's waren vrij goed doorlopen voor haar
aankomst.
De heer Woodhouse was veilig lang genoeg om de geschiedenis van te geven zitten, naast de
de hele geschiedenis van zijn eigen en Isabella komt, en van Emma's zijn te volgen, en
had inderdaad net aan het einde van zijn
voldoening dat James zou komen en ziet zijn dochter, toen de anderen verschenen, en
Mrs Weston, die was bijna geheel in beslag genomen door haar aandacht voor hem, was
kunnen afwenden en haar lieve Emma welkom.
Emma's project van te vergeten de heer Elton een tijdje maakte haar eerder spijt te vinden, wanneer
ze hadden allemaal hun plaats ingenomen, dat hij dicht bij haar.
De moeilijkheid was geweldig van het rijden zijn vreemde ongevoeligheid naar Harriet, van
haar gedachten, terwijl hij niet alleen zat aan haar elleboog, maar werd voortdurend opdringende zijn
blij gezicht op de hoogte is, en
bezorgd tegen haar op elke gelegenheid.
In plaats van te vergeten hem, zijn gedrag was zodanig dat ze niet kon voorkomen dat de
interne suggestie van "Kan het echt als mijn broer gedacht? kan het mogelijk zijn
deze man te beginnen over te dragen zijn
aandoeningen van Harriet voor mij -? Absurde en onuitstaanbare "-! Toch zou hij zo angstig
voor haar zijn perfect warm, zou zo geïnteresseerd zijn over haar vader, en zo
erg blij met mevrouw Weston, en eindelijk
zou beginnen bewonderen haar tekeningen met zoveel ijver en zo weinig kennis als leek
vreselijk als een would-be minnaar, en maakte het wat moeite met haar naar haar goede te behouden
manieren.
Voor haar eigen bestwil kon ze niet onbeleefd zijn, en voor Harriet's, in de hoop dat alles zou
maar rechts uit, ze was zelfs positief burgerlijke, maar het was een poging, vooral als
er iets gaande was onder de anderen,
in de meest overweldigende periode van onzin heer Elton, die zij in het bijzonder
wilde om naar te luisteren.
Ze hoorde genoeg om te weten dat de heer Weston was wat informatie over zijn zoon te geven;
hoorde ze de woorden "mijn zoon," en "Frank" en "mijn zoon," een paar keer herhaald;
en, uit een paar andere half-lettergrepen zeer
veel vermoedde dat hij was een vroege bezoek van zijn zoon kondigen, maar voordat ze
kon rustig heer Elton, het onderwerp was zo volkomen voorbij dat elke herleven vraag
van haar zou zijn geweest onhandig.
Nu is het zo gebeurde het dat, ondanks de resolutie van Emma's van nooit trouwen, was er
iets in de naam, in het idee van de heer Frank Churchill, die altijd geïnteresseerd
haar.
Ze had vaak gedacht - vooral omdat het huwelijk van zijn vader met Miss
Taylor - dat als zij trouwen, hij was de persoon om haar pak in leeftijd,
karakter en conditie.
Hij leek door dit verband tussen de families, heel te behoren aan haar.
Ze kon het niet, maar veronderstel dat het om een wedstrijd die elk lichaam die wist dat ze moet denken worden
van.
Dat de heer en mevrouw Weston deed denken, was ze erg sterk van overtuigd, en hoewel
niet in de betekenis wordt geïnduceerd door hem, of door een orgaan dat anders, op te geven een situatie die zij
geloofde meer vol met goede dan
ze kon veranderen voor, ze had een grote nieuwsgierigheid om hem te zien, een besloten intentie
van het vinden hem prettig, te worden graag door hem tot op zekere hoogte, en een soort van
plezier in het idee van hun wezen gekoppeld hun vrienden 'verbeelding.
Met een dergelijke sensaties, de heer Elton's beleefdheden waren vreselijk slecht getimed, maar
had ze het comfort van verschijnen erg beleefd, terwijl het gevoel zeer cross - en van de
denken dat de rest van het bezoek zou kunnen
met geen mogelijkheid voorbij gaan zonder een vervroeging van dezelfde informatie weer, of de
inhoud ervan, uit de open-hart Mr Weston .-- Het is dus bewezen; - want als gelukkig
vrijgegeven van de heer Elton, en gezeten door de heer
Weston, tijdens het diner, maakte hij gebruik van de allereerste interval in de zorgen van gastvrijheid,
de allereerste vrije tijd uit het zadel van schapenvlees, tegen haar zeggen,
"We willen nog twee om precies de juiste nummer.
Ik zou graag twee zien meer hier, - uw mooie vriendin, Miss Smith, en mijn
zoon - en dan moet ik zeggen waren we vrij compleet.
Ik geloof dat je hebt mij niet horen vertellen van de anderen in de salon dat we
verwacht Frank. Ik had een brief van hem vanochtend, en
Hij zal met ons zijn binnen twee weken. "
Emma sprak met een zeer juiste mate van plezier, en volledig ingestemd met zijn
stelling van de heer Frank Churchill en Miss Smith het maken van hun partij vrij compleet.
"Hij is willen komen naar ons," vervolgde meneer Weston, "sinds
September: elke brief is er vol van, maar hij kan niet commando zijn eigen tijd.
Hij heeft hen te behagen, die zal wel blij zijn, en die (tussen ons) worden soms
om tevreden te zijn alleen door een goede vele offers.
Maar nu ik twijfel er niet aan te zien hem hier over de tweede week van januari. "
"Wat een zeer groot genoegen het zal zijn om jou! en Mrs Weston is zo angstig te worden
kennis te maken met hem, dat zij moeten worden bijna net zo gelukkig als jezelf. "
"Ja, zou ze zijn, maar dat ze denkt dat er weer een put-off.
Ze is niet afhankelijk van zijn komst zo veel als ik doe, maar ze weet niet van de partijen
zo goed als ik.
De zaak, je ziet, is - (maar dit is wel tussen ons: ik heb geen een noemen
lettergreep van het in de andere kamer.
Er zijn geheimen in alle gezinnen, weet je wel) - De zaak is, dat een partij van vrienden
worden uitgenodigd om een bezoek aan Enscombe te betalen in januari, en dat Frank komt hangt af van
op hun wordt uitgesteld.
Als ze niet uitgesteld, kan hij niet bewegen.
Maar ik weet dat ze wil, want het is een gezin dat een zekere dame, van een aantal
gevolg daarvan, op Enscombe, heeft een bijzondere hekel aan: en hoewel men denkt
nodig is om een keer uitnodigen in twee of
drie jaar, ze altijd worden uitgesteld als het gaat om het punt.
Ik heb niet de kleinste twijfel van de zaak.
Ik ben net zo overtuigd van het zien van Frank hier voor het midden van januari, als ik ben van
wordt hier zelf, maar je goede vriend daar (knikt naar de bovenkant van de
tabel) heeft zo weinig grillen zelf, en heeft
zo weinig gebruikt om ze in Hartfield, dat ze niet kunnen berekenen op hun effecten,
zoals ik al lang in de praktijk van doen. "
"Het spijt me er iets zoals twijfel in het geval te zijn," antwoordde Emma, "maar ik ben
afgevoerd naar de andere kant met u, meneer Weston. Als je denkt dat hij zal komen, zal ik denk het wel
ook, want je weet Enscombe ".
"Ja - ik heb wat recht om die kennis, hoewel ik nog nooit op de plaats in mijn
het leven .-- Zij is een vreemd vrouw -! Maar ik heb nooit laat me kwaad van haar spreken, op
Frank's rekening, want ik geloof dat ze erg dol zijn van hem.
Ik dacht altijd dat ze niet kunnen worden gek van alle organen, met uitzondering van zichzelf, maar
Ze is altijd aardig voor hem (op haar manier - zodat voor kleine grillen en
grillen, en verwacht alles te worden als ze wil).
En het is geen kleine krediet, naar mijn mening, om hem, dat hij een dergelijke prikkelen een
genegenheid, want, hoewel ik zou het niet zeggen, op ieder lichaam anders, zij heeft geen hart meer
dan een steen om mensen in het algemeen,. en de duivel van een temperament "
Emma vond het onderwerp zo goed, dat ze begon daarop, aan mevrouw Weston, zeer binnenkort
na hun verhuizing naar het salon: wensen haar vreugde - maar observeren, dat ze
wist de eerste vergadering moet eerder worden
alarmerende .-- mevrouw Weston is overeengekomen het, maar voegde eraan toe, dat ze moeten erg blij te zijn
beveiligen van het ondergaan van de angst van een eerste bijeenkomst op het moment gesproken over: "want ik
kan niet afhankelijk zijn komst.
Ik kan niet zo optimistisch als Mr Weston. Ik ben heel erg *** dat het allemaal zal eindigen
in het niets. Meneer Weston, ik durf te zeggen, is het vertellen
je precies hoe de zaak staat? "
"Ja - het lijkt af te hangen op niets anders dan de slechte humeur van mevrouw Churchill, die ik
voor te stellen de meest zekere ding in de wereld zijn. "
"Mijn Emma!" Antwoordde mevrouw Weston, glimlachend, "wat is de zekerheid van Caprice?"
Vervolgens draaien aan Isabella, die niet was aanwezig voor - "Je moet weten, mijn lieve
Mevrouw Knightley, dat we in geen geval zo zeker van het zien van de heer Frank Churchill, in mijn
mening, als zijn vader denkt.
Het hangt helemaal af van geesten van zijn tante en plezier, kortom, op haar humeur.
Om u - met mijn twee dochters - ik kan wagen op de waarheid.
Mevrouw Churchill regels op Enscombe, en is een zeer oneven-gehard vrouw, en zijn komst
Nu, hangt af van haar wezen bereid zijn om hem te sparen. "
"Oh, mevrouw Churchill, elk lichaam mevrouw Churchill weet," antwoordde Isabella: "en ik ben
zeker dat ik nooit denk aan die arme jonge man, zonder de grootste compassie.
Worden voortdurend leven met een slecht gehumeurde persoon, moet verschrikkelijk.
Het is wat we gelukkig nog nooit iets van bekend, maar het moet een leven van ellende.
Wat een zegen, dat ze nooit geen kinderen had!
Arme kleine wezens, hoe ongelukkig ze hen zouden hebben gemaakt! "
Emma wilde dat ze alleen was geweest met mevrouw Weston.
Ze moet dan meer hebben gehoord: Mrs Weston zou spreken met haar, met een zekere mate van
openhartig dat ze niet zou gevaar met Isabella, en, ze echt geloofde, zou
nauwelijks proberen iets te verbergen relatieve
om de Churchills van haar, met uitzondering van die standpunten op de jonge man, die haar eigen
verbeelding had reeds haar een dergelijke instinctieve kennis.
Maar op dit moment was er niets meer te zeggen.
De heer Woodhouse zeer spoedig volgde ze in de salon.
Te lang zitten na het eten, was een bevalling dat hij niet kon verdragen.
Noch wijn, noch gesprek was iets aan hem, en gaarne had hij naar die
met wie hij altijd comfortabel.
Terwijl hij sprak met Isabella, maar Emma vond een kans om te zeggen,
"En zodat je dit bezoek niet beschouwen van uw zoon met alle middelen zeker.
Het spijt me voor.
De introductie moet onaangenaam zijn, wanneer het gebeurt, en hoe eerder het
kon worden over, hoe beter "" Ja,. vertraging en elk maakt een meer
beducht voor andere vertragingen.
Zelfs als dit gezin, de Braithwaites, worden uitgesteld, ben ik nog steeds *** dat een excuus
kunnen worden gevonden voor de tegenvallende ons.
Ik kan het niet verdragen om enige terughoudendheid aan zijn kant voorstellen, maar ik weet zeker dat er een grote
wens op de Churchills 'om hem voor zichzelf te houden.
Er is jaloezie.
Ze zijn jaloers zelfs van zijn respect voor zijn vader.
Kortom, ik kan er geen afhankelijkheid van zijn komst te voelen, en ik wens de heer Weston waren minder
sanguine. "
"Hij zou moeten komen, 'zei Emma. "Als hij kon blijven slechts een paar dagen, hij
zouden moeten komen, en men kan nauwelijks voorstellen een jonge man niet hebben van het in zijn macht
doen zoveel als dat.
Een jonge vrouw, als ze vallen in slechte handen, kunnen worden geplaagd, en bewaard in een
afstand van die ze wil zijn met, maar men kan niet begrijpen een jonge man
wordt onder dergelijke terughoudendheid, niet te worden
in staat om een week door te brengen met zijn vader, als hij leuk vindt. "
"Men zou om bij Enscombe, en de manieren van de familie weten, voordat men beslist over
wat hij kan doen, "antwoordde mevrouw Weston.
"Men zou dezelfde voorzichtigheid misschien wel gebruiken,, in het beoordelen van het gedrag van een
een individu van een familie, maar Enscombe, geloof ik, zeker niet worden
beoordeeld door algemene regels: ze is zo
onredelijk, en alles maakt plaats voor haar ".
'Maar ze is zo dol op de neef: hij is zo groot favoriet.
Nu, volgens mijn idee van mevrouw Churchill, zou het meest natuurlijke dat
terwijl ze maakt geen offer voor het comfort van de man, aan wie ze verschuldigd
alles, terwijl ze oefeningen onophoudelijke
caprice naar hem toe, moeten ze regelmatig worden beheerst door de neef, om te
die zij verschuldigd is helemaal niets. "
"Mijn liefste Emma, niet doen, alsof met uw zoete humeur, een slechte een te begrijpen, of
voorschriften vast te stellen voor het: je moet laten gaan op zijn eigen manier.
Ik twijfel er niet aan het feit dat hij soms van grote invloed, maar het kan
perfect onmogelijk voor hem op voorhand te weten wanneer het zal worden. "
Emma luisterde, en vervolgens koeltjes zei: "Ik zal niet worden voldaan, tenzij hij komt."
"Hij kan een grote invloed op een aantal punten hebben," vervolgde Mrs Weston, "en
op anderen, heel weinig, en onder degenen, waarop zij is buiten zijn bereik, het is maar
Ook waarschijnlijk is, kan deze omstandigheid van zijn komst van hen weg om ons te bezoeken zijn. "
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XV
De heer Woodhouse was al snel klaar voor zijn thee, en toen hij zijn thee dronk hij was heel
klaar om naar huis te gaan, en het was zo veel als zijn drie metgezellen kon doen, te vermaken
weg zijn kennis van de late uren, voordat de andere heren verschenen.
De heer Weston was spraakzaam en gezellig, en geen vriend vroeg scheidingen van welke aard ook;
maar ten slotte het salon partij heeft ontvangen een vergroting.
De heer Elton, in zeer goede geesten, was een van de eersten om te lopen binnen
Mrs Weston en Emma waren samen op een sofa zitten.
Hij sloot zich aan hen onmiddellijk, en met nauwelijks een uitnodiging, ging zitten
tussen hen.
Emma, vol goede moed ook, van het vermaak geboden haar geest door de
verwachting van de heer Frank Churchill, was bereid om zijn late onjuistheden vergeten,
en zo goed tevreden zijn met hem als
voor, en op zijn het maken van Harriet zijn eerste onderwerp, was klaar om te luisteren
de meest vriendelijke glimlach.
Hij beweerde zich zeer bezorgd over haar blonde vriendin - haar eerlijke, mooie,
beminnelijke vriend.
'Wist zij -? Had ze gehoord iets over haar, want hun wezen op Randalls? -
voelde hij zich veel angst - hij moet bekennen dat de aard van haar klacht hem ongerust
aanzienlijk. "
En in deze stijl sprak hij over enige tijd erg goed, niet veel verzorgen van
geen antwoord, maar over het geheel voldoende wakker om de terreur van een slechte keelpijn;
en Emma was vrij in de liefde met hem.
Maar eindelijk leek een perverse draai, het leek allemaal in een keer alsof hij meer
*** dat het een slechte zere keel op haar rekening, dan op Harriet's - meer
angstig, dat zij de ontsnapping
infectie, dan dat er geen infectie in de klacht.
Hij begon met grote ernst to smeken haar om zich te onthouden van het bezoeken van de zieken-
kamer weer, voor de huidige - om smeken haar om hem beloven niet te wagen in
dergelijke risico's totdat hij had gezien meneer Perry en
leerde zijn mening, en hoewel ze probeerde te lachen af en het onderwerp terug te brengen
in zijn juiste koers, was er geen om een einde te zijn extreme bekommernis
over haar.
Ze was geërgerd.
Het deed verschijnen - er was geen te verbergen - precies zoals de pretentie van het zijn in de liefde
met haar, in plaats van Harriet, een wisselvalligheid, als echte, de meest verachtelijke
en afschuwelijk! en ze had moeite gedragen met temperen.
Hij wendde zich tot mevrouw Weston om haar hulp af te smeken, "niet zou ze hem haar
ondersteuning -? zou ze niet toe haar overtuigingen zijn, Miss Woodhouse bewegen om niet te gaan
naar mevrouw Goddard's totdat het zeker was dat Miss Smith aandoening geen infectie had?
Hij kon niet worden voldaan zonder een belofte - zou ze niet geven hem haar
invloed bij de aankoop van het? "
"Dus nauwgezet voor anderen," vervolgde hij, "en toch zo slordig voor zichzelf!
Ze wilde dat ik verpleegster mijn koude tijdens een verblijf in thuis-dag, en toch niet beloven
voorkomen dat het gevaar van het vangen van een zwerende keelpijn zelf.
Is deze beurs, Mrs Weston -? Judge tussen ons.
Heb ik geen enkele recht om te klagen? Ik ben er zeker van jouw soort steun en hulp. "
Emma zag Mrs Weston verrassing, en voelde dat het moet geweldig zijn, op een adres waar,
in woorden en wijze, was de veronderstelling zichzelf het recht van eerste interesse in haar;
en als voor zichzelf, ze was te veel
geprovoceerd en beledigd om de kracht van direct te zeggen iets over het doel te hebben.
Ze kon alleen maar geven hem een blik, maar het was zulk een kijken als ze dacht dat moeten herstellen hem
tot bezinning, en dan links de bank, het verwijderen van een zetel door haar zus, en
geeft haar al haar aandacht.
Ze had geen tijd om te weten hoe de heer Elton de bestraffing duurde, zo snel deed een ander onderwerp
slagen; voor de heer John Knightley nu kwam in de kamer uit onderzoek van de weersomstandigheden,
en geopend op hen allen met de informatie die
van de grond worden bedekt met sneeuw, en van haar sneeuwt nog steeds snel, met een sterke
drifting wind; sluiten met deze woorden aan de heer Woodhouse:
"Dit zal bewijzen een pittige begin van uw winter afspraken, meneer.
Iets nieuws voor uw koetsier en paarden te maken van hun weg door een storm van
Arme meneer Woodhouse was stil van ontsteltenis, maar ieder lichaam anders had
iets te zeggen, elk lichaam was of verbaasd of niet verrast, en had een aantal
vraag te stellen, of wat troost te bieden.
Mrs Weston en Emma probeerde ernstig aan hem op te vrolijken en zijn aandacht zich van zijn
zoon-in-law, die het nastreven van zijn triomf nogal gevoelloos.
"Ik bewonderde je resolutie zeer, meneer," zei hij, "in wagen die in deze weer,
Want natuurlijk zag je zou er sneeuw zeer binnenkort.
Ieder lichaam moet hebben gezien hoe de sneeuw op komst.
Ik bewonderde je geest, en ik durf zeggen dat we zullen thuis zijn erg goed.
Nog een uur of twee van de sneeuw kan nauwelijks om de weg onbegaanbaar, en we zijn twee
rijtuigen, als een geblazen over in de sombere deel van de gemeenschappelijke veld zal er
worden de andere bij de hand.
Ik durf te zeggen we allemaal veilig zijn bij Hartfield voor middernacht. "
De heer Weston, met triomf van een ander soort, was bekennen dat hij had gekend
te sneeuwen wat tijd, maar had geen woord gezegd, opdat zij niet te maken Mr Woodhouse
ongemakkelijk, en worden een excuus voor zijn haasten weg.
Wat betreft dat er een hoeveelheid sneeuw gevallen of dreigen te vallen om hun de weg staan
terug, dat was slechts een grap, hij was *** dat ze zouden geen problemen te vinden.
Hij wilde de weg zou onbegaanbaar zijn, dat hij misschien in staat zijn om ze allemaal te houden op
Randalls, en met de grootst mogelijke goede wil was er zeker van dat de accommodatie kan worden gevonden voor
elk lichaam, om een beroep op zijn echtgenote akkoord
met hem, dat met een beetje verzinsel, elk lichaam zou worden ingediend, waarin zij
nauwelijks wist hoe dat te doen, uit het bewustzijn van het bestaan van, maar twee reserve
kamers in het huis.
"Wat moet er gedaan worden, mijn lieve Emma -? Wat er gedaan moet worden" was de heer Woodhouse de eerste
uitroepteken, en al wat hij kon zeggen voor bepaalde tijd.
Tot haar keek hij voor comfort, en haar verzekering van de veiligheid, haar voorstelling van
de kwaliteit van de paarden, en van James, en van het feit dat zij zo veel vrienden op de hoogte
hen, nieuw leven ingeblazen hem een beetje.
Zijn oudste dochter alarm was gelijk aan zijn eigen.
De horror van worden geblokkeerd op naar Randalls, terwijl haar kinderen waren op Hartfield, werd
volledig in haar verbeelding, en verbeelden de weg om nu net begaanbaar for
avontuurlijke mensen, maar in een staat die
toegegeven geen vertraging, ze was graag hebben verrekend, dat haar vader en Emma moeten
blijven Randalls, terwijl zij en haar man naar voren die direct door alle
de mogelijke ophopingen van de dreef sneeuw die hen zouden kunnen belemmeren.
"Je had beter direct bestellen van de wagen, mijn liefde," zei ze, "ik durf te zeggen
zullen we in staat zijn om met elkaar opschieten, als we op weg direct, en als we komen tot een
ding zeer slecht, kan ik uit en loop.
Ik ben helemaal niet ***. Ik zou het niet erg lopen de helft van de weg.
Ik kon veranderen mijn schoenen, weet je, het moment dat ik thuis kwam, en het is niet het soort
ding dat geeft me koud. '
"Inderdaad!" Antwoordde hij. "Dan, mijn lieve Isabella, is het de meest
buitengewone soort dingen in de wereld, want in het algemeen alles geeft je
koud.
Wandeling naar huis - je bent mooi geschoeid om te wandelen naar huis, durf ik zeggen.
Het zal al erg genoeg voor de paarden. "Isabella wendde zich tot mevrouw Weston voor haar
goedkeuring van het plan.
Mrs Weston kon alleen maar goed te keuren.
Isabella ging toen naar Emma, maar Emma kon niet zo volledig opgeven van de hoop van hun
waarbij alle in staat om weg te komen, en ze waren nog steeds het bespreken van de punt, toen de heer
Knightley, die de kamer verlaten
direct na de eerste van zijn broer verslag van de sneeuw, kwam weer terug, en
vertelde hen dat hij was de deur uit om te onderzoeken, en kon antwoord voor er niet
zijnde de kleinste moeite met hun
het krijgen van thuis, wanneer zij vond het, nu of een uur dus.
Hij was voorbij de sweep - een of andere manier langs de Highbury weg - de sneeuw was
nergens meer dan een halve centimeter diep - op veel plaatsen nauwelijks genoeg om de grond witter te maken;
een paar vlokken vielen op dit moment,
maar de wolken waren afscheid, en er was alle schijn van zijn wezen al snel over.
Hij had de koetsiers, en beiden met hem eens in dat er niets te
begrijpen.
Met Isabella, de verlichting van een dergelijke tijdingen was zeer groot, en ze waren nauwelijks minder
aanvaardbaar zijn voor Emma op rekening van haar vader, die onmiddellijk werd zo veel op zijn gemak op
het onderwerp als zijn nerveuze constitutie
toegestaan, maar het alarm dat was opgevoed zou niet zo worden gestild om toe te geven van een
comfort voor hem terwijl hij bleef bij Randalls.
Hij was tevreden dat er geen gevaar in aanwezig zijn terugkeer naar huis, maar geen enkele garantie
kon hem ervan overtuigen dat het veilig was om te blijven, en terwijl de anderen werden op verschillende manieren
aandringen en het aanbevelen van de heer Knightley en
Emma afgewikkeld, in een paar korte zinnen: dus -
"Je vader zal niet gemakkelijk zijn, waarom ga je niet? '
"Ik ben bereid, als de anderen zijn."
"Zal ik aanbellen?" "Ja, doen."
En de klok werd geluid, en de rijtuigen gesproken.
Een paar minuten meer, en Emma hoopt een lastige metgezel te zien neergelegd in zijn
eigen huis, om sober en koel, en de andere terug te zijn humeur en geluk bij het
dit bezoek van ontbering waren voorbij.
De wagen kwam: en de heer Woodhouse, altijd het eerste object bij dergelijke gelegenheden,
werd zorgvuldig aanwezig om zijn eigen door de heer Knightley en de heer Weston, maar niet zo
ofwel zou kunnen zeggen dat wel wat vernieuwing te voorkomen
van het alarm bij het zien van de sneeuw die eigenlijk was gevallen, en de ontdekking van een
's nachts veel donkerder dan hij had voorbereid.
"Hij was *** dat ze zou een zeer slechte drive.
Hij was *** dat een slechte Isabella zou het niet leuk vinden.
En zou er slecht Emma in de wagen achter.
Hij wist niet wat ze best moest doen.
Ze moeten zo veel bij elkaar als ze konden houden, "en James was gesproken, en gezien
een heffing te gaan erg langzaam en wacht totdat de andere koets.
Isabella stept in na haar vader, John Knightley, vergetend dat hij niet
behoren tot hun partij, stept in nadat zijn vrouw heel natuurlijk, zodat Emma gevonden op
worden begeleid en gevolgd in de tweede
vervoer door de heer Elton, dat de deur was het legaal sluiten op hen, en dat zij
moesten een tête-à-tête drive.
Het zou niet de onhandigheid van een moment geweest zijn, zou het nogal een
plezier, voorafgaand aan de vermoedens van de dag van vandaag, ze zou hebben gesproken met hem
van Harriet, en de drie-kwart van een mijl zou hebben geleken, maar een.
Maar nu, zou ze liever het was niet gebeurd.
Ze geloofde dat hij had te veel drinken van goede wijn Mr Weston, en was er van overtuigd
dat hij zou willen zijn onzin.
Te beteugelen hem zoveel zou kunnen worden, door haar eigen manieren, was ze meteen voorbereiding
om te spreken met heerlijke rust en de ernst van het weer en de nacht, maar
nauwelijks was ze begonnen, hadden nauwelijks they
voorbij de sweep-poort en lid van de andere wagen, dan zij haar onderwerp cut gevonden
up - haar hand greep - haar aandacht vroeg, en de heer Elton eigenlijk het maken van
gewelddadige dol op haar: een prijs van
de kostbare gelegenheid, verklaren gevoelens die moet al goed
bekend, in de hoop - uit angst - aanbiddende - klaar om te sterven als ze weigerde hem, maar vleiend
zelf dat zijn vurige gehechtheid en
ongeëvenaarde liefde en weergaloze passie kon niet anders dan van het hebben van enig effect, en
kortom, heel veel opgelost op serieus geaccepteerd zo snel mogelijk.
Het was echt zo.
Zonder scrupules - zonder verontschuldiging - zonder veel zichtbare schroom, de heer Elton, de
liefhebber van Harriet, was belijdende zelf haar minnaar.
Ze probeerde hem te stoppen, maar tevergeefs, hij zou gaan, en zeggen het allemaal.
Boos als ze was, de gedachte van het moment maakte haar voornemen om zich te beperken wanneer
ze sprak.
Ze had het gevoel dat de helft van deze dwaasheid moet dronkenschap, en kon dus hopen dat
het kan alleen maar behoren tot de passerende uur.
Daarom, met een mengsel van de ernstige en de speelse, die ze hoopte dat het zou best
pak hem half en half staat, antwoordde ze: "Ik ben heel erg verbaasd, meneer Elton.
Dit om mij! je vergeet jezelf - je me voor mijn vriend - een bericht naar Miss Smith
Ik zal blij zijn te leveren, maar niet meer van deze voor mij, als je wilt ".
"Miss Smith - Smith-bericht naar Miss - Wat zou ze bedoelen!" - En hij herhaalde
haar woorden met een dergelijke garantie van accent, die opschepperig schijn van verbazing, dat
ze kon niet helpen te antwoorden met snelheid,
"De heer Elton, is dit de meest bijzondere gedrag! en ik kan goed zijn voor het alleen in
een manier: je bent niet jezelf, of je kunt ook niet spreken mij, of van Harriet, in
zo'n manier.
Genoeg commando jezelf om niet meer te zeggen, en ik zal proberen om het te vergeten. "
Maar de heer Elton had alleen wijn gedronken genoeg om zijn geest te verheffen, helemaal niet te verwarren
zijn verstand.
Dat hij perfect wist dat zijn eigen betekenis, en met warm protesteerden tegen haar
vermoeden als meest schadelijke, en iets aangeroerd zijn respect voor Miss Smith
haar vriend, - maar het erkennen van zijn wonder
dat Miss Smith dienen te allen worden vermeld, - hervatte hij het onderwerp van zijn eigen
passie, en was zeer dringend voor een gunstig antwoord.
Terwijl ze dacht minder van zijn Dronkenschap, dacht ze meer van zijn onbestendigheid en
presumption, en met minder strijd voor beleefdheid, antwoordde
"Het is onmogelijk voor mij om te twijfelen meer.
U heeft zelf ook duidelijk. De heer Elton, mijn verbazing is veel verder dan
een ding dat ik kan uitdrukken.
Na een dergelijk gedrag, zoals ik heb meegemaakt de afgelopen maanden, naar Smith Miss - zoals
attenties zoals ik zijn in de dagelijkse gewoonte van het observeren - te pakken me in
op deze manier - dit is een wankel of
karakter, inderdaad, die ik had niet de bedoeling dat mogelijk!
Geloof me, meneer, ik ben ver, heel ver, uit bevredigd in het zijn het voorwerp van een dergelijke
beroepen. "
"! Goede hemel," riep meneer Elton, "wat kan de betekenis van dit -? Miss Smith - I
nooit gedacht van Miss Smith in de gehele loop van mijn bestaan - nooit betaald haar geen
aandacht, maar als je vriend: nooit verzorgd
of ze dood of levend, maar als je vriend.
Als ze anders heeft verbeeldde, heeft haar eigen wensen misleid haar, en ik ben zeer
sorry - zeer sorry - Maar, mevrouw Smith, inderdaad - Oh! Miss Woodhouse! die kan denken
van Miss Smith, toen Miss Woodhouse in de buurt is!
Nee, op mijn eer, er is geen wankel karakter.
Ik heb dacht alleen van jou. Ik protesteer tegen het betalen van de kleinste
aandacht aan iemand anders.
Alles wat ik heb gezegd of gedaan, voor vele weken het verleden, is met als enige
zicht te markeren mijn aanbidding van jezelf. Je kunt niet echt, serieus, betwijfel het.
Nee -! (In een accent bedoeld om te worden insinuerende) - Ik weet zeker dat je hebt gezien en
begreep me. "
Het zou onmogelijk zijn om te zeggen wat Emma voelde, bij het horen van dit - die van al haar
onaangename sensaties was naar boven.
Ze was te volledig overmeesterd om onmiddellijk kunnen antwoorden: en twee momenten
van stilte wordt voldoende aanmoediging voor sanguine staat Mr Elton's van de geest, hij
probeerde haar hand weer te nemen, als hij vol vreugde riep -
"Charming Miss Woodhouse! laat ik deze interessante stilte interpreteren.
It bekent dat je lang hebt me begrepen. "
"Nee, meneer," Emma riep: "het bekent niet zoiets.
Zo ver van het hebben van lang begrepen heb, heb ik in een meest complete fout met
betrekking tot uw mening, tot dit moment.
Wat betreft mezelf, ik ben erg jammer dat je moet hebben zijn weg te geven aan een
gevoelens - Niets is verder van mijn wensen - uw gehechtheid aan mijn vriend
Harriet - uw streven van haar, (achtervolging, is het
verscheen,) gaf mij een groot genoegen en ik zijn zeer ernstig willen u
succes: maar had ik verondersteld dat zij niet de aantrekkingskracht die het Hartfield, zou ik
zeker dacht dat je veroordeeld ziek in het maken van uw bezoeken zo vaak.
Ben ik te geloven dat je nooit hebben geprobeerd om in het bijzonder bevelen jezelf te Miss
Smith -? Dat je nooit serieus van haar denken "?
"Nooit, mevrouw," riep hij, beledigd op zijn beurt: "nooit, ik u verzekeren.
Ik denk serieus van Miss Smith - Miss Smith is een zeer goed soort meisje! En ik
zouden blij moeten zijn om haar te zien fatsoenlijk afgehandeld.
Ik wens haar heel goed: en, zonder twijfel, er zijn mensen die misschien geen bezwaar tegen -
Ieder lichaam heeft hun niveau: maar voor mezelf, ik ben niet, denk ik, wel zo veel op het
een verlies.
Ik hoef niet zo totaal de wanhoop van een gelijkwaardige alliantie, zoals te pakken mezelf te
Miss Smith - Nee, mevrouw, mijn bezoeken aan Hartfield zijn voor jezelf alleen;! En
de aanmoediging kreeg ik - "
"Encouragement - Ik geef je bemoediging -!-Meneer, heb je het helemaal mis in
veronderstelling het. Ik heb je alleen als de bewonderaar van mijn
vriend.
In geen ander licht kun je zijn geweest voor mij meer dan een gemeenschappelijke kennis.
Ik ben zeer sorry: maar het is goed dat de fout eindigt waar het doet.
Had hetzelfde gedrag voortgezet, zou Miss Smith zijn hebben geleid tot een
misvatting van je standpunten, niet bewust, waarschijnlijk, net zo min als ik, van
de zeer grote ongelijkheid, die u zo verstandig van.
Maar, zoals het is, de teleurstelling is single, en ik vertrouw, zal niet blijvend.
Ik heb geen gedachten van het huwelijk op dit moment. "
Hij was te boos om een ander woord te zeggen, haar manier ook besloten om smeking uit te nodigen;
en in deze staat van zwelling wrok, en wederzijds diep versterving, ze hadden
om verder te gaan samen een paar minuten langer,
voor de vrees van de heer Woodhouse had beperkt hen naar een mond-tempo.
Als er niet was zoveel boosheid, zou er wanhopig onhandigheid, maar
hun directe emoties liet geen ruimte voor de kleine zigzagt van schaamte.
Zonder te weten wanneer de wagen omgezet in Vicarage Lane, of wanneer het gestopt is,
vonden ze zelf, in een keer, aan de deur van zijn huis, en hij was voordat
een andere lettergreep voorbij .-- Emma daarna vond het noodzakelijk om wensen hem een goede nacht.
Het compliment was net terug, koel en trots, en, onder onbeschrijfelijke
irritatie van de geesten, werd ze daarna overgebracht naar Hartfield.
Daar was ze welkom, met de grootste vreugde, door haar vader, die al
beven voor de gevaren van een eenzame rit van Vicarage Lane - het draaien van een bocht
die hij nooit zou kunnen dragen aan denken - en
in vreemde handen - slechts een gemeenschappelijke koetsier - geen James, en daar leek het alsof haar
terug alleen werden wilde maken alles goed gaat: voor de heer John Knightley, schamen
zijn slecht humeur, was nu alle vriendelijkheid en
aandacht, en zo in het bijzonder bezorgd voor het comfort van haar vader, zoals te lijken -
zo niet helemaal klaar om bij hem in een bassin van pap - perfect verstandige van zijn wezen
zeer gezond, en de dag was
het sluiten van vrede en troost voor al hun kleine partij, behalve zichzelf .-- Maar
haar geest was nog nooit in een dergelijke verstoring, en het moest een zeer sterke
poging om te verschijnen attent en vrolijk
tot de gebruikelijke uren van het scheiden van het haar mogelijk maakte het reliëf van stille reflectie.
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XVI
Het haar was gekruld, en de meid weggestuurd, en Emma ging zitten om na te denken en te
ellendig .-- Het was een ellendige zaken inderdaad - Zo'n een omverwerping van alles
had ze willen voor -! een dergelijke
de ontwikkeling van alles de meest onwelkome -!-Zo'n klap voor Harriet - dat was de
het ergste van alles.
Elk deel van het bracht pijn en vernedering, van een soort of een andere, maar,
in vergelijking met de kwaad Harriet, alles was licht, en ze zou graag hebben ingediend
te voelen nog meer mis - meer fout -
meer schande door mis-oordeel, dan ze eigenlijk was, konden de effecten van haar
blunders zijn beperkt tot zichzelf. "Als ik niet had overgehaald Harriet in de smaak
de man, kon ik hebben gedragen iets.
Hij zou zijn verdubbeld zijn vermoeden mij - maar slechte Harriet "!
Hoe ze kunnen zijn zo misleid - Hij protesteerde dat hij nooit had gedacht
serieus van Harriet - nooit!
Ze zag er weer zo goed als zij kon, maar het was alle verwarring.
Ze had het idee, dacht ze, en maakte alles bocht aan.
Zijn manieren, echter, moet zijn niet meer gemarkeerd, weifelend, dubieuze, of ze kon
niet zijn zo misleid.
Het beeld - hoe graag hij had over de foto - en de poppenkast - en een
honderd andere omstandigheden; - hoe duidelijk ze hadden leken te wijzen op Harriet.
Om zeker te zijn, de poppenkast, met zijn "kant wit" - maar dan is de "zachte ogen" - in feite
niet geschikt voor, het was een warboel zonder smaak of waarheid.
Wie had kunnen zien door middel van dergelijke dik-headed onzin?
Zeker had ze vaak, vooral de laatste tijd, zijn manieren dacht bij zichzelf
onnodig dappere, maar het had doorgegeven als zijn weg, als slechts een inschattingsfout, van
kennis, van smaak, als een bewijs among
anderen dat hij niet had altijd geleefd in de beste maatschappij, dat met alle zachtheid
zijn adres, waar was elegantie wel eens willen, maar, tot op de dag, ze had
nooit, voor een ogenblik, vermoed dat het betekent
een ding, maar dankbaar betrekking tot haar als vriendin Harriet's.
Aan de heer John Knightley werd zij danken voor haar eerste idee over het onderwerp, voor de
eerste start van de mogelijkheid.
Er was niet te ontkennen dat die broeders penetratie had.
Ze herinnerde zich wat de heer Knightley had eens tegen haar gezegd over meneer Elton, de waarschuwing die hij
had gegeven, de overtuiging had hij beweerde, dat de heer Elton nooit zou trouwen
indiscreet en bloosde om na te denken hoeveel
waarder een kennis van zijn karakter was er getoond is dan ze had bereikt
zelf.
Het was vreselijk vernederend, maar meneer Elton was bewijzen zelf, in veel opzichten, de
zeer omgekeerde van wat ze had bedoeld en geloofde hem, trots, in de veronderstelling, verwaand;
erg vol van zijn eigen beweringen, en weinig zorgen over de gevoelens van anderen.
In tegenstelling tot de gebruikelijke gang van zaken, de heer Elton wilde zijn adressen te betalen aan haar
gezonken was hem in haar advies.
Zijn beroepen en zijn voorstellen deed hem geen service.
Ze dacht niets van zijn gehechtheid, en werd beledigd door zijn hoop.
Hij wilde ook trouwen, en met de arrogantie in zijn ogen naar haar,
deed alsof zijn in de liefde, maar zij was heel eenvoudig om zijn niet lijden geen
teleurstelling die moeten verzorgd worden.
Er was geen echte liefde noch in zijn taal of manieren.
Zucht en mooie woorden had gekregen in overvloed, maar zij kon nauwelijks bedenken geen
set van uitdrukkingen, of fancy elke toon van de stem, minder verbonden met echte liefde.
Ze hoeft geen moeite zich aan hem medelijden.
Hij alleen wilde aggrandise en verrijken zichzelf en als Miss Woodhouse of
Hartfield, de erfgename van dertigduizend pond, waren niet zo gemakkelijk te verkrijgen
zoals hij verbeeldde, dan zou hij spoedig proberen
Miss Iemand anders met twintig, of met tien.
Maar - dat hij zou spreken van bemoediging, zou moeten overwegen haar zo bewust van zijn opvattingen,
het aanvaarden van zijn attenties, betekenis (in het kort), om met hem te trouwen - moeten veronderstellen
zelf haar gelijke in samenhang of geest! -
kijken neer op haar vriend, zo goed inzicht in de gradaties van rang onder
hem, en zo blind voor wat steeg boven, om fancy zichzelf vertonende, geen vermoeden
het aanpakken van haar - Het was het meest provoceren.
Misschien was het niet eerlijk om te verwachten dat hij voelen hoe erg hij haar inferieur in
talent, en al de elegancies van de geest.
De zeer gebrek aan deze gelijkheid kan hebben op zijn perceptie van het te voorkomen, maar hij moet
weten dat in geluk en gevolg was dat ze veel zijn chef.
Hij moet weten dat de Woodhouses was geregeld voor meerdere generaties in
Hartfield, de jongere tak van een zeer oude familie - en dat de Eltons waren
niemand.
Het grondbezit van Hartfield was zeker onaanzienlijk, die maar een soort van
inkeping in de Donwell Abbey Estate, waaraan de rest van Highbury behoorde, maar
hun fortuin, uit andere bronnen, was zo'n
te maken ze nauwelijks secundair aan Donwell abdij zelf, in elke andere vorm
van betekenis, en de Woodhouses al lang hield een hoge plaats in de behandeling van
de wijk die de heer Elton had eerst
ingevoerde niet twee jaar geleden, om zijn weg als hij kon te maken, zonder allianties, maar in
handel, of iets aan te bevelen hem op te merken, maar zijn situatie en zijn beschaving .-
-Maar hij had verbeeldde haar verliefd op hem;
dat kennelijk moet zijn geweest zijn afhankelijkheid, en na enthousiast een beetje over
de schijnbare ongerijmdheid van zachte manieren en een verwaande kop, was Emma verplicht in
gemeenschappelijke eerlijkheid om te stoppen en toegeven dat haar
eigen gedrag aan hem was zo inschikkelijk en verplichten, zo vol van
hoffelijkheid en aandacht, als (veronderstelling haar echte motief onopgemerkte) aanleiding kunnen geven tot een
man van gewone observatie en lekkernij,
als de heer Elton, in verbeelden zich een zeer besliste favoriet.
Als ze had zo verkeerd geïnterpreteerd zijn gevoelens, had ze weinig recht zich af te vragen
dat hij, met eigenbelang te verblinden hem moeten hebben vergist hare.
De eerste fout en het ergste lag aan haar deur.
Het was dwaas, het was verkeerd, om zo actief deel te nemen aan een om het even welke twee mensen
bij elkaar.
Het was avonturieren te ver, in de veronderstelling te veel, waardoor het licht van wat zou moeten zijn
serieus, een truc van wat zou moeten zijn simpel.
Ze was erg betrokken en beschaamd, en besloot om zulke dingen niet meer doen.
"Hier heb ik," zei ze, "eigenlijk sprak slecht Harriet tot stand erg gehecht
aan deze man.
Ze zou nooit aan gedacht hebben hem, maar voor mij en zeker nooit zouden hebben gedacht
van hem met hoop, als ik haar niet had verzekerd van zijn gehechtheid, want ze is zo bescheiden en
nederig als ik aan hem denken.
Oh! dat ik was tevreden met het overtuigen van haar geen jonge Martin te accepteren.
Daar was ik behoorlijk goed.
Dat was goed gedaan van mij, maar daar heb ik moeten stoppen, en liet de rest aan
tijd en toeval.
Ik was de introductie van haar in goed gezelschap, en gaf haar de mogelijkheid te behagen
iemand de moeite waard, ik zou niet meer hebben geprobeerd.
Maar nu, arm meisje, haar vrede is gesneden voor bepaalde tijd.
Ik heb maar half een vriend voor haar, en als ze dit niet te voelen
teleurstelling zo heel veel, ik weet zeker dat ik niet een idee van een lichaam anders, die zou
te allen wenselijk voor haar; - William Coxe-
-Oh! Nee, ik kon niet verdragen Willem Coxe -. een brutale jonge advocaat "
Ze stopt om te blozen en op haar eigen terugval lachen, en dan weer een meer serieuze,
meer ontmoedigend overpeinzingen over wat er was, en kan, en moet worden.
De schrijnende uitleg ze moest leveren aan Harriet, en al die arme Harriet zou
te lijden, met de onbeholpenheid van toekomstige vergaderingen, de moeilijkheden van
voort te zetten of beëindiging van het
kennis, van de onderwerpen van gevoelens, verhulling wrok, en het vermijden van Eclat,
waren genoeg om haar te bezetten in de meeste unmirthful reflecties enige tijd langer,
en ze ging naar bed eindelijk met niets
gevestigd, maar de overtuiging van haar te hebben geblunderd het meest verschrikkelijk.
Voor jongeren en natuurlijke vrolijkheid als Emma's, maar wel onder een tijdelijke somberheid bij
's nachts, zal de terugkeer van de dag bijna niet terugkeren van geesten te brengen.
De jeugd en de vrolijkheid van de ochtend zijn in vrolijke analogie, en van de krachtige
werking, en als de nood zijn niet schrijnend genoeg om de ogen niet gesloten,
zij zullen zeker open staan voor gevoelens van pijn verzacht en helderder hoop.
Emma kreeg op de dag van morgen meer geneigd voor het comfort dan ze naar bed was gegaan, meer
klaar om alleviations van het kwaad te zien voor haar, en afhankelijk van het krijgen van
redelijk uit te halen.
Het was een grote troost dat de heer Elton niet echt verliefd op haar, of
zo bijzonder beminnelijk te maken het schokkend om hem teleur te stellen - dat Harriet's
de natuur mag niet van dat soort superieure
waarin de gevoelens zijn meest acute en retentie - en dat er sprake zou kunnen zijn geen
noodzaak voor elk lichaam is te weten wat voorbij was, behalve de drie opdrachtgevers, en in
speciaal voor haar vader wordt gegeven een moment van ongemak over het.
Deze waren zeer juichen gedachten, en de aanblik van een groot deel van sneeuw op de grond
deed haar verdere service, voor een ding was welkom, dat zou hun alle drie te rechtvaardigen
, is snel uit elkaar op dit moment.
Het weer was het meest gunstig voor haar, ofschoon kerstdag, kon ze niet naar
kerk.
De heer Woodhouse zou zijn geweest ellendig had zijn dochter probeerde het, en ze was
dus veilig voor zowel spannend of het ontvangen van onaangename en meest ongeschikte
ideeën.
De grond bedekt met sneeuw, en de sfeer in die wisselvalligheid tussen
vorst en dooi, die van alle anderen de meest onvriendelijke voor oefening, elke ochtend
het begin in de regen of sneeuw, en elke
's Avonds instelling in te vriezen, was ze voor velen een dag de meest eervolle gevangene.
Geen gemeenschap met Harriet mogelijk, maar voor noot, geen kerk voor haar op zondag niet meer
dan op eerste kerstdag en geen noodzaak om excuses voor de heer Elton's absenting zichzelf te vinden.
Het was weer, dat elk lichaam zou redelijk beperkt thuis, en hoewel ze hoopte dat
en geloofden dat hij echt met comfort in een maatschappij of ander, het was
zeer aangenaam om haar vader te hebben zo goed
tevreden met zijn wezen helemaal alleen in zijn eigen huis, te verstandig om roeren uit, en aan
*** hem zeggen aan de heer Knightley, die geen weer geheel kon houden van hen, -
"Ah! Meneer Knightley, waarom blijf je niet thuis als arme meneer Elton? '
Deze dag van de bevalling zou zijn geweest, maar voor haar eigen verwarring,
een uiterst comfortabele en als zodanig afzondering precies haar broer, wiens gevoelens geschikt
moet altijd van groot belang zijn
metgezellen, en hij had, behalve, zo grondig gewist uit zijn slecht humeur op
Randalls, dat zijn amiableness nooit nagelaten hem tijdens de rest van zijn verblijf in het
Hartfield.
Hij was altijd aangenaam en verplichten, en het spreken aangenaam van ieder lichaam.
Maar met alle hoop vrolijkheid, en alle huidige comfort van de vertraging, er was
nog zo'n een slechte opknoping over haar in de uren van de verklaring met Harriet, gemaakt
het onmogelijk voor Emma steeds perfect op hun gemak.
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XVII
De heer en mevrouw John Knightley waren niet lang vastgehouden op Hartfield.
Het weer snel genoeg beter voor hen om te bewegen, die moet bewegen, en de heer Woodhouse
hebben, zoals gebruikelijk, probeerde zijn dochter te halen om achter te blijven met al haar
kinderen, was verplicht om het geheel te zien
partij op weg, en terugkeren naar zijn klaagzangen over het lot van de armen
Isabella, - die een slechte Isabella, het passeren van haar leven met die zij doated op, vol
hun verdiensten, blind voor hun fouten, en
altijd onschuldig bezig, misschien een model van recht vrouwelijke geluk.
De avond van de dag waarop zij gingen brachten een briefje van de heer Elton aan de heer
Woodhouse, een lange, civiele, plechtig nota, om te zeggen, met de beste complimenten heer Elton's,
"Dat hij voornemens was Highbury leave
de volgende ochtend in zijn weg naar Bath, waar, in overeenstemming met de dringende
smeekbeden van enkele vrienden, had hij bezig om een paar weken, en heel veel
betreurde de onmogelijkheid was hij onder,
van diverse omstandigheden van het weer en business, van het nemen van een persoonlijk afscheid van Dhr.
Woodhouse, van wiens vriendelijke beleefdheden hij ooit behouden een dankbaar gevoel - en
had de heer Woodhouse bevelen, moeten er graag aandacht aan hen. "
Emma was het meest aangenaam verrast .-- Dhr. Elton's afwezigheid juist in deze tijd was de
heel wat te wensen over.
Ze bewonderde hem beramen, ofschoon niet in staat om hem veel krediet voor de
wijze waarop het werd aangekondigd.
Wrok kon niet duidelijker uitgesproken dan in een beleefdheid aan haar vader,
van waaruit ze was zo nadrukkelijk uitgesloten.
Ze had niet eens een aandeel in zijn openingstoespraak complimenten .-- Haar naam werd niet genoemd, -
en er was zo treffend een verandering in dit alles, en zulk een slecht geoordeeld plechtigheid van
afscheid in zijn sierlijke
erkenning, zoals ze dacht, op het eerste, kon niet ontsnappen aan haar vader verdacht.
Wel heeft .-- Haar vader was zeer in beslag genomen door de verrassing van zo plotseling een
reis, en zijn vrees dat de heer Elton misschien nooit veilig aan het einde van het, en zag
niets bijzonders in zijn taal.
Het was een zeer nuttige opmerking, want het voorzag hen van verse zaak van denken en
gesprek tijdens de rest van hun eenzame avond.
De heer Woodhouse sprak over zijn alarmen, en Emma was in geesten hen te overtuigen weg te
met al haar gebruikelijke spoed. Ze nu besloten te houden Harriet niet meer
in het donker.
Ze had reden om te geloven dat haar bijna hersteld van haar koude, en het was
wenselijk dat zij zo veel mogelijk tijd hebben voor het verkrijgen van de betere van haar
andere klacht voor de terugkeer van de gentleman's.
Ze ging naar mevrouw Goddard is daarom de volgende dag, om de noodzakelijke ondergaan
boete van communicatie, en een zware een was .-- Ze moest alle hoop te vernietigen
die zij had zo ijverig geweest
voeding - te verschijnen in de onvriendelijke karakter van de een bij voorkeur - en
erkennen zichzelf schromelijk vergist en mis-oordelen in al haar ideeën over een
onderwerp, al haar observaties, al haar
overtuigingen, al haar voorspellingen voor de laatste zes weken.
De bekentenis volledig vernieuwd haar eerste schaamte - en de aanblik van Harriet's tranen
deed haar denken dat ze nooit weer in liefde met zichzelf.
Harriet droeg de intelligentie zeer goed - de schuld te geven niemand - en in alles
getuigen van een dergelijke naïviteit van een karakter en nederige mening van zichzelf,
evenals verschijnen met bijzonder voordeel op dat moment aan haar vriend.
Emma was in de humor te waarderen eenvoud en bescheidenheid tot het uiterste, en dat alles was
beminnelijk, al wat zou moeten bevestigen, leek aan de kant van Harriet, niet haar eigen.
Harriet niet beschouwen zichzelf als zijnde iets te klagen.
De genegenheid van een man als Mr Elton zou te groot geweest zijn een onderscheid te maken .--
Ze had nooit kon hebben verdiend hem - en niemand maar zo een gedeeltelijke en vriendelijk een vriend als
Miss Woodhouse had dat gedacht mogelijk.
Haar tranen vielen overvloedig - maar haar verdriet was zo echt ongekunsteld, dat er geen waardigheid kunnen
hebben het meer respectabele in Emma's ogen - en ze luisterde naar haar en probeerde te
console haar met heel haar hart en
begrip - echt voor de tijd van overtuigd dat Harriet was de superieure
wezen van de twee - en dat te lijken op haar zou zijn voor haar eigen welzijn en
geluk dan al die genialiteit of intelligentie zou kunnen doen.
Het was iets te laat op de dag in te stellen over het feit dat simpel van geest en onwetend, maar
Ze verliet haar met alle vorige resolutie bevestigde van zijn nederig en discreet, en
het onderdrukken van de verbeelding de rest van haar leven.
Haar tweede taak nu minder alleen voor claims van haar vader, was om Harriet te bevorderen
comfort, en proberen om haar eigen genegenheid in sommige betere methode te bewijzen dan door
match-making.
Ze kreeg haar naar Hartfield, en hij toonde haar het meest onveranderlijke vriendelijkheid, het streven naar
bezetten en amuseren haar, en door boeken en gesprekken, aan de heer Elton rijden van haar
gedachten.
Tijd, wist ze, moet worden toegestaan voor deze grondig gedaan, en ze kon
stel zelf maar een onverschillige rechter van dergelijke zaken in het algemeen, en zeer
onvoldoende om mee te voelen in een bijlage
aan de heer Elton in het bijzonder, maar het leek haar logisch dat op de leeftijd van Harriet's,
en met de hele uitsterven van alle hoop, zou zulk een vooruitgang worden geboekt op weg naar een
toestand van kalmte door de tijd van de heer
Elton's terugkeer, zodat ze allemaal weer te ontmoeten in de gemeenschappelijke routine van
kennismaking, zonder gevaar van het verraden van gevoelens of het verhogen ze.
Harriet dacht hem al perfectie, en onderhouden het niet-bestaan van een lichaam
gelijk aan hem in persoon of goedheid - en dat deed, in waarheid, bewijzen zichzelf meer
resoluut in de liefde dan Emma had voorzien;
maar toch leek haar zo natuurlijk, zo onvermijdelijk te streven tegen een neiging
van dat soort onbeantwoorde, dat ze niet kon begrijpen haar voortdurende heel lang in
gelijke kracht.
Als meneer Elton, op zijn terugkeer, maakte zijn eigen onverschilligheid zo evident en ontwijfelbaar as
ze kon er niet aan twijfelen dat hij zou angstig doen, kon ze zich niet voorstellen Harriet's aanhoudende
om haar geluk in de ogen of de herinnering aan hem.
Hun wezen vast, zo absoluut vast, op dezelfde plaats, was slecht voor elk, voor alle
drie.
Niet een van hen had de macht van verwijdering of van het uitvoeren van een materiële wijziging van
samenleving. Ze moeten elkaar ontmoeten, en maak
er het beste van.
Harriet werd verder ongelukkig in de toon van haar metgezellen bij mevrouw Goddard's, de heer
Elton zijnde de aanbidding van alle leraren en grote meisjes in de school, en
het moet Hartfield alleen dat ze kon
enige kans van hem te horen van gesproken met koeling mate of afstotend waarheid.
Waar de wond was gegeven, moet er de genezing worden gevonden als overal, en Emma
was van mening dat, tot ze zag haar in de weg van genezing, kon er geen echte vrede voor zijn
zelf.
>
VOLUME I
HOOFDSTUK XVIII
De heer Frank Churchill is niet gekomen. Wanneer de voorgestelde tijd naderde, mevrouw
Weston's angst gerechtvaardigd waren in de komst van een brief van verontschuldiging.
Voor het ogenblik kon hij niet worden gespaard, om zijn "zeer groot versterving en spijt;
maar hij zag uit in de hoop te komen tot Randalls op geen enkel ver
periode. "
Mrs Weston was buitengewoon teleurgesteld - veel meer teleurgesteld, in feite, dan haar
man, hoewel haar afhankelijkheid van het zien van de jonge man was zo veel soberder:
maar een optimistische bui, maar voor altijd
verwacht meer goed dan optreedt, niet altijd te betalen voor de hoop door een
evenredig depressie. Hij vliegt al snel over de huidige mislukking en
begint weer te hopen.
Een half uur heer Weston was verrast en sorry, maar dan begon hij te zien
dat de komende twee of drie van Frank maanden later zou een veel beter plan, betere
tijd van het jaar, beter weer, en dat hij
in staat zou zijn, zonder enige twijfel, aanzienlijk langer verblijf bij hen dan wanneer hij
was eerder gekomen.
Deze gevoelens snel hersteld zijn comfort, terwijl mevrouw Weston, van een meer
ongerust dispositie, voorzag niets anders dan een herhaling van excuses en vertragingen, en
nadat al haar bezorgdheid voor wat haar man
was om te lijden, lijden veel meer zelf.
Emma was niet op dit moment in een staat van geesten om echt om de heer Frank
Churchill komt niet, behalve als een teleurstelling bij Randalls.
De kennismaking op dit moment had geen bekoring voor haar.
Ze wilde liever, stil te zijn, en uit de verzoeking, maar toch, zoals het was wenselijk
dat zij moeten verschijnen in het algemeen, net als haar gebruikelijke zelf, nam ze zorg uitdrukken als
veel interesse in de omstandigheid, en
gaan zo warm in teleurstelling heer en mevrouw Weston's, net zo natuurlijk behoren
voor hun vriendschap.
Ze was de eerste aan te kondigen aan de heer Knightley, en riep net zo veel als
was nodig, (of, indien deze handelt een deel, misschien iets meer,) op het gedrag van de
Churchills, in overeenstemming hem weg.
Ze heeft vervolgens om een goede deal meer dan voelde ze zeggen, van het voordeel van een dergelijke
Naast hun opgesloten samenleving in Surry, het plezier van het kijken naar iemand
nieuwe, de gala-dag op Highbury gehele, die
het gezicht van hem zou hebben gemaakt, en eindigend met reflecties op de Churchills
nogmaals, vond zich direct betrokken bij een meningsverschil met de heer Knightley, en, voor
haar grote hilariteit, ervaren dat ze
het nemen van de andere kant van de vraag van haar echte mening, en gebruik maken van mevrouw
Weston's argumenten tegen zichzelf.
"De Churchills zijn zeer waarschijnlijk in fout," zei de heer Knightley, koeltjes, "maar ik durf te zeggen
hij zou komen, als hij dat zou doen. "" Ik weet niet waarom je zou moeten zeggen.
Hij wil zeer komen, maar zijn oom en tante zal niet sparen hem ".
'Ik kan niet geloven dat hij niet de kracht van de komende, als hij maakte een punt van.
Het is te onwaarschijnlijk voor mij om het te geloven zonder bewijs. "
"Hoe vreemd je bent!
Wat heeft de heer Frank Churchill gedaan, om je veronderstellen hem zo'n onnatuurlijke
schepsel? '
"Ik ben niet de veronderstelling hem helemaal een onnatuurlijke wezen, in het vermoeden dat hij mogelijk
geleerd om boven zijn Connexions, en te weinig zorg voor een ding, maar zijn eigen
plezier, door het leven met mensen die altijd hebben hem het voorbeeld van.
Het is een veel natuurlijker dan een zou kunnen wensen, dat een jonge man, opgevoed door
mensen die trots zijn, luxe, en egoïstisch, trots op mogen zijn, luxe, en
egoïstisch ook.
Als Frank Churchill had willen zijn vader te zien, zou hij hebben bedacht het tussen
September en januari.
Een man op zijn leeftijd - wat is hij? - Drie of vier-en-twintig - cant zijn zonder de
middel van het doen van zoveel als dat. Het is onmogelijk. "
"Dat is makkelijk gezegd, en gemakkelijk gevoeld door u, die altijd je eigen meester is geweest.
U bent de ergste rechter in de wereld, de heer Knightley, van de moeilijkheden van
afhankelijkheid.
Je weet niet wat het is om gemoederen te beheren. "
"Het is niet te worden opgevat dat een man van drie of vier-en-twintig niet had moeten
vrijheid van de geest of de ledematen dat bedrag.
Hij kan niet willen geld - hij kan niet willen vrije tijd.
We weten, integendeel, dat hij zo veel van beide, dat hij blij is zich te ontdoen van
ze op het idlest rondwaart in het koninkrijk.
We horen van hem voor altijd op een drinkplaats of andere.
Een tijdje geleden was hij in Weymouth. Dit bewijst dat hij kan verlaten
Churchills. "
"Ja, soms kan hij." "En die tijden zijn wanneer hij denkt dat het
moeite waard zijn, terwijl, wanneer er sprake is van verleiding van genot ".
"Het is heel oneerlijk om te oordelen of conduct elk lichaam, zonder een grondige kennis van
hun situatie.
Niemand, die niet is in het interieur van een gezin, kan zeggen wat de moeilijkheden van
elk individu van die familie ook mag zijn.
We zouden moeten kennen Enscombe, en met temperament mevrouw Churchill's, voordat we
pretenderen te beslissen over wat haar neef kan doen.
Hij kan soms in staat zijn om veel meer doen dan hij kan op anderen. "
"Er is een ding, Emma, die een mens kan altijd doen, als hij chuses, en dat is, zijn
plicht, niet door manoeuvreren en finessing, maar door kracht en resolutie.
Het is Frank Churchill's plicht om deze aandacht te besteden aan zijn vader.
Hij weet dat het zo is, door zijn beloften en berichten, maar als hij wilde het, doe het
zou kunnen worden gedaan.
Een man die voelde terecht zou zeggen in een keer, eenvoudig en resoluut, mevrouw Churchill -
'Elk offer van slechts genoegen vindt u steeds me klaar om naar uw
het gemak, maar ik moet gaan en meteen zie mijn vader.
Ik weet dat hij zou worden gekwetst door mijn niet in een dergelijke een teken van respect voor hem op de
deze gelegenheid.
Daarom zal ik, op weg naar morgen '. - Als hij zo tegen haar zeggen in een keer, in de toon
van de beslissing van een mens te worden, zou er geen oppositie om zijn te gaan. '
"Nee," zei Emma lachend, "maar misschien er misschien wat gedaan om zijn terug te komen
opnieuw.
Een dergelijke taal voor een jonge man volledig afhankelijk, om te gebruiken - Niemand, maar u, mijnheer
Knightley, zou denken dat mogelijk.
Maar je hebt niet een idee van wat er nodig in situaties direct tegenover
naar uw eigen.
De heer Frank Churchill te maken van dergelijke een toespraak als die van de oom en tante, die
hebben gebracht hem op, en zijn te voorzien in hem - Staande in het midden van de
kamer, denk ik, en spreken zo luid als hij
kon - Hoe kun je je voorstellen dat dergelijk gedrag uitvoerbaar "?
"Afhankelijk van het, Emma, zou een verstandig man te vinden geen moeite in.
Hij zou voelen zich in de juiste, en de verklaring - welke, natuurlijk, als een man van
zin zou het, op een juiste wijze - zou doen hem meer goed, hem opwekken hoger,
fix zijn interesse sterker met de mensen
Hij hing op, dan al dat een lijn van verschuivingen en expediënten ooit kan doen.
Respect zou worden toegevoegd aan genegenheid.
Ze zouden het gevoel hebben dat ze hem kon vertrouwen, dat de neef die terecht had gedaan door zijn
vader, zou terecht te doen door hun, want zij kennen, evenals hij, evenals alle
de wereld moet weten, dat hij zou moeten betalen
dit bezoek aan zijn vader, en terwijl gemeen uitoefenen van hun macht ligt om het uit te stellen, zijn in
hun hart niet denken het beter aan hem voor het indienen van hun grillen.
Respect voor het juiste gedrag wordt gevoeld door elk lichaam.
Als hij zou handelen in dit soort manier, principieel, consequent, regelmatig hun
kleine geesten zou buigen voor zijn. "
"Ik betwijfel dat.
Je bent dol op buiging kleine geesten, maar waar kleine geesten behoren tot rijke
mensen in de overheid, denk ik dat ze een talent van zwelling uit, totdat ze zijn heel
zo onhandelbaar als groten.
Ik kan mij voorstellen, dat als je, zoals je bent, Mr Knightley, moesten worden vervoerd en
alles in een keer geplaatst in de situatie van de heer Frank Churchill's, zou je kunnen zeggen en doen
precies wat je hebt te bevelen voor hem, en het zou een zeer goed effect hebben.
De Churchills misschien niet een woord te zeggen in ruil hebben, dan maar, zou je geen
gewoonten van vroege gehoorzaamheid en lange naleving om door te breken.
Aan hem die heeft, zou het niet zo gemakkelijk naar voren te barsten in een keer in perfecte
onafhankelijkheid, en zet al hun vorderingen op zijn dankbaarheid en achting aan niets.
Hij kan zo sterk een gevoel van wat juist zou zijn, als je kunt hebben, zonder zo
gelijk is, onder bepaalde omstandigheden, om te handelen aan. "
"Dan zou het niet zo sterk een gevoel.
Als het niet om een gelijke inspanning te produceren, kan het niet een gelijke overtuiging. "
"Oh, het verschil van de situatie en gewoonte!
Ik zou willen dat je probeert te begrijpen wat een aimabele jongeman kan worden waarschijnlijk te voelen in
direct tegen degenen, die als kind en jongen die hij heeft gedaan op zoek naar al zijn
het leven. "
"Onze beminnelijk jonge man is een zeer zwakke jonge man, als dit de eerste gelegenheid van zijn
dragen door middel van een resolutie om goed te doen tegen de wil van anderen.
Het zou zijn geweest een gewoonte bij hem in die tijd, het volgen van zijn plicht, in plaats
van consultancy opportuniteit. Ik kan zorgen voor de angsten van het kind, maar
niet van de man.
Toen hij werd redelijk, hij had moeten gewekt zichzelf en afgeschud al wat was
onwaardig in hun gezag.
Hij had moeten verzetten zich tegen de eerste poging aan hun zijde om hem te laten zijn lichte
vader. Had hij begonnen zoals hij zou moeten, zou er
is geen enkel probleem nu. "
"Wij zullen nooit eens over hem," riep Emma, "maar dat is niets bijzonders.
Ik heb niet het minste idee van zijn wezen een zwakke jonge man: Ik ben ervan overtuigd dat hij niet is.
Meneer Weston zou niet blind zijn voor dwaasheid, maar in zijn eigen zoon, maar hij is erg
waarschijnlijk een meer opbrengst, die, mild karakter hebben dan zou past bij uw
noties van de perfectie van de mens.
Ik durf te zeggen dat hij heeft, en hoewel het hem uit een aantal voordelen, zal
veilige hem vele anderen. "
"Ja, alle voordelen van stilzitten als hij zou moeten bewegen, en van het leiden van een
het leven van louter idle plezier, en verbeelden zich uiterst expert in het vinden van excuses
voor.
Hij kan gaan zitten en schrijven een mooie bloeiende brief, vol van beroepen en
onwaarheden, en overtuigen zichzelf dat hij heeft getroffen op de beste methode in de
wereld van het behoud van vrede in binnen-en
het voorkomen van zijn vader enig recht om te klagen.
Zijn brieven walging mij. "" Uw gevoelens zijn enkelvoud.
Ze lijken elk lichaam anders te voldoen. "
"Ik vermoed dat ze niet Mrs Weston voldoen. Ze nauwelijks kunnen voldoen aan een vrouw van haar goede
gevoel en snel gevoelens: staat in plaats van een moeder, maar zonder een moeder
genegenheid aan haar blind.
Het is op haar rekening dat aandacht voor Randalls is dubbel te wijten, en ze moeten dubbel
voelt het verzuim.
Was ze een persoon van betekenis zichzelf, zou hij hebben komt het dat ik durf te zeggen, en
zou het niet hebben betekend, of hij deed of niet.
Kun je denkt dat je vriendin achterlijk in dit soort overwegingen?
Denk je dat ze niet vaak dit alles te zeggen tegen zichzelf?
Nee, Emma, kan uw beminnelijk beminnelijke jonge man alleen in het Frans, niet in het Engels.
Hij kan zeer 'aimable', worden hebben een zeer goede manieren, en zeer aangenaam, maar hij kan
hebben geen Engels lekkernij naar de gevoelens van andere mensen: eigenlijk niets
beminnelijk over hem. '
"Je lijkt vastbesloten om na te denken slecht over hem." "Me -! Helemaal niet," antwoordde Mr Knightley,
nogal ontevreden: "Ik wil niet denken ziek van hem.
Ik moet zo klaar voor zijn verdiensten als ieder ander mens te erkennen, maar ik *** dat
geen, behalve wat zijn louter persoonlijke, dat hij is goed gegroeid en goed uit, met
glad, plausibele manieren. "
"Nou, als hij niets anders voor hem te bevelen, zal hij een schat op Highbury.
We niet vaak zien bij de mooie jonge mannen, goed gefokt en aangenaam.
We moeten niet prettig zijn en vraag voor alle deugden op de koop toe.
Kan je niet voorstellen, Mr Knightley, wat een sensatie zijn komst zal produceren?
Er zal maar een onderwerp in de parochies van Donwell en Highbury, maar
een belang - een voorwerp van nieuwsgierigheid, het zal allemaal de heer Frank Churchill, we zullen
denken en spreken van niemand anders. "
"U zult verontschuldigen mijn wezen zo veel over-powered.
Als ik hem spraakzaam, zal ik blij zijn met zijn kennis, maar als hij is slechts een
chattering kwast, zal hij niet bezetten een groot deel van mijn tijd of gedachten. "
"Mijn idee van hem is, dat hij zijn gesprek aan te passen aan de smaak van ieder lichaam,
en heeft de macht en de wens van zijn algemeen aangenaam.
Om u, zal hij spreken van de landbouw, voor mij, van tekening of muziek, en zo verder tot iedereen,
het hebben van die algemene informatie over alle onderwerpen die hem in staat stellen te volgen
de leiding, of het voortouw nemen, net als
fatsoen kan verlangen, en zeer goed te spreken over elk, dat is mijn idee van
hem. "
"En de mijne," zei de heer Knightley warm, "is, dat als hij blijken iets leuk vinden, hij
zal de meest onuitstaanbare kerel ademen!
Wat! de grote man - - de praktijk op drie-en-twintig tot de koning van zijn bedrijf worden
politicus, die voor elk lichaam teken te lezen, en elk lichaam talenten
strekken om de weergave van zijn eigen
superioriteit, te doseren zijn vleierij rond, dat hij kan maken allemaal
verschijnen als dwazen in vergelijking met zichzelf!
Mijn lieve Emma, je eigen goede gevoel kon het niet verdragen zoals een puppy als het ging om de
punt. "" Ik zal niets meer over hem te zeggen, "riep Emma,
'U alles tot het kwade.
We zijn allebei bevooroordeeld, je tegen, heb ik voor hem, en we hebben geen kans om te stemmen tot
Hij is hier echt. "" bevooroordeeld!
Ik ben niet bevooroordeeld. "
"Maar ik ben erg veel, en zonder dat in alle schamen.
Mijn liefde voor de heer en mevrouw Weston geeft me een vooroordeel besliste in zijn voordeel. "
"Hij is een persoon die ik nooit van dat van de ene maand kant naar de andere," aldus de heer
Knightley, met een zekere mate van ergernis, die Emma maakte meteen sprake van iets
anders, hoewel ze niet kon begrijpen waarom hij boos zou moeten zijn.
Om een hekel aan een jonge man te nemen, alleen omdat hij leek te zijn van een andere
aanleg van zichzelf, onwaardig was de echte vrijgevigheid van geest die ze
altijd gebruikt om te erkennen in hem, want met
alle hoge dunk van zichzelf, die ze vaak had gelegd op zijn kosten, had ze nooit
voordat u voor een moment veronderstelde kon hem onrechtvaardig voor de verdienste van een ander.
>