Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIV
Voor meerdere volgende dag zag ik weinig van Mr Rochester.
In de ochtend leek hij veel bezig met het bedrijfsleven, en in de namiddag, heren
van Millcote of de naam van de buurt, en soms bleef om te dineren met hem.
Toen zijn verstuiking was goed genoeg om toe te geven van het paard uit te oefenen, reed hij een goede deal;
waarschijnlijk om deze bezoeken terug te keren, omdat hij over het algemeen niet terug te komen tot laat in de
's nachts.
Tijdens dit interval, was zelfs Adele zelden liet om zijn aanwezigheid, en al mijn
kennismaking met hem was beperkt tot een occasionele rencontre in de hal, op de
trappen, of in de galerij, toen hij
soms pas me hooghartig en koel, maar erkennen mijn aanwezigheid door een verre
knikje of een koele blik, en soms boeg en glimlach met beschaafd minzaamheid.
Zijn veranderingen van stemming niet beledigen me, want ik zag dat ik niets mee te maken had
hun afwisseling, de eb en vloed afhankelijk van oorzaken nogal los met
mij.
Op een dag had hij bedrijf diner, en had gestuurd voor mijn portefeuille, in volgorde,
ongetwijfeld te exposeren de inhoud ervan: de heren ging vroeg, om een bij te wonen
openbare bijeenkomst in Millcote, zoals mevrouw Fairfax
vertelde me, maar de nacht is nat en guur, de heer Rochester niet begeleiden
ze.
Al snel nadat ze weg waren belde hij: een bericht kwam dat ik en Adele waren om te gaan
beneden.
Ik veegde Adele's haar en maakte haar netjes, en de zekerheid hebben verkregen dat ik mezelf in
mijn gebruikelijke Quaker trim, waar er was niets te retoucheren - allemaal te sluiten en
vlakte, gevlochten sloten inbegrepen, om toe te geven van de
ontregeling - we afstammen, Adele af of de petit Coffre was
lengte komen, want, als gevolg van een vergissing, had zijn komst tot nu toe vertraagd.
Ze was dankbaar: daar stond het, een beetje karton, op de tafel toen we de
eetkamer. Ze leek te weten door instinct.
"Ma Boite! ma boite! "riep ze, lopend naar toe.
"Ja, er is uw 'boite' ten laatste: neem het in een hoek, je echte dochter van
Parijs, en jezelf vermaken met disembowelling het, "zei de diepe en
nogal sarcastische stem van Mr Rochester,
voortkomende uit de diepten van een immense fauteuil bij de haard.
"En geest," vervolgde hij, "doe geen moeite me met alle details van de anatomische proces,
of een kennisgeving van de toestand van de ingewanden: laat uw bedrijf worden uitgevoerd
in stilte: tiens-toi tranquille, enfant, comprends-tu "
Adele leek nauwelijks op de waarschuwing nodig - ze had al terug in een bank met haar
schat, en was bezig de ontkoppeling van de kabel die het deksel vastgezet.
Het verwijderen van deze belemmering, en hief een aantal zilveren enveloppen van vloeipapier,
ze alleen maar riep - "Oh ciel!
Que c'est beau! ", En bleef daarna opgevangen in extatische contemplatie.
"Is Miss Eyre daar?" Nu vroeg de meester, de helft stijgen van zijn stoel om te kijken
rond naar de deur, in de buurt waar ik nog steeds stond.
"Ah! goed, naar voren komen, worden hier zitten ".
Hij trok een stoel bij zijn eigen. "Ik ben niet dol op de praatjes van kinderen,"
vervolgde hij, "voor, oude vrijgezel als ik ben, heb ik geen prettige associaties verbonden
met hun lisp.
Het zou onaanvaardbaar zijn om mij een hele avond tête-à-tête pas met een snotaap.
Niet te tekenen die stoel verder uit, Miss Eyre; zitten precies waar ik het geplaatst -
Als u behagen, dat is.
Verwarren deze beleefdheden! Ik voortdurend vergeten.
Ook heb ik in het bijzonder van invloed zijn eenvoudige van geest oude dames.
By-the-bye, moet ik de mijne in gedachten hebben, het zal niet doen om haar te verwaarlozen, ze is een Fairfax,
of wed om een, en het bloed wordt gezegd dat dikker dan water ".
Hij belde, en stuurde een uitnodiging aan mevrouw Fairfax, die al snel arriveerde, breien-
mand in de hand. "Goedenavond, mevrouw, ik tot u gezonden voor een
charitatieve doel.
Ik heb verboden Adele met mij praten over haar cadeautjes, en ze barst van de
repletie: hebben de goedheid om haar te dienen als auditress en interlocutrice, het zal worden
een van de meest welwillende handelingen die je ooit uitgevoerd. "
Adele, inderdaad, niet eerder zag mevrouw Fairfax, dan zij haar opgeroepen haar sofa, en
er snel gevuld haar schoot met het porselein, het ivoor, het wassen van de inhoud
haar "Boite," uit te storten, ondertussen
uitleg en laagtes in zo'n gebroken Engels als zij was minnares van.
"Nu heb ik de rol van een goede gastheer uitgevoerd," Mr Rochester nagestreefd, "leg mijn
gasten in de weg van de leuke elkaar, ik zou moeten zijn vrij om te wonen met mijn
eigen plezier.
Miss Eyre, nog steeds trek je stoel een beetje verder naar voren: je bent nog te ver naar achteren;
Ik kan je niet zien zonder storende mijn positie in deze comfortabele stoel, die ik
hebben geen verstand te doen. "
Ik deed wat ik bid, maar ik zou veel liever iets zijn gebleven in de schaduw;
maar Mr Rochester had zo'n directe manier van het geven van orders, het leek een kwestie van natuurlijk
om meteen te gehoorzamen hem.
We waren, zoals ik al zei, in de eetkamer: de glans, die was aangestoken voor
diner, vulde de kamer met een feestelijke breedte van het licht, de grote brand was alle
rood en duidelijk zijn: de paarse gordijnen hingen
rijk en ruim voordat de verheven venster en verhevener boog, alles was nog, op te slaan
de ingetogen chat van Adele (ze durfde niet te spreken luid), en het opvullen van de pauzes,
het slaan van de winter regen tegen de ruiten.
Mr Rochester, als hij zat in zijn damast beklede stoel, zag er anders uit naar wat ik
had hem te kijken alvorens, niet zo streng - veel minder somber.
Er was een glimlach op zijn lippen en zijn ogen fonkelden, of met wijn of niet, ik ben
niet zeker, maar ik denk dat het zeer waarschijnlijk.
Hij was, kortom, in zijn after-dinner mood, meer uitgebreid en geniale, en ook meer
genotzuchtige dan de koude en stijve humeur van de ochtend, nog steeds keek hij
nauwgezet grimmige, demping zijn enorme
hoofd tegen de zwelling rug van zijn stoel, en het ontvangen van het licht van het vuur
op zijn graniet-gehouwen functies, en in zijn grote, donkere ogen, want hij had vele, donker
ogen, en zeer fijn ogen, ook - niet zonder
een zekere verandering in hun diepten soms, die, indien zij niet was zachtheid, herinnerde
u, op zijn minst, van dat gevoel.
Hij was op zoek naar twee minuten op het vuur, en ik was op zoek naar dezelfde
lengte van de tijd bij hem, toen, draaien plotseling, ving hij mijn blik bevestigd op zijn
fysionomie.
'Je onderzoekt me, Miss Eyre, "zei hij:' denk je me knap? '
Ik zou, als ik had overlegd, hebben gereageerd op deze vraag door iets
conventioneel vaag en beleefd, maar het antwoord een of andere manier gleed van mijn tong
voordat ik wist - "Nee, meneer."
"Ah! Door mijn woord! er is iets enkelvoud over jou, "zei hij:" heb je de
de lucht van een klein nonnette, schilderachtige, rustige, graf, en eenvoudig, zoals u zitten met uw
handen voor u, en uw ogen over het algemeen
gebogen op het tapijt (behalve, by-the-bye, als ze doordringend zijn gericht aan mijn
gezicht, als juist nu, bijvoorbeeld), en wanneer men vraagt u een vraag, of maakt een opmerking
waar bent u verplicht om, je rap antwoord
een ronde dupliek, die, indien niet stomp, is op zijn minst bruuske.
Wat bedoel je met het "" Meneer, ik was al te duidelijk;? I beg your pardon.
Ik had moeten antwoordde dat het niet eenvoudig was om een spontaan antwoord te geven op een
vraag over verschijningen, dat smaken verschillen meestal, en die schoonheid is van weinig
gevolg is, of iets dergelijks. "
"Je had moeten antwoordde niet zoiets. Schoonheid van weinig belang, inderdaad!
En ja, onder voorwendsel van verzachtende de vorige verontwaardiging, van strelen en rustgevende
me in de rust, u zich een sluwe zakmes onder mijn oor!
Ga op: wat fout vindt u met mij, bidden?
Ik denk dat ik al mijn ledematen en al mijn functies als alle andere man? "
"De heer Rochester, laat ik mijn eerste antwoord verloochenen: ik van plan was geen wees repliek: het
was slechts een blunder "" Gewoon zo:. Ik denk van wel: en gij zult
verantwoordelijk voor.
Criticise me: heeft mijn voorhoofd niet behagen u "?
Hij hief de Sable golven van haar die horizontaal lag over zijn voorhoofd, en liet
een solide genoeg *** van intellectuele organen, maar een abrupte tekort waar de suave
teken van welwillendheid zou zijn gestegen.
"Nu, mevrouw, ben ik een idioot?" "Verre van dat, meneer.
Je zou misschien denken dat ik onbeleefd als ik vroeg in ruil of u een
filantroop? '
"Daar weer!
Nog een stok van de zakmes, toen ze deed alsof mijn hoofd pat: en dat is
omdat ik zei dat ik niet de maatschappij van kinderen en oude vrouwen, zoals (lage zij het
gesproken!).
Nee, jonge dame, ik ben niet een algemene filantroop, maar ik draag een geweten; "
en hij wees naar de uitsteeksels, die wordt gezegd dat ze dat vermogen geven, en die,
Gelukkig voor hem, waren voldoende
opvallende, het geven van, inderdaad, een duidelijke breedte naar het bovenste deel van zijn hoofd:
"En bovendien, ik had eens een soort van ruwe tederheid van het hart.
Toen ik zo oud was als jij, ik was een gevoel kerel genoeg is, voorliefde voor de onervaren,
unfostered, en ongelukkig, maar Fortune heeft klopte mij sinds: ze heeft zelfs
gekneed me met haar knokkels, en nu ik
vlakker mijzelf ben ik hard en taai als een India-rubber bal; doorlatend, hoewel,
door een spleet of twee nog steeds, en met een bewuste punt in het midden van de klomp.
Ja: dat doet laat hoop voor mij "?
"Hoop van wat, meneer?", "Van mijn laatste re-transformatie van de India-
rubber terug naar het vlees? "
"Beslist hij heeft te veel wijn had," dacht ik, en ik wist niet wat antwoord
aan te brengen in zijn rare vraag: hoe kan ik zien of hij in staat was zijn re-
getransformeerd?
"Je zag er heel erg verbaasd, Miss Eyre, en al ben je niet mooi meer is dan
Ik ben knap, maar een raadsel lucht wordt u, trouwens, het is handig, want het
houdt de mensen die op zoek ogen van je weg
van mijn fysionomie, en bezighoudt ze met de wollen bloemen van het tapijt, dus puzzel
op. Jonge dame, ben ik geneigd te gezellig
en communicatieve to-nacht. "
Met deze aankondiging stond hij op uit zijn stoel, en stond, leunend op zijn arm de
marmeren schouw: in die houding zijn vorm is duidelijk en ook zijn gezicht zien;
zijn ongewone breedte van de borst,
onevenredig bijna tot zijn lengte van de ledemaat.
Ik weet zeker dat de meeste mensen zouden gedacht hebben dat hij een lelijke man, maar er was zo veel
bewusteloos trots op zijn haven, zo veel gemak in zijn gedrag, zo'n blik van compleet
onverschilligheid voor zijn eigen externe
uiterlijk, dus hoogmoed een beroep op de kracht van de andere kwaliteiten, intrinsiek of
onvoorzien, om te boeten voor het gebrek van louter persoonlijke verzorging, zodat, bij het zoeken
naar hem, een onvermijdelijk deelde de
onverschilligheid, en zelfs in een blinde, onvolmaakte gevoel, geloof in de
vertrouwen.
"Ik ben geneigd om te sociaal en communicatief to-nacht," herhaalde hij, "en
dat is de reden waarom ik gestuurd voor u: het vuur en de luchter waren niet voldoende bedrijf
voor mij, noch zou Pilot zijn geweest, want geen van deze kunnen praten.
Adele is een graad beter, maar nog steeds ver onder het merk, mevrouw Fairfax dito, je, ik
ben ervan overtuigd, kan pak me dan als je wil: je verbaasd me de eerste avond heb ik u uitgenodigd
hier beneden.
Ik heb bijna vergeten u sinds: andere ideeën hebben gedreven jou uit mijn hoofd, maar
to-nacht ben ik besloten om op hun gemak voelen, wat importunes te ontslaan, en herinneren aan wat
behaagt.
Het zou nu kunt u mij u te trekken uit - om te leren meer van je -. Daarom spreken "
In plaats van te spreken, ik glimlachte, en niet een erg zelfgenoegzaam of onderdanig glimlach niet.
"Spreek", zegt hij drong.
"Hoe zit het, meneer?", "Wat je maar wilt.
Ik laat zowel de keuze van onderwerp en de wijze van behandeling van het geheel aan
jezelf. "
Daarom zat ik en zei niets: "Als hij verwacht dat ik om te praten voor het louter omwille van
praten en pronken, zal hij vinden dat hij zich heeft gericht aan de verkeerde persoon, "
Dacht ik.
"Je bent dom, Miss Eyre." Ik was nog steeds stom.
Hij boog zijn hoofd een beetje naar me toe, en met een enkele haastige blik leek te duiken
in mijn ogen.
"Hardnekkige?" Zei hij, "en geërgerd. Ah! zij in overeenstemming is.
Ik leg mijn verzoek in een absurde, bijna brutaal vorm.
Miss Eyre, I beg your pardon.
Het feit is een keer, voor alle, ik wens je behandelen als een inferieur: dat is "
(Corrigeren zelf): "Ik claim alleen die superioriteit als gevolg moeten zijn van twintig
jaar verschil in leeftijd en een eeuw vooruitgang in de ervaring.
Dat is legitiem, et j'y tiens, zoals Adèle zou zeggen, en het is op grond van
deze superioriteit, en dit alleen, dat ik wens u de goedheid hebben om mee te praten
me een beetje nu, en mijn gedachten af te leiden,
die galled met woning op een punt - cankering als een roestige spijker. "
Hij had zich verwaardigd een verklaring, bijna een verontschuldiging, en ik voelde me niet ongevoelig voor
zijn minzaamheid, en zou niet zo lijkt.
"Ik ben bereid om u te vermaken, als ik kan, meneer - best bereid, maar ik kan niet invoering van een
onderwerp, want hoe weet ik wat je interesse?
Vraag me vragen, en ik zal mijn best doen om ze te beantwoorden. "
"Dan, in de eerste plaats, doe je met mij eens dat ik een recht op een beetje hebben
meesterlijke, abrupt, misschien veeleisend, soms, op het terrein ik al zei, namelijk
dat ik oud genoeg om je vader te zijn, en
dat ik heb gestreden door een gevarieerde ervaring met vele mannen van vele volken,
en zwierven meer dan de helft van de hele wereld, terwijl u rustig leven met een groep mensen
in een huis? "
"Doe wat je wilt, meneer." "Dat is geen antwoord, of liever het is een zeer
irriterend, omdat een zeer ontwijkend een. Antwoord duidelijk. "
"Ik denk niet, meneer, u het recht om mij bevel hebben, alleen omdat u ouder bent
dan ik, of omdat je hebt gezien meer van de wereld dan ik, je aanspraak maken op
superioriteit is afhankelijk van het gebruik dat u hebt gemaakt van uw tijd en ervaring. "
"Hm! Meteen gesproken.
Maar ik zal niet toestaan dat, te zien dat het nooit zou mijn geval pak, zoals ik heb gedaan een
onverschillig, niet om een slecht zeggen, gebruik van beide voordelen.
Het verlaten van superioriteit uit van de vraag, dan moet je nog eens te ontvangen mijn
orders nu en dan, zonder gewekt of gekwetst door de toon van het commando.
Zul je? '
Ik glimlachte: Ik dacht bij mezelf: Mr Rochester is vreemd - hij lijkt vergeten dat hij
betaalt me 30 pond per jaar voor het ontvangen van zijn orders.
"De glimlach is zeer goed," zei hij, het vangen meteen de passerende uitdrukking, "maar
spreken ook. "
"Ik zat te denken, meneer, zou dat zeer weinig meesters moeite zich te informeren of
of niet hun betaalde ondergeschikten waren geprikkeld en gekwetst door hun bestellingen. "
"Betaalde ondergeschikten!
Wat! je bent mijn betaalde ondergeschikt, bent u? Oh ja, was ik vergeten het salaris!
Welnu, op die huurling grond is, zal u ermee akkoord om mij te laten Hector een beetje? '
"Nee, meneer, niet op die grond, maar, op grond dat je hebt vergeten, en dat je
zorg wel of niet een afhankelijk is comfortabel in zijn afhankelijkheid, ik ben het
hartelijk. "
"En zal je akkoord af te zien van een groot aantal conventionele vormen en uitdrukkingen,
zonder na te denken, dat de weglating voortvloeit uit onbeschaamdheid? "
"Ik ben er zeker van, meneer, zou ik nooit fout informaliteit van brutaliteit: ik heb liever een
willen, zouden de andere niets vrij geboren aan, zelfs voor een salaris. "
"Humbug!
De meeste dingen gratis geboren zal indienen om iets voor een salaris, daarom houden
jezelf, en doe het niet wagen op algemeenheden waarvan je intens onwetend.
Maar ik mentaal schudden handen met u voor uw antwoord, ondanks zijn onnauwkeurigheid;
en zo veel voor de manier waarop het gezegd werd, zoals voor de inhoud van de spraak;
de wijze was openhartig en oprecht; een doet
niet zo vaak ziet op een zodanige wijze: nee, integendeel, aanstellerij, of koude, of
dom, grof-minded miskenning van de eigen betekenis zijn de gebruikelijke voordelen van
openhartigheid.
Geen drie in drieduizend ruwe school-girl-gouvernantes zou hebben geantwoord mij als
u zojuist hebt gedaan.
Maar ik denk niet dat u vleien: als je zijn gegoten in een andere vorm aan de meerderheid,
Het is geen verdienste van jou: de natuur heeft het gedaan.
En dan, na al, ga ik te snel in mijn conclusies: voor wat ik nog niet weten, dan kunt u
niet beter zijn dan de rest, je kan ondraaglijk gebreken moeten tegenwicht uw
enkele goede punten. "
"En dus mag u," dacht ik. Mijn oog ontmoette zijn als het idee bij mij opgekomen:
Hij leek de oogopslag te lezen, beantwoorden als de import had gesproken als
gedacht -
"Ja, ja, je hebt gelijk," zei hij, "ik heb genoeg van fouten van mijn eigen: Ik weet het, en
Ik wil niet om ze te verzachten, dat verzeker ik je.
God wot hoef ik niet te streng over anderen, ik heb een verleden bestaan, een serie
van de daden, om een kleur van het leven aanschouwen in mijn eigen borst, die goed zouden kunnen noemen
mijn spot en de censuur van mijn buren bij mezelf.
Ik begon, in plaats van of (voor zoals andere wanbetalers, ik wil de helft van de schuld lag op
ziek fortuin en ongunstige omstandigheden) was stuwkracht op een verkeerde overstag op de leeftijd van
een-en-twintig, hebben en nooit teruggevonden
de goede weg sinds: maar ik kan heel anders zijn geweest, ik had kunnen zijn als
goed als je - wijzer - bijna net zo roestvrij. Ik benijd u uw gemoedsrust, uw schone
geweten, je onvervuilde geheugen.
Klein meisje, een geheugen zonder vlek of vervuiling moet een exquise
schat - een onuitputtelijke bron van pure verfrissing: is het niet "?
"Hoe was uw geheugen toen je achttien, meneer? '
"Goed dan, heldere, heilzame: geen stroom van bilgewater was geworden dat het stinkende
plas.
Ik was je gelijk op achttien - heel je gelijk.
De natuur betekende mij te zijn, over het geheel, een goed mens, Miss Eyre, een van de betere soort, en
je ziet Ik ben zo niet.
Je zou zeggen dat je het niet zien, tenminste ik vlei me Ik lees zo veel in je oog
(Let op, by-the-bye, wat je uitdrukken met het orgaan, ik ben snel in het interpreteren van de
taal).
Dan neem mijn woord te geloven, - ik ben geen schurk: u bent niet te veronderstellen dat - niet
toe te schrijven me een dergelijke slechte eminentie, maar, door, ik geloof waarlijk, eerder
omstandigheden dan naar mijn natuurlijke gebogen, ik ben
een banale alledaagse zondaar, afgezaagde in alle arme kleine uitspattingen met welke
de rijken en de waardeloze proberen te zetten op het leven. Vraag je je af dat ik dit belijden voor u?
Weet, dat in de loop van je toekomstige leven dat je vaak zult merken dat je gekozen
de onvrijwillige vertrouweling van uw kennissen 'geheimen: mensen zullen
instinctief weten komen, zoals ik heb gedaan,
dat het niet uw sterkste kant te vertellen over jezelf, maar om te luisteren, terwijl anderen praten
van zichzelf, ze zullen ook het gevoel, dat je luistert met geen boosaardige minachting van
hun indiscretie, maar met een soort van
aangeboren sympathie, niet de minder geruststellend en bemoedigend want het is erg
onopvallend in zijn verschijningsvormen "" Hoe weet u -.? hoe kun je raden alle
dit, meneer? '
"Ik weet het wel, dus ik ga bijna net zo vrij als ik aan het schrijven waren mijn gedachten
in een dagboek.
Zou je zeggen, ik had moeten zijn superieur aan de omstandigheden, dus ik zou - zo zou ik;
maar je ziet was ik niet.
Wanneer het lot me onrecht aangedaan, ik had niet de wijsheid om te blijven koelen: Ik draaide me wanhopig, dan heb ik
gedegenereerd.
Nu, wanneer een vicieuze onnozele mijn afkeer opwekt door zijn schamele ribaldry, ik kan het niet
vleien mezelf dat ik beter ben dan hij: ik ben gedwongen om te bekennen dat hij en ik zijn op een
-niveau.
Ik wou dat ik vast stond - God weet ik! Dread wroeging wanneer je de verleiding om dwalen,
Miss Eyre;. Berouw is het gif van het leven "" Berouw wordt gezegd dat het haar te genezen, meneer zijn. "
"Het is niet zijn genezen.
Hervorming kan haar genezen worden, en ik kon de hervorming - ik heb de kracht nog voor dat - als -
maar waar is het gebruik van het denken van het, belemmerd, belast, vervloekt als ik?
Trouwens, omdat geluk onherroepelijk is me geweigerd, ik heb een recht om plezier te krijgen
uit het leven: en ik zal krijgen, kost wat het kan ".
"Dan zul je nog meer degenereren, meneer."
"Eventueel: Maar waarom zou ik, als ik kan zoet, fris plezier te krijgen?
En ik kan krijgen zo zoet en fris als de wilde honing de bijen verzamelt op de hei. "
"Het zal steken - het zal smaken bitter, meneer."
"Hoe weet u -? Je het nooit geprobeerd. Hoe zeer ernstige - hoe zeer plechtige je kijkt:
en je bent zo onwetend van de zaak als deze cameo hoofd "(waarbij een van de
schouw).
'Je hebt geen recht om te preken voor mij, je neofiet, die niet de veranda van voorbij
leven, en zijn absoluut onbekend met haar mysteries. "
"Ik heb alleen maar je herinneren aan je eigen woorden, meneer: zei je fout bracht wroeging, en u
uitgesproken berouw het gif van het bestaan. "
"En wie spreekt van fout nu?
Ik denk dat het nauwelijks notie dat flittered over mijn brein was een fout.
Ik geloof dat het een inspiratie in plaats van een verleiding: het was zeer genial, zeer
rustgevende - Dat weet ik.
Daar komt het weer! Het is geen duivel, ik verzeker u, of indien het,
het heeft op de gewaden van een engel des lichts.
Ik denk dat ik moet zo eerlijk een gast toe te laten wanneer er gevraagd ingang van mijn hart. "
"Wantrouwen, meneer,. Het is niet een echte engel", "Eens te meer, hoe weet je dat?
Door wat instinct wil je pretenderen om onderscheid te maken tussen een gevallen serafijn van de
afgrond en een boodschapper van de eeuwige troon -? tussen een gids en een verleider "
"Ik beoordeeld door uw gelaat, meneer, dat was ontroerd toen je zei dat de suggestie
was teruggekeerd op u. Ik ben zeker dat het werk dat je meer ellende als
je luisteren. "
"Helemaal niet - het draagt het meest gracieuze bericht in de wereld: voor de rest, je bent
niet mijn geweten-keeper, dus niet jezelf ongemakkelijk.
Hier, kom binnen, Bonny zwerver! "
Hij zei dit alsof hij sprak met een visie, zichtloos aan een oog, maar zijn eigen, dan,
vouwen zijn armen, die hij half had uitgebreid, op zijn borst, hij leek
omsluiten in hun omhelzing de onzichtbare wezen.
"Nu," vervolgde hij, wederom het aanpakken van mij, "Ik heb de pelgrim - een verkapte
godheid, zoals ik waarlijk geloof.
Al het heeft mij goed gedaan: mijn hart was een soort van knekelhuis, het zal nu een schrijn '.
"Om te spreken de waarheid, meneer, ik begrijp je niet helemaal: ik kan niet bijhouden van de
gesprek, want het heeft uit mijn diepte.
Slechts een ding, ik weet: je zei dat je niet zo goed als je zou willen zijn, en
dat u spijt van uw eigen onvolmaaktheid, - een ding dat ik kan begrijpen: u kennen gegeven
die om een bezoedeld herinnering was een eeuwige vloek.
Het lijkt mij, dat als je probeerde hard, je zou in de tijd vinden het mogelijk om te worden
wat je zelf zou goedkeuren, en dat, indien vanaf deze dag begon met een resolutie
te corrigeren je gedachten en daden, u
zou over een paar jaar hebben gelegd van een nieuw, roestvrijstalen opslag van herinneringen, waaraan
je zou terug met plezier. "
"Terecht dacht terecht zei, Miss Eyre, en op dit moment, ben ik bestrating hel met
energie. "" mijnheer? "
"Ik ben tot vaststelling van de goede bedoelingen, dat geloof ik duurzaam als vuursteen.
Zeker, mijn medewerkers en bezigheden anders zijn dan ze zijn. "
"En beter? '
"En beter - zo veel beter als pure erts is dan fout afval.
Je lijkt me twijfelen, ik twijfel er niet aan mezelf: ik weet wat mijn doel is, wat mijn motieven zijn;
en op dit moment passeer ik een wet, onveranderlijk als die van de Meden en de
Perzen, dat beide hebben gelijk. "
"Ze kunnen niet, meneer, als ze vereisen een nieuw statuut voor hen te legaliseren."
"Ze zijn, Miss Eyre, hoewel ze absoluut nodig een nieuw statuut: ongehoord
van combinaties van de omstandigheden dit vereisen ongekende regels. "
'Dat klinkt een gevaarlijke stelregel, meneer, want men kan in een keer zien dat het is
aansprakelijk voor misbruik. "" kernachtig sage! dus het is, maar ik zweer bij
mijn huishouden goden niet te misbruiken. "
"Je bent mens en feilbaar." "Ik ben: dat zijn jullie - wat dan?"
"De menselijke en feilbare mag niet aanmatigen een kracht waarmee het goddelijke en perfecte
alleen veilig kan worden toevertrouwd. "
'Welke macht? "" Dat te zeggen van een vreemde,
gesanctioneerde lijn van de actie, - "Laat het goed."
"'Laat het right' - de woorden: je hebt uitgesproken ze."
'Moge het goed dan, "zei ik, terwijl ik stond op, zij vonden het nutteloos om een verder
discours dat alle duisternis was voor mij, en bovendien verstandig dat het karakter
van mijn gesprekspartner was buiten mijn
penetratie, tenminste, buiten zijn huidige bereik en het voelen van de onzekerheid, de
vaag gevoel van onzekerheid, die een veroordeling van onwetendheid begeleidt.
"Waar ga je heen?"
"Om Adele naar bed: het is langs haar naar bed gaan."
"Je bent *** voor mij, want ik praat als een Sphynx."
"Je taal is raadselachtig, meneer, maar al ben ik verbijsterd, ik ben zeker niet
. *** "" Je bent *** dat - je eigenliefde dreads een
blunder. "
"In die zin voel ik me ongerust - ik heb geen zin om onzin te praten."
"Als je dat deed, zou het in zo'n graf, rustige manier, zou ik fout het voor
zin.
Heeft u nooit lachen, Miss Eyre?
Doe geen moeite om te antwoorden - Ik zie je zelden lachen, maar je kan erg lachen
vrolijk: geloof me, je bent niet van nature sober, net zomin als ik van nature ben
vicieuze.
De Lowood beperking klampt zich nog steeds om u een beetje; controle van uw mogelijkheden,
demping uw stem, en het beperken van je ledematen, en je angst in de aanwezigheid van een
man en een broer - of vader, of master, of
wat je wil - al te vrolijk lachen, spreken ook vrij, of te snel: maar, in
tijd, ik denk dat je zal leren om natuurlijk met mij, want ik vind het onmogelijk om
conventioneel met u, en dan je ziet
en bewegingen hebben meer levendigheid en variatie dan ze nu durven aanbieden.
Ik zie met tussenpozen de blik van een merkwaardig soort van vogels door middel van de close-set bars van
een kooi: een levendige, rusteloze, resoluut gevangen is er, al was het maar vrij, dan zou het stijgen
cloud-hoog.
U bent nog steeds gebogen aan de gang? "" Het is negen geslagen, meneer. "
"Never mind, - wacht een minuut: Adele is niet klaar om naar bed nog.
Mijn standpunt, Miss Eyre, met mijn rug naar het vuur, en mijn gezicht naar de kamer, gunsten
observatie.
Tijdens het gesprek met u, heb ik ook zo nu en dan zag Adele (Ik heb mijn eigen
redenen om te denken haar een nieuwsgierige studie - redenen die ik kan, ja, dat zal ik,
geven aan u een aantal dagen).
Ze haalde uit haar doos, ongeveer tien minuten geleden, een beetje roze zijde jurk;
rapture verlicht haar gezicht als ze ontvouwde het; koketterie draait in haar bloed, combineert met haar
hersenen, en seizoenen het merg van haar botten.
'Il faut que l'essaie JE! "Riep ze,' et een l'instant meme! 'En ze rende de
ruimte.
Ze is nu met Sophie, het ondergaan van een Robing proces: in een paar minuten dat ze opnieuw zullen
betreden, en ik weet wat ik zal zien, - een miniatuur van Celine Varens, zoals ze vroeger
verschijnen op de planken bij de opkomst van - Maar niet getreurd dat.
Maar mijn tederste gevoelens op het punt om een schok te ontvangen: dat is mijn voorgevoel;
blijven nu, om te zien of het zal worden gerealiseerd. "
Weldra was er weinig voet Adèle hoorde struikelen over de hal.
Ze ingevoerd, veranderde als haar voogd had voorspeld.
Een jurk van roze satijn, zeer kort, en als volledig in de rok als het zou kunnen worden
verzameld, vervangen door de bruine jurkje dat ze eerder had gedragen, een krans van rozenknopjes
omcirkelde haar voorhoofd, haar voeten waren gekleed
in zijden kousen en kleine witte satijnen sandalen.
"? Est-ce que ma robe va bien" riep ze, begrenzende vooruit; "et mes Souliers? et mes
bas?
Tenez, je Crois que je vais Danser! "
En het verspreiden van haar jurk, ze chasseed kant van de kamer tot aan, wegens het bereiken van Dhr.
Rochester, ze licht ronde wielen voor hem op de tenen, dan vallen op een knie op
zijn voeten en riep uit: -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de votre Bonte," en dan stijgen, voegde ze eraan toe,
"C'est comme cela que maman faisait, n'est-ce pas, monsieur? '
! "Pre-uitoefening-ly" was het antwoord, "en," comme cela, 'ze gecharmeerd mijn Engels goud uit
mijn Britse broek "zak.
Ik ben groen, ook, Miss Eyre, - ja, gras groen: niet meer een lente-tint
verfrist je nu dan een keer me opgefrist.
Mijn lente is gegaan, echter, maar het heeft mij dat de Franse bloempje op mijn handen, die,
in sommige stemmingen, zou ik graag kwijt.
Niet de waardering nu de wortel waaruit het ontstond, hebben vastgesteld dat het was van een soort die
niets anders dan goud stof kon mest, heb ik maar half een voorliefde voor de bloesem,
vooral als het er zo kunstmatig gewoon als nu.
Ik hou het en in plaats achter het op de rooms-katholieke principe van de boete doet voor een groot aantal
zonden, groot of klein, door een goed werk.
Ik leg dit alles op een dag. Een goede nacht. "