Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hé, wil je het menu?
Ben je wel in orde?
Wilt je wat eten?
We hebben een goede groentesoep.
Een soepje.
Uien?
Nee groente.
Niemand *** die uiensoep.
En bel Marty, wil je?
Marty? Waarom?
Er is een vrouw, die
wellicht in de problemen zit.
Ze heeft misschien hulp nodig.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Vroeger wilde ik 2 van die crackers.
Toen ik een kind was
Mijn moeder was altijd boos op me
Want als we uit eten gingen,
begon ik...
alvast aan die crackers...
voordat het eten kwam en dan zat
ik al snel vol.
Wat is er gebeurd?
Niet dat me dat iets aan gaat.
Ik laat je met rust als je wilt.
Ik probeer me te herinneren.
Ik was bij Thurbers.
Hé Marty.
Doe mij maar iets fris.
Hoe gaat het vanavond?
Woont U hier in de buurt?
Ik wel. Ik woon in deze wijk.
Ik heb je nooit eerder gezien.
Ik weet dat ik in Boston ben geboren.
O ja? Ben je daar geboren?
Maar waar woon je nu?
Waar ben je thuis?
Ik weet het niet meer.
Ze...
Ze deden dingen.
Wie deed dingen?
Ze..
.. Ik weet het niet.
Ze..
Ze gaven me een rood medicijn.
Ja?
Waarvoor was dat rode medicijn?
Dat vertelden ze me niet.
Goed, goed.
En... een blauw.
Er was blauw.
Ze..
Ze verwarden me.
Ze...deden me pijn en..
Juffrouw, komt u maar even met mij mee.
Nee.
Ik kan je helpen.
Nee. Je zit niet in de problemen.
Nee, stop.
Stop ermee.
Je moet met iemand praten.
Stop ermee.
Dit is agent Pitts.
Ik heb een 5150.
Zorg ervoor dat Hannah
straks beschikbaar is, alsjeblieft.
Aah. Ben.
Ben.
Een ambulance naar Holly's Diner,
nu meteen.
Direct.
Verdomme, wat is dit?.
Vertaling: Brigitte Mommers.
Gedownload van www.ondertitel.com
Wat?
O, maakt jou dat niks uit?
Ben je gek.
Die man valt in slaap...
na het 101ste getal van pi.
Dat is pas rustgevend.
Walter.
Neuriede ik weer?
Ik dacht dat het in mijn hoofd was.
Niet dus.
Sorry, Olivia.
Niets zingt er zoals een kilovolt.
Unieke toonhoogte.
Er is niks anders dat daar op lijkt.
Je hebt vast gelijk.
Wat is er?
Waarover loop je te piekeren?
Kort lontje vandaag, denk ik.
Zelfs de spanning in je stem
Verraad een zware psychische belasting.
Gekweld door de diepte van sommige..
Walter, ik denk dat ze het fijner vond...
toen je bromde.
Het incident vond plaats
circa zes uur geleden.
Alles wat we tot nu toe weten is,
dat ze waren blootgesteld
aan hoge dosis straling.
Emily Kramer.
Gisteravond was de eerste keer...
dat men haar zag, sinds twee weken
Sinds ze als vermist werd opgegeven
door haar ouders.
De politieman die aanwezig was,
reageerde op een psychisch gestoorde...
wat zou verklaren waarom
ze handboeien om had.
Je denkt dat ze was weggelopen?
Haar ouders zeggen van niet.
Ze zeggen dat ze heel blij was.
Sterker nog,
ze was net aangenomen...
voor een masterprogramma,
daar was ze enthousiast over.
Vreemd, dat stralingsniveau...
dat uit Emilys lichaam komt.
Is bijna drie keer zo hoog,
als bij de rest.
Wil je zeggen dat zij de bron was?
Ik weet het niet.
Dr. Bishop,
eventuele ideeën?
Ja.
Waar krijg ik zo'n wit pak?
Ah, jakkes.
Er is geen hoofd.
Ze was ziek.
Lijkt op Bellini's lymphocemia.
Bloeduitstortingen in haar nek
en op haar bovenarmen.
Weet je waar hij het over heeft?
Bellini's lymphocemia.
Het is een auto-immuun ziekte.
Onomkeerbaar.
Het lichaam vernietigt
de eigen spieren en organen.
Het is dus fataal.
Ja
Al heb ik nog nooit gezien dat
Bellini patiënten...
hun hoofd verliezen.
En daarbij komt nog...
dat de uitslag lijkt te genezen.
Kneuzingen nemen af.
Deze vrouw lijkt in remissie te zijn.
Genezen zelfs.
Hoe kan je genezen van een
ongeneeslijke ziekte?
Ik heb geen enkel idee.
Hoewel ik mezelf...
eens genezen heb in een droom.
***. Geweldig spul.
Natuurlijk was ik vergeten hoe,
toen ik wakker werd.
Bedankt voor de waarschuwing.
121 graden.
Dat is de contra-indicatie van een
hemorrhagic tumor.
Waarschijnlijk dat de
watermoleculen tegelijk uitzetten.
Hij bedoelt dat zijn brein werd gekookt.
Als een kreeft.
Ik wil dit lichaam en dat zonder hoofd...
meenemen naar mijn lab.
Walter, haar ziekte.
Als er geen remedie is..
Nou, dat is een vraag...
die we moeten stellen aan degene
die haar behandeling bedacht.
Dus zijn er drie vragen.
De andere was:
wat is er precies gebeurd hier?
Dat zijn slechts twee vragen.
O ja? nou de derde vraag..
Mag ik wat van deze uiensoep?
Die ziet er heerlijk uit.
Agent Dunham?
Nadim Patel.
Aangenaam u te ontmoeten.
Heel erg bedankt...
dat u voor Uw tijd.
Natuurlijk.
Ze zeiden, dat u nieuws heeft
over Emily Kramer.
Helaas, ja.
Emily werd dood teruggevonden vannacht.
Wat? hoe?
Dat kan ik helaas niet met u bespreken.
Sorry. Ik ben gewoon...
Emotionele betrokkenheid bij patiënten.
Dat is een beroepsrisico.
Haar ouders zullen er kapot van zijn.
Na alles wat ze al hebben meegemaakt.
Ja en ik wil u niet lastig vallen,
maar klopt het dat Emily aan een...
dodelijke ziekte leed en dat die
plots in remissie was.
Dat klopt.
Heb je enig idee hoe dat mogelijk is?
Medisch gezien: nee.
Behandelde u haar...
met een stralingstherapie?
Straling? Nee, waarom?
De omstandigheden
rond de dood van Emily...
waren nogal ongewoon.
En mogelijk dat haar toestand...
een belangrijke factor was.
U kunt haar dossier hebben,
als u daar iets mee kunt
Ja.
Ze begon eindelijk weer wat op te bloeien.
Moet ik echt hier bij zijn?
Kun je niet gewoon een klem gebruiken?
Natuurlijk kan dat.
Maar ik heb graag gezelschap.
Quality time zo te zeggen.
Dit lijkt wel balletje balletje.
Wat is dat voor geur?
Hyacinten, mijn derde favoriete bloem.
Mythologisch geassocieerd
met wedergeboorte
Wat in dit geval erg ironisch is.
Is het afkomstig van haar?
Ja, en dat duid op...
ofwel een mutatie van
het genetisch niveau...
of ze at bloemen.
Of misschien haar parfum.
Hoe gaat het ermee?
Olivia, kom erbij.
We zijn al achter een paar dingen.
Wij geloven niet dat ze is weggelopen.
Riemsporen.
Dus ze werd tegen haar wil vastgehouden.
Ofwel dat of...
seksuele slavernij.
Puur wetenschappelijk,
dus geen veroordeling.
Enkele dierbare herinneringen..
O, Walter hou op.
Wat daar gebeurde is gewoon verkeerd.
Er is ook nog dit.
Injectiesporen.
Ze kreeg intraveneus
medicijnen toegediend.
Dus, degene die haar vastbond...
gaf haar drugs.
Ja, maar niet voor het genot
In feite totaal anders dan...
alles wat ik ooit heb gezien.
Alles goed?
Moet dat dan?
Maar hoe kwam ze in dat restaurant?
Is ze ontsnapt?
Misschien niet.
Er zijn twee mogelijkheden.
Wetenschappelijke experimenten.
Labproeven of veldproeven.
Dat zou betekenen dat zij
haar expres lieten gaan?
Degene die dit deed,
wilde zeker weten,
of dat, wat hij deed,
ook zou werken.
Dus er was iets in haar...
dat die mensen daar heeft gedood.
En haar hoofd?
Weet ik nog niet zeker.
Het is maar een theorie.
Ik heb meer zekerheid...
als we de substantie kennen...
Sorry.
Of als, degene die dit gedaan heeft...
Hoi Charlie.
het nogmaals probeert.
Je bedoelt, als ze
een andere vrouw nemen.
En, gelet op agent Dunhams lichaamstaal...
zou ik zeggen, dat ze net nu
zulk nieuws krijgt.
Oké.
Vermissingen meldt een ander
geval, vier uur geleden.
Haar naam is Claire Williams.
Diagnose van 3 jaar geleden
Bellini's lymphocemia.
Iemand richt zich op personen
met deze ziekte?
Ja, of het is wel heel erg toevallig.
He Liv.
Ik snap het wel.
Je snapt wat?
Jonge vrouw,
wat er is gebeurd met haar.
Je weet dat het net nu
allemaal op je af komt.
Het is goed.
Ik ben oké.
Ik weet dat je het niet graag viert, maar...
proficiat met je verjaardag.
Ken Williams?
Olivia Dunham,
Charlie Francis
FBI.
Claire.
Heb je haar gevonden?
We hebben helaas geen nieuwe informatie.
Maar we moeten u nog
een paar vragen stellen.
Haar naam is Emily Kramer.
Ze heeft dezelfde ziekte als uw vrouw.
Heb je haar al eens gezien?
Een andere zaak?
Wat.. wat is er met haar gebeurd?
Kent u haar Mr. Williams?
Nee, ik dacht het niet.
We kennen niemand anders met Bellini's
Het is een lijdensweg, die
bestrijding van Claire's ziekte.
En de constante pijn.
Toen ze wonden kreeg,
ging ze de deur niet meer uit.
Die verdomde ziekte nam ons alles af.
Zelfs ons huwelijk.
En dan... het was een wonder.
Een wonder?
Het ging steeds beter.
De pijn ging weg.
Ze kreeg een remissie?
Ongeveer zes weken geleden.
Ze was zichzelf weer.
En nu...
Vindt u alstublieft mijn vrouw.
Vindt u haar voor mij.
Wat gebeurt hier?
Doe me geen pijn.
Het restaurant was een test.
Om deze gaat het.
Is ze een kandidaat?
Nog beter.
Laat ons dan beginnen.
Om te begrijpen wat er
gebeurd is bij Holly's
Gebruiken we Mr. Papaya.
Afstand.
Dit is triest...
want hij is de sociaalste fruitsoort.
En we hebben een 'goo-ification'.
Is dat de wetenschappelijke term?
Wachten.
De show is nog niet voorbij.
Denk je dat dit met de mensen
in het restaurant is gebeurd?
Die stralen zijn een hoge
dosis microgolven...
die zorgen dat Mr. Papaya's moleculen...
heel snel trillen.
Ze veroorzaken wrijving en hitte
Precies zoals in een magnetron.
En in Emily Kramer's geval,
was zij de magnetron.
Maar waar ging ze dood aan?
Deze demonstratie is veel
effectiever met levend weefsel.
Ik heb nog wel een paar
woestijnratten. Nee.
Het is geen probleem ***.
Je zou het leuk vinden.
Walter, niet doen.
Wacht, mis ik iets?
Hoe komt het dat Emily
mensen kon 'koken'??
In haar bloed zaten sporen
van radioactieve isotopen.
Strontium 90.
Ik denk dat deze
microscopisch kleine capsules...
ontworpen zijn om,
de juiste dosis straling op
het juiste moment, af te geven...
om haar ziekte te genezen.
U denkt dat deze capsules
haar redding waren?
Net zoals chemotherapiepleisters.
Ja, maar in het geval van Emily...
maakte de remedie haar
een perfecte kandidaat...
voor 'n nieuw wapen.
Wat in haar bloed werd geïnjecteerd,
zorgde ervoor,
dat de capsules allemaal tegelijk
opensprongen
Het geven van een microgolfstoot...
misschien nog wel met haar eigen hoofd,
was de bron van de energie.
Boem.
Zou Emilys reumatoloog dr. Patel...
toegang hebben tot dit soort isotopen?
Twijfelachtig.
Ze gebruiken dat maar
bij enkele therapieën...
en daar zijn strikte regels voor.
Waarom?
Denk je dat Patel hier
iets mee te maken heeft?
Ik weet het niet.
83% van ontvoeringslachtoffers...
worden ontvoerd door bekenden.
Ik ga met haar ouders praten.
Ik ga wel met je mee.
O, Peter.
Als je toch meegaat...
kun je me een suikerspin meenemen?
'n Suikerspin.
Een blauwe geen roze.
Daar heb ik zin in.
Komt zeker door de hyacinten.
Mooie blauwe bloemen.
Je bent me vermoedelijk
al ver voor op dit punt,
maar ik zie bepaalde gelijkenissen...
tussen dit en een aantal andere gevallen...
van de laatste tijd.
Meer mensen zijn als proefkonijn gebruikt.
Mijn punt is, dat als dit
onderdeel van het patroon is...
wat, als deze mensen
niet alleen experimenteren?
Wat als iemand zich voorbereid voor iets?
Misschien moeten we later terugkomen.
Voor of na ze met Claire Williams doen...
wat ze met Emily Kramer deden?
Olivia, dit is een wake.
Deze mensen rouwen om hun kind.
Nee.
Heb je hier geen toestemming voor nodig?
Olivia, stop.
Oké, een wake verstoren is al erg genoeg
Maar snuffelen in de spullen
van een dood meisje?
Onze enige hoop op het
vinden van aanwijzingen
Dus help me.
Wat zoeken we eigenlijk?
Alles wat een verband kan hebben gehad..
Wat doet U hier?
Wie bent u?
Wat doe je in de kamer van mijn dochter?
Mrs. Kramer,
gecondoleerd met uw verlies.
We zijn van de FBI.
FBI? Vandaag?
Uitgerekend vandaag?
Mrs. Kramer, luister...
Het gaat om het
leven van een ander meisje.
Wat bedoel je? Welk ander meisje?
Haar naam is Claire Williams.
Claire?
Wat is er met Claire gebeurd?
Ken je haar?
Een therapeut vertelde haar,
dat schrijven...
haar door de pijn en de
vervreemding kon helpen.
Het was alles wat ze had
tot de behandelingen.
De behandelingen?
Voor Bellini.
Emily en Claire hadden deze ziekte.
Zo hebben ze elkaar ontmoet.
Hier.
Het werden zulke goede vrienden.
Waarom liegt U tegen mij Mr. Williams?
We troffen Emily in het ziekenhuis.
We wachtten op het bloedonderzoek.
Ze raakten aan de praat,
deelden horrorverhalen over hun ziekte.
Ze raakten bevriend.
Toen, onder het eten, ons
gesprek ineens ging over...
de manier waarop de medici...
ons in de steek lieten.
Er zijn slechts 3.000 mensen in dit land...
die Bellini hebben.
Te weinig voor de
farmaceuten om winst te maken.
Dus ze zijn niet op zoek naar een remedie.
En we raakten aan de
praat met andere mensen,
die ook deze ziekte hadden.
Een microbioloog,
een investeerder,
de moeder van een professioneel atleet.
We dachten na over,
wat we konden doen...
als we onze krachten bundelden.
Dus Claire en Emily behandelden zichzelf.
We hadden geen keuze.
We waren wanhopig.
We probeerden radicale middelen,
die de artsen niet wilden.
Drie maanden geleden vonden
we het middel.
Radioactieve capsules.
Ja.
Waarom loog u daarover?
Omdat mensen die we liefhebben
er afhankelijk van zijn.
Ik kon niet riskeren, dat u dat zou stoppen.
Claire zou dat niet willen.
Het gaf ons ons leven terug.
Mr. Williams, wij moeten...
de namen van de andere patiënten hebben.
Ik kan er u een paar geven,
maar ik weet ze niet allemaal.
U zult ze dr. Nadim Patel moeten vragen.
Emily's arts.
Hij wist hiervan?
Hij was zo goed ons te helpen.
De medicatie.
Heb je een monster?
Is dat mijn...Bellini medicijn?
.. Vertel me gewoon wat je doet.
Vertel me alsjeblieft wat je doet.
We weten alles over je ziekte, Claire.
We weten dat dit...
.. je beter maakt.
Maar dit...
Dit zal je bijzonder maken.
Ik ben zo moe.
Wat is dit?
Ik zei toch dat er
ongebruikelijke omstandigheden...
rond de dood van Emily waren.
Dit waren de omstandigheden.
Ik begrijp het niet.
We weten hoe het werkt, dr. Patel.
Ken Williams heeft ons alles verteld.
Wat we niet weten is,
wie er bij betrokken is.
Ik ben niet verantwoordelijk
voor dit, niet dit.
Alles wat ik doe, is ze updaten.
Wie zijn 'ze'?
Wie zijn zij?
Tussenpersonen.
Farmacie?
Je zou moeten weglopen.
Je hebt geen idee met wie
je te maken krijgt.
en wat ze al niet kunnen.
Ik heb een naam nodig, dr. Patel.
Dr. Patel?
Dr. Patel.
Laat vallen.
Ik zweer het waren alleen updates.
Dr. Patel, leg dat pistool op de grond, nu.
Ik ben dokter, een genezer.
Wil je een naam?
David Esterbrook.
Nee.
Ik heb hem.
David Esterbrook.
Hoofd van een Intermediair bedrijf
Farmaceutisch onderzoek.
Hij is alleen de verantwoordelijk...
voor een gigantische
lobbycampagne voor het Congres
Waardoor hij kon spitten in de...
meer controversiële zaken van R&D.
Definitie omstreden.
Prenatale gentherapie.
Mens-dier-hybridisatie studies.
Virale oorlogsvoering.
Allemaal leuke dingen.
Hij zit in Manhattan vandaag.
Hij spreekt daar op
een humanitair aide forum.
Luister, Liv.
Zelfs als de dokter gelijk had
Zelfs als Esterbrook
iets te maken had met...
wat er is gebeurd met die vrouwen...
ik heb geen poot om op te staan.
Hij zal het echt niet opbiechten.
Ik wil dat graag in zijn ogen zien, Charlie.
Ik moet weten of hij het is.
Mr Esterbrook?
Sorry dat ik stoor.
Amanda Bennet, Baxil.
Luister, ik wil niet flikflooien, maar
Ik volg uw werk sinds Yale.
Drie graden
Inclusief een Ph. D
in Medicinal Neurobiologie.
Ik kwam niet eens door biochem...
zonder af te kijken bij mijn kamergenoot.
Het spijt me.
Dit moet ongelofelijk naïef klinken.
Nee, nauwelijks.
Wetenschap en technologie
zijn op een punt...
dat ze onze middelen eindelijk inhalen...
in onze verbeelding.
En het enige wat ons tegenhoud...
op het werkelijk visionaire vlak...
zijn deze morele beperkingen...
die de regelgevers opstellen...
in naam van de openbare orde.
Dat en geld.
Wij hebben altijd meer geld nodig.
Ik verklap je een geheimpje, Amanda.
Het gaat niet om het geld.
Het gaat om de oplossing.
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen u.
Ik werk niet voor Baxil
Maar ik ken een collega van u.
Dr. Nadim Patel.
Hoe is het met Nadim?
Tegenwoordig? Dood.
Het spijt me dat te horen.
Niet zoveel als ik,
om het te zien gebeuren.
Je uitgeven voor iemand
anders is strafbaar.
Ontvoering en moord ook.
En ik ben agent Dunham.
Vertel eens, wat verwacht je...
dit gesprek oplevert?
Dat heb ik al.
Hoe oud ben je?
28? 29?
Je bent een aantrekkelijke jonge vrouw.
Ik weet zeker dat je ooit een gezin wil.
Het zou jammer zijn
als daar iets tussen kwam.
Broyles.
Wanneer?
Dunham.
He.
Ik begrijp dat je een bezoekje...
bracht aan David Esterbrook.
Nieuws reist snel.
Ik wilde net het verslag typen.
Publiekelijk in een hotelbar.
Ik wist niet dat mijn interviewtechnieken...
nauwlettend gevolgd werden.
Alles wat we doen
is onder nauwkeurig toezicht.
Deze task-force waar je
nu deel van bent, is...
in het gunstigste geval...controversieel.
We moeten perfect zijn.
Een serieuze verdachte intimideren...
in een moordonderzoek is vrij roekeloos.
Claire Williams
is momenteel een gevangene...
die God weet wat geïnjecteerd krijgt.
En David Esterbrook weet waar ze is.
Hij is schuldig...
en hij gelooft dat hij vrijuit gaat.
Dus, neem me niet kwalijk,
maar nu...
interesseert politiek me geen donder.
En dat precies het probleem
en nu ook het mijne.
Denk je dat je de enige bent...
die wil weten waar Claire Williams is?
Je schond een wet van ons beroep.
Je laat je door gevoelens
leiden bij je beslissing.
Met als resultaat dat u niet alleen
Claire Williams' leven in gevaar brengt...
maar alles wat we hier proberen te doen.
Als je je eigen passie
niet onder controle hebt,
dan kan ik je niet vertrouwen.
Is dat duidelijk?
U krijgt mijn verslag...
over mijn gesprek met
Esterbrook binnen het uur.
Ik zal wachten.
Is er nog iets dat via u moet gaan?
Iets?
Alles.
Hoe gaat het ermee?
Ze is bijna klaar.
En de capsules in haar bloed...
kunnen ze op afstand worden geactiveerd?
Alles gaat zoals gevraagd.
Ze zal morgenvroeg stabiel
en klaar voor vervoer zijn.
Ik bel de klant en regel de levering.
Goed gedaan.
Wat gebeurt er met me?
Hoe gaat het ermee?
Geweldig.
Esterbrook is onze enige link...
naar waar ze Claire Williams vasthouden.
En ik heb niks tegen hem.
Ik bedoel die vent is schoner dan sneeuw.
Zelfs niet een niet betaald parkeerkaartje.
Ik denk dat we enige vooruitgang boeken.
'n paar minuten geleden meende Walter...
het spul uit Emily haar
bloed geïsoleerd te hebben.
Maar toen werd hij afgeleid...
door de eenhoorn die door het lab rent.
Leuk.
Nog iets?
Heb je nog meer grapjes?
Oké, er is iets dat je de
hele dag al dwars zit.
Iets anders dan Claire Williams.
En dat is niet erg.
Weet je?
We hebben allemaal onze slechtere dagen.
Niet leuk is, dat je dat op mij afreageert.
Ik wil haar net zo graag vinden als jij.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Ik..
Het spijt me.
Prima.
Ik had een stiefvader.
Als hij gedronken had,
beschuldigde hij mam...
van vreemdgaan,
en sloeg hij haar.
En zij liet het allemaal toe.
Ze heeft niet één keer de politie gebeld.
Maar toen, op een dag
sloeg hij haar te hard...
en brak haar neus.
Ik was negen.
Hij stormde het huis uit...
stapte in zijn auto reed weg.
Mijn moeder huilde en
ik kon haar niet helpen.
Dan *** ik zijn auto weer.
Hij is weer teruggekomen.
Hij had een vuurwapen in zijn nachtkastje.
Toen de deur openging
haalde ik de trekker over.
Daarna deed ik het nog eens.
En ik zie nog steeds zijn gezicht.
Als een uitdaging om het af te maken.
Maar ik kon het niet.
Ze namen hem mee naar het ziekenhuis
En zeiden dat hij niet zou overleven.
Maar hij ging niet dood.
Hij herstelde.
Op een nacht is hij gewoon vertrokken.
We zagen hem nooit weer.
En ik neem mezelf kwalijk,
dat ik het niet heb afgemaakt.
Ik had hem moeten vermoorden.
En ik weet ook wel dat hij...
niet verantwoordelijk is voor
alle slechte dingen in de wereld
Maar wel voor een aantal van hen.
En elk jaar stuurt
hij me een verjaardagskaart...
om mij te laten weten...
dat hij er nog steeds is.
Het is jouw verjaardag vandaag.
Geen mens is onaantastbaar Olivia.
Als je Esterbrook wil pakken...
dan is het enige wat je moet doen,
met Nina Sharp gaan praten.
Massive Dynamics Pharmaceutical
kent drie aparte divisies.
Ze zijn rechtstreekse
concurrenten van Intrepus.
Van hun jaarlijks
budget voor bedrijfsspionage..
kan een kleine natie te eten geven.
Ik garandeer je dat ze iets
weet van David Esterbrook.
Al heb je gelijk, ik kan niet
naar haar toe. Waarom niet?
Want ondanks hun jaarlijkse budget..
Bedrijfsspionage is illegaal.
Denk je echt dat ze
dat wil toegeven aan mij?
Het is hier ergens,
ik weet het zeker.
Ik moet alleen beter zoeken.
Ik ga uit.
Oké.
Peter.
Om eerlijk te zijn,
ik wist niet dat je hier was.
Bedankt.
Neem mij niet kwalijk, Ms. Sharp.
Ik ben Peter
Peter Bishop.
Zoon van Walter Bishop.
Je bent niet de
enige die z'n huiswerk maakt.
Wat kan ik voor u doen Mr. Bishop?
Ik vraag een minuutje van uw tijd.
Weet Ms. Dunham dat je hier bent?
Nee, ze weet niet dat ik hier ben.
Nou Peter,
laten we een stukje wandelen.
Je suggereert dat Intrepus...
drugstesten op mensen uitvoert.
Dat is nogal een beschuldiging Mr. Bishop.
Hoe denk je deze bewering...
te gaan bewijzen?
Zou je het hem doorvertellen?
Laten we even aannemen,
dat wat ik zeg, waar is.
Hm.
Waar zouden ze dat doen?
Ze willen geen risico lopen...
in hun eigen testfaciliteiten.
Het moet een plek daarbuiten zijn.
Je ziet er nog precies hetzelfde uit...
als toen je een kind was.
Ik betwijfel of je het nog weet...
maar jij en ik brachten veel tijd samen door.
Een deel daarvan hier.
Je vader en ik waren best close...
toen we allebei nog jonger waren.
Ik allerlei soorten van informatie Peter...
en sommige daarvan doen me geen goed.
Het Aymara-volk
bijvoorbeeld in Midden-Peru.
Ik weet dat in de bodem van dat land...
een natuurlijke legering voorkomt
En mogelijk is dat supergeleidend.
Ik weet ook dat jij er in geslaagd bent...
om succesvol zaken te doen met deze...
en andere stammen in de wereld,
die van oudsher
immuun voor ontwikkeling zijn.
Het spijt me Ms. Sharp.
Ik geloof dat ik de clou gemist heb.
Mijn vraag is.
Ben je bereid een deal te maken?
Ik geef je exact wat je wilt
en in ruil daarvoor...
zal ik op een dag naar jou komen...
voor een wederdienst.
Zonder vragen te stellen.
Hebben we een deal?
Ruik je dat?
Ja, en in het vervolg
graag een waarschuwing.
O, niet dat.
Methyleugenol.
De stof die verantwoordelijk is...
voor het aroma van hyacinten.
Wat is daarmee?
Ik heb proberen vast te stellen...
waardoor de radioactieve capsules...
in Emily's bloedbaan
in een keer opensprongen.
Dit is het Asterisk.
Astrid.
Haar naam is Astrid.
Ik heb het Peter.
Methyleugenol is de sleutel.
Dat is wat ze haar inspoten.
Daarom zijn deze vrouwen gekozen.
Op zich onschadelijk,
maar door hun behandelingen...
spatten alle capsules in een keer uiteen.
Zij maakten haar radioactief.
Ze maakten van haar een wapen.
Het is beslist een blauwe samenstelling
En nu ik dat..
Nee..... ja ja.
Dat is het, een bindmiddel.
Dat zal werken.
Dat zal zich bemoeien met het proces.
Hoe lang?
Hoe lang duurt het
om de remedie te maken?
Niet lang, nu ik het weet.
Waar is Olivia?
Wanneer is dit gebeurd?
Wanneer werd dit de
wereld waarin wij leven?
Patel, Esterbrook.
Mensen die we vertrouwen,
om voor ons te zorgen.
5620 Stapleton Avenue.
De locatie waar Claire
Williams wordt vastgehouden.
Hoe kom je...
Radioactieve isotopen hebben
een hittehandtekening
Dat zie je via spionagesatellieten.
Ik liet ze opsporen door een vriend...
die werkt bij het N.R.O.
Je hebt een vriend bij het N.R.O.
Ik heb een vriend die
hun controlesysteem kraakte.
Peter, als ik hierop inga,
en de informatie is niet juist
Het is goed.
Charlie.
Ik heb een solide tip.
Een aanvalsteam.
Volledig tactisch.
Hoe gaan we?
We zijn er bijna.
Nee, we zijn zeker.
Dit is het.
We hebben een zichtbare
warmtehandtekening van de isotopen.
Zichtbare warmtehandtekening?
Radioactieve isotopen geven geen..
Walter, blijf geconcentreerd.
Hoe staat het ermee?
Oh, uhum Olivia,
Dit is het tegengif.
Oké Charlie, we komen nu.
Luister naar me.
U moet dit rechtstreeks in haar
bloedbaan injecteren.
In de hals bij voorkeur.
Oké.
Locatie bevindt zich...
aan de zuidrand van Framingham.
Surveillance teams geïnformeerd
Gewapende beveiliging in de gebouwen.
We verwachten weerstand
Dus dit zal een tactisch item zijn.
Ons belangrijkste doel...
is het veiligstellen van het
slachtoffer Claire Williams.
Afgaande op het bouwplan...
is ze waarschijnlijk in het souterrain.
We gaan via het noordwesten naar binnen.
Alpha-team gaat naar
binnen via de voordeur
Westkant van het gebouw ontruimen
Bravo team ontruimt de lagere niveaus.
Is dat duidelijk?
Dan laten we gaan.
FBI u bent gearresteerd.
Liggen nu.
Handen achter je hoofd.
Kamer is leeg.
Kijk uit.
Man neer.
We hebben gewonde.
Onmiddellijk medische hulp.
Roep ze op.
Blijf bij hem.
Niveau is veilig.
We hebben een paar arrestaties.
Een teken van Claire?
Nee.
Ik ga naar beneden.
Let op jezelf.
Uit de buurt daarvan graag.
Waar is ze?
Waar is Claire Williams?
Agent Dunham,
je kunt die kamer niet in.
De straling zal ons allemaal doden.
Claire. Claire.
Claire, mijn naam is Olivia Dunham.
Ik ben van de FBI.
Ik weet dat je *** bent,
maar je moet naar me luisteren.
Je moet naar de deur komen.
Ik kan niet naar binnen komen.
Mijn hoofd.. het doet pijn.
Dit is de medicijn.
Je moet tot hier komen,
en het pakken.
Ik kan niet naar binnen komen.
Claire.
Claire, kijk me aan.
Zo is het goed.
Kom nu naar de deur.
Doorgaan..
Je moet deze injectie nemen.
Ik vertel je wat je moet doen
Goed zo, Claire.
Claire.
Kijk me aan Claire.
Claire, ik ben hier bij je.
Claire.
Claire, je moet jezelf injecteren
In je hals, aan de zijkant
Mijn God, mijn hoofd.
Claire.
Claire, doe het,
je kunt het.
Claire, doe het gewoon,
ik weet dat je het kunt.
Steek hem erin.
Agent Dunham
Blijkbaar was ik niet duidelijk genoeg
Het interesseert u wellicht...
dat Claire Williams veilig is.
Ik kan niet zeggen dat ik die naam ken.
Dat is vreemd.
Want een werknemer van u,
Elizabeth Sarnoff...
heeft toegegeven dat je haar...
deze locatie en uitrusting aanbood...
om hier Emily Kramer en Claire Williams...
in menselijke wapens te veranderen.
Een ontevreden ex-werknemer...
zal bijna alles zeggen,
om de baas...
die haar ontslagen heeft te belasten.
Dan kunt u gerust met mij meegaan...
om enkele vragen te beantwoorden.
Denkt u hier echt iets mee te
bereiken, agent Dunham?
Ik heb een advocaat,
Die per uur meer kost...
dan jij in een heel jaar verdient.
dan stel ik voor dat u hen
naar de FBI laat komen.
Ik zal ook politie intimidatie toevoegen...
aan de litanie van
beschuldigingen tegen jou.
En toch ga je geboeid door die deur.
voor verzet tegen verhoor.
Dan kan de pers,
die ik getipt heb...
een foto voor het nieuws maken.
U geeft mij dan wel geen antwoord...
of de federale regering...
maar de raad van bestuur wil antwoorden.
En ik vraag me af wat hun reactie zal zijn...
wanneer hun bedrijf meegesleurd wordt...
in een moordonderzoek.
Ik neem aan dat u het heeft gehoord.
Dat je een senior officer van een...
miljarden conglomeraat uit
zijn kantoor hebt gehaald?
Ja, ik heb het gehoord.
Er waren nogal wat camera's.
De pers.
Zij krijgen altijd hun graantje.
Ik weet dat je denkt,
dat ik te emotioneel handelde.
en het feit terzijde heb gezet...
dat mannen dat over vrouwen
zeggen waarmee ze werken
Maar nu ter zake...
Ik ben emotioneel.
Ik neem dat mee naar mijn werk.
Dat motiveert me.
Het helpt me om me te verplaatsen...
in onze slachtoffers
Zien wat zij gezien hebben.
Zelfs als ik niet zou willen.
Zelfs als het me schokt.
En ik denk dat het me
een betere agent maakt.
Als dat een probleem is,
dan sorry.
U kunt me ontslaan.
Maar ik hoop dat u dat niet doet.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf,
agent Dunham.
Ik zie je morgen.
Vandaag stuurt de olieprijs weer...
een shock door de financiële markten
Maar de pure shock waarde...
van vandaag is de publieke detentie...
van David Esterbrook van Intrepus,
door de FBI.
Intrepus aandelen kregen een pak slaag
In de nachtelijke handel
En analisten voorspellen...
een opening van $ 23 per aandeel.
Dat is het laagste in tien jaar
Wat goed nieuws is...
voor Intrepus concurrenten
Met name Massive Dynamic.
Aandelen van MD staan +12%
Omdat beleggers vluchten...
naar de meest betrouwbare
naam in de sector.
He. Olivia.
Heb je jezelf alweer buitengesloten?
Walter, dit is ons hotel.
Ik moet met je praten.
Zeker.
Ik zie je boven oké?
Het is leuk je te zien.
Welterusten Walter.
En vergeet vanavond alsjeblieft niet...
de rode tandenborstel is van mij.
Wit voor Walter.
Dat ben ik. toch?
Ja.
Alles oké?
Ik weet waar je je informatie haalde.
Over Claire Williams.
Wat was haar prijs?
Wat wilde Nina Sharp in ruil daarvoor?
Niets ongewensts, als je
je daar zorgen over maakt.
Peter.
Je hoeft je geen zorgen te maken over mij.
Ik ben een grote jongen.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Je had hulp nodig,
dus deed ik je dat plezier.
Bedankt.
Er was geen brief van vandaag hè?
Nee
Hartelijk gefeliciteerd.
Je kunt beter naar boven gaan...
voordat Walter in slaap valt in je bed.
Ja.
Hij heeft dat al eens gedaan.
Terwijl ik sliep.
Echt niet iets waar je door
wilt wakker worden.
Goedenacht.
Goedenacht.