Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Alice in Wonderland van Lewis Carroll
Hoofdstuk IX. De Nepschildpad's Story
'Je kunt niet denken hoe blij ik ben om je te zien
nogmaals, je lieve oude ding! 'zei de
Hertogin, als ze stopte haar arm
liefdevol in Alice's, en ze
liep samen.
Alice was erg blij om haar te vinden in een dergelijk
aangename humeur, en dacht:
dat het misschien was het alleen de peper die
had haar zo woest toen ze elkaar ontmoetten in de
keuken.
'Toen ik ben een hertogin,' zei ze bij zichzelf,
(Niet in een zeer hoopvolle toon wel), 'Ik
zal geen peper in mijn keuken op alle.
Soep doet het erg goed, zonder - Misschien is het
altijd peper dat maakt mensen warm
getemperd, 'ging ze verder, er heel blij
op gevonden te hebben een nieuw soort regel,
'En azijn dat maakt ze zuur - en
kamille dat maakt ze bitter - en - en
gerst-suiker en dergelijke dingen die te maken
kinderen zoet-getemperd.
Ik wil alleen mensen wisten dat: dan zijn ze
zou niet zo gierig over, weet je - '
Ze had echt vergeten de Hertogin van deze
tijd, en was een beetje geschrokken toen ze
hoorde haar stem vlak bij haar oor.
'Je denkt over iets, mijn lieve,
en dat maakt je vergeet om te praten.
Ik kan je niet vertellen alleen wat nu de moraal van
dat is, maar ik zal het onthouden in een beetje. '
'Misschien is het niet een heeft,' Alice gewaagd
opmerking.
'Tut, tut, kind!' Zei de hertogin.
"Alles is een morele hebt, als je maar kunt
vinden. '
En ze kneep zichzelf op dichter bij
Alice's kant als zij sprak.
Alice heeft niet veel zoals het bijhouden van zo dicht bij
haar: ten eerste omdat de Hertogin was ZEER
lelijk, en ten tweede, omdat ze precies
de juiste hoogte om haar kin te rusten
Alice's schouder, en het was een
onaangenaam scherpe kin.
Echter, wist ze niet willen niet onbeleefd zijn, dus
Ze droeg het zo goed als ze kon.
'Het spel gaat over een stuk beter nu,'
zei ze, door middel van het bijhouden van de
gesprek een beetje.
''T Is zo, 'zei de hertogin:' en de morele
daarvan is - "Oh, 'tis liefde,' t is liefde, dat
maakt de wereld rond gaan! "'
'Iemand zei:' Alice fluisterde, 'dat
het is gedaan door iedereen opvang van hun eigen
bedrijf! '
'Ah, goed!
Het betekent ongeveer hetzelfde, 'zei de
Duchess, graven haar scherpe kleine kin
Alice's schouder als ze toegevoegd, 'en de
moraal van DAT is - "Let op de zin,
en de geluiden zal zorg dragen voor
zelf. "'
'Hoe dol ze is op het vinden van de goede zeden in
dingen! '
Alice dacht bij zichzelf.
'Ik durf zeggen dat je je afvraagt waarom ik het niet
legde mijn arm rond je taille, 'de Hertogin
zei na een pauze: 'de reden is, dat
Ik ben sceptisch over het temperament van uw
flamingo.
Ik zal proberen het experiment? '
'Hij kan bijten,' Alice voorzichtig geantwoord,
niet het gevoel helemaal te popelen om de heb
experiment geprobeerd.
'Ware Heel,' zei de hertogin: 'flamingo's
en mosterd zowel bijten.
En de moraal van dat is - "Vogels van een
zoekt soort. "'
'Alleen mosterd is geen vogel,' Alice
merkte.
'Goed, zoals gewoonlijk,' zei de hertogin: 'wat
een duidelijke manier heb je voorstelling van zaken! '
'Het is een mineraal, denk ik,' zei Alice.
'Natuurlijk is het,' zei de hertogin, die
leek klaar voor in te stemmen met alles wat
Alice zei: 'Er is een grote mosterd-mine
hier in de buurt.
En de moraal van dat is - "Hoe meer er
is van mij, hoe minder er wordt van jou. "'
'Oh, ik weet het! "Riep Alice, die niet had
bijgewoond om deze laatste opmerking, "het is een
groente.
Het lijkt niet op een, maar het is. '
'Ik ben het helemaal met je eens,' zei de hertogin;
'En de moraal van dat is - "Wees wat je
lijkt te zijn "- of als u wilt dat zet
eenvoudiger - "Nooit waan je je niet te
worden anders dan wat het zou kunnen lijken
anderen dat wat je was of zou kunnen hebben
geweest was niet anders dan wat je had
geweest zou zijn verschenen aan hen om te worden
'Ik denk dat ik moet begrijpen dat beter,'
Alice zei heel beleefd, 'als ik had
opgeschreven: maar ik kan niet helemaal volgen
als je het zegt. '
'Dat is niets aan wat ik zou kunnen zeggen als ik
koos, 'antwoordde de hertogin, in een blij
toon.
'Bid Doe maar geen moeite om het te zeggen
meer dan dat, 'zei Alice.
'Oh, niet praten over problemen,' zei de
'Ik maak je een cadeautje van alles wat ik heb
zei nog niet. '
'Een goedkope soort van cadeau!' Dacht Alice.
'Ik ben blij dat ze niet verjaardag te geven presenteert
als dat! '
Maar ze durfde niets te zeggen hardop.
'Denken weer?' Vroeg de hertogin, met
andere graven van haar scherpe kleine kin.
'Ik heb het recht om na te denken,' zei Alice
scherp, want ze begon te voelen
beetje ongerust.
'Net zo veel recht,' zei de
Duchess, 'als varkens hebben om te vliegen, en de m -'
Maar hier, tot grote verbazing van Alice, de
Hertogin stem stierf weg, zelfs in de
midden van haar favoriete woord 'morele' en
de arm die verbonden was in de hare begon te
beven.
Alice keek omhoog, en daar stond de Koningin
voor hen, met gevouwen armen,
fronsen als een onweersbui.
'Een mooie dag, Uwe Majesteit!' De Hertogin
begon in een laag, zwakke stem.
'Nu geef ik u een billijke waarschuwing, "schreeuwde de
Queen, stampen op de grond terwijl ze sprak;
'U of uw hoofd moet worden uitgeschakeld, en
dat in ongeveer de helft geen tijd!
Maak uw keuze! '
De hertogin nam haar keuze, en was verdwenen
in een moment.
'Laten we verder gaan met het spel,' zei de koningin
Alice en Alice was te veel ***
om een woord te zeggen, maar langzaam volgde haar terug
om de croquet-grond.
De andere gasten hadden geprofiteerd van de
Queen's afwezigheid, en rustten in de
schaduw: echter, het moment dat zij haar zag,
zij haastte zich terug naar het spel, de Koningin
alleen de opmerking dat een moment van vertraging
zou kosten hen hun leven.
Al die tijd waren ze het spelen van de Koningin
nooit meer ophield ruzie met de andere
spelers, en geschreeuw van 'Uit met zijn hoofd!'
of 'uit met haar hoofd!'
Degenen van wie ze veroordeeld werden gehouden
bewaring door de soldaten, die hadden natuurlijk
om te vertrekken uit zijn bogen om dit te doen, dus
dat tegen het einde van een half uur of zo er
waren geen bogen, en alle spelers,
met uitzondering van de Koning, de Koningin, en Alice, zijn
in hechtenis en onder veroordeling van executie.
Dan is de koningin gebleven, helemaal uit het
adem, en zei tegen Alice: 'Heb je gezien
de Nepschildpad nog? '
'Nee,' zei Alice.
'Ik weet niet eens wat een Mock Turtle is.'
'Het is het ding Nepschildpad Soep is gemaakt
uit, 'zei de koningin.
'Ik heb nooit een gezien, of gehoord van een,' zei
Alice.
"Kom op dan, 'zei de koningin,' en hij
zal u vertellen zijn geschiedenis, '
Terwijl ze liepen samen weg, Alice gehoord
de Koning zeggen in een lage stem, aan de onderneming
in het algemeen, 'Jullie zijn allemaal vergeven. "
'Kom, dat is een goede zaak!' Zei ze tegen
zelf, want ze had voelde zich heel ongelukkig
het aantal executies de koningin had
besteld.
Ze kwamen heel snel op een Gryphon, liegen
snel in slaap in de zon.
(Als je niet weet wat een Gryphon is, kijk
op de foto.)
'Up, lui ding!' Zei de koningin, 'en nemen
deze jonge dame aan de Mock Turtle zien, en
om zijn geschiedenis te horen.
Ik moet terug gaan en zien na een aantal
executies die ik heb besteld ', en ze liep
af, waardoor Alice alleen met de Griffioen.
Alice niet helemaal zoals het uiterlijk van de
schepsel, maar over het geheel dacht zij dat het
zou zo veilig om te verblijven met als
te gaan na die woeste koningin:, zodat ze
wachtte.
De Griffioen ging rechtop zitten en wreef zijn ogen:
dan keek de koningin tot ze was uit
van het zicht: dan grinnikte.
'Wat leuk!' Zei de Griffioen, de helft tot
zelf, waarvan de helft naar Alice.
'Wat is het leuk?' Zei Alice.
'Waarom, SHE,' zei de Griffioen.
'Het is al haar mooie, dat: ze nooit
voert niemand, weet je.
Kom op! '
'Iedereen zegt: "Kom op!" Hier,' dacht
Alice, als ze ging langzaam na: 'Ik
was nog nooit zo over bestellen in mijn hele leven,
nooit! '
Ze waren niet ver gegaan voordat ze zag de
Nepschildpad in de verte, zittend trieste
en eenzaam op een kleine richel van rock, en,
als ze dichterbij kwamen, kon Alice hem horen
zuchten alsof zijn hart zou breken.
Ze had medelijden met hem diep.
'Wat is zijn verdriet?' Vroeg ze aan de
Griffioen en de Griffioen antwoordde, zeer
bijna in dezelfde woorden als voorheen, 'It's
al zijn fantasie, dat: hij heeft nog geen
verdriet, weet je.
Kom op! '
Dus ze ging naar de Mock Turtle, die
keek ze met grote ogen vol
tranen, maar zei niets.
'Dit hier jonge dame,' zei de Griffioen,
'Ze wil je geschiedenis te kennen, ze
doen. '
'Ik vertel het haar,' zei de Nepschildpad in
een diepe, holle toon: 'zitten, zowel van
u, en spreken geen woord totdat ik heb
klaar. '
Dus ze zitten, en niemand sprak voor sommige
minuten.
Alice dacht bij zichzelf: 'Ik zie niet in hoe
Hij kan zelfs af, als hij niet beginnen. '
Maar ze wachtte geduldig.
'Once', zei de Nepschildpad eindelijk, met
een diepe zucht: 'Ik was een echte schildpad.'
Deze woorden werden gevolgd door een zeer lange
stilte, slechts doorbroken door een incidentele
uitroep van 'Hjckrrh!' van de Griffioen,
en de constante zware snikkend van de Mock
Schildpad.
Alice was bijna het opstaan en
zeggen: 'Dank u, meneer, voor uw
interessant verhaal, 'maar ze kon het niet helpen
denkende, moet er meer te komen, zodat ze
zat stil en zei niets.
'Toen we klein waren, "de Nepschildpad ging
op ten laatste, rustiger, maar nog steeds
snikkende een beetje zo nu en dan, 'gingen we naar
school in de zee.
De kapitein was een oude schildpad - we gebruikt om
noemen hem Tortoise - '
'Waarom heb je hem bellen Tortoise, indien hij
was niet een? '
Alice gevraagd.
'We noemden hem Tortoise, omdat hij geleerd
ons, 'zei de Nepschildpad boos:' echt
je bent erg saai! '
'Je zou je moeten schamen voor de
vraagt een dergelijke eenvoudige vraag, "voegde de
Gryphon, en dan zaten zij beiden stil en
keek arme Alice, die voelde zich klaar om te
zinken in de aarde.
Eindelijk de Griffioen zei tegen de Mock
Schildpad, 'Drive On, oude kerel!
Laat je niet de hele dag over! 'En hij ging op
in deze woorden:
'Ja, we gingen naar school in de zee, hoewel
U mayn't geloven - '
'Ik heb nooit gezegd dat ik niet!' Onderbroken Alice.
'Je hebt,' zei de Nepschildpad.
'Hou je mond!' Voegde de Gryphon,
voordat Alice weer kon spreken.
De Nepschildpad ging.
'We hadden het beste van opleidingen - in feite hebben we
ging elke dag naar school - '
'Ik ben al naar een dag-school ook,' zei
Alice, 'je hoeft niet zo trots als alle
dat. '
'Met extra's?' Vroeg de Nepschildpad een
weinig angstig.
'Ja,' zei Alice, 'leerden we de Franse en de
muziek. '
'En wassen?' Zei de Nepschildpad.
'Zeker niet!' Zei Alice verontwaardigd.
'Ah! Vervolgens jouwe was geen echt goede
school, 'zei de Nepschildpad in een toon van
grote opluchting.
'Nu bij ons hadden ze op het einde van de
Bill, "de Franse, de muziek, en wassen -. extra" '
'Je kon niet wilde dat het veel,' zei
Alice 'wonen op de bodem van de zee.'
'Ik kon het zich niet veroorloven om het te leren.' Zei de
Nepschildpad met een zucht.
'Ik nam alleen de reguliere cursus.'
'Wat was dat? "Vroeg Alice.
'Reeling en kronkelen, natuurlijk, om te beginnen
met 'de Nepschildpad antwoordde' en vervolgens
de verschillende takken van de rekenkunde -
Ambitie, afleiding, Uglification en
Spot. '
'Ik heb nooit gehoord van "Uglification,"' Alice
waagde te zeggen.
'Wat is het?'
De Gryphon hief zowel zijn poten in de
verrassing.
'Wat!
Nog nooit gehoord van uglifying! 'Het riep.
'Je weet wat te verfraaien is, veronderstel ik?'
'Ja,' zei Alice weifelend: "het betekent -
- zorg - alles -. knapper '
'Nou dan,' de Griffioen ging, 'als u
weet niet wat te verlelijken is, bent u een
domoor. '
Alice voelde zich niet aangemoedigd om alle vragen
meer vragen over, dus wendde ze zich tot
de Nepschildpad, en zei: 'Wat anders had
je om te leren? '
'Nou, er was Mystery', de Nepschildpad
antwoordde, tellen af van de onderwerpen zijn
flappers '- Mystery, oude en moderne,
met Seaography: dan lijzige - de
Lijzige-master was een oude conger-aal, dat
gebruikt om te komen een keer per week: Hij heeft ons geleerd
Lijzige, stretching, en flauwvallen in
Spoelen. '
'Wat was dat?' Zei Alice.
'Nou, ik kan het niet laten het je zelf' de
Nepschildpad zei: 'Ik ben te stijf.
En de Gryphon nooit geleerd. '
'Had geen tijd,' zei de Griffioen: 'Ik ging naar
de klassieken meester, dat wel.
Hij was een oude krab, hij was. '
'Ik ging nooit naar hem,' zei de Nepschildpad
met een zucht: 'Hij leerde Lachen en verdriet,
ze placht te zeggen. '
'Dat deed hij, dus hij deed,' zei de Griffioen,
zuchtend op zijn beurt, en zowel wezens verborgen
hun gezichten in hun poten.
'En hoeveel uur per dag heb je
lessen? 'zei Alice, in een haast om te veranderen
het onderwerp.
'Tien uur de eerste dag,' zei de Mock
Turtle: 'negen de volgende, enzovoort.'
'Wat een merkwaardig plan! "Riep Alice.
'Dat is de reden dat ze de naam lessen,'
de Griffioen merkte op: 'omdat ze te verminderen
van dag tot dag. '
Dit was een heel nieuw idee naar Alice, en ze
dacht dat het over een kleine voordat ze gemaakt
haar volgende opmerking.
'Dan is de elfde dag moet zijn geweest een
vakantie? '
'Het was natuurlijk,' zei de Nepschildpad.
'En hoe heb je op de twaalfde?'
Alice ging gretig.
'Dat is genoeg over lessen,' de Griffioen
onderbroken in een zeer besloten toon: 'vertel
haar iets over de spellen nu. '
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd