Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK I: The Robe HOOFDSTUK VII.
DE WIND
Hij had gebroken zijn nutteloze lans met de molen - het beeld gesuggereerd door M. de
Kercadiou volhardde in zijn geest - en het was, bemerkte hij, door pure geluk
dat hij was ontsnapt, zonder pijn.
Daar bleef de wind zelf - de wervelwind.
En de gebeurtenissen in Rennes, reflex van de ernstiger gebeurtenissen in Nantes, had dat de wind
blazen in zijn voordeel.
Hij zette flink aan zijn stappen in de richting van de Place Royale terug te keren, waar de
het verzamelen van de bevolking het grootst was, waar, zoals hij oordeelde, leg het hart en de
de hersenen van deze commotie, dat was spannend van de stad.
Maar de commotie die hij er had verlaten was als niets van de commotie die hij
te vinden op zijn terugkeer.
Dan was er een vergelijkende hush om te luisteren naar de stem van een spreker die
hekelde de Eerste en Tweede Estates uit de sokkel van het standbeeld van Lodewijk XV.
Nu is de lucht was levendig met de stem van de *** zelf, opgegroeid in woede.
Hier en daar mannen aan het vechten waren met stokken en vuisten, overal een hevige opwinding
woedde, en de gendarmes gestuurd daarheen door luitenant van de koning te herstellen en de
de orde handhaven waren zo hulpeloos wrakhout in die stormachtige menselijke oceaan.
Er waren kreten van "Om het Palais! Om het Palais!
Weg met de moordenaars!
Weg met de edelen! Om het Palais! "
Een ambachtsman die stonden schouder aan schouder met hem in de pers verlichte Andre-
Louis van de score van de verhoogde opwinding.
"Ze hebben hem dood geschoten.
Zijn lichaam ligt daar waar hij viel aan de voet van het standbeeld.
En er was nog een student gedood niet een uur geleden daar door de kathedraal werkt.
Pardi!
Als ze niet de overhand in een manier waarop ze zullen zegevieren in de andere. "
De man was fel nadrukkelijk. 'Ze zullen nergens.
Als zij niet kunnen imponeren ons, door God, zullen ze vermoorden ons.
Ze zijn vastbesloten om deze staten van Bretagne te voeren op hun eigen manier.
Geen belangen, maar hun eigen worden beschouwd. "
Andre-Louis liet hem nog steeds in gesprek, en kruidnagel zich een weg door dat de menselijke
Druk op.
Aan de basis van het standbeeld kwam hij op een kleine cluster van studenten over het lichaam van de
vermoorde jongen, allen getroffen door angst en hulpeloosheid.
"Je hier, Moreau," zei een stem.
Hij keek rond om zichzelf te vinden geconfronteerd met een lichte, donkere man van weinig meer
dan dertig, stevig van de mond en brutaal van de neus, die hem overwogen
afkeuring.
Het was Le Chapelier, een advocaat van Rennes, een prominent lid van de Literaire Kamer van
die stad, een krachtige man, vruchtbaar in revolutionaire ideeën en van een uitzonderlijke
gave van de welsprekendheid.
"Ach, het is u, Chapelier! Waarom ga je niet tot hen spreken?
Waarom ga je niet vertellen wat ze moeten doen? Met jou, man! "
En hij wees naar de plint.
Donker, Le Chapelier de onrustige ogen van doorzocht de ander onbewogen gezicht voor een aantal sporen
van de ironie die hij verdacht.
Ze waren zo breed uit elkaar als de polen, deze twee, in hun politieke standpunten, en
gewantrouwd als Andre-Louis werd door al zijn collega's van de Literaire Kamer van
Rennes, werd hij door niemand minder gewantrouwd zo grondig als door deze krachtige republikeinse.
Inderdaad, had Le Chapelier in staat geweest om de overhand tegen de invloed van de
seminarist Vilmorin, zou Andre-Louis allang bevond zich uitgesloten van die
montage van de intellectuele jeugd van
Rennes, dat hij geïrriteerd door zijn eeuwige bespotting van hun idealen.
Dus nu Le Chapelier vermoeden spot in die uitnodiging, vermoedelijk zelfs als hij
geen sporen van te vinden op het gezicht van Andre-Louis ', want hij had geleerd uit ervaring dat
Het was een gezicht niet vaak te vertrouwen voor
een indicatie van de werkelijke gedachten dat bewoog achter zit.
"Uw ideeën en de mijne op dat punt nauwelijks samenvallen," zei hij.
"Kan er op twee gedachten?" Sprak Andre-Louis.
"Er zijn gewoonlijk twee adviezen als jij en ik samen, Moreau - meer dan
ooit nu dat je de aangewezen afgevaardigde van een edelman.
Je ziet wat je vrienden hebben gedaan.
Geen twijfel u goed te keuren hun methoden. "Hij was koud vijandig.
Andre-Louis keek hem zonder verbazing.
Dus altijd tegenover elkaar in de academische debatten, hoe moet Le Chapelier
vermoedt dat zijn huidige bedoelingen? "Als u niet vertellen wat er gedaan moet worden,
Ik zal, "zei hij.
'Nom de Dieu! Wilt u een kogel uit te nodigen de
andere kant, zal ik je niet in de weg. Het kan helpen om de rekening plein. "
Nauwelijks waren de woorden uit dan hij ze spijt, want als in antwoord op die
uitdaging Andre-Louis ontstond op de sokkel.
Nu ongerust, want hij kon alleen maar veronderstellen dat het om Andre-Louis 'intentie om te spreken op zijn
ten behoeve van Privilege, waarvan hij een openbaar benoemde vertegenwoordiger, Le
Chapelier greep hem bij de benen om hem te trekken weer naar beneden.
"Ah, dat, nee!" Was hij te schreeuwen. "Kom naar beneden, idioot.
Denk je dat laten wij u alles verpesten door je clowning?
Kom naar beneden! "
Andre-Louis, het handhaven van zijn positie door geklemd een van de poten van het brons
paard, sloeg zijn stem als een bugel-note over de hoofden van die kolkende menigte.
"Burgers van Rennes, het moederland is in gevaar!"
Het effect was elektrisch.
Een roer liep, net als een rimpeling over het water, over dat schuim van omgekeerde menselijke gezichten,
en meest volkomen stilte volgde.
In die grote stilte keken zij op deze slanke jonge man, zonder hoed, lange slierten van zijn
zwart haar wapperen in de wind, zijn das in wanorde, zijn gezicht wit, zijn
ogen in brand.
Andre-Louis voelde een plotselinge golf van opwinding toen hij besefte door instinct dat
aan de ene greep hij had gegrepen die menigte, en dat hij het snel gehouden in de ban van zijn
huilen en zijn durf.
Zelfs Le Chapelier, hoewel nog steeds vasthouden aan zijn enkel, had opgehouden te sleepboot.
De hervormer, maar ongeschokt in zijn veronderstelling van Andre-Louis 'bedoelingen, was
voor een ogenblik verbijsterd door de eerste noot van zijn beroep.
En dan, langzaam, indrukwekkend, met een stem die reisde duidelijk aan de uiteinden van de
plein, de jonge advocaat van Gavrillac begon te spreken.
"Trillend in afschuw van de verachtelijke daad gepleegd hier, mijn stem vraagt om te worden gehoord
door jou.
Je hebt gezien moord gedaan onder uw ogen - de moord op van iemand die nobel, zonder enige
dacht van zelf, gaf een stem aan de fouten, waardoor wij alle onderdrukte.
Uit angst dat de stem, schuwen de waarheid als foul dingen schuwen het licht, onze onderdrukkers
stuurden hun agenten om hem tot zwijgen in de dood. "
Le Chapelier vrijgegeven eindelijk zijn greep van de enkel Andre-Louis ", keek naar hem op het
terwijl in pure verwondering.
Het leek erop dat de man was serieus, ernstig voor een keer, en voor een keer aan de rechterkant
kant. Wat was er met hem?
"Van moordenaars wat zullen je zoeken, maar moord?
Ik heb een verhaal te vertellen, die zal laten zien dat dit geen nieuw ding dat je hebt
hier getuige van tot-dag, het zal onthullen u de krachten waarmee je te maken hebt.
Gisteren ... "
Er was een onderbreking. Een stem in de menigte, zo'n twintig passen,
misschien, werd verhoogd tot schreeuwen: "Nog een van hen!"
Direct na de stem kwam een pistool-shot, en een kogel plat zich tegen
de bronzen figuur, net achter Andre-Louis.
Meteen was er onrust in de menigte, meest intense over de plek waar het schot
was ontslagen.
De aanvaller was een van een aanzienlijke groep van de oppositie, een groep die gevonden
zelf in een keer aan alle kanten belagen, en moeilijk te maken aan het aan hem te verdedigen.
Vanaf de voet van de sokkel klonk de stem van de studenten maken refrein naar Le
Chapelier, die was biedingen Andre-Louis om onderdak te zoeken.
"Kom naar beneden!
Komt neer op een keer! Ze zullen je vermoorden als ze vermoord La
Riviere. "" Laat ze maar! "
Hij sloeg zijn armen breed in een gebaar uiterst theatraal, en lachte.
"Ik sta hier aan hun genade.
Laat ze, als ze, voeg de mijne aan het bloed dat moment zullen opstaan om te stikken
ze. Laat ze vermoorden me.
Het is een handel zij begrijpen.
Maar totdat ze dat doen, moeten zij niet weg dat ik spreken tot u, van
je te vertellen wat moet worden gezocht in hen. "
En weer lachte hij, niet alleen in vervoering als ze hoort wie zag hem
van onderaf, maar ook in vermaak. En zijn amusement had twee bronnen.
Een daarvan was om te ontdekken hoe lichtvaardig hij de zinnen juiste geuit om zweep de emoties
van een menigte: de andere was in de herinnering van hoe de sluwe kardinaal de
Retz, ten behoeve van opzwepende populair
sympathie voor zijn rekening, was de gewoonte van het inhuren fellows te vuren op zijn
wagen. Hij was in net zo'n geval als dat boog-
politicus.
True, had hij niet de man ingehuurd om dat pistool-shot vuren, maar hij was niettemin
verplicht om hem, en klaar om te ontlenen ten volle, voordeel van de wet.
De groep die wilde dat de mens te beschermen was vechten op, op zoek naar te houwen een uitweg
van die boze, hijgende pers. "Laat ze gaan!"
Andre-Louis riep ... "Waar het om gaat een moordenaar meer of minder?
Laat ze gaan, en luister naar me, mijn landgenoten! "
En straks, als een zekere mate van orde was hersteld, begon hij zijn verhaal.
In eenvoudige taal nu, maar met een heftigheid en directheid die naar huis
elk punt, dat hij hun hart scheurde met het verhaal van de gebeurtenissen van gisteren op
Gavrillac.
Hij trok tranen van hen met de pathos van zijn beeld van de nabestaanden weduwe Mabey en
haar drie hongerige, arme kinderen - "wees naar de dood van een wreken
fazant "- en de nabestaanden van die moeder
M. de Vilmorin, een leerling van Rennes, hier bij velen bekend van hen, die had ontmoet zijn dood
in een nobel streven om kampioen van de oorzaak van een vraatzuchtig lid van hun getroffen
te bestellen.
"De markies de La Tour d'Azyr van hem gezegd dat hij te gevaarlijk een geschenk van had
welsprekendheid. Het was om zijn dappere stem stilte die hij
doodde hem.
Maar hij heeft gefaald van zijn object. Want ik, arme Philippe de Vilmorin's vriend,
hebben aangenomen van de mantel van zijn apostelschap, en ik spreek tot u met zijn stem te dagen. "
Het was een verklaring dat Le Chapelier hielp eindelijk te begrijpen, althans gedeeltelijk,
deze verwarrende verandering in de Andre-Louis, die hem verleend ontrouw aan de kant
die werkzaam hem.
"Ik ben hier niet," vervolgde Andre-Louis, "alleen om de vraag op je handen wraak
bij Philippe de Vilmorin's moordenaars. Ik ben hier om u te vertellen van de dingen die hij zou
tot-dag hebben jullie verteld had hij geleefd. '
Tot nu toe in ieder geval was hij openhartig.
Maar hij deed niet aan toevoegen dat ze dingen die hij niet zelf geloven, dingen die hij
rekening van de cant waarmee een ambitieus bourgeoisie - spreekt door de mond van
de advocaten, die het verwoorden deel -
probeerde omver te werpen om zijn eigen voordeel van de huidige stand van zaken.
Hij liet zijn publiek in de natuurlijke overtuiging dat de standpunten die hij tot uitdrukking waren van het uitzicht
hij gehouden.
En nu in een vreselijke stem, met een welsprekendheid die zelf verbaasd, hij aan de kaak
de traagheid van de koninklijke rechtspraak waar de grote zijn de daders.
Het was met bitter sarcasme, dat hij sprak van luitenant van hun koning, M. de
Lesdiguières.
"Vraagt u zich af," vroeg hij, "dat M. de Lesdiguières dient de wet te beheren, zodat
dat het zal ooit gunstig zijn voor onze grote edelen?
Zou het rechtvaardig is, zou het redelijk zijn dat hij anders zou het te beheren? "
Hij pauzeerde even dramatisch te laten zijn sarcasme zinken inch
Het had het effect van ontwaken Le Chapelier twijfels, en het controleren van zijn
aanbreken overtuiging in oprechtheid Andre-Louis '.
Waar was hij nu heen?
Hij was niet lang meer in twijfel. Procedure, Andre-Louis sprak als hij
bedacht dat Philippe de Vilmorin zou hebben gesproken.
Hij had zo vaak ruzie met hem, zo vaak aanwezig bij de besprekingen van de Literaire
Kamer, dat hij al de rant van de hervormers - dat nog waar was in wezen -
op zijn vingers 'eindigt.
"Overweeg, na al, de samenstelling van deze Frankrijk van ons.
Een miljoen van haar inwoners zijn lid van de bevoorrechte klassen.
Ze componeren Frankrijk.
Ze zijn Frankrijk. Voor u kunt toch niet dat de rest
om van alles dat telt.
Het kan niet worden beweerd dat vierentwintig miljoen zielen zijn van een account, dat ze
kunnen vertegenwoordiger van deze grote natie, of dat ze kunnen bestaan voor welk doel, maar
dat van dienstbaarheid aan de miljoen uitverkorenen. "
Bitter lachen schudde hen nu, zoals hij gewenst zou moeten.
"Het zien van hun privileges in gevaar van de invasie door deze vierentwintig miljoen -
meestal canailles; eventueel door God geschapen, dat is waar, maar het is duidelijk dat het leven geroepen om te
de slaven van de Privilege - doet het verrassend
u dat de verstrekking van de koninklijke Justitie moet worden geplaatst in de stevige handen van
deze Lesdiguières, de mensen zonder hersenen denken of hart om aangeraakt te worden?
Bedenk wat het is dat moet worden verdedigd tegen de aanval van ons anderen - canaille.
Overweeg een paar van deze feodale rechten die dreigen te worden weggevaagd moeten
Privileged de opbrengst zelfs om de opdrachten van hun soevereine, en toegeven dat de Derde
Estate een gelijke stem met zichzelf.
'Wat zou er van het recht van Terrage op het land, van parciere op de fruit-
bomen, van carpot op de wijnstokken?
Wat te denken van de corvees waarmee ze commando dwangarbeid, van het verbod de vendage, die
geeft hen de eerste wijnoogst, de banvin die hen in staat stelt om de controle op hun eigen
voordeel van de verkoop van wijn?
Welke van hun recht van slijpen van de laatste Liard van de belastingen uit de mensen om
behouden hun eigen weelderige landgoed, de Cens, de LOD-et-ventes, wat een te absorberen
vijfde van de waarde van de grond, de
blairee, die moet worden betaald vóór kuddes kunnen voeden met gemeenschappelijke gronden, de pulverage
om hen schadeloos stellen voor de stof getogen op hun wegen door de kuddes die naar de markt,
de sextelage op alles aangeboden
verkoop in de openbare markten, de etalonnage, en al de rest?
Wat te denken van hun rechten over de mensen en dieren voor in het veld arbeid, van veerboten over rivieren,
en van de bruggen over rivieren, van zinken putten, van Warren, van dovecot, en van het vuur,
waarin het laatste geeft hen een belasting op elke boer haard?
Wat te denken van hun uitsluitende rechten van de visserij en van de jacht, de schending van die
gerangschikt als bijna een doodstraf?
"En wat te denken van andere rechten, onuitsprekelijke, afschuwelijke, over het leven en de lichamen van
hun mensen, rechten die, indien zelden uitgeoefend, zijn nooit ingetrokken.
Om deze dag als een nobele terugkeren van de jacht waren te doden twee van zijn lijfeigenen te baden
en vernieuwen zijn voeten in hun bloed, kon hij nog steeds beweren in zijn verdediging voldoende
dat het zijn absoluut feodale recht om dat te doen.
"Rough-beslagen, deze miljoen Bevoorrechte rit over de zielen en lichamen van vierentwintig
miljoen verachtelijke canaille bestaande, maar voor hun eigen plezier.
Wee hem die zo veel als verheft zijn stem uit protest in de naam van de mensheid
tegen een overmaat van deze al veel misstanden.
Ik heb je verteld van een meedogenloos gedood in koelen bloede voor het doen van niet meer dan dat.
Je eigen ogen getuige zijn geweest van de moord van een ander hier op dit
plint, van nog een andere daar door de kathedraal werken, en de poging op mijn
eigen leven.
"Tussen hen en de gerechtigheid als gevolg van hen in dergelijke gevallen staan deze Lesdiguières,
deze King's luitenanten, niet-instrumenten van gerechtigheid, maar muren opgericht voor de
beschutting van de Privilege en melden wanneer het hoger is dan de groteske veel rechten.
"Vraag je je af, dat zij geen centimeter opleveren, dat zij de verkiezing van de weerstand
een derde stand met de stemrechten in handen om weg te vegen al deze voorrechten, te dwingen
de Privileged om zich te onderwerpen aan een
alleen gelijkheid in de ogen van de wet met de gemeenste van het canaille ze vertrappen
voeten, te bepalen dat de gelden die nodig zijn om deze toestand te redden van de
faillissement alwaar zij zijn allen, maar
dook hij worden verhoogd met belastingen ten laste van zichzelf in dezelfde
verhouding als door anderen?
"Sneller dan toegeven aan zo veel zij de voorkeur geven om zelfs de koninklijke opdracht te weerstaan."
Een zin kwam bij hem op die gisteren door Vilmorin, een frase die hij had geweigerd
aan belang te hechten wanneer geuit dan.
Hij gebruikte het nu. "Daarbij zijn ze opvallend op de
fundamenten van de troon.
Deze dwazen niet zien dat als die troon omvalt, is het zij die staan
het dichtst bij het die zal worden verpletterd. "Een geweldig gebrul geprezen die verklaring.
Gespannen en trillend van de opwinding die vloeide door hem, en van hem
uit in die grote publiek, stond hij een moment glimlachend ironisch.
En hij zwaaide ze in stilte, en zag door hun klaar gehoorzaamheid hoe volledig hij
bezaten ze.
Want in de stem waarmee hij sprak ieder nu herkende de stem van zichzelf, het geven van
eindelijk uiting aan de gedachten die voor de maanden en jaren inarticulately was
roeren in elke eenvoudige geest.
Momenteel is hij weer, spreken meer stil, dat ironische glimlach over de hoek
van zijn mond steeds meer gemerkt:
'Bij het nemen van mijn afscheid van M. de Lesdiguières gaf ik hem gewaarschuwd uit van een pagina van de natuurlijke
Ik vertelde hem dat toen de wolven, roaming afzonderlijk door de jungle, waren moe van
opgejaagd door de tijger, zij banded zich in pakken, en ging een-jacht
de tijger op hun beurt.
M. de Lesdiguières minachtend antwoordde dat hij me niet begrijpt.
Maar uw verstand zijn beter dan de zijne. Je begrijpt me, ik denk?
Denk je niet? '
Wederom een groot geraas, nu vermengd met enkele goedkeuring van het lachen, was zijn antwoord.
Hij had gewrocht hen tot een toonhoogte van gevaarlijke passie, en ze waren rijp voor
elke vorm van geweld die hij drong er bij hen.
Als hij had gefaald met de molen, althans hij was nu meester van de wind.
"! Om het Paleis" riepen ze, zwaaiend met hun handen, zwaaiend met stokken, en - hier en
daar - zelfs een zwaard.
"Om het Palais! Weg met M. de Lesdiguières!
Dood aan luitenant van de koning! "Hij was meester van de wind, inderdaad.
Zijn gevaarlijke gave van welsprekendheid - een geschenk nergens sterker dan in Frankrijk, omdat
nergens anders zijn mannen de emoties zo snel te reageren op de oproep van de welsprekendheid - had
hem dit meesterschap.
Bij zijn bod nu de storm zou wegvagen van de molen tegen, die hij had
wierp zich tevergeefs. Maar dat, zoals hij onomwonden geopenbaard
, was geen enkel deel van zijn bedoeling.
"Ah, wacht! 'Hij beval hen. "Is deze ellendige instrument van een corrupte
systeem de moeite waard de aandacht van uw edele verontwaardiging? '
Hij hoopte dat zijn woorden zouden worden gemeld bij M. de Lesdiguières.
Hij dacht dat het goed zou zijn voor de ziel van M. de Lesdiguières aan het onverdunde te horen
de waarheid over zichzelf voor een keer.
"Het is het systeem zelf moet je aanvallen en omver te werpen; niet alleen maar een instrument - een
ellendig geschilderd lat zoals deze. En haast zal bederven alles.
Boven alles, mijn kinderen, geen geweld! "
Mijn kinderen! Zou zijn peetvader gehoord hebben hem!
"Je hebt vaak al gezien het resultaat van voortijdige geweld elders in Bretagne,
en je hebt gehoord van het elders in Frankrijk.
Geweld van uw kant zal oproepen tot geweld op hen.
Ze zal blij met de kans om hun meesterschap gelden door een steviger grip dan
tot nu toe.
De militairen zullen worden gestuurd voor. U wordt geconfronteerd met de bajonetten van
huurlingen. Niet provoceren dat, ik smeek je.
Doe het niet in hun macht, niet veroorloven het voorwendsel ze welkom
om je verpletteren naar beneden in de modder van je eigen bloed. "
Uit de stilte waarin zij waren gevallen opnieuw brak nu de schreeuw van
"Wat dan? Wat? "
"Ik zal je vertellen," antwoordde hij hen.
"De rijkdom en de kracht van Bretagne ligt in Nantes - een burgerlijke stad, een van de
meest welvarende in dit rijk, zodat die door de energie van de bourgeoisie en de
zwoegen van de mensen.
Het was in Nantes, dat deze beweging het begin had, en als resultaat daarvan de koning
uitgegeven zijn bestelling de ontbinding van de Staten als nu vormden - een orde die mensen die
baseren hun macht op Privilege en melden aarzel niet om te dwarsbomen.
Laat Nantes hoogte worden gebracht van de precieze situatie, en laat hier niets te doen
totdat Nantes heeft ons de voorsprong.
Ze heeft de macht - die we in Rennes nog niet - om haar zal zegevieren, zoals we hebben
al gezien.
Laat haar uit te oefenen die macht eens meer, en totdat ze doet, zodat je de vrede te doen houden
Rennes. Zo zult gij overwinnen.
Alzo zal de gewelddaden die worden gepleegd onder je ogen volledig en
eindelijk gewroken. "even plotseling als hij sprong op de plint
heeft hij nu naar beneden springen van.
Hij klaar was. Hij had al gezegd - misschien meer dan alle -
die hadden kunnen worden gezegd door de dode vriend met wiens stem hij sprak.
Maar het was niet hun wil, dat hij zo zou moeten zelf blussen.
De donder van hun toejuichingen steeg oorverdovend op de lucht.
Hij had gespeeld bij hun emoties - elk op hun beurt - als een kundig harpist speelt op de
snaren van zijn instrument.
En zij waren levendig met de passies die hij had gewekt, en de hoge noot van de hoop op
die hij had zijn symfonie ten einde.
Een tiental studenten betrapt hem als hij sprong naar beneden, en slingerde hem op hun schouders,
waar hij weer kwam in het zicht van al het toejuichen menigte.
De delicate Le Chapelier drukte naast hem met rood gezicht en stralende ogen.
"Mijn jongen," zei hij tegen hem: 'je hebt een vuur aangestoken te dagen dat het gezicht van de wil vegen
Frankrijk in een gloed van vrijheid. "
En vervolgens aan de leerlingen gaf hij een scherp commando.
"Om de Literaire Kamer - in een keer.
We moeten concert maatregelen op het moment, moet een afgevaardigde worden verzonden naar Nantes
onverwijld, om daar over te brengen aan onze vrienden de boodschap van de mensen van Rennes. "
De menigte viel terug, het openen van een rijstrook waardoor de studenten droeg de held van de
uur.
Zwaait met zijn handen aan hen, riep hij hen om zich te verspreiden naar hun huizen en wachten
daar in geduld wat moet zeer binnenkort volgen.
"Je hebt doorstaan eeuwen met een vastberadenheid die een patroon aan de wereld,"
hij gevleid ze. "Endure nog een beetje langer.
Het einde, mijn vrienden, is goed in zicht eindelijk. "
Zij droegen hem uit het plein en de Rue Royale om een oud huis, een van de
paar oude huizen te overleven in die stad, dat was opgestaan uit zijn as, waar in een boven-
kamer verlicht door ruitvormige ruiten van
geel glas van de Literaire Kamer meestal plaats haar vergaderingen.
Derwaarts in zijn kielzog de leden van die kamer kwam haastig, opgeroepen door de
berichten die Le Chapelier had uitgegeven tijdens hun vooruitgang.
Achter gesloten deuren een gespoeld en opgewonden groep van ongeveer vijftig mannen, de meerderheid van de
wie waren jong, vurig en brandend met de illusie van vrijheid, begroette Andre-Louis als
de verdwaalde schapen die was teruggekeerd naar de
vouwen, en smoorde hem gefeliciteerd en bedankt.
Daarna vestigden zij zich neer om te beraadslagen over onmiddellijke maatregelen, de deuren beneden terwijl
werden gehouden door een erewacht die zich had geïmproviseerd van de ***.
En heel nodig was dit.
Want nauwelijks had de Kamer bijeen dan het huis werd aangevallen door de
gendarmerie van M. de Lesdiguières, verzonden in haast om de stokebrand arrestatie
die aanzetten tot de mensen van Rennes naar opruiing.
De kracht bestond uit vijftig man. Vijfhonderd zou zijn geweest te weinig.
De menigte braken hun karabijnen, brak een deel van hun hoofd, en zou inderdaad gescheurd
ze in stukken hadden ze niet geslagen een tijdige en goed geadviseerd retraite voor een
vorm van stoeien waarop zij waren helemaal niet gewend.
En terwijl die plaats nam in de straat beneden, in de kamer abovestairs de
welsprekend Le Chapelier was het aanpakken van zijn collega's van de Literaire Kamer.
Hier, zonder kogels te vrezen, en niemand om zijn woorden bij de autoriteiten, Le
Chapelier kon zijn oratorium toelaten een volle, unintimidated stroom.
En dat er aanzienlijke oratorium was zo direct en brutaal als de man zelf was delicaat
en elegant.
Hij prees de kracht en de grootheid van de toespraak hadden gehoord van hun
collega Moreau. Bovenal prees hij haar wijsheid.
Moreau's woorden waren gekomen als een verrassing voor hen.
Tot nu toe hadden ze nooit gekend hem als anders dan een bittere criticus van hun projecten van
hervorming en regeneratie, en nogal de laatste tijd zij hadden gehoord, niet zonder wantrouwen, van de
zijn benoeming als afgevaardigde voor een edelman in de Staten van Bretagne.
Maar ze hield de uitleg van zijn bekering.
De moord op hun dierbare collega Vilmorin hadden geproduceerd deze verandering.
In dat brutale daad Moreau had aanschouwd eindelijk in de ware proporties van de werking van
dat de boze geest waarin ze werden gezworen om bezweren uit Frankrijk.
En tot-dag had hij bewezen zelf de dapperste onder hen apostel van het nieuwe
geloof. Hij had gewezen op hun de enige gezonde
en nuttige cursus.
De illustratie die hij geleend had van natuurlijke historie was het meest geschikt.
Boven alles, laat ze verpakken zoals de wolven, en deze uniformiteit van de actie in zorgen
de mensen van alle Bretagne, liet een afgevaardigde onmiddellijk worden overgemaakt naar Nantes, die was
zichzelf al bewezen de werkelijke zetel van de macht van Bretagne.
Het bleef maar aan dat delegeren benoemen, en Le Chapelier nodigde hen uit om hem te kiezen.
Andre-Louis, op een bankje bij het raam, een prooi nu tot een zekere mate van reactie,
luisterde in verbijstering aan dat vloed van welsprekendheid.
Als het applaus verstomd, hoorde hij een stem uit te roepen:
"Ik stel voor dat we onze leider hier te benoemen, Le Chapelier, te zijn dat
delegeren. "
Le Chapelier opgefokt zijn elegant geklede hoofd, die was gebogen in gedachten, en
Het was gezien dat zijn gelaat was bleek. Nerveus hij betastte een gouden spy-glas.
"Mijn vrienden," zei hij langzaam, "Ik ben diep verstandig van de eer die je me.
Maar bij het aanvaarden van het Ik moet usurping een eer dat terecht behoort elders.
Wie kan beter vertegenwoordigen ons, die meer verdienen om onze vertegenwoordiger te zijn,
spreken met onze vrienden van Nantes met de stem van Rennes, dan de kampioen, die ooit
nu al tot-dag is zo onvergelijkbaar gegeven uiting aan de stem van deze grote stad?
Verlenen deze eer van zijn uw woordvoerder waar het hoort - op Andre-Louis Moreau '.
Stijgen in reactie op de storm van applaus dat het voorstel begroet, Andre-Louis
boog en onmiddellijk opgeleverd. "Het zij zoo," zei hij, gewoon.
"Het is misschien goed dat ik zou moeten uitvoeren wat ik begonnen, hoewel ik ook ben van
de mening dat Le Chapelier zou een waardiger vertegenwoordiger zijn geweest.
Ik zal naar-nacht. "
"Je zult uiteengezet in een keer, mijn jongen," Le Chapelier hem weten, en nu geopenbaard
wat een liefdeloos geest zou kunnen houden met de ware bron van zijn vrijgevigheid.
"Het is niet veilig na wat er gebeurd is voor u om een uur in Rennes blijven hangen.
En je moet het geheim gaan. Laat niemand van jullie laat het weten dat
hij is gegaan.
Ik zou je niet zijn gekomen om kwaad over deze, Andre-Louis.
Maar je moet zien de risico's die u loopt, en als je te worden gespaard om te helpen bij dit werk
van de verlossing van onze getroffen moederland, moet u voorzichtig, te verplaatsen geheim, sluier
uw identiteit zelfs.
Of anders M. de Lesdiguières zal u gelegd door de hielen, en het zal goed-
nacht voor je. "