Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL 6: Hoofdstuk XXVI
Alcee Arobin schreef Edna een uitgebreide nota van verontschuldiging, palpitant met oprechtheid.
Het beschaamd haar, want in een koelere, stillere moment dat het leek haar, absurd
dat ze had moeten zijn actie zo serieus, zo dramatisch.
Ze voelde ervoor dat de betekenis van het hele voorval had gelegen in haar eigen zelf-
bewustzijn. Als ze negeerde zijn opmerking dat zou onnodige
belang aan een triviale aangelegenheid.
Als ze antwoordde hem in een serieuze geest het zou nog steeds in zijn hoofd de
indruk dat ze in een gevoelig ogenblik gezwicht voor zijn invloed.
Immers, het was geen grote zaak te hebben een hand kuste.
Zij was uitgelokt op het feit dat hij schriftelijk de verontschuldiging.
Ze antwoordde in zo licht en schertsend een geest als ze verbeeldde het verdiende, en zei:
ze zou blij zijn om hem te kijken in hebben op haar aan het werk wanneer hij voelde dat de
neiging en zijn bedrijf gaf hem de kans.
Hij antwoordde in een keer door zich te presenteren bij haar thuis met al zijn ontwapenende naïviteit.
En toen was er nauwelijks een dag die daarop volgde, dat ze hem niet zien of was
niet denken aan hem. Hij was zeer productief in voorwendsels.
Zijn houding werd een van de goed gehumeurd onderdanigheid en stilzwijgende aanbidding.
Hij was klaar te allen tijde te onderwerpen aan haar stemmingen, die zo vaak vriendelijk als ze
waren koud.
Ze groeide gewend aan hem. Ze werden intieme en vriendelijk door
onmerkbaar graden, en vervolgens door sprongen.
Sprak hij soms op een manier die haar verbaasd over de eerste en bracht de
crimson in haar gezicht, op een manier die haar blij eindelijk een beroep op de
dierlijkheid die ongeduldig roerde in haar.
Er was niets dat zo de onrust van Edna's zintuigen tot rust als een bezoek aan
Mademoiselle Reisz.
Het was toen, in de aanwezigheid van die persoonlijkheid, die beledigend was voor haar,
dat de vrouw, door haar goddelijke kunst, leek Edna's geest te bereiken en in te stellen vrij.
Het was mistig, met zware, het verlagen van sfeer, een middag, toen Edna
de trap op naar appartementen van de pianist onder het dak.
Haar kleren waren druipt met vocht.
Ze voelde zich gekoeld en kneep toen ze de kamer binnenkwam.
Mademoiselle was porren in een roestige kachel die een beetje gerookte en verwarmd de kamer
onverschillig.
Ze was ernaar streeft een pot van chocolade warmte op het fornuis.
De kamer zag er somber en groezelig aan Edna toen ze binnenkwam.
Een borstbeeld van Beethoven, bedekt met een kap van stof, keek haar fronsend aan van de schoorsteenmantel.
"Ah! Hier komt de zon! "riep Mademoiselle, een stijging van haar knieën voor
de kachel.
"Nu zal het warm en helder genoeg, ik kan het vuur laat staan."
Ze sloot de kachel deur met een knal, en benaderen, bijgestaan in het verwijderen van Edna's
druipend Mackintosh.
"Je bent koud, je kijkt ellendig. De chocolade wordt binnenkort heet.
Maar zou u liever een smaak van cognac?
Ik heb nauwelijks raakte de fles die ik je bracht voor mijn verkoudheid. "
Een stuk van rode flanel was gewikkeld rond de keel van Mademoiselle, een stijve nek
dwong haar om haar hoofd te houden aan een kant.
"Ik zal wat brandewijn te nemen", zegt Edna, rillingen als ze haar handschoenen en een
overschoenen. Ze dronk de drank van het glas als een
man zou hebben gedaan.
Vervolgens gooide zich op de ongemakkelijke bank zei ze: "Mademoiselle,
Ik ga om af te stappen van mijn huis op de Esplanade Street. "
"Ah!" Riep de musicus, noch verrast, noch in het bijzonder geïnteresseerd.
Niets ooit leek te verbazen veel van haar.
Ze was streven naar het bos van viooltjes die waren komen te zitten van zijn aan te passen
bevestiging in het haar.
Edna trok haar neer op de sofa, en het nemen van een speld uit haar eigen haar, verzekerd van de
shabby kunstmatige bloemen in hun gewend zijn plaats.
"Ben je niet verbaasd?"
"Begaanbaar. Waar ga je heen? naar New York? naar
Iberville? om je vader in Mississippi? waar? '
"Net twee stappen weg," lachte Edna, "in een kleine vier-kamer-huis om de hoek.
Het ziet er zo gezellig, zo uitnodigend en rustgevend, wanneer ik langs, en het is te huur.
Ik ben het beu op zoek na dat grote huis.
Het is nooit leek mij, hoe dan ook - net als thuis.
Het is te veel moeite. Ik heb te veel bedienden te houden.
Ik ben moe lastig met hen. "
"Dat is niet je ware reden, ma belle. Er is geen gebruik in me te vertellen leugens.
Ik weet niet je verstand, maar je hebt niet verteld mij de waarheid. "
Edna niet protesteren of zich inspannen om zichzelf te rechtvaardigen.
"Het huis, het geld dat daarin voorziet, zijn niet van mij.
Is dat niet genoeg reden? "
"Ze zijn van je man," antwoordde Mademoiselle, met een schouderophalen en een kwaadaardige
hoogte van de wenkbrauwen. "Oh! Ik zie er geen je bedriegt.
Laat me je vertellen: Het is een gril.
Ik heb een beetje geld van mijn eigen uit de nalatenschap van mijn moeder, die mijn vader stuurt me
bij stukjes en brokjes. Ik heb een grote som deze winter op de races,
en ik begin mijn schetsen te verkopen.
Laidpore is meer en meer tevreden met mijn werk, hij zegt dat het groeit in kracht en
individualiteit. Ik kan niet beoordelen van die mezelf, maar ik voel me
die ik heb opgedaan in gemak en vertrouwen.
Maar zoals ik al zei, heb ik verkocht een groot aantal door Laidpore.
Ik kan leven in het kleine huis voor weinig of niets, met een dienaar.
Oude Celestine, die af en toe werkt voor mij, zegt dat ze zal komen bij mij en doe
mijn werk. Ik weet dat ik zal het zo, net als het gevoel van
vrijheid en onafhankelijkheid. "
"Wat zegt je man zeggen? '" Ik heb niet verteld hem nog niet.
Ik dacht alleen maar aan het op deze ochtend. Hij zal denken dat ik dement, zonder twijfel.
Misschien heb je denk ik wel. "
Mademoiselle schudde langzaam haar hoofd. "Uw reden is nog niet duidelijk voor mij", zegt ze
gezegd.
Geen van beide was het heel duidelijk Edna zichzelf, maar het ontvouwen zich als ze zat voor een
terwijl het in stilte.
Instinct had gevraagd haar te verlaten, haar man bounty in het gieten van haar af
trouw. Ze wist niet hoe het zou zijn als hij
terug.
Er zou moeten een begrip, een verklaring kunnen zijn.
Voorwaarden zou een of andere manier zelf aan te passen, voelde ze zich, maar wat kwam,
ze had besloten nooit meer te behoren aan een ander dan zichzelf.
"Ik geef een grand diner voor ik vertrek het oude huis!"
Edna riep. "Je zult moeten komen om het te, mademoiselle.
Ik geef je alles wat je wilt eten en te drinken.
We zullen zingen en lachen en wees vrolijk voor een keer. "
En zij slaakte een zucht die uit het diepst van haar wezen.
Als Mademoiselle gebeurde te hebben ontvangen een brief van Robert tijdens de pauze van
Edna's bezoeken, zou ze geven haar de brief ongevraagd.
En ze zou zitten zelf aan de piano en speelt als haar wordt gevraagd haar humor, terwijl de
jonge vrouw las de brief.
De kleine kachel was brullen, het was roodgloeiend, en de chocolade in het blik siste
en sputterde.
Edna ging naar voren en opende de kachel deur, en mademoiselle stijgen, nam een
brief van onder de buste van Beethoven en gaf die aan Edna.
"Nog een! zo snel! 'riep ze uit, haar ogen vol verrukking.
"Vertel me, mademoiselle, weet hij dat ik zijn brieven zien?"
"Nooit in de wereld!
Hij zou boos zijn en zou nooit meer schrijf me, als hij dacht van wel.
Schrijft hij voor u? Nooit een lijn.
Heeft hij u een bericht?
Nooit een woord. Het is omdat hij van je houdt, arme dwaas, en
je probeert te vergeten, want je bent niet vrij om naar hem te luisteren of te horen om hem. "
"Waarom laat je me zijn brieven, dan? '
'Heb je niet gesmeekt voor hen? Kan ik je iets weigeren?
Oh! kun je niet bedriegen me, "en Mademoiselle benaderde haar geliefde
instrument en begon te spelen.
Edna niet gelezen in een keer de brief. Ze zat vast te houden in haar hand, terwijl de
muziek drong haar hele wezen, zoals een gloed, opwarming en verhelderen van de
donkere plekken van haar ziel.
Zij bereid haar voor vreugde en opgetogenheid. "O!" riep ze uit, zodat de brief
op de grond vallen. "Waarom heb je me niet verteld? '
Ze ging en greep Mademoiselle handen uit de toetsen.
"Oh! onvriendelijk! kwaadaardig! Waarom heb je me niet verteld? '
"Dat hij terug zou komen?
Geen groot nieuws, ma foi. Ik vraag me af hij is niet gekomen lang geleden. "
"Maar wanneer, wanneer?" Riep Edna, ongeduldig. "Hij zegt niet wanneer. '
"Hij zegt 'zeer binnenkort."
Jij weet net zo veel over als ik, het is allemaal in de brief ".
"Maar waarom? Waarom komt hij?
Oh, als ik dacht - "en ze griste de brief van de vloer en draaide de pagina's
op deze manier en op die manier, op zoek naar de reden, dat bleef onnoemelijke.
"Als ik waren jong en verliefd op een man", zei mademoiselle, het inschakelen van de ontlasting en
drukte haar pezige handen tussen haar knieën toen ze keek naar Edna, die zat op het
vloer die de brief, "het lijkt me
Hij zou moeten worden een aantal grootse esprit, een man met hoge doelen en het vermogen om te bereiken
hen, degene die stond hoog genoeg om de aandacht van zijn medemensen te trekken.
Het lijkt me als ik waren jong en verliefd zou ik nooit acht een man van gewone
kaliber waardig mijn toewijding. "
"Nu is het jullie die leugens vertellen en willen me, mademoiselle misleiden, of
anders moet je nog nooit verliefd geweest, en weten er niets van.
Waarom, "ging Edna, klemde haar knieën en keek naar Mademoiselle is omgedraaid
gezicht, doe 'je dat een vrouw die weet waarom ze houdt?
Heeft u ze?
Zegt ze tegen zichzelf: 'Ga naar! Hier is een goede staatsman met
presidentiële mogelijkheden; ik zal overgaan tot verliefd op hem '.
Of: 'Ik richt mijn hart op dit muzikant, wiens roem is op elke tong?'
Of: 'Dit financier, die de wereld controleert het geld van markten?'
"Je bent opzettelijk misverstand mij, ma reine.
Ben je verliefd op Robert? "" Ja, "zei Edna.
Het was de eerste keer dat ze had toegegeven, en een gloed verspreidde haar gezicht, vlekken
het met rode vlekken. "Waarom?" Vroeg haar metgezel.
"Waarom houd je hem als je niet behoort te?"
Edna, met een beweging of twee, sleepte zich op haar knieën voor Mademoiselle Reisz, die
nam de gloeiende gezicht tussen haar twee handen.
"Waarom? Omdat zijn haar is bruin en groeit uit de buurt van zijn slapen, want hij opent en
sluit zijn ogen en zijn neus is een beetje uit van het tekenen, want hij heeft twee lippen en
een vierkante kin, en een pink die hij
kan niet recht uit te hebben gespeeld honkbal te voortvarend in zijn jeugd.
Omdat - "" Omdat je, kortom, "lachte
Mademoiselle.
"Wat ga je doen als hij terug komt?" Vroeg ze.
"Do? Niets, behalve voelen zich blij en gelukkig te leven. "
Ze was al blij en gelukkig te leven bij de gedachte alleen al van zijn terugkeer.
Het duistere, het verlagen van lucht, die was depressief haar een paar uur eerder, leek
schoren en stimulerend als ze bespat door de straten op weg naar huis.
Ze stopte bij een banketbakker en bestelde een grote doos bonbons voor de kinderen in
Iberville.
Ze trok een kaart in de doos, waarop ze krabbelde een tender bericht en stuurde een
overvloed van kussen.
Voor het diner in de avond Edna schreef een mooie brief aan haar echtgenoot en vertelde hem
van haar voornemen om voor een tijdje in het huisje rond het blok, en om
geven een afscheidsdiner voor vertrek,
betreurend dat hij er niet was om het te delen, om te helpen met het menu en assisteren
haar in het vermaken van de gasten. Haar brief was briljant en vol met
vrolijkheid.
Hoofdstuk XXVII
"Wat is er met jou?" Vroeg Arobin die avond.
"Ik heb nooit gevonden je in zo'n gelukkige stemming." Edna was moe tegen die tijd, en was
liggend op de lounge voor het vuur.
'Weet je niet het weer profeet heeft ons verteld dat we zullen de zon zien al snel? "
"Nou, dat moet genoeg reden zijn", zegt hij berust.
'Je zou niet geven me een andere, als ik zat hier de hele nacht smeken je. "
Hij zat dicht bij haar op een laag krukje, en als hij sprak zijn vingers lichtjes raakte de
haar dat een beetje viel over haar voorhoofd.
Ze hield van de aanraking van zijn vingers door haar haar, en sloot haar ogen gevoelig.
"Een van deze dag," zei ze, "Ik ga mezelf te trekken elkaar voor een tijdje en
denken - proberen te bepalen wat het karakter van een vrouw die ik ben, want, eerlijk, ik weet het niet.
Door alle codes die ik heb kennis genomen van, ik ben een duivels slecht exemplaar van
het geslacht. Maar een of andere manier kan ik niet overtuigen mezelf dat ik
am.
Ik moet erover nadenken. "" Niet doen.
Wat is het nut?
Waarom zou je de moeite na te denken als ik kan u vertellen welke wijze van de vrouw
je bent. "
Zijn vingers dwaalden af naar haar warme, gladde wangen en stevige kin,
die groeide een beetje vol en verdubbelen. "Oh, ja!
Je vertelt me dat ik schattig ben, alles dat is boeiend.
Spare jezelf de moeite. "
"Nee, ik zal je niet vertellen iets van dien aard, hoewel ik niet zou liegen als ik
deed. "" Weet je mademoiselle Reisz? "vroeg ze
irrelevant.
"De pianist? Ik ken haar van gezicht.
Ik heb gehoord dat ze spelen. "
"Ze zegt rare dingen soms op een schertsende manier die je niet merkt aan de
de tijd en je merkt dat je na te denken over later. "
"Bijvoorbeeld?"
"Nou, bijvoorbeeld, toen ik haar aan-dag verliet ze haar armen om me heen en voelde mijn
schouderbladen, om te zien of mijn vleugels waren sterk, zei ze.
'De vogel die zou stijgen boven het niveau vlakte van traditie en vooroordelen moeten
sterke vleugels.
Het is een triest schouwspel om te zien de zwakkelingen gekneusd, uitgeput, fladderen terug naar
aarde. "Waar wil je stijgen? '
"Ik ben niet denken van een bijzondere vluchten.
Ik heb alleen maar de helft van haar begrijpen. "" Ik heb gehoord dat ze gedeeltelijk dement ", zei
Arobin.
"Ze lijkt me heerlijk gezond," antwoordde Edna.
"Ik heb gehoord dat ze erg onaangenaam en onaangenaam.
Waarom heb je introduceerde haar op een moment dat ik gewenst om te spreken van je? "
"Oh! spreken van me als je wilt, "riep Edna, klemde haar handen onder haar hoofd," maar
Laat me denken aan iets anders terwijl je doen. "
"Ik ben jaloers op je gedachten vanavond.
Ze maken je een beetje vriendelijker dan normaal, maar een of andere manier voel ik me alsof ze
zwerven, alsof ze hier niet met mij. "
Ze alleen keek hem aan en glimlachte.
Zijn ogen waren heel dichtbij. Hij leunde op de lounge met een arm
uitgebreid over haar, terwijl de andere hand nog rustte op haar haren.
Zij bleven stil om te kijken in elkaars ogen.
Toen hij naar voren leunde en kuste haar, ze vouwde zijn hoofd, houdt zijn lippen de hare.
Het was de eerste kus van haar leven die haar de natuur eigenlijk had gereageerd.
Het was een brandende fakkel die ontstoken verlangen.
Hoofdstuk XXVIII
Edna riep een beetje dat nacht na Arobin haar linker.
Het was slechts een fase van de veelheid aan emoties die had aangevallen haar.
Er was bij haar een overweldigend gevoel van onverantwoordelijkheid.
Er was de schok van het onverwachte en het ongewone.
Er was van haar man verwijt naar haar te kijken van de externe dingen om haar heen
die hij had voorzien voor haar externe bestaan.
Er was Robert's verwijt laat zich voelen door een sneller, feller, meer
overweldigende liefde, die had in haar wakker naar hem toe.
Bovenal was er begrip.
Ze voelde alsof er een nevel was opgeheven uit haar ogen, zodat zij nam op en
begrijpen de betekenis van het leven, dat monster gemaakt van schoonheid en wreedheid.
Maar onder de tegenstrijdige gevoelens die haar overvallen, er was geen schande, noch
wroeging.
Er was een doffe steek van spijt, want het was niet de kus van de liefde, die ontstoken was
haar, want het was geen liefde, die deze beker van het leven hadden gehouden aan haar lippen.
Hoofdstuk XXIX
Zonder zelfs maar te wachten op een antwoord van haar man over zijn mening of wensen in
de zaak, Edna haar voorbereidingen haastte zich om te stoppen met haar huis op de Esplanade straat
en verhuizen naar het huisje rond het blok.
Een koortsige angst bezocht haar elke actie in die richting.
Er was geen moment van overleg, geen pauze van rust tussen de gedachte en
zijn vervulling.
Vroeg op de ochtend na de uren voorbij in de samenleving Arobin's, Edna set
over het beveiligen van haar nieuwe woning en haasten haar regelingen voor het bezetten.
Binnen het terrein van haar huis voelde ze zich als iemand die is aangegaan en bleef
binnen de poorten van een aantal verboden tempel waarin een duizend gesmoorde stem beval haar
voort.
Wat was haar eigen in het huis, alles wat ze had verworven opzij
van bounty van haar man, ze veroorzaakt te worden vervoerd naar het andere huis, het leveren van
eenvoudige en schamele tekortkomingen van haar eigen middelen.
Arobin vond haar met opgerolde mouwen, het werken in gezelschap van de huis-meid bij
Hij keek in de loop van de middag.
Ze was schitterend en robuust, en had nog nooit verschenen knapper dan in de oude blauwe
jurk, te beschermen met een rode zijden zakdoek geknoopt in willekeurige volgorde om haar hoofd haar
haren uit het stof.
Ze was gemonteerd op een hoge ladder, los te maken een foto van de muur, toen hij
ingevoerd.
Hij had de voordeur open, en had volgde zijn ring door te wandelen in
zonder plichtplegingen. "Kom naar beneden!" Zei hij.
"Wil je jezelf te doden?"
Ze begroette hem met de betrokken achteloosheid, en verscheen verdiept in haar bezetting.
Als hij had verwacht dat haar smachtende, verwijtende, of overgeeft vinden in sentimentele
tranen, moet hij zijn sterk verrast.
Hij was zonder twijfel voorbereid op een noodsituatie, klaar voor een van de voorgaande
attitudes, net zoals boog hij zich gemakkelijk en natuurlijk om de situatie die
geconfronteerd hem.
"Kom alsjeblieft naar beneden, 'drong hij aan, die de ladder en op zoek naar haar op.
"Nee," antwoordde ze, "Ellen is *** om de ladder te monteren.
Joe is het werken boven op de 'duif house' - dat is de naam Ellen geeft, omdat
het is zo klein en ziet eruit als een duiventil - en iemand heeft om dit te doen ".
Arobin trok zijn jas, en drukte zich klaar en bereid om het lot te verleiden in
haar plaats.
Ellen bracht hem een van haar stof-caps, en ging in bochten wringen van vrolijkheid, die zij
vond het onmogelijk om te controleren, toen ze hem zag het op voor de spiegel als
grotesk als hij kon.
Edna zelf kon het niet laten glimlachen toen zij maakte ze vast op zijn verzoek.
Dus het was hij die op zijn beurt de ladder gemonteerd, los te beelden en gordijnen,
en verdrijven ornamenten als Edna gericht.
Toen hij klaar was trok hij zijn stof-pet en ging uit om zijn handen te wassen.
Edna zat op de Tabouret, doelloos borstelen van de uiteinden van een plumeau langs de
het tapijt toen hij er weer in.
"Is er nog iets meer je laat me doen?" Vroeg hij.
"Dat is alles," antwoordde ze. "Ellen kan beheren de rest."
Ze bleef de jonge vrouw bezet in de salon, niet bereid te zijn met rust gelaten
met Arobin. "Hoe zit het met het eten" vroeg hij, "de
groots evenement, de coup d'etat? "
"Het zal dag na de dag van morgen worden. Waarom noem je het de 'coup d'etat?'
Oh! zal het heel fijn, mijn beste van alles - kristal, zilver en goud,
Sevres, bloemen, muziek en champagne om te zwemmen inch
Ik laat Leonce de rekeningen betalen.
Ik vraag me af wat hij zal zeggen als hij ziet de rekeningen.
"En je vraagt me waarom ik noem het een coup d'etat?"
Arobin had zijn jas aan, en hij stond voor haar en vroeg of zijn das was
schietlood. Ze vertelde hem dat het was, op zoek naar niet hoger dan
het puntje van zijn kraag.
"Wanneer ga je naar de" duiventil? '- Met alle bronvermelding naar Ellen. "
"Dag na om morgen, na het diner. Ik zal daar slapen. "
"Ellen, zal je heel vriendelijk me een glas water?" Vroeg Arobin.
"De stof in de gordijnen, als je me vergeven voor hinting zoiets, heeft
uitgedroogde mijn keel naar een knapperig. "
"Terwijl Ellen het water komt", zegt Edna, stijgende, "Ik zal afscheid door en je laten gaan.
Ik moet ontdoen van deze vuil, en ik heb een miljoen dingen te doen en denken. "
"Wanneer zal ik je zien?" Vroeg Arobin, op zoek naar haar vast te houden, met de meid verlaten
de kamer. "Bij het diner, natuurlijk.
U bent uitgenodigd. "
"Niet voordat -? Niet-nacht tot morgen ochtend of morgen middag of 's nachts? of de
dagen na het ochtend of middag? Zie je niet zelf, zonder mijn te vertellen
u, wat een eeuwigheid het is? "
Hij had haar gevolgd in de hal en aan de voet van de trap, op zoek naar haar
als ze gemonteerd met haar gezicht half draaide zich naar hem.
"Niet een ogenblik eerder," zei ze.
Maar ze lachte en keek hem aan met ogen die in een keer gaf hem moed om te wachten en
maakte het marteling te wachten.
Hoofdstuk ***
Hoewel Edna had gesproken van het diner als een zeer grote zaak, het was in werkelijkheid een zeer
kleine affaire en zeer, kiest u in zo veel als de gasten uitgenodigd waren weinig en waren
geselecteerd met discriminatie.
Ze had gerekend op een nog tientallen zitplaatsen zich op haar ronde mahoniehouten plank,
vergeten voor het moment dat Madame Ratignolle was tot de laatste graad
souffrante en ontoonbaar, en niet
voorzag dat Madame Lebrun zou een duizend betreurt te sturen op het laatste moment.
Dus waren er slechts tien, tenslotte, die een gezellig, comfortabel nummer gemaakt.
Er waren heer en mevrouw Merriman, een mooie, levendige kleine vrouw in de jaren dertig, haar
man, een joviale kerel, iets van een ondiep-pate, die een goede deal uitgelachen
andere mensen geestigheden, en had daarmee maakte zich zeer populair.
Mevrouw Highcamp had vergezelde hen. Natuurlijk, er was Alcee Arobin, en
Mademoiselle Reisz had toegestemd om te komen.
Edna had stuurde haar een verse bos viooltjes met zwart kant voor garnering van haar haar.
Monsieur Ratignolle bracht zichzelf en zijn vrouw excuses.
Victor Lebrun, die toevallig in de stad, gebogen op ontspanning, had aanvaard
met enthousiasme.
Er was een Miss Mayblunt, niet meer in haar tienerjaren, die op de wereld keek door
lorgnettes en met de scherpste rente.
Men dacht en zei dat ze intellectueel was, het was verdacht van haar dat
Ze schreef onder een nom de guerre.
Ze was gekomen met een man met de naam van Gouvernail, verbonden met een van de
dagbladen, van wie niets bijzonders kon worden gezegd, behalve dat hij was oplettend en
leek rustig en ongevaarlijk.
Edna zelf maakte de tiende, en op half acht zij zitten zelf aan tafel,
Arobin en Monsieur Ratignolle aan weerszijden van hun gastvrouw.
Mevrouw Highcamp zat tussen Arobin en Victor Lebrun.
Toen kwam mevrouw Merriman, de heer Gouvernail, Miss Mayblunt, de heer Merriman, en
Mademoiselle Reisz naast Monsieur Ratignolle.
Er was iets heel mooi over het uiterlijk van de tafel, een
effect van de pracht en praal getransporteerd door een cover van lichtgeel satijn onder stroken van kant-
werk.
Er waren wax kaarsen, in massieve messing kandelaars, branden zachtjes onder geel
zijde tinten, vol, geurende rozen, geel en rood, in overvloed.
Er waren zilver en goud, zoals ze had gezegd dat er zou zijn, en kristal die schitterde
net als de edelstenen die de vrouwen droegen.
De gewone stijve stoelen waren afgedankt voor de gelegenheid en vervangen door
de meest efficiënte en luxe die zouden kunnen worden verzameld door het hele huis.
Mademoiselle Reisz, die zeer klein, was verhoogd op kussens, zoals
kleine kinderen worden soms gehesen aan tafel bij de dikke volumes.
"Iets nieuws, Edna?" Riep Miss Mayblunt, met lorgnet gericht op een
prachtige cluster van diamanten die schitterden, dat bijna gesputterd, in Edna's
haar, net boven het midden van haar voorhoofd.
"Heel nieuw, 'merk' nieuw, in feite, een cadeautje van mijn man.
Het kwam vanmorgen uit New York. Kan ik net zo goed toegeven dat dit mijn
verjaardag, en dat ik ben negenentwintig.
Tijdig ik verwacht dat u mijn gezondheid te drinken.
Ondertussen zal ik u vragen om te beginnen met deze cocktail, bestaande uit - zou je zeggen
'Samengesteld?' ", Met een beroep op Mayblunt Miss -" gecomponeerd door mijn vader in ere
van het huwelijk van zuster Janet's. "
Voorafgaand aan elke gast stond een klein glas dat zag en schitterde als een granaat gem.
"Dan, alles wel beschouwd," sprak Arobin, "het misschien niet verkeerd om te beginnen
door het drinken van de Kolonel van de gezondheid in de cocktail die hij samengesteld, op de verjaardag
van de meest charmante van vrouwen -. dochter die hij uitgevonden "
De heer Merriman's lachen om dit Sally was een echte uitbarsting en zo besmettelijk dat
het begon het diner met een aangename swing die nooit verslapt.
Miss Mayblunt smeekte om te mogen haar cocktail onaangeroerd voor haar te houden, gewoon om te
naar te kijken. De kleur was geweldig!
Ze kon het vergelijken met niets wat ze ooit had gezien, en de granaat lichten die het
uitgezonden waren onuitsprekelijk zeldzaam. Ze uitgesproken de kolonel een kunstenaar, en
vast aan het.
Monsieur Ratignolle was bereid om serieus te nemen dingen, de Mets, de entre-mets,
de dienst, de decoraties, zelfs de mensen.
Hij keek op van zijn Pompano en vroeg van Arobin als hij met betrekking tot de
gentleman van die naam, die vormden een van de firma Laitner en Arobin, advocaten.
De jonge man gaf toe dat Laitner was een warme, persoonlijke vriend, die is toegestaan
Arobin de naam van het bedrijf briefpapier te versieren en om te verschijnen op een dakspaan
dat siert Perdido Street.
"Er zijn zo veel nieuwsgierige mensen en instellingen overvloedig", zei Arobin, "dat
een is echt gedwongen als een kwestie van gemak deze dagen om de deugd te nemen
van een beroep als hij het niet. "
Monsieur Ratignolle staarde een beetje, en draaide zich om Mademoiselle Reisz te vragen of ze
beschouwd als de symfonie concerten aan de standaard die was ingesteld de vorige
de winter.
Mademoiselle Reisz antwoordde Monsieur Ratignolle in het Frans, die Edna dacht een
beetje onbeleefd, onder de omstandigheden, maar kenmerkend.
Mademoiselle had alleen onaangename dingen te zeggen van de symfonie concerten, en
beledigende opmerkingen te maken van alle muzikanten van New Orleans, per stuk en
collectief.
Al haar interesse leek te worden gecentreerd op de lekkernijen geplaatst voor haar.
De heer Merriman zei dat de heer Arobin's opmerking over nieuwsgierige mensen hem deed denken aan een
man uit Waco de andere dag in het St. Charles Hotel - maar zoals de heer Merriman's
verhalen waren altijd kreupel en zonder punt,
zijn vrouw zelden toegestaan hem om ze te voltooien.
Onderbrak ze hem om te vragen of hij herinnerde zich de naam van de auteur wiens boek dat ze had
kocht de week voor te sturen naar een vriend in Genève.
Ze werd gesproken "boeken" met de heer Gouvernail en proberen te trekken van hem zijn mening
op actuele literaire onderwerpen.
Haar man vertelde het verhaal van de Waco man persoonlijk aan Mayblunt, die deed alsof Miss
sterk te zijn geamuseerd en te denken dat het heel slim.
Mevr. Highcamp behangen met lome maar wordt niet beïnvloed belang heeft op de warme en
onstuimige radheid van haar linker buurman, Victor Lebrun.
Haar aandacht was nooit voor een moment teruggetrokken uit hem na zitplaatsen zich aan
tafel, en toen wendde hij zich tot mevrouw Merriman, die mooier en levendiger dan
Mevrouw Highcamp, ze wachtte met eenvoudige
onverschilligheid naar een mogelijkheid om zijn aandacht terug te winnen.
Er was af en toe een geluid van muziek, van mandolines, voldoende verwijderd te worden een
aangenaam begeleiding in plaats van een onderbreking van het gesprek.
Buiten de zachte, monotone splash van een fontein kon worden gehoord; het geluid
doorgedrongen in de kamer met de zware geur van jasmijn die kwam door de
geopende vensters.
De gouden glans van satijn Edna's jurk verspreid in rijke plooien aan weerszijden van haar.
Er was een zachte val van kant rondom haar schouders.
Het was de kleur van haar huid, zonder de gloed, de talloze levende tinten die men kan
Soms ontdekken in levendige vlees.
Er was iets in haar houding, haar hele verschijning, toen ze haar hoofd leunde
tegen de hoge stoel en spreidde haar armen, die de vorstelijke vrouw voorgesteld,
degene die regels, die kijkt, die staat alleen.
Maar als ze daar zat te midden van haar gasten, voelde ze de oude verveling inhalen haar; de
uitzichtloosheid die zo vaak aangevallen haar, die op haar kwam als een obsessie, net als
iets wat vreemde, onafhankelijk van de wil.
Het was iets dat zich aangekondigd, een chill adem die leek te geven van enkele
enorme grot waarin dissonanten wachtte.
Er kwam over haar de acute verlangen die altijd riep in haar spirituele visie
de aanwezigheid van de geliefde, overweldigende haar in een keer met een gevoel van
het onbereikbare.
De momenten gleed op, terwijl een gevoel van collegialiteit doorgegeven rond de cirkel
als een mystieke koord, vasthouden en binden deze mensen samen met de grappen en
lachen.
Monsieur Ratignolle was de eerste die de aangename charme breken.
Op tien verontschuldigde hij zich. Madame Ratignolle was op hem te wachten op
naar huis.
Ze was bien souffrante, en ze was gevuld met vage angst, die alleen van haar echtgenoot
aanwezigheid zou kunnen wegnemen.
Mademoiselle Reisz ontstaan met Monsieur Ratignolle, die aanbood om haar te begeleiden naar
de auto.
Ze had goed gegeten, ze had geproefd van het goede, rijke wijnen, en ze moeten zich
haar hoofd, want ze groette vriendelijk voor iedereen, ze trok zich terug uit de tabel.
Ze kuste Edna op de schouder, en fluisterde: "Bonne nuit, ma reine; Soyez
salie. "
Ze was een beetje verbijsterd bij het opstaan, of liever, afstammend van haar
kussens, en Monsieur Ratignolle galant nam haar arm en leidde haar weg.
Mevr. Highcamp was weven een krans van rozen, geel en rood.
Toen ze de krans klaar, ze legden het licht op zwarte krullen Victor's.
Hij was liggende ver terug in de luxe stoel, met een glas champagne aan de
licht.
Alsof een tovenaar wand had aangeraakt hem, de krans van rozen veranderde hem in een
visie van Oosterse schoonheid.
Zijn wangen hadden de kleur van geperste druiven, en zijn donkere ogen gloeiden van een
kwijnend vuur. "Sapristi!" Riep Arobin.
Maar mevrouw Highcamp had nog een tintje aan toe te voegen aan de foto.
Ze nam uit de rug van haar stoel een witte zijden sjaal, waarmee ze bedekt had
haar schouders in het begin van de avond.
Ze drapeerde het over de jongen in sierlijke plooien, en een manier om zijn zwarte verbergen,
conventionele avondjurk.
Hij leek niet voor de geest wat ze deed met hem, alleen geglimlacht, met een vage glans van
witte tanden, terwijl hij bleef met de vernauwing ogen staren naar het licht door
zijn glas champagne.
"Oh! te kunnen in kleur verf in plaats van in woorden! "riep Miss Mayblunt,
verliest zichzelf in een rapsodische droom als ze naar hem keek.
"'Er was een gesneden beeld van de Desire Geschilderd met rood bloed op een terrein van
goud. '"mompelde Gouvernail, onder zijn adem.
Het effect van de wijn bij Victor was om zijn gewend radheid veranderen in
stilte.
Hij leek te hebben verlaten zichzelf een mijmering, en om te zien aangename visioenen
in het oranje kraal. "Sing", smeekte mevrouw Highcamp.
'Wil je zingen voor ons?'
"Laat hem", zei Arobin. "Hij is poseren," bood de heer Merriman, "laat
hem het uit. "" Ik geloof dat hij verlamd, "lachte mevrouw
Merriman.
En leunend op de stoel van de jeugd, nam ze het glas uit zijn hand en hield hem aan
zijn lippen.
Hij nam een slokje van de wijn langzaam, en toen hij het glas leeg legde zij het op de
tafel en zijn lippen veegde met haar kleine ragfijn zakdoek.
"Ja, ik zing voor jou," zei hij, draaien in zijn stoel in de richting van mevrouw Highcamp.
Hij vouwde zijn handen achter zijn hoofd en keek naar het plafond begon te neuriën een
weinig, in een poging zijn stem als een musicus tuning een instrument.
Dan, kijkend naar Edna, begon hij te zingen:
"Ah! si tu savais! "" Stop! "riep ze, doen" niet zingen dat.
Ik wil niet dat je om het te zingen, "en ze legde haar glas zo onstuimig en blindelings op
de tafel om het te breken tegen een karaf.
De wijn gemorst op Arobin de benen en een deel van het druppelde neer op mevrouw
Zwart gaas Highcamp's jurk.
Victor had verloren idee van beleefdheid, of hij dacht dat zijn gastvrouw was niet in
ernstig, want hij lachte en vervolgde: "Ah! si tu savais
Ce que tes yeux me disent "-
"Oh! je moet niet! je moet niet, "riep Edna, en het terugdringen van haar stoel kreeg ze
up, en gaan achter hem legde haar hand over zijn mond.
Hij kuste de zachte palm die drukte op zijn lippen.
"Nee, nee, ik zal niet, mevrouw Pontellier. Ik wist niet dat je het meende, "keek naar
haar met strelen ogen.
De aanraking van zijn lippen was als een aangename steek om haar hand.
Ze tilde de krans van rozen uit zijn hoofd en gooide het door de kamer.
"Kom, Victor, je hebt lang genoeg gesteld.
Geef mevrouw Highcamp haar hoofddoek. "Mevrouw Highcamp undraped de sjaal van ongeveer
hem met haar eigen handen.
Miss Mayblunt en de heer Gouvernail opeens bedacht het idee dat het tijd werd om
zeggen goede nacht. En de heer en mevrouw Merriman afgevraagd hoe het
kon worden zo laat.
Alvorens afscheid van Victor, mevrouw Highcamp nodigde hem uit om een beroep op haar dochter, die
ze wist zou gecharmeerd zijn om hem te ontmoeten en Frans en zingen Franse liedjes met hem te praten.
Victor uitte zijn wens en de intentie om op Miss Highcamp bellen op de eerste
gelegenheid die zich voordeed. Hij vroeg of Arobin gingen zijn weg.
Arobin was het niet.
De mandoline spelers hadden allang weg gestolen.
Een diepe stilte was gevallen op de brede, mooie straat.
De stemmen van de gasten te ontbinden Edna's jarred als een dissonant op de
stille harmonie van de nacht.