Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 11
Een half uur later Nikolaj Petrovitsj ging naar de tuin om zijn favoriete prieel.
Hij was gevuld met melancholie gedachten.
Voor de eerste keer dat hij zag duidelijk de afstand tussen hem van zijn zoon en hij
voorzag dat hij zou uitgroeien breder elke dag.
Dus ze waren tevergeefs, de winters in Petersburg, toen hij soms had poriën
voor hele dagen aan een stuk over de nieuwste boeken, tevergeefs had hij geluisterd naar de lezing
van de jonge mannen, en verheugde zich toen hij
zijn erin geslaagd een paar van zijn eigen woorden in verhitte discussies.
"Mijn broer zegt dat we gelijk hebben," dacht hij, "en tot vaststelling opzij allemaal ijdelheid, lijkt het zelfs
voor mij dat ze verder van de waarheid dan wij, maar allemaal hetzelfde Ik voel me
hebben ze iets achter zich, die we
gebrek, een superioriteit over ons ... is het jeugd?
Nee, het kan niet alleen dat; hun superioriteit kan zijn dat ze minder zien
sporen van de slaveowner dan wij. "
Nikolaj Petrovitsj hoofd zonk moedeloos, en hij streek met zijn hand over zijn gezicht.
"Maar de poëzie af te zien, geen gevoel voor kunst hebben, voor de natuur ..."
En hij keek om zich heen, alsof hij probeert te begrijpen hoe het mogelijk was om er geen hebben
gevoel voor de natuur.
Het was al avond, de zon was verborgen achter een klein groepje espen, die groeide
ongeveer een kwart van een mijl uit de tuin, zijn schaduw strekte zich voor onbepaalde tijd in
de bewegingloos velden.
Een beetje boer op een witte pony reed langs de donkere smalle pad in de buurt van het hout;
zijn hele figuur was duidelijk zichtbaar, zelfs om de patch op zijn schouder, hoewel hij
was in de schaduw, de pony's hoeven ging op en neer met sierlijke duidelijkheid.
De stralen van de zon aan de overkant viel vol op het groepje bomen, en piercing
door hen gooide zo'n warme licht op de aspen stammen dat ze leken dennen,
en hun bladeren leken bijna donker blauw,
terwijl boven hen stond een lichtblauwe hemel, getint door de rode zonsondergang gloed.
De zwaluwen hoog vloog, de wind was behoorlijk geluwd, enkele late bijen zoemden lui
onder de lila bloemen, een zwerm muggen hing als een wolk over een eenzame tak
die stond tegen de hemel.
"Hoe mooi, mijn God," dacht Nikolai Petrovitsj, en zijn favoriete verzen bijna
steeg naar zijn lippen, toen herinnerde hij zich Arkady's Stoff und Kraft - en bleef
stil, maar hij zat daar, verlaten
zich tot de trieste troost van eenzame gedachte.
Hij was dol op dromen, en zijn land leven had ontwikkeld die neiging in hem.
Hoe kort geleden dat hij had gedroomd als deze, in afwachting van zijn zoon op de
plaatsen van het station, en hoeveel was veranderd sinds die dag, hun relaties, dan
onbepaald, was nu gedefinieerd - en hoe gedefinieerd!
Zijn overleden vrouw kwam terug naar zijn verbeelding, maar niet zoals hij haar had bekend om zo veel
jaren, niet als een goed tamme huisvrouw, maar als een jong meisje met een slank
taille, een onschuldige vragend en een
goed gedraaid pigtail op haar kinderlijke nek.
Hij herinnerde zich hoe hij haar had gezien voor de eerste keer.
Hij was nog student toen.
Hij had haar ontmoet op de trap van zijn verblijven, en loopt in haar per ongeluk
hij probeerde zich te verontschuldigen, maar kon alleen maar mompelen "Pardon, mijnheer," terwijl ze boog,
glimlachte, toen plotseling leek *** en
rende weg, keek snel weer naar hem, keek ernstig en bloosde.
Daarna worden de eerste schuchtere bezoeken, de hints, de halve glimlach en schaamte;
de onzekere verdriet, de ups en downs en tenslotte dat de overweldigende vreugde ... waar
was het allemaal verdwenen weg?
Ze was zijn vrouw, was hij gelukkig geweest zo weinig op aarde gelukkig zijn ... "Maar," mijmerde hij,
"Die zoete vluchtige momenten, kon waarom men niet leven een eeuwige onsterfelijke leven in
hen? "
Hij deed geen moeite om zijn gedachten te verduidelijken, maar hij voelde dat hij verlangde naar die in het bezit
gelukkige tijd door iets dat sterker is dan het geheugen, hij verlangde naar zijn Marya in de buurt voelen
hem, om haar warmte en ademhaling te voelen;
al kon hij zin in haar feitelijke aanwezigheid ...
"Nikolaj Petrovitsj," klonk het geluid van de stem Fenichka's in de buurt.
"Waar ben je?"
Hij begon. Hij voelde geen spijt, geen schaamte.
Hij heeft nooit toegegeven zelfs de mogelijkheid van een vergelijking tussen zijn vrouw en Fenichka,
maar hij had er spijt van dat ze had gedacht te komen om hem te zoeken.
Haar stem had naar hem terug in een keer zijn grijze haren, zijn leeftijd, zijn dagelijkse
het bestaan ...
De betoverende wereld die voortkomen uit de vage mist van het verleden, waarin hij had net
stapte, trilden - en verdween. "Ik ben hier," antwoordde hij, "ik kom eraan.
Je loopt mee. "
"Daar zijn ze, sporen van de slaveowner", flitste door zijn hoofd.
Fenichka keek in het prieel zonder te spreken naar hem toe en ging weer weg, en hij
zag met verbazing die avond was gevallen terwijl hij aan het dromen was.
Alles wat in de buurt was donker en stil, en Fenichka gezicht had zien schemeren in de voorkant van
hem, zo bleek en klein.
Hij stond op en stond op het punt om naar huis te gaan, maar de emoties roeren zijn hart kan het niet
kalmeerde zo snel, en hij begon langzaam lopen over de tuin, soms meditatief
landmeetkundige de grond, dan is het verhogen van zijn ogen
naar de hemel, waar ***'s sterren zijn twinkelende.
Hij ging op het lopen, totdat hij werd bijna moe uit, maar de onrust in hem, een
verlangen vage melancholie opwinding, was nog steeds niet gestild.
O, hoe Bazarov zou hebben gelachen om hem, als hij had geweten wat er met hem
dan! Zelfs Arkady zou hebben veroordeeld hem.
Hij was een man van vierenveertig, een landbouwer en een landeigenaar, tranen, tranen
zonder reden, het was een honderd keer erger dan het spelen van de cello.
Nikolaj Petrovitsj nog steeds liep op en neer en kon niet tot zijn geest in te gaan
het huis, in de gezellige rustige nest, waarbij wordt gekeken naar hem zo gastvrij uit de
verlichte ramen, hij had niet de kracht om
scheuren zich af van de duisternis, de tuin, het gevoel van frisse lucht op zijn
staan, en vanaf dat trieste onrustig opwinding.
Bij een bocht in de weg die hij ontmoette Pavel Petrovitsj.
"Wat is er met je?" Vroeg hij Nikolai Petrovitsj.
"Je bent zo wit als een spook, moet je goed voelt.
Waarom ga je niet naar bed? "Nikolai een paar woorden zei tegen zijn broer
over zijn gemoedstoestand en ging weg.
Pavel Petrovitsj ging door tot aan het einde van de tuin, ook diep in gedachten, en ook hij
zijn ogen omhoog naar de hemel - maar zijn mooie donkere ogen weerspiegeld alleen de
licht van de sterren.
Hij werd niet geboren een romantische idealist, en zijn kieskeurig droog maar vurige ziel,
met de tint van de Franse scepsis, was niet verslaafd aan het dromen ...
"Weet je wat?"
Bazarov zei tegen diezelfde nacht Arkady.
"Ik heb een prachtig idee.
Je vader zei vandaag dat hij een uitnodiging van dat de ontvangen
illustere familielid van jou. Je vader wil niet gaan, maar waarom
Moeten we niet af voor X?
Je weet dat de man nodigt u uit ook. Je ziet wat mooi weer is, we zullen
rond te wandelen en kijken naar de stad. Laten we eens een uitstapje voor vijf of zes dagen, geen
meer.
"En ben je weer terug komen hier later?" "Nee, ik moet naar mijn vader.
Je weet dat hij leeft ongeveer twintig mijl van X.
Ik heb hem niet gezien of mijn moeder voor een lange tijd, ik moet juichen de oude mensen op.
Ze hebben goed voor me geweest, mijn vader in het bijzonder, hij is erg grappig.
Ik ben hun enige.
"Wil je lang blijven ze?" "Ik denk het niet.
Het zal saai, natuurlijk. "En je weer bij ons op uw weg
back ".
"Ik weet het niet ... we zullen zien. Nou, wat zeg je?
Zullen we gaan? "" Als je wilt, "antwoordde Arkady traag.
In zijn hart was hij dolblij door de suggestie van zijn vriend, maar dacht dat het een plicht
om zijn gevoel te verbergen. Hij was geen nihilist voor niets!
De volgende dag liet hij af met Bazarov naar X.
De jongere leden van het huishouden op Maryino spijt hadden van hun vertrek;
Dunyasha weende zelfs ... maar de ouderen ademde vrijer.
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 12
DE STAD X.
Waar onze vrienden op weg was onder de bevoegdheid van een gouverneur, die was nog steeds een
jonge man, en die was in een keer progressief en despotische, zoals zo vaak gebeurt met
Russen.
Voor het einde van het eerste jaar van zijn gouverneurschap, had hij erin geslaagd om ruzie te maken niet
alleen met de maarschalk van de adel, een gepensioneerde bewakers-officier, die hield open huis
en een fokkerij van paarden, maar zelfs met zijn eigen ondergeschikten.
De resulterende vetes op lengte groeide uit tot zulke proporties aan dat het ministerie in Petersburg
vond het nodig om een betrouwbare officiële sturen met een opdracht om te onderzoeken
alles ter plaatse.
De keuze van de autoriteiten viel op Matvei Iljitsj Kolyazin, de zoon van die
Kolyazin onder wiens bescherming de broers Kirsanov was geweest toen ze
studenten in Petersburg.
Hij was ook een "jonge man," dat wil zeggen, hij was slechts iets meer dan veertig, maar hij was
goed op weg om een staatsman en al droeg twee sterren op de borst -
Toegegeven, een van hen was een vreemde ster en niet van de eerste orde.
Net als de gouverneur, op wie hij was gekomen om te oordelen, werd hij beschouwd als een
"Progressieve", en al was hij al een hoge piet was hij niet helemaal zoals het
meerderheid van de hoge heren.
Van zichzelf had hij de hoogste mening, zijn ijdelheid kende geen grenzen, maar zijn manieren waren
eenvoudig, hij een vriendelijk gezicht had, luisterde hij toegeeflijk en lachte zo welwillend
dat op de eerste kennismaking dat hij zou zelfs zijn genomen voor "een jolly good fellow."
Bij belangrijke gebeurtenissen, echter, wist hij, bij wijze van spreken, hoe hij zijn gezag te maken
gevoeld.
"Energie is essentieel," placht hij te zeggen dan: "l'energie est la première qualit, d'un
homme d'tat "maar ondanks alles heeft hij zijn gewone bedrogen, en eventuele grondig
ervaren ambtenaar zou draaien hem om zijn vinger.
Matvei Iljitsj gebruikt om te spreken met groot respect over Guizot, en probeerde om indruk te maken
iedereen met het idee dat hij niet behoren tot de klasse van de routine ambtenaren
en ouderwetse bureaucraten, dat er geen
enkel fenomeen van het sociale leven ontsnapt aan zijn aandacht ... Hij was best thuis met
zinnen van de laatste soort.
Hij zelfs gevolgd (met een bepaalde losse neerbuigendheid weliswaar) ontwikkeling
van de hedendaagse literatuur - als een volwassen man die voldoet aan een menigte van straatkinderen
zal soms bij hen uit nieuwsgierigheid.
In werkelijkheid had Matvei Iljitsj niet veel verder dan de politici van de tijd
van Alexander I, die tot voor een avond feest voor te bereiden op Madame Svyechin's gebruikt door
het lezen van een pagina van Condillac, alleen zijn methoden waren anders en moderner.
Hij was een bekwaam hoveling, en uiterst sluwe hypocriet, en weinig meer, hij had
geen aanleg voor het omgaan met de publieke zaak, en zijn intellect was karig, maar hij wist
hoe u met succes te beheren zijn eigen zaken;
niemand kon het beter van hem daar te komen, en natuurlijk, dat is een zeer belangrijk
ding.
Matvei Iljitsj ontvangen Arkady met de beminnelijkheid, of moeten we zeggen speelsheid,
kenmerk van de verlichte hogere ambtenaar.
Hij was verbaasd, maar toen hij hoorde dat zowel de neven en nichten die hij had uitgenodigd had
bleef thuis in het land.
"Je vader was altijd al een rare kerel," merkte hij op, spelen met de kwasten van zijn
prachtige fluwelen badjas, en het draaien plotseling een jonge ambtenaar in een
foutloos dichtgeknoopt-up uniform, riep hij met een air van zorg, "Wat?"
De jonge man, wiens lippen waren bijna aan elkaar gelijmd zijn van langdurige stilte, kwam
naar voren en keek in verbijstering op zijn hoofd ... Maar die beschaamd zijn
ondergeschikte, Matvei Iljitsj betaalde hem geen verdere aandacht.
Onze hogere ambtenaren zijn dol op ten koste van hun ondergeschikten, en zij hun toevlucht tot
heel gevarieerd middel om dat doel.
De volgende methode onder andere vaak gebruikte "vrij favoriet" als
Engels zeggen: een hoge ambtenaar plotseling ophoudt te begrijpen van de meest eenvoudige woorden en
doet zich voor als doof, hij vraagt, bijvoorbeeld, welke dag van de week het is.
Hij is respect op de hoogte: "Vandaag is vrijdag, Excellentie."
"Eh? Wat?
Wat is dat? Wat zeg je? 'De grote man herhaalt
met gespannen aandacht. "Vandaag is vrijdag, Excellentie."
"Eh? Wat?
Wat is er vrijdag? Wat vrijdag? "
"Vrijdag, Excellentie, de dag van de week."
"Wat, ben je vermoeden te leren me iets?"
Matvei Iljitsj bleef een hogere ambtenaar, maar hij beschouwde zichzelf als een liberaal.
"Ik adviseer u, mijn lieve jongen, om te gaan en een beroep doen op de gouverneur," zei hij tegen Arkady.
'Je begrijpt ik niet raden u aan om dit te doen op grond van enige ouderwetse ideeën over
de noodzaak van respect voor de autoriteiten, maar simpelweg omdat de
gouverneur is een fatsoenlijke kerel, trouwens, je
waarschijnlijk willen komen aan de samenleving hier weten ...
Je bent geen beer, hoop ik? En hij heeft het geven van een grote bal de dag na
morgen. "
"Kom je naar de bal?" Vroeg Arkady. "Hij geeft het in mijn eer," antwoordde Matvei
Iljitsj, bijna meewarig. "Wil je dansen?"
"Ja, ik dansen, maar niet goed."
"Dat is jammer! Er zijn mooie vrouwen hier, en het is een
schande voor een jonge man niet om te dansen.
Natuurlijk zeg ik niet dat als gevolg van een oude verdragen, ik zou nooit suggereren dat
een man humor ligt in zijn voeten, maar Byronism is geworden belachelijk - il fait een zoon
uitzendkrachten. "
"Maar, oom, het is niet omdat Byronism dat doe ik niet ..."
"Ik zal u kennismaken met een aantal van de lokale dames en neem je onder mijn vleugel,"
onderbroken Matvei Iljitsj, en hij lachte een zelfvoldane lach.
"Je vindt het warm, hè? '
Een dienaar ingevoerd en kondigde de komst van de opzichter van de overheid
instellingen, een oude man met tedere ogen en diepe lijnen rond zijn mond, die
extreem dol op de natuur, met name op
zomerdagen, wanneer het gebruik van zijn woorden, elke kleine bezige bij duurt een beetje smeergeld van
elke kleine bloem. "Arkady trok zich terug.
Hij vond Bazarov in de herberg waar ze verbleven, en nam een lange tijd te overtuigen
hem om hem te vergezellen naar de gouverneur. "Nou, het niet geholpen kunnen worden", zei Bazarov op
laatste.
"Het heeft geen zin om dingen te doen door helften. We kwamen om te kijken naar de grondeigenaren, dus laat
we eens kijken naar hen! "
De gouverneur kreeg de jonge mannen minzaam, maar hij vroeg hen niet om te zitten
naar beneden en kon ook hij gaan zitten zelf.
Hij werd voortdurend gedoe en haasten, elke ochtend dat hij op een strakke uniforme en
een uiterst stijve das, hij nooit gegeten of gedronken genoeg, hij nooit zou kunnen stoppen met het maken
regelingen.
Hij nodigde Kirsanov en Bazarov naar zijn bal, en binnen een paar minuten nodigde hij
hen een tweede keer, waarbij ze voor broers en noemde hen Kisarov.
Ze waren op de terugweg van de gouverneur, toen er plotseling een kleine man in
Slavische nationale jurk sprong van een passerende wagen en huilen "Evgeny Vassilich,"
rende tot Bazarov.
"Ach, het is u, Herr Sitnikov," merkte Bazarov, nog steeds langs het trottoir.
"Wat voor kans je hier gebracht? '
"Net fancy, heel toevallig," antwoordde de man, en terug te keren naar de wagen, hij
zwaaide met zijn armen een paar keer en riep: "Volg, volg ons!
Mijn vader had hier zaken, "ging hij verder, springen over de goot," en dus vroeg hij
me te komen ... Ik hoorde vandaag je was aangekomen en zijn al bij u langs. "
(In feite bij thuiskomst de vrienden heeft daar vinden een kaart met de hoeken gedraaid
beneden met de naam Sitnikov, Frans enerzijds en Slavische karakters op
de andere.)
"Ik hoop dat u niet uit van de gouverneur."
"Het heeft geen zin hopen. We komen rechtstreeks van hem. "
"Ah, in dat geval zal ik een beroep op hem ook, ... Evgeny Vassilich, introduceer ik
je ... aan de .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mompelde Bazarov,
zonder te stoppen.
"Ik ben veel vereerd," begon Sitnikov, stap opzij, grijnzende en trekken af
zijn overelegant handschoenen.
"Ik heb gehoord zo veel ... Ik ben een oude bekende van Evgeny Vassilich en ik kan
zeggen - zijn leerling. Dank ik aan hem mijn regeneratie ... "
Arkady keek leerling Bazarov's.
Er was een uiting van opgewonden domheid in de kleine, maar aangename
kenmerken van zijn goed verzorgde gezicht, zijn kleine ogen, die keken permanent
verrast, had een staren ongemakkelijke blik, zijn
lachen, was ook ongemakkelijk - een abrupt houten lachen.
"Zou je geloven," vervolgde hij, "als Evgeny Vassilich voor de eerste keer zei
voor mij dat we geen autoriteiten erkennen, voelde ik me zoveel enthousiasme ... mijn
ogen werden geopend!
By the way, Evgeny Vassilich, je moet gewoon naar een dame hier die echt weten
kunnen begrijpen u en voor wie uw bezoek zou een ware traktatie zijn, je kan
hebben van haar gehoord? "
"Wie is het?" Gromde Bazarov ongewild. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Zij is een opmerkelijke natuur, mancipe, in de ware zin van het woord, een geavanceerde vrouw.
Weet je wat?
Laten we allemaal gaan en nu bij haar op bezoek. Ze woont op twee passen van hier ... We
zal er lunchen. Ik veronderstel dat je nog niet geluncht? '
"Nee, nog niet."
"Nou, dat is prachtig. Ze heeft gescheiden, je begrijpt, van haar
echtgenoot;. ze is niet afhankelijk van iemand "" Is ze mooi? "
Bazarov brak inch
"N - nee, kan men niet zeggen." "Maar wat de duivel je ons vraagt om
zie haar voor? "" Ha! U moet uw grap ... ze zal
geven ons een fles champagne. "
"Dus dat is het. De man van de praktijk toont zich in een keer.
By the way, is je vader nog steeds in de wodka bedrijf? "
"Ja," zei Sitnikov haastig en barstte in een schrille lach.
"Nou, zullen wij heengaan?" "Je wilde om mensen te ontmoeten, mee te gaan", zegt
Arkady in een ondertoon.
"En wat zeg je over, meneer Kirsanov?" Tussengevoegd Sitnikov.
"Je moet ook komen - wij kunnen niet zonder u."
"Maar hoe kunnen we barsten in op haar alles in een keer?"
"Never mind over. Kukshina is een goede soort! "
"Komt er een fles champagne?" Vroeg Bazarov.
"Drie!" Riep Sitnikov: "Ik zal antwoorden voor."
"Wat met? '
"Mijn eigen hoofd." "Beter met portemonnee van je vader.
Echter, dan komen we langs. "
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 13
DE KLEINE VRIJSTAANDE WONING IN MOSKOU STIJL bewoond door Avdotya Nikitishna - of
Evdoksya Kukshina, stond in een van die straten van X. dat was de laatste tijd is verbrand
naar beneden (het is algemeen bekend dat onze Russische
provinciale steden zijn platgebrand eens in de vijf jaar).
Bij de deur, boven een visitekaartje genageld bij een inslag, hing een bel handvat, en in
de zaal werden de bezoekers opgewacht door iemand in een pet, niet echt een knecht of een hele
metgezel - onmiskenbare tekenen van de
progressieve aspiraties van de vrouw des huizes.
Sitnikov vroeg of Avdotya Nikitishna thuis was.
"Ben jij dat, Viktor? 'Klonk een schrille stem uit de andere kamer.
"Kom binnen!" De vrouw in de dop verdween in een keer.
"Ik ben niet alleen", zegt Sitnikov en wierp een scherpe blik op Arkady en Bazarov als hij
stevig trok zijn mantel, waar doorheen leek zoiets als een leren jas.
"Het maakt niet uit," zei de stem.
"Entrez." De jonge mannen gingen naar binnen
De kamer waarin ze ingevoerd leek meer op een werkende studie dan een salon.
Papers, brieven, dikke problemen van de Russische tijdschriften, voor het grootste deel uncut, leggen
rondgeslingerd op stoffige tafels, witte sigarettenpeuken werden verspreid over de
plaats.
Een dame, nog jong, werd half liggend op een lederen bank, haar blonde haar was
war en ze droeg een verfrommeld zijden jurk, met zware armbanden om haar
korte armen en een kanten zakdoek over haar hoofd.
Ze stond op uit de bank en slordig tekenen over haar schouders een fluwelen cape
afgezet met hermelijn vervaagde, mompelde ze loom, "Goedemorgen, Viktor," en hield
haar hand uit naar Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," kondigde hij abrupt, met succes te imiteren Bazarov's manier.
"Zo blij om u te ontmoeten," zei Madame Kukshina, bevestigen op Bazarov haar ronde ogen,
tussen die verscheen een verloren beetje draaien-up rode neus, "ik weet dat je", zegt ze
toegevoegd, en drukte zijn hand.
Bazarov fronste zijn wenkbrauwen. Er was niets zeker lelijk in de
kleine vlakte figuur van de geëmancipeerde vrouw, maar haar geproduceerd gezichtsuitdrukking
een ongemakkelijke effect op de toeschouwer.
Men voelde zich gedwongen om haar te vragen: "Wat is er, heb je honger?
Of vervelen? Of verlegen?
Waarom ben je zenuwachtig? "
Zowel zij als Sitnikov had dezelfde nerveuze wijze.
Haar bewegingen en spraak zeer ongedwongen en tegelijkertijd lastige;
zij kennelijk beschouwde zichzelf als een goedmoedige eenvoudig schepsel, maar toch de hele tijd,
Wat ze ook deed, het is altijd viel er een die
het was niet precies wat ze wilde doen, alles met haar leek, als kinderen
zeggen, gedaan met opzet, dat wil zeggen, niet spontaan of gewoon.
"Ja, ja, ik weet je, Bazarov," herhaalde ze.
(Ze had de gewoonte - die eigen zijn aan een groot aantal provinciale en Moskou dames - een beroep te doen
mannen door hun blote achternamen vanaf het moment dat ze voor het eerst ontmoet.)
"Wil je een sigaar? '
"Een sigaar is allemaal goed en wel," viel Sitnikov, die was al lui in een
fauteuil met zijn benen in de lucht, "maar geef ons een lunch.
We zijn verschrikkelijk hongerig, en vertel ze aan ons verschijnt een klein flesje champagne ".
"Je Sybarite," riep Evdoksya met een lach.
(Als ze lachte het tandvlees liet over haar boventanden.)
"Is het niet zo, Bazarov, Hij is een sybarite?" "Ik troost graag in het leven," uitgesproken
Sitnikov ernstig.
"Maar dat neemt niet weg dat ik van het zijn een liberaal."
"Het doet er echter werkt het!" Riep Evdoksya, en toch gaf
instructies om haar meid zowel over de lunch en over de champagne.
"Wat vind je van dat?" Voegde ze eraan toe, zich tot Bazarov.
"Ik weet zeker dat je deelt mijn mening."
"Nou, nee," antwoordde Bazarov, "een stukje vlees is beter dan een stuk brood, zelfs
vanuit het oogpunt van de chemie. "" U studeert scheikunde?
Dat is mijn passie.
Ik heb bedacht een nieuw soort pasta. "" Een plakken? You? '
"Ja. En weet je wat het voor? Om poppenkoppen te maken, zodat ze niet kunnen
breken.
Ik ben ook praktisch, zie je. Maar het is nog niet helemaal klaar.
Ik heb nog steeds naar Liebig lezen. By the way, heb je gelezen Kislyakov's
artikel over vrouwen aan de arbeidsmarkt in de Moscow News?
Lees het. Natuurlijk kunt u geïnteresseerd bent in de vrouw
vraag - en in de scholen, ook? Wat doet je vriend doen?
Wat is zijn naam? "
Madame Kukshina stortte haar vragen een na de ander, met gevolgen
nalatigheid, zonder te wachten op de antwoorden; verwende kinderen te praten, zoals dat voor
hun verpleegkundigen.
"Mijn naam is Arkady Nikolaich Kirsanov, en ik niets doen."
Evdoksya giechelde. "O, wat gezellig!
Wat, ga je niet roken?
Viktor, je weet dat ik ben erg boos op je. "" Waarom? "
"Ze vertellen me dat je bent begonnen met prijzen George Sand.
Een achterlijke vrouw en niets anders!
Hoe kunnen mensen vergelijken haar met Emerson? Ze Is er geen enkel idee over het onderwijs of
fysiologie of wat dan ook.
Ik weet zeker dat ze nog nooit gehoord van de embryologie en in deze dagen wat kan
gedaan zonder dat? (Evdoksya eigenlijk gooide haar handen omhoog.)
O, wat een prachtig artikel Elisyevich heeft over geschreven!
Hij is een gentleman van het genie. (Evdoksya constant het woord
"Gentleman" in plaats van het woord "man.")
Bazarov, zitten bij mij op de bank. Je hoeft misschien niet weten,, maar ik ben erg
*** voor je. "" En waarom, als ik vragen mag? "
"Je bent een gevaarlijke man, je bent zo'n criticus.
Mijn God, hoe absurd! Ik heb het net als een aantal provinciale landeigenaar-
-Maar ik ben een.
Ik beheer mijn eigendom mijzelf, en stel je voor, mijn deurwaarder Yerofay - Hij is een
prachtige soort, net als Fenimore Cooper's Pathfinder - er is iets zo
spontaan over hem!
Ik ben gekomen om hier vestigen, het is een onhoudbare stad, is het niet?
Maar wat moeten we doen? "" De stad is net als elke andere stad, "merkte
Bazarov koeltjes.
"Al haar belangen zijn zo klein, dat is wat is er zo vreselijk!
Ik gebruikte om de winters in Moskou door te brengen ... maar nu is mijn wettige man Monsieur Kukshin
Daar woont.
En trouwens, Moskou tegenwoordig - ik weet het niet, het is niet wat het was.
Ik denk aan die naar het buitenland - ik bijna ging vorig jaar ".
"Naar Parijs, denk ik," zei Bazarov.
"Naar Parijs en Heidelberg." "Waarom naar Heidelberg?"
"Hoe kun je vragen! Bunsen daar woont! "
Bazarov kon geen antwoord op die ene.
"Pierre Sapozhnikov ... ken je hem?" "Nee, ik niet doen."
"Niet weten Pierre Sapozhnikov ... hij is altijd bij Lydia Khostatov's."
"Ik weet het ook niet haar."
"Nou, hij zich ertoe verbonden om me te begeleiden. God zij dank ben ik onafhankelijk - ik geen
kinderen ... wat heb ik gezegd? God zij dank!
Het maakt niet uit ***! "
Evdoksya rolde een sigaret tussen haar vingers, bruin met tabak vlekken, zet het
over haar tong, likte het en begon te roken.
De meid kwam binnen met een dienblad.
"Ah, hier is de lunch! Wil je een AP-ritif eerst?
Viktor, opent de fles, dat is in de lijn ".
"Ja, het is in mijn lijn," mompelde Sitnikov, en weer slaakte een piercing krampachtige
lachen. "Zijn er nog mooie vrouwen hier?" Vroeg
Bazarov, zoals hij dronk een derde glas.
"Ja, er zijn," antwoordde Evdoksya, "maar ze zijn allemaal zo leeg in het hoofd.
Zo, mijn vriend Odintsova is leuk kijken.
Het is een jammer ze heeft een dergelijke reputatie ... Dat zou natuurlijk niet
materie, maar ze heeft geen zelfstandige uitzicht, geen brede visie, niets van dat ...
soort.
Het hele systeem van het onderwijs wil veranderen.
Ik heb er veel over, onze vrouwen zijn zo slecht opgevoed ".
"Er is niets te doen met hen," viel Sitnikov, "men zou moeten verachten
hen en ik veracht hen volkomen en volledig. "
(De mogelijkheid van het gevoel en het uiten van minachting was de meest aangename sensatie
om Sitnikov, hij aangevallen vrouwen in het bijzonder, nooit vermoeden dat het zou
zijn zijn lot een paar maanden later te kruipen naar
zijn vrouw alleen omdat ze geboren was een prinses Durdoleosov.)
"Niet een van hen in staat zou zijn te begrijpen ons gesprek, niet een van
ze verdient het te worden gesproken over door ernstige mannen als ons. "
"Maar er is geen enkele noodzaak voor hen om ons gesprek te begrijpen," merkte
Bazarov. "Wie bedoel je?" Sad Evdoksya.
"Pretty vrouwen."
"Wat? Heb je dan achter de ideeën van Proudhon? "
Bazarov richtte zich hooghartig. "Ik deel niet je ideeën, ik heb mijn eigen."
"Verdomme, alle overheden," riep Sitnikov, graag de gelegenheid hebben
zich uit te drukken vrijmoedig in de voorkant van de man die hij slaafs bewonderd.
"Maar zelfs Macaulay ...," Madame Kukshina probeerde te zeggen.
"Damn Macaulay!" Donderde Sitnikov. "Ga je op te komen voor die malle
vrouwen? "
"Niet voor domme vrouwen, nee, maar voor de rechten van vrouwen die ik heb gezworen
te verdedigen tot de laatste druppel van mijn bloed. "" Verdomme ... ", maar hier Sitnikov gestopt.
"Maar ik ontken niet je dat," zei hij.
"Nee, ik zie dat je een Slavofiel!" "Nee, ik ben geen Slavofiel, hoewel, van de
Natuurlijk .... "" Nee, nee, nee!
Je bent een Slavofiel.
Je bent een voorstander van patriarchale despotisme.
U wilt de zweep in de hand te hebben! "" Een zweep is een goede zaak ", zegt Bazarov,
"Maar we hebben tot de laatste druppel ..."
"Wat?" Onderbrak Evdoksya. "Van champagne, meest geëerde Avdotya
Nikitishna, champagne -. Niet van je bloed "
"Ik kan nooit rustig luisteren als vrouwen worden aangevallen," ging Evdoksya.
"Het is vreselijk, vreselijk. In plaats van ze aan te vallen zou je moeten lezen
Michelet's boek De l'Amour!
Dat is iets wat prachtig! Heren, laten we praten over liefde, "voegde
Evdoksya, liet haar arm rust op de verfrommelde bank kussen.
Een plotselinge stilte volgde.
"Nee, waarom zouden we spreken van de liefde?", Zei Bazarov.
"Maar u had het net nu een Madame Odintsov ... Dat was de naam, denk ik - die
is de dame? "
"Ze is charmant, verrukkelijk," piepte Sitnikov.
"Ik zal je voorstellen. Slim, rijk, een weduwe.
Het is een jammer dat ze is nog niet geavanceerd genoeg, ze moeten meer van onze Evdoksya te zien.
Ik drink op je gezondheid, Eudoxie, Clink bril!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et toc, et toc, et tin-tin-tin "" Viktor, je bent een schurk! "
De lunch werd verlengd.
De eerste champagne werd gevolgd door een, door een derde of zelfs met een
vierde ... Evdoksya babbelde zonder adem te halen; Sitnikov gedetacheerd haar.
Ze spraken veel over de vraag of het huwelijk was een vooroordeel of een misdaad, of mannen
zijn gelijk geboren of niet, en precies wat individualiteit.
Uiteindelijk ging het zo ver dat Evdoksya, een rode van de wijn dat ze had gedronken, begon
te tikken met haar platte vingertoppen op een dissonante piano en zingen in een husky
stem in de eerste zigeuner liedjes, dan Seymour
Schiff's song Granada ligt sluimerende, terwijl Sitnikov bond een sjaal om zijn hoofd
en vertegenwoordigde de stervende minnaar naar de woorden
"En uw lippen naar de mijne In branden kus entwine ..."
Arkady kon verdragen niet meer. "Heren, dit is gekkenhuis naderen", zegt hij
merkte hardop.
Bazarov, die op zeldzame momenten had een sarcastisch woord of twee geworpen in de
gesprek - hij meer aandacht besteed aan de champagne - gaapte luid, stond op
en zonder afscheid nemen van hun gastvrouw, liep hij weg met Arkady.
Sitnikov sprong op en volgde hen.
"Nou, wat vind je van haar?" Vroeg hij, hoppen onderdanig van de ene naar
een. "Als ik je vertelde, een merkwaardige persoonlijkheid!
Als we hadden meer vrouwen zoals dat!
Ze is, op haar eigen manier, een sterk moreel fenomeen. "
"En is dat de oprichting van je vader is ook een morele fenomeen?" Mompelde Bazarov,
wat wijst op een wodka winkel die ze passeerden op dat moment.
Sitnikov weer gaf lucht aan zijn schrille lach.
Hij was veel beschaamd over zijn afkomst, en nauwelijks wist of hij gevleid voelen of
beledigd door onverwachte bekendheid Bazarov's.
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 14
Twee dagen later The Governor's BAL PLAATSVOND.
MATVEI Iljitsj was de echte held van de gelegenheid.
De maarschalk van adel aangekondigd om alles en iedereen dat hij alleen was uit de kom
respect voor hem, terwijl de gouverneur, zelfs op de bal, en zelfs terwijl hij stond
nog steeds, nog steeds "afspraken maken."
De vriendelijkheid van de manier Matvei Iljitsj werd slechts geëvenaard door zijn waardigheid.
Hij gedroeg zich vriendelijk voor iedereen, voor sommige met een schaduw van afschuw, anderen met een
schaduw van respect, hij was galant, "en vrai chevalier francais," om alle dames, en
werd voortdurend barsten in hartige
klinkende gelach, waar niemand anders kwam, past als een hoge ambtenaar.
Hij sloeg Arkady op de rug en noemde hem "neef" luid, geschonken Bazarov -
die was gekleed in een sjofel geklede jas - een verstrooide, maar toegeeflijk zijdelings
blik, en een onduidelijke, maar minzame grunt
waarin de woorden "I" en "zeer" waren vaag te onderscheiden; hield een vinger
naar Sitnikov en glimlachte naar hem alsof zijn hoofd was al omgedraaid te begroeten
iemand anders, zelfs aan Madame Kukshina, die
verscheen op de bal zonder een hoepelrok, het dragen van vuile handschoenen en een vogel van het paradijs
in haar haar, zei hij: "Enchant,."
Er waren ***'s mensen en veel van de mannen dansers, het merendeel van de burgers stond in
rijen langs de muren, maar de officieren dansten ijverig, vooral een die had
heeft zes weken in Parijs, waar hij
onder de knie een aantal gedurfde kreten zoals: - Zut, Ah fichtre, pst, pst, mon bibi,
enzovoort.
Hij sprak ze perfect met echt echte Parijse chic, en op hetzelfde moment
zei hij: "si j'aurais" in plaats van "si j'avais," en "absolument" in de zin van
"Absoluut," drukte zich in feite in
die grote Russisch-Franse jargon waarin de Franse lachen als ze geen reden hebben om
verzekeren ons dat we Frans te spreken als engelen-- ". Comme des Anges"
Arkady danste slecht, zoals we al weten, en Bazarov niet dansen op alle.
Beiden namen hun positie in een hoek, waar Sitnikov zich bij hen.
Met een uitdrukking van minachting spot op zijn gezicht, uitte hij een hatelijke opmerking
na de andere, keek brutaal om zich heen, en bleek goed te kunnen genieten van
zelf.
Plotseling zijn gezicht veranderd, en wenden zich tot Arkady zei hij in een enigszins beschaamd
toon, "Odintsova is aangekomen." Arkady keek om zich heen en zag een lange vrouw in
een zwarte jurk staande bij de deur.
Hij werd getroffen door haar waardige houding.
Haar blote armen lag gracieus over haar slanke taille, licht sprays van fuchsia opgehangen
uit haar glanzende haar over haar afhangende schouders, haar heldere ogen keek uit
onder een prominente blanke voorhoofd, hun
expressie was kalm en intelligent - rustig, maar niet peinzende - en haar lippen liet een
nauwelijks waarneembare glimlach. Een soort aanhankelijk en zachte kracht
afkomstig waren van haar gezicht.
"Kent u haar?" Arkady vroeg Sitnikov.
"Heel goed. Wil je dat ik aan u voorstellen? "
"Alsjeblieft ... na deze quadrille."
Bazarov ook gemerkt Madame Odintsov. "Wat een opvallende figuur," zei hij.
"Ze is niet zoals de andere vrouwen." Toen de quadrille voorbij was, Sitnikov geleid
Arkady naar Madame Odintsov.
Maar hij nauwelijks leek haar leren kennen bij allen, en struikelde over zijn woorden, terwijl ze
keek hem enige verbazing.
Maar ze keek blij toen ze hoorde Arkady de familie van naam, en vroeg ze hem
of hij was niet de zoon van Nikolaj Petrovitsj.
"Ja!"
"Ik heb je vader twee keer gezien en veel gehoord over hem," ging ze verder.
"Ik ben heel blij u te ontmoeten." Op dit moment zijn er ook adjudant rende tot
haar en vroeg haar voor een quadrille.
Ze geaccepteerd. "Wil je dansen dan," vroeg Arkady
met respect. "Ja, en waarom zou je dat ik niet
dansen?
Denk je dat ik ben te oud? "" Alsjeblieft, hoe zou ik misschien ... maar in dat
geval mag ik u vragen om een mazurka? "Madame Odintsov glimlachte minzaam.
"Zeker," zei ze, en keek naar Arkady, niet echt uit de hoogte, maar in
de manier waarop trouwde zusters kijken naar heel jonge broeders.
Ze was in feite niet veel ouder dan Arkady--ze was negenentwintig - maar in haar aanwezigheid
voelde hij zich als een schooljongen, zodat het verschil in hun leeftijd leken uit te maken
meer.
Matvei Iljitsj kwam naar haar in een majestueuze wijze en begon haar complimentjes te betalen.
Arkady deed een stap opzij, maar hij keek naar haar, hij kon zijn ogen niet van haar af
zelfs tijdens de quadrille.
Ze sprak met haar partner net zo gemakkelijk als ze had naar de grote ambtenaar, iets hoger te draaien
haar hoofd en ogen, en een of twee keer ze lachte zachtjes.
Haar neus - net als de meeste Russische neus - was vrij dik, en haar huid was niet
doorschijnend duidelijk; toch Arkady besloten dat hij nog nooit eerder ontmoet een dergelijk
fascinerende vrouw.
Het geluid van haar stem klampte zich vast aan zijn oren, het plooien van haar jurk leek te vallen
anders - meer gracieus en ruim dan op andere vrouwen - en haar bewegingen waren
heerlijk vloeiende en tegelijkertijd natuurlijk.
Arkady werd overwonnen door verlegenheid toen bij de eerste klanken van de mazurka nam hij een stoel
naast zijn parther, hij wilde met haar praten, maar hij streek met zijn hand door middel van
zijn haar en kon niet vinden van een enkel woord te zeggen.
Maar zijn verlegenheid en opwinding snel voorbij; Madame Odintsov de rust gecommuniceerd
zich aan hem, binnen een kwartier werd hij vertelde haar vrijelijk over zijn vader,
zijn oom, zijn leven in Petersburg en in het land.
Madame Odintsov luisterde naar hem met hoffelijke sympathie, langzaam te openen en
het sluiten van haar waaier.
Het gesprek werd afgebroken toen haar partners beweerde haar, Sitnikov onder
anderen, vroeg haar om twee keer dansen.
Ze kwam terug, ging weer zitten, nam haar waaier, en zelfs niet ademen sneller,
terwijl Arkady begon weer te praten, drong door en door door de
geluk dat ze in haar buurt, praten met
haar, kijkend naar haar ogen, haar mooie voorhoofd en haar hele mooie, waardige
en intelligent gezicht.
Ze zei weinig, maar haar woorden liet een begrip van het leven, te oordelen naar een aantal van
haar opmerkingen Arkady kwam tot de conclusie dat deze jonge vrouw had al
ervaren en veel nagedacht ...
"Wie is dat je stond met," vroeg ze hem, "toen de heer Sitnikov bracht u
naar mij? "" Dus je merkte hem? "vroeg Arkady in zijn
draaien.
"Hij heeft een prachtig gezicht, is het niet? Dat is mijn vriend Bazarov. "
Arkady ging verder met te spreken over "zijn vriend."
Hij sprak van hem zo gedetailleerd en met zoveel enthousiasme dat Madame Odintsov ingeschakeld
rond en keek hem aandachtig. Inmiddels is de mazurka trok naar een
te sluiten.
Arkady was het jammer dat zijn partner te verlaten, had hij bijna een uur met haar, zodat
gelukkig!
Zeker had hij voelde de hele tijd alsof ze met genot aan hem,
alsof hij zou moeten zijn haar dankbaar ... maar jonge harten zijn niet gebukt onder
door dat gevoel.
De muziek stopte. "Merci," mompelde Madame Odintsov, stijgende.
"Je beloofde te betalen mij een bezoek, neem je vriend mee.
Ik ben heel benieuwd naar een man die de moed heeft om te geloven in niets te ontmoeten. "
De gouverneur kwam naar Madame Odintsov, kondigde aan dat het eten klaar was, en met een
bezorgde blik bood haar zijn arm.
Toen ze ging naar buiten, wendde ze zich tot nog eens glimlachen Arkady.
Hij boog diep, volgde haar met zijn ogen (hoe sierlijk haar figuur leek hem, hoe
stralend in de sobere glans van de zwarte zijde vouwen!) en hij was zich bewust van een aantal
soort verfrissende nederigheid van de ziel als hij
dacht: "Deze zeer minuten heeft ze mijn bestaan vergeten."
"Nou?" Bazarov vroeg Arkady zodra hij had
terug naar de hoek.
"Heb je een goede tijd? Een man heeft me net verteld dat je vrouw is -
oh laat staan wat - maar de man is waarschijnlijk een dwaas.
Wat denk je?
Is ze? "" Ik begrijp niet wat je bedoelt ", zei
Arkady. "Mijn hemel, wat onschuld!"
"In dat geval begrijp ik niet de man die je te citeren.
Madame Odintsov is zeer charmant, maar ze is zo koud en gereserveerd dat ... "
"Stille wateren hebben diepe gronden, weet je," viel Bazarov.
"Je zegt dat ze het koud is, dat alleen maar bijdraagt aan de smaak.
Je houdt van ijs, denk ik. "
"Misschien," mompelde Arkady. "Ik kan geen mening over.
Ze wil om u te ontmoeten en vroeg me om u te brengen naar haar te bezoeken. "
"Ik kan me voorstellen hoe je me beschreven!
Laat maar, je deed het goed. Neem me mee.
Wie ze ook mag zijn, of ze is gewoon een provinciale klimmer of een 'geëmancipeerde'
vrouw als Kukshina - hoe dan ook ze heeft een paar van de schouders van het soort dat ik
niet gezien lang. '
Arkady werd gekwetst door cynisme Bazarov, maar--zoals zo vaak gebeurt - hij had niet de schuld van zijn
vriend voor die bepaalde dingen die hij hield niet van in hem ...
"Waarom doe je het niet eens met de vrije gedachte voor vrouwen?" Vroeg hij met zachte stem.
"Want, mijn jongen, voor zover ik kan zien, vrijdenkende vrouwen zijn allemaal monsters."
Het gesprek werd afgebroken op dit punt.
Beide jonge mannen vertrokken meteen na het avondeten.
Ze werden achtervolgd door een nerveus boos, maar watjes lach van Madame Kukshina,
wiens ijdelheid was diep gekwetst door het feit dat geen van hen had de betaalde
minste aandacht aan haar.
Ze bleef later dan wie dan ook naar de bal, en om vier uur in de ochtend
Ze danste een polka-mazurka in Parijse stijl met Sitnikov.
De gouverneur van de bal leidde tot deze stichtelijke schouwspel.
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 15
"We zullen het snel zien in welke soorten zoogdieren Dit exemplaar behoort," Bazarov zei tegen
Arkady de volgende dag als ze gemonteerd de trap van het hotel waar Madame
Odintsov verbleef.
"Ik ruik iets mis hier." "Ik ben verbaasd over je," riep Arkady.
"Wat? U, van alle mensen, Bazarov, klampt zich vast aan
die smalle moraal die ... "
"Wat een grappige kerel je bent!", Zegt Bazarov achteloos, snijden hem kort.
"Weet je niet dat ik in mijn dialect en voor mijn doel 'iets mis' betekent
'Iets goeds'?
Dat is gewoon mijn voordeel.
Niet je me vertellen zelf vanmorgen dat ze een vreemd huwelijk gemaakt, hoewel,
naar mijn mening te trouwen met een rijke oude man is verre van een vreemd ding om te doen - maar op de
Integendeel, verstandig genoeg.
Ik geloof niet dat de roddel van de stad, maar ik wil graag om na te denken, als onze verlichte
gouverneur zegt dat het gewoon is. "Arkady gaf geen antwoord, en klopte op de
deur van het appartement.
Een jonge bediende in livrei de twee vrienden binnengeleid in een grote kamer, ingericht in slechte
smaken als alle Russische hotelkamers, maar gevuld met bloemen.
Madame Odintsov al snel verscheen in een eenvoudige jurk 's ochtends.
In het licht van de voorjaarszon ze zag er nog jonger dan voorheen.
Arkady geïntroduceerd Bazarov, en zag met verborgen verbazing dat hij leek
in verlegenheid gebracht, terwijl Madame Odintsov bleef volkomen rustig, zoals ze was geweest op de
vorige dag.
Bazarov was zelf bewust van me te schamen en was geïrriteerd over.
"Wat een idee!
*** voor een vrouw, "dacht hij, en luieren in een leunstoel, heel graag
Sitnikov, begon hij te praten in een overdreven nonchalante manier, terwijl Madame
Odintsov hield haar heldere ogen op hem gericht.
Anna Sergeyevna Odintsova was de dochter van Sergei Nikolajevitsj Loktev, berucht
voor zijn persoonlijke schoonheid, speculaties en gokken, die na vijftien jaar van een
stormachtig en sensationele leven in Petersburg
en Moskou, eindigde met ruïneren zich volledig op kaarten en moest
terug te trekken in het land, waar kort daarna stierf hij, waardoor er een zeer kleine
eigenschap om zijn twee dochters - Anna, een meisje
van twintig in die tijd, en Katja, een kind van twaalf.
Hun moeder, die behoorde tot een verarmde prinselijke familie, overleden in
Petersburg, terwijl haar man was nog in zijn hoogtijdagen.
Anna's positie na de dood van haar vader was een zeer moeilijk.
De briljante opleiding die zij had ontvangen in Petersburg was niet voorzien van haar
voor de zorgen van de binnenlandse en huishoudelijke economie - noch voor een obscuur leven begraven in
het land.
Ze wist niemand in de hele buurt, en er was niemand ze kon raadplegen.
Haar vader had geprobeerd om alle contact met zijn buren te voorkomen, hij verachtte ze in zijn
manier en zij verachtten hem in die van hen.
Maar ze wilde niet verliezen haar hoofd, en prompt liet een zus van haar moeder,
Prinses Avdotya Stepanovna X. - een hatelijke, arrogante oude dame die, over het installeren van
zich in het huis van haar nicht, toegeëigend
de beste kamers voor zichzelf, bromde, berispte van 's morgens tot' s avonds en weigerde
om een stap te lopen, zelfs in de tuin, zonder te worden bijgewoond door haar enige lijfeigene, een
norse lakei in een versleten erwt-groen
kleurstelling met licht-blauwe trimmen en een driehoekige hoed.
Anna geduldig opgemaakt met al haar tante grillen, geleidelijk aan de slag op haar
zus onderwijs-en, zo leek het, was al verzoend met het idee van fading
weg in de woestijn ... Maar het lot had anders besloten.
Ze gebeurd om gezien te worden door een bepaalde Odintsov, een rijke man van zesenveertig, een
excentrieke hypochonder, gezwollen, zwaar en zuur, maar niet dom en heel goed
goedaardig, hij werd verliefd op haar en voorgenomen huwelijk.
Ze stemde ermee in om zijn vrouw te worden, en ze leefden samen zes jaar, toen hij stierf,
het verlaten van haar al zijn bezittingen.
Al bijna een jaar na zijn dood Anna Sergeyevna in het land, dan
ging ze in het buitenland met haar zus, maar bleef alleen in Duitsland, ze groeide al snel moe van het
en kwam terug om te leven op haar geliefde
Nikolskoe, bijna dertig mijl van de stad X.
Haar huis was prachtig, luxueus ingericht en had een prachtige tuin met
serres, haar overleden echtgenoot had kosten noch moeite bespaard om zijn wensen te bevredigen.
Anna Sergeyevna zelden bezocht de stad, en in de regel alleen voor het bedrijfsleven; zelfs dan
ze niet lang blijven.
Ze was niet populair in de provincie, er was een angstige kreet toen ze trouwde
Odintsov; allerlei lasterlijke verhalen werden bedacht over haar, maar werd beweerd
dat ze geholpen had haar vader in zijn
gokken escapades en zelfs dat ze in het buitenland gegaan om een bijzondere reden om te verbergen
een aantal ongelukkige gevolgen ... "U begrijpt? 'de verontwaardigde roddels zou
te sluiten.
"Ze is door vuur en water," zeiden ze van haar, waarin een bekende provinciale
Wit toegevoegd "En door de koperblazers."
Al dit gepraat bereikt haar, maar zij doof om het, ze had een onafhankelijke en
voldoende bepaald karakter.
Madame Odintsov zat leunde achterover in haar stoel, haar handen gevouwen, en luisterde naar
Bazarov.
In tegenstelling tot zijn gewoonte, had hij het veel en was duidelijk probeerde haar te interesseren -
die ook verrast Arkady.
Hij kon niet zeker zijn of Bazarov had zijn doel bereikt, want het was moeilijk
om te leren van het gezicht Anna Sergeyevna is wat indruk gemaakt werd op haar, het
behouden dezelfde gracieuze geraffineerde look;
haar heldere ogen scheen met aandacht, maar het was een onverstoord aandacht.
Tijdens de eerste minuten van het bezoek, had onhandige manieren Bazarov's onder de indruk van haar
onaangenaam, als een slechte geur, of een dissonant geluid, maar zij zag meteen dat
Hij was nerveus en dat gevleid haar.
Alleen het heel gewoon was weerzinwekkend voor haar, en niemand zou hebben beschuldigd van Bazarov
zijn schering en inslag. Arkady een aantal verrassingen in petto had voor
hem die dag.
Hij had verwacht dat Bazarov zou praten met een intelligente vrouw als Madame Odintsov
over zijn mening en visie op, ze zelf had de wens te horen dat de
man ", die durft te geloven in niets," maar
in plaats van dat Bazarov sprak over geneeskunde, over homeopathie en over
plantkunde.
Het bleek dat Madame Odintsov niet had haar tijd verspild in eenzaamheid, ze had gelezen
aantal goede boeken en zelf sprak een uitstekende Russisch.
Ze draaide zich om het gesprek op muziek, maar, te merken dat Bazarov geen waardering gehad
van kunst, rustig keerde het terug naar plantkunde, hoewel Arkady was gewoon de lancering op een
discours over de betekenis van nationale melodieën.
Madame Odintsov bleef hem te behandelen alsof hij een jongere broer, ze
leek zijn goede karakter en jeugdige eenvoud waarderen - en dat was alles.
Een levendig gesprek duurde meer dan drie uur, variërend vrij over een verscheidenheid
van onderwerpen. Eindelijk de vrienden stond op en begon te
nemen hun verlof.
Anna Sergeyevna keek vriendelijk naar hen, stak haar prachtige witte hand om elk in
draaien, en na een ogenblik nadenken, zei met een bedeesd, maar heerlijke glimlach: "Als
je bent niet *** voor te vervelen, heren, kom en zie me op Nikolskoe. "
"Oh, Anna Sergeyevna," riep Arkady, "dat zal het grootste geluk voor mij zijn."
"En jij, Monsieur Bazarov? '
Bazarov alleen boog - en Arkady had nog een andere verrassing, hij merkte dat zijn
vriend was blozen. "Nou," zei hij tegen hem in de straat, niet "
je nog steeds denkt dat ze is ... "
"Wie zal het zeggen!
! Kijk maar eens hoe ze is bevroren "antwoordde Bazaroy, dan na een korte pauze voegde hij eraan toe,
"Zij is een echte Grand Duchess, een indrukwekkende soort persoon, ze heeft alleen een trein
achter haar, en een kroon op haar hoofd. "
"Onze grootvorstinnen kunnen niet spreken Russisch, zoals dat," merkte Arkady.
"Ze kent ups en downs, mijn jongen, ze is hard op."
"Hoe dan ook, ze is heerlijk", zei Arkady.
"Wat een prachtig lichaam", ging Bazarov. "Hoe moet ik het graag zien op de
snijtafel. "" Stop, in hemelsnaam, Evgeny!
Je gaat te ver! "
"Nou, niet boos, je baby! Ik bedoelde het is eerste klas.
We moeten gaan bij haar blijven. "" Wanneer? "
"Nou, waarom niet de dag na morgen.
Wat is er te doen hier? Drink champagne met Kukshina?
Luister naar je neef, de liberale staatsman? ... Laten we de dag af na
morgen.
By the way - mijn vader weinig plaats is niet ver van daar.
Dit Nikolskoe is op de X weg, is het niet? "
"Ja."
"Excellent. Waarom aarzelen?
Laat dat maar aan dwazen - en intellectuelen. Ik zeg - wat een prachtig lichaam "!
Drie dagen later de twee vrienden waren het rijden langs de weg naar Nikolskoe.
De dag was helder en niet te warm, en de mollige na de paarden draafden slim mee,
flicking hun verbonden en gevlochten staart.
Arkady keek naar de weg, en, zonder te weten waarom, glimlachte hij.
"Feliciteer mij," riep Bazarov plotseling.
"Vandaag is 22 juni, mijn heilige dag.
Laat ons zien hoe hij waakt over mij. Ze verwachten me naar huis vandaag, "voegde hij eraan toe,
te laten vallen zijn stem ... "Nou, ze wachten - wat maakt het uit!"
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 16
HET LAND huis waarin ANNA Sergeyevna LEEFDE stond op de helling van een lage heuvel niet
ver van een gele stenen kerk met een groen dak, witte zuilen, en versierd met een
fresco boven de hoofdingang, wat neerkomt op
De opstanding van Christus in de Italiaanse stijl.
Vooral opmerkelijk voor zijn volumineuze contouren was de figuur van een donkere
soldaat in een helm, languit op de voorgrond van de foto.
Achter de kerk strekte zich een lange dorpsstraat met schoorstenen gluren hier en
daar van rieten daken.
Het herenhuis is gebouwd in dezelfde stijl als de kerk, de stijl nu beroemd als die
van Alexander I, het hele huis werd geel geschilderd, en het had een groen dak, wit
zuilen en een fronton met een wapen gesneden op.
De provinciale architect had ontworpen beide gebouwen volgens de instructies van de
het eind van de Odintsov, die niet kon verdragen - zoals hij het uitdrukte - zinloos en willekeurig
innovaties.
Het huis werd aan beide zijden geflankeerd door de donkere bomen van een oude tuin, een laan van
afgekapt dennen leidde tot aan de hoofdingang,
Onze vrienden waren bijeengekomen in de hal door twee hoge lakeien in livrei, een van hen liep op
een keer om de butler te halen.
De butler, een stevige man in een zwarte staart laag, onmiddellijk verscheen en leidde de
bezoekers een trap bedekt met tapijten in een speciaal geprepareerde ruimte waarin twee
bedden waren ingericht met elk soort van wc-accessoire.
Het was duidelijk dat orde heerste in het huis, alles was schoon, en er was
overal een eigenaardige waardige geur zoals een ontmoeting in de ministeriële
ontvangstruimtes.
"Anna Sergeyevna vraagt u om te komen om haar te zien in een half uur," de butler aangekondigd.
"Heb je een opdracht om ondertussen te geven?"
"Geen orders, mijn goede heer," antwoordde Bazarov, "maar misschien zul je vriendelijk lastig
uzelf met een glas wodka te brengen. "
"Zeker, meneer," zei de butler, kijken nogal verbaasd, en uitging, zijn laarzen
krakende.
"Wat grand genre," merkte Bazarov, "dat is wat je noemt het in je set, heb ik
denken. Een Groothertogin compleet. "
"Een mooie Groothertogin," antwoordde Arkady, "om meteen zo'n grote uit te nodigen
aristocraten als jij en ik bij haar blijven. "
"Vooral me, een toekomstige arts en een arts zoon en kleinzoon van een dorp
priester ... je weet dat, denk ik ... een dorpspastoor de kleinzoon van, zoals de
staatsman Speransky, "voegde Bazarov, na een korte stilte, tuitte zijn lippen.
"Hoe dan ook, geeft ze zelf het beste van alles, deze verwende dame!
Zullen we niet snel merken dat we het dragen van de staart lagen? "
Arkady alleen haalde zijn schouders op ... maar hij voelde ook een zekere verlegenheid.
Een half uur later Bazarov en Arkadi hun weg samen in de salon.
Het was een grote hoge ruimte, luxueus ingericht maar met weinig persoonlijke smaak.
Zware dure meubels stonden in een conventionele harde opstelling langs de
muren, die zijn bedekt met een buff behang versierd met gouden arabesken.
Odintsov had besteld de meubels uit Moskou door middel van een wijnhandelaar die een
vriend en agent van zijn.
Meer dan een bank in het midden van een muur hing een portret van een slappe blonde man,
die leek te afkeurend kijken naar de bezoekers.
"Het moet de overleden echtgenoot te zijn," fluisterde Bazarov naar Arkady.
"Zullen we in stukken slaan, uit?" Maar op dat moment de gastvrouw ingevoerd.
Ze droeg een lichte mousseline jurk, haar haar, soepel geborsteld terug achter haar oren,
bijgebracht een meisjesachtig uitdrukking aan haar puur, fris gezicht.
"Bedankt voor het houden van uw belofte, 'begon ze.
"Je moet een tijdje te blijven, zult u hier niet vinden zo slecht.
Ik laat u kennismaken met mijn zus, ze speelt de piano goed.
Dat is een kwestie van onverschilligheid is voor u, Monsieur Bazarov, maar u, Monsieur
Kirsanov, gek zijn van muziek, geloof ik.
Afgezien van mijn zus, een oude tante woont bij mij, en een buurman soms komt
naar kaarten te spelen. Dat maakt ons hele cirkel.
En nu laten we gaan zitten. "
Madame Odintsov geleverd dit hele kleine toespraak zeer vloeiend en duidelijk, alsof
ze had geleerd uit het hoofd, toen wendde ze zich tot Arkady.
Het bleek dat haar moeder had Arkady's moeder gekend en was zelfs haar
vertrouweling in haar liefde voor Nikolai Petrovitsj.
Arkady begon met warm gevoel te praten over zijn overleden moeder, inmiddels Bazarov
zat en keek door een aantal albums. "Wat een tamme kat die ik ben geworden," dacht hij.
Een mooie witte wolfshond met een blauwe kraag liep naar de salon en tikte
op de vloer met zijn poten, maar werd gevolgd door een meisje van achttien met een ronde en
prettig gezicht en kleine donkere ogen.
In haar handen hield ze een mand gevuld met bloemen.
"Dit is mijn Katja", zegt Madame Odintsov, knikken in haar richting.
Katja maakte een lichte buiging, ging naast haar zus en begon het regelen van de
bloemen.
De Wolfshond, wiens naam was Fifi, ging naar zowel de bezoekers op hun beurt, kwispelen met zijn staart
en stak zijn koude neus in hun handen.
"Heb je pak ze allemaal zelf?" Vroeg Madame Odintsov.
"Ja," antwoordde Katya. "Is tante naar beneden voor de thee?"
"Ze komt."
Wanneer Katya sprak, haar gezicht had een charmante glimlach, in een keer verlegen en openhartig, en ze
keek op van onder haar wenkbrauwen met een soort grappige ernst.
Alles aan haar was naïef en onderontwikkeld, haar stem, de donzige blos op
haar gezicht, de roze met witte palmen en de vrij smalle schouders ... ze was
voortdurend blozen en ze ademde snel.
Madame Odintsov wendde zich tot Bazarov. "U bent op zoek naar foto's uit de
beleefdheid, Evgeny Vassilich, 'begon ze.
"Het interesseert je niet, dus je maar beter komen bij ons, en we zullen een
discussie over iets. "Bazarov verplaatst dichterbij.
"Wat heb je besloten om te bespreken?" Mompelde hij.
"Wat je wilt. Ik waarschuw u, ik ben vreselijk argumentatieve. "
"Je?"
"Ja. Dat lijkt verrassen. Waarom niet? "" Omdat, voor zover ik het kan beoordelen, heb je een
kalm en koel temperament en zijn argumentatieve men nodig heeft om enthousiast te raken. "
"Hoe heb je aan mij samenvatten zo snel?
In de eerste plaats ben ik ongeduldig en hardnekkig - je zou moeten vragen Katya, en
ten tweede ik ben erg makkelijk weg te dragen. "
Bazarov keek Anna Sergeyevna. "Misschien.
Je weet het beste. Heel goed, als je wilt een discussie - dus
het.
Ik keek naar de opvattingen van de Zwitserse bergen in uw albums, en je merkte
dat ze interesseert me niet.
U zei dat omdat je dat ik geen artistieke gevoel - en het is waar ik heb
niet, maar die mening misschien interesseert me vanuit een geologisch oogpunt, voor het bestuderen van
de vorming van bergen, bijvoorbeeld '.
"Neem me niet kwalijk, maar als geoloog, u liever bestuderen van een boek, een aantal speciale werk aan
het onderwerp en niet een tekening. "" De tekening toont me in een oogopslag wat
wordt verspreid over tien pagina's in een boek. "
Anna Sergeyevna zweeg een paar momenten.
"Dus je hebt geen gevoel dan ook voor de kunst?" Zei ze, leunend haar elleboog op de
tafel en door dat te doen brengen van haar gezicht dichter bij Bazarov.
"Hoe beheer je zonder?"
"Waarom, wat is dat nodig is voor, mag ik vragen?" "Nou ja, in ieder geval om te helpen om te weten en
begrijpen mensen. "Bazarov glimlachte.
"In de eerste plaats, de ervaring van het leven dat doet, en in het tweede, heb ik u verzekeren
de studie van afzonderlijke individuen is niet de moeite waard het gaat.
Alle mensen op elkaar lijken, in de ziel als in het lichaam, elk van ons heeft een brein,
milt, hart en longen van soortgelijke constructie, de zogenaamde zedelijke
hetzelfde zijn in ieder van ons, de kleine verschillen niet significant zijn.
Het is voldoende om een enkele menselijk specimen hebben om alle andere beoordelen.
Mensen zijn als bomen in een bos, geen botanicus zou denken van het bestuderen van elk
individuele berk. "
Katya, die het regelen van de bloemen een voor een in een ontspannen manier, haar ogen verhoogd tot
Bazarov met een verbaasde uitdrukking, en het voldoen aan zijn snelle toevallige blik, ze
bloosde tot aan haar oren.
Anna Sergeyevna schudde haar hoofd. "De bomen in een bos, 'herhaalde ze.
"Dan volgens jou is er geen verschil tussen een dom en een
intelligent persoon, of tussen een goede en een slechte. "
"Nee, er is een verschil, want er is tussen de zieke en de gezonde.
De longen van een consumptieve persoon zijn niet in dezelfde staat als de jouwe of de mijne,
Hoewel de constructie is hetzelfde.
We weten min of meer wat de oorzaken van lichamelijke kwalen, maar morele ziekten worden veroorzaakt door
slecht onderwijs, door alle rommel waarmee de hoofden van mensen zijn gevuld uit
jongs af, kortom, door de wanordelijke toestand van de samenleving.
Hervorming van de samenleving, en er geen ziekten. "
Bazarov zei dit alles met een air alsof hij de hele tijd te denken aan zichzelf.
"Geloof me of niet als je wilt, het is allemaal hetzelfde voor mij!"
Hij langzaam zijn lange vingers gepasseerd zijn snor en zijn ogen dwaalden rond de
kamer.
"En gij," zegt Anna Sergeyevna, "dat wanneer de samenleving wordt er hervormd zal
zijn niet langer dom of slechte mensen? "
"In ieder geval, in een goed georganiseerde samenleving het zal geen verschil of
een man is dom of slim, slecht of goed. "" Ja, ik begrijp het.
Deze zullen dezelfde milt. "
"Precies, mevrouw." Madame Odintsov wendde zich tot Arkady.
"En wat is uw mening, Arkady Nikolajevitsj? '
"Ik ben het met Evgeny," antwoordde hij.
Katya keek hem aan van onder haar oogleden. "Je me verbazen, heren", aldus Madame
Odintsov, "maar we zullen weer over praten.
Ik *** mijn tante nu komen in de thee - we moeten sparen haar ".
Anna Sergeyevna's tante, prinses X., een kleine verschrompelde vrouw met een geknepen-up
gezicht als een vuist, met starende chagrijnig ogen onder haar grijze wenkbrauwen, kwam in, en
nauwelijks te buigen voor de gasten, zonk in een
breed met fluweel beklede leunstoel, waarin niemand behalve zichzelf het voorrecht om op te zitten.
Katya zet een krukje onder haar voeten, de oude dame niet te bedanken haar of zelfs naar haar kijken,
alleen haar handen trilden onder de gele sjaal die bijna bedekte haar vervallen lichaam.
De prinses hield van geel, zelfs haar muts had gele linten.
"Hoe ben je slapen, tante?" Vroeg Madame Odintsov, het verhogen van haar stem.
"Die hond hier weer," mompelde de oude dame in het antwoord, en merken dat Fifi was het maken van
twee aarzelende stappen in haar richting, siste ze luid.
Katja genaamd Fifi en opende de deur voor haar.
Fifi rende naar buiten vrolijk, verbeelden ze zou worden genomen voor een wandeling, maar toen ze
merkte dat ze alleen gelaten voor de deur begon ze te krabben en zeuren.
De prinses fronste zijn wenkbrauwen.
Katja stond om uit te gaan ... "Ik verwacht dat thee klaar is", zei Madame
Odintsov. "Kom, heren, tante, zul je in ga naar
thee? "
De prinses nam toe van haar stoel zonder te spreken en leidde de weg uit de tekening
kamer. Ze volgde haar naar de eetkamer.
Een beetje Kozakken pagina trok veel lawaai van de tafel een stoel bedekt met
kussens, ook gewijd aan de prinses, die zonk in.
Katya, die schonk thee, gaf haar eerst een kopje versierd met een wapenschild.
De oude dame hielpen zichzelf aan honing, die zette ze in haar kop (ze vond het zowel
zondig en extravagante om thee te drinken met suiker erin, hoewel ze nooit bracht een
cent van haar eigen op alles), en plotseling
vroeg met schorre stem: "En wat doet Prins Ivan schrijven?"
Niemand heeft een antwoord.
Bazarov en Arkadi al snel merkte op dat de familie geen aandacht besteed aan haar, hoewel
ze behandelden haar met respect. "Ze zetten met haar vanwege haar
prinselijke familie, "dacht Bazarov.
Na de thee Anna Sergeyevna stelde voor dat zij zouden gaan voor een wandeling, maar het begon
om een beetje te regenen, en de hele partij, met uitzondering van de prinses, terug naar de
salon.
De buurman kwam, de toegewijde CardPlayer, zijn naam was Porfiri Platonich,
een mollige grijs mannetje met korte dunne benen, zeer beleefd en schertsende.
Anna Sergeyevna, die nog steeds voornamelijk gesproken Bazarov, vroeg hem of
hij wil graag een ouderwetse spel van voorkeur te spelen met hen.
Bazarov geaccepteerd, zegt dat hij zeker nodig zijn om zich voor te bereiden op voorhand voor
de taken in petto voor hem als een land arts.
"Je moet voorzichtig zijn," merkte Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich en ik zal
verslaan.
En jij, Katja, "voegde ze eraan toe," speel iets te Arkady Nikolaich, hij is dol op muziek,
en wij zullen genieten van het luisteren ook. "
Katja ging met tegenzin naar de piano, en Arkady, hoewel hij was echt dol op
muziek, tegenzin volgde haar, het leek hem dat Madame Odintsov werd af krijgt
van hem, en hij voelde zich al net als de meeste jonge
mannen van zijn leeftijd, een vaag en beklemmende spanning, als een voorproefje van de liefde.
Katja tilde de deksel van de piano, en zonder te kijken naar Arkady, vroeg in een
ondertoon "Wat ben ik om te spelen voor je?"
"Wat je wilt," antwoordde Arkady onverschillig.
"Wat voor soort muziek heeft uw voorkeur?" Ging Katja, zonder dat haar houding.
"Klassiek," antwoordde Arkady op dezelfde toon.
"Hou je van Mozart?" "Ja, ik Mozart willen."
Katya haalde Mozart's Sonata Fantasia in C minor.
Ze speelde erg goed, hoewel een beetje te precies en droog.
Ze zat rechtop en stil zonder haar ogen van de muziek, haar lippen
stevig samengeperst, en pas tegen het einde van de sonate haar gezicht begon te gloeien,
haar haren los en een beetje slot viel over haar donkere wenkbrauwen.
Arkady werd vooral getroffen door het laatste deel van de sonate, het gedeelte waar de
betoverende vrolijkheid van de onzorgvuldige melodie op zijn hoogtepunt wordt plotseling ingebroken door de
pijn van een dergelijk triest en bijna tragisch
lijden ... maar de ideeën geïnspireerd in hem door de klanken van Mozart waren niet gerelateerd aan
Katya.
Kijkend naar haar, hij alleen maar dacht: "Nou, dat jonge dame niet te spelen zo slecht, en
ze is niet slecht uit, ook niet. "
Toen ze klaar was met de sonate, Katya, zonder haar handen van de toetsen,
vroeg: "Is dat genoeg?"
Arkady zei dat hij niet zou wagen om haar verder lastig te vallen, en begon te praten
haar over Mozart, hij vroeg haar of ze had gekozen, dat sonate zelf, of iemand
anders had aanbevolen het haar.
Maar Katya antwoordde hem in monosyllaba en trokken zich terug in zichzelf.
Toen dit gebeurde, kwam ze niet meer naar buiten komen snel, op dergelijke momenten haar gezicht nam
op een eigenzinnige, bijna domme uitdrukking.
Ze was niet bepaald verlegen, maar ze was bedeesd en nogal geïntimideerd door haar
zus, die had opgeleid haar, maar die zelfs nooit vermoed dat een dergelijk gevoel bestond
in Katya.
Arkady was op lengte teruggebracht tot bellen Fifi naar hem toe en streelde haar op de
hoofd met een welwillende glimlach om de indruk op zijn gemak te creëren.
Katja ging over het organiseren van haar bloemen.
Ondertussen Bazarov verloor en verliezen. Anna Sergeyevna speelde kaarten met meesterlijke
vaardigheden; Porfiri Platonich wist ook hoe hij zijn eigen vast te houden.
Bazarov verloor een som, die, hoewel onbeduidend op zich, was niet al te prettig voor hem.
Bij het avondeten Anna Sergeyevna weer bracht het gesprek op plantkunde.
"Laten we gaan voor een wandeling van morgen," zei ze tegen hem, "ik wil dat je me te leren
de Latijnse namen van verschillende wilde planten en hun soort. "
"Wat is het goede van de Latijnse naam voor jou?" Vroeg Bazarov.
"Order is nodig voor alles," antwoordde ze.
"Wat een geweldige vrouw Anna Sergeyevna is!" Riep Arkady, toen hij was alleen in
hun kamer met zijn vriend. "Ja," antwoordde Bazarov, "een vrouw met
hersenen, en ze is gezien het leven ook. "
"In welke zin bedoel je dat, Evgeny Vassilich? '
"In een goed gevoel, in een goed gevoel, mijn waardige Arkady Nikolajevitsj!
Ik weet zeker dat ze ook haar nalatenschap beheert zeer efficiënt.
Maar wat is geweldig is niet haar, maar haar zus. "
"Wat?
Dat kleine donkere wezen? "
"Ja, de kleine donkere wezen - ze is fris, ongerept en verlegen en stil,
alles wat je wilt ... men kan werken aan haar en maak er iets uit haar - maar de
andere - ze is een ervaren hand ".
Arkady antwoordde niet Bazarov, en elk van hen stapte in bed bezig met zijn eigen
bepaalde gedachten. Anna Sergeyevna is ook na te denken over haar
gasten die avond.
Ze vond Bazarov voor zijn afwezigheid van vleierij en voor zijn definitieve ronduit
uitzicht. Ze vond in hem iets nieuws, dat ze
nog niet eerder ontmoet, en ze was nieuwsgierig.
Anna Sergeyevna was een nogal vreemd persoon.
Zonder vooroordelen helemaal niet, en geen sterke overtuigingen ofwel ze niet vermeden
dingen, noch ging uit haar manier om iets speciaals te beveiligen.
Ze was scherpzinnig en zij had veel interesses, maar niets helemaal tevreden
haar, ja, ze nauwelijks elke gewenste volledige tevredenheid.
Haar geest was in een keer te vragen en onverschillig, hoewel haar twijfels waren nooit
verzacht door vergeetachtigheid, ze kreeg er nooit krachtig genoeg om haar ageren
onaangenaam.
Had ze nog niet rijk en onafhankelijk zijn, zou ze waarschijnlijk hebben gegooid zich in de
strijd en passie ervaren ... Maar het leven liep gemakkelijk voor haar, al was ze
soms verveeld, en ze ging vanaf de eerste dag
tot dag, zonder haast en slechts zelden het gevoel verstoord.
Rainbow-gekleurde visioenen soms gloeide voor haar ogen, maar ze ademde meer
rustig als ze weggeëbd, en dat deed ze niet hunkeren na hen.
Haar fantasie zeker overschreed de grenzen van de conventionele moraliteit, maar alle
de tijd dat haar bloed stroomde zo rustig als altijd in haar charmant sierlijke, rustige
lichaam.
Soms, die uit haar geurend bad, warme en lome, zou ze beginnen mijmeren over
de leegte van het leven, haar verdriet, arbeid en wraakzucht ... haar ziel zou zijn
gevuld met plotselinge durf en branden met
genereus vuur, maar dan een ontwerp zou blazen van een half-open raam en Anna
Sergeyevna terug zou krimpen in zichzelf met een klagend, bijna boos gevoel, en
was er maar een ding die ze nodig had op dat
bepaald moment - om weg te komen van die vervelende tocht.
Net als alle andere vrouwen die niet in geslaagd zijn lief te hebben, wilde ze iets zonder
te weten wat het was.
Eigenlijk wilde ze niets, maar het leek haar dat ze alles wilde.
Ze kon bijna niet te verdragen het eind van de Odintsov (ze met hem getrouwd om praktische redenen
hoewel ze misschien niet hebben ingestemd met zijn vrouw te worden als ze niet beschouwde hem als een
goedmoedige man), en ze had bedacht een
verborgen afkeer voor alle mensen, met wie ze kon slechts te zien als slordig, onhandig,
saai, zwak irriterende wezens.
Eens, ergens in het buitenland, had ze een ontmoeting met een knappe jonge Zweed met een ridderlijke
expressie en met eerlijke ogen onder een open voorhoofd, hij maakte een sterke indruk op
haar, maar dat niet had verhinderd haar terug te keren naar Rusland.
"Een vreemde man die dokter," dacht ze terwijl ze lag in haar prachtige bed, op kant
kussens onder een lichte zijden dekbed.
Anna Sergeyevna had geërfd van haar vader een deel van zijn passie voor luxe.
Ze was aan hem gewijd, en hij had haar idool, gebruikt om met haar grappen als
alsof ze een vriend en gelijk zijn, zijn geheimen vertrouwde haar en vroeg haar
advies.
Haar moeder zij nauwelijks herinnerde. "Deze arts is een vreemde man", zegt ze
herhaalde bij zichzelf.
Ze rekte zich uit, glimlachte, vouwde haar handen achter haar hoofd, haar ogen liep meer dan twee
pagina's van een domme Franse roman, liet het boek - en viel in slaap, puur en koud in haar
schoon en geurig linnen.
De volgende ochtend Anna Sergeyevna ging botanizing met Bazarov onmiddellijk
na het ontbijt en keerde net voor het avondeten; Arkady niet ergens uit te gaan, maar
besteed ongeveer een uur met Katya.
Hij was niet vervelen in haar bedrijf.
Ze bood haar eigen beweging om weer te spelen van de Mozart-sonate, maar toen Madame
Odintsov kwam terug eindelijk en hij zag haar, voelde hij een plotselinge pijn in zijn
hart ... Ze liep door de tuin met
een nogal vermoeide stap, werden haar wangen branden en haar ogen schitterden nog helderder
dan gebruikelijk onder haar ronde strohoed.
Ze werd twirling in haar vingers het dunne steel van een aantal wilde bloemen, haar lichte sjaal
had gleed naar haar ellebogen, en de brede grijze linten van haar hoed hing over haar
boezem.
Bazarov liep achter haar, zelfverzekerd en ongedwongen als altijd, maar Arkady hekel aan de
uitdrukking van zijn gezicht, al was het vrolijk en zelfs aanhankelijk.
Bazarov mompelde "Goedendag" tussen zijn tanden en ging meteen naar zijn kamer, en
Madame Odintsov schudde Arkady de hand afwezig en ook liep langs hem.
"Waarom good day?" Dacht Arkady.
"Alsof we hadden elkaar niet meer gezien nu al!"
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 17
Zoals we allemaal weten, de tijd vliegt soms als een vogel, en soms kruipt als een worm, maar
mensen kunnen buitengewoon blij zijn als ze niet eens merken of de tijd is verstreken
snel of langzaam, op deze manier Arkady en
Bazarov bracht een hele twee weken met Madame Odintsov.
Een dergelijk resultaat is mede bereikt door de orde en regelmaat die ze had
opgericht in haar huis en de wijze van het leven.
Ze strikt aan deze volgorde zichzelf en anderen verplicht zich te onderwerpen aan het ook.
Alles wat gedurende de dag werd gedaan op een vast tijdstip.
'S Ochtends om acht uur precies, de hele partij, verzameld om thee; uit
vervolgens tot het ontbijt iedereen deed wat hij wou, de gastvrouw zelf hield zich bezig met
haar deurwaarder (het landgoed werd uitgevoerd op de
verhuursysteem), haar butler, en haar hoofd huishoudster.
Voor het diner van de partij elkaar weer voor het gesprek of het lezen, de avond was
gewijd aan wandelen, kaarten, of muziek, om half tien Anna Sergeyevna trok zich terug in
haar eigen kamer, gaf haar orders voor de volgende dag en ging naar bed.
Bazarov hield niet van deze gemeten en nogal formele regelmatigheid in het dagelijks leven,
als "glijdende langs rails" noemde hij het, leven in de brouwerij voetvolk en statige butlers
beledigd zijn democratische gevoelens.
Hij verklaarde dat als je eenmaal zo ver ging je net zo goed dineren in het Engels stijl - in
staart jassen en witte banden. Hij heeft eens sprak zijn mening over het onderwerp
met Anna Sergeyevna.
Haar manier was zo groot dat mensen nooit geaarzeld om te zeggen wat ze dachten voor
van haar.
Ze hoorde hem uit, en dan merkte op: "Vanuit jouw standpunt heb je gelijk - en
misschien op die manier ben ik te veel van een vrouw - maar men moet een ordelijke leven in leiden
het land, anders een is overwonnen door
verveling, "- en zij bleef haar eigen weg te gaan.
Bazarov mopperde, maar zowel hij als Arkady vond het leven gemakkelijk bij Madame Odintsov we gewoon
omdat alles in het huis liep zo soepel "op rails."
Toch enige verandering was opgetreden in zowel de jonge mannen sinds de eerste dagen van
hun verblijf in het Nikolskoe.
Bazarov, wiens bedrijf Anna Sergeyevna uiteraard genoten, hoewel ze zelden overeen
met hem, begon heel ongekende tekenen van onrust vertonen, hij was snel geïrriteerd,
sprak met tegenzin, vaak keek boos,
en kon niet stil zitten op een plek, als over bewogen door een onweerstaanbaar verlangen;
terwijl Arkady, die overtuigend had zijn gedachten dat hij verliefd was op Madame
Odintsov, begon zich dan aan een stille melancholie.
Deze melancholie, echter niet voorkomen dat hij van het maken van vrienden met Katja, maar ook
hielp hem om een liefdevolle relatie met haar te ontwikkelen.
"Ze heeft me niet waarderen!" Dacht hij.
"Het zij zo ...! maar hier is een soort iemand die niet
afstoten mij ", en zijn hart opnieuw wist de zoetheid van gulle emoties.
Katya vaag begrepen dat hij een soort van troost zoeken in haar
VCS was en niet ontkennen zichzelf de onschuldige genot van een verlegen vertrouwelijke
vriendschap.
Ze hebben niet met elkaar praten in het bijzijn Anna Sergeyevna's; Katya altijd kromp
in zichzelf onder scherp van haar zus ogen, terwijl Arkady natuurlijk zou kunnen letten
aan niets anders toen hij dicht bij de
object van zijn liefde, maar hij voelde zich gelukkig met Katya, toen hij alleen was met haar.
Hij wist dat het was buiten zijn macht om interesse Madame Odintsov, hij was verlegen en op
een verlies toen hij nog in haar bedrijf, noch had ze iets speciaals te zeggen tegen hem, hij
te jong was voor haar.
Aan de andere kant, met Katja Arkady voelde me helemaal thuis, hij behandelde haar toegeeflijk,
moedigde haar aan om te praten over haar eigen indrukken van de muziek, romans, verzen en
andere kleinigheden, ongemerkt of
erkennen dat deze kleinigheden hem ook geïnteresseerd.
Katya, van haar kant, had geen invloed op zijn melancholie.
Arkady voelde zich op zijn gemak met Katja, en Madame Odintsov met Bazarov, dus het meestal
gebeurde het dat na de twee koppels waren elkaar een tijdje gingen ze uit op
hun eigen weg, vooral tijdens de wandelingen.
Katya dol op de natuur, en dat deed Arkady, hoewel hij niet durven toe te geven; Madame
Odintsov, net als Bazarov, was eerder onverschillig tegenover natuurlijke schoonheden.
De voortdurende scheiding van de twee vrienden produceerde de gevolgen ervan, hun
relatie begon te veranderen.
Bazarov gaf in gesprek met Arkady over Madame Odintsov, stopte hij zelfs misbruik maken van
haar 'aristocratische gewoonten ", maar bleef hij lof Katya, en adviseerde
Arkady alleen om haar sentimentele bedwingen
neigingen, maar zijn lof waren gehaast en plichtmatig, zijn advies droog was, en in
algemene hij sprak veel minder te Arkady dan voorheen ... hij leek hem te vermijden, was hij ziek
op zijn gemak in zijn aanwezigheid ...
Arkady voldaan heeft aan alle, maar zijn observaties bleef aan zichzelf.
De echte oorzaak van al deze "nieuwigheid" was het gevoel geïnspireerd Bazarov door Madame
Odintsov, een gevoel dat in een keer gemarteld en gek hem, en die hij zou hebben
meteen ontkende met minachtende lach
en cynisch misbruik als iemand had zelfs op afstand gezinspeeld op de mogelijkheid van wat
gebeurde in hem.
Bazarov was dol op vrouwen en van de vrouwelijke schoonheid, maar liefde in de ideale, of
zoals hij het noemde romantisch, zin, hij beschreven als idiotie, onvergeeflijke dwaasheid, hij
beschouwd ridderlijke gevoelens als een soort
misvorming of ziekte, had en meer dan eens uiting aan zijn verbazing dat
Toggenburg en alle minnesingers en troubadours niet was opgesloten in een
gekkenhuis.
"Als een vrouw een beroep op u," placht hij te zeggen: "je einde te krijgen te proberen, en als je
kan niet, daarover - nou ja, gewoon weer je rug op haar - er zijn nog veel meer goede vis in de zee ".
Madame Odintsov een beroep op hem, de geruchten dat hij had gehoord over haar, de vrijheid en
onafhankelijkheid van haar ideeën, haar duidelijke voorkeur voor hem - alles leek te zijn in zijn
gunst, maar hij zag al gauw dat met haar dat hij
kon het niet "te krijgen zijn einde," en als voor het draaien van zijn rug op haar, vond hij, om zijn
eigen verbazing, hij had geen kracht om dat te doen.
Zijn bloed was in vuur en vlam direct hij aan haar dacht, hij had net zo goed onder de knie
bis bloed, maar iets anders nam bezit van hem, iets wat hij nog nooit
toegestaan, waar hij altijd had bespot en die zijn trots in opstand.
In zijn gesprekken met Anna Sergeyevna sprak hij sterker dan ooit zijn
kalmeren onverschilligheid voor elke vorm van "romantiek", maar als hij alleen was hij
verontwaardigd erkend romantiek in zich.
Dan zou hij weg gaan in het bos, en stap over het inslaan van de takken die afkomstig waren
hem in de weg en vloeken onder zijn adem in zowel haar en zichzelf, of hij zou gaan in
de hooizolder in de schuur, en hardnekkig
het sluiten van zijn ogen, dwingen zichzelf in slaap, waarin hij natuurlijk niet altijd
slagen.
Plotseling zou hij voorstellen die kuise handen twijnen zich om zijn nek,
die trots lippen reageren op zijn kussen, die intelligente ogen kijken met
tederheid - ja, met tederheid - in zijn,
en zijn hoofd ging rond, en hij vergat zich voor een ogenblik, tot verontwaardiging
kookte weer in hem.
Hij ving zich overgeeft aan allerlei "schandelijke gedachten," alsof er een duivel was
spottend naar hem.
Het leek hem soms dat een verandering ook plaatsvond in Madame Odintsov,
dat haar gezicht uitgedrukt iets ongewoons, dat misschien wel ... maar op dat punt dat hij zou
stampen op de grond, grind zijn tanden of balde zijn vuist.
Ondertussen werd hij niet helemaal vergist.
Hij had geslagen Madame Odintsov de verbeelding, hij interesseerde haar, ze dacht
veel over hem.
In zijn afwezigheid werd ze niet echt vervelen, wist ze niet op hem wachten met ongeduld,
maar toen hij ze meteen werd levendiger, ze vond het fijn om alleen met links
hem en ze genoot met hem te praten, zelfs
als hij geïrriteerd haar of beledigd haar smaak en haar verfijnde gewoonten.
Ze leek te popelen zowel om hem te testen en om zichzelf te analyseren.
Op een dag wandelen met haar in de tuin, die hij plotseling aangekondigd in een norse stem dat hij
bedoeld om zeer binnenkort te verlaten om naar plaats van zijn vader ... Ze draaide zich om witte, alsof
iets was geprikt haar hart, zij was
verbaasd over de plotselinge pijn die ze voelde en dacht lang na over wat het kon
betekenen.
Bazarov had haar verteld over zijn vertrek, zonder enig idee van het uitproberen van het effect
van het nieuws op haar, hij nooit verzonnen verhalen.
Diezelfde morgen had hij gezien zijn vader deurwaarder, Timofeich, die had verzorgd
hem als een kind.
Dit Timofeich, een ervaren en scherpzinnige kleine oude man, met vervaagde geel haar, een
verweerd rood gezicht en met kleine tranen in zijn ogen gekrompen, had
Geheel onverwachts bleek voor
Bazarov, in zijn korte vacht van dikke grijs-blauwe doek, leren gordel en geteerd
laarzen. "Hallo, oude man, hoe gaat het?" Riep
Bazarov.
"Hoe doe je, Evgeny Vassilich?" Begon het oude mannetje, glimlachend met vreugde, zodat
dat zijn hele gezicht werd onmiddellijk bedekt met rimpels.
"Wat heb je hier gekomen?
Ze stuurden je me te vinden, hè? '"Fancy dat, meneer!
Hoe is het mogelijk? "Mompelde Timofeich (hij herinnerde zich de strenge bevelen had hij
ontvangen van zijn meester voor zijn vertrek).
"We werden naar de stad voor zaken van de meester en hoorde het nieuws van uw eer, zodat
we uitgeschakeld op de weg - goed - om een blik op uw eer hebben ... alsof we konden bedenken
het verstoren van je! "
"Nu dan, niet liegen!" Bazarov viel hem in.
"Het heeft geen zin je te doen alsof dit is op de weg naar de stad."
Timofeich aarzelde en zei niets.
"Is mijn vader ook?" "God zij dank, ja!"
"En mijn moeder?" "Arina Vlasyevna ook, ere zij God."
"Ze zijn me verwachten, denk ik."
De oude man leunde zijn hoofdje aan een kant.
"Oh, Evgeny Vassilich, hoe ze op je wachten!
Geloof me, het maakt het hart pijn doen om ze te zien. "
"Oke, oke, niet binnen wrijven Vertel ze dat ik binnenkort."
"Ik gehoorzaam," antwoordde Timofeich met een zucht.
Toen hij het huis verliet trok hij zijn dop naar beneden met beide handen over zijn hoofd, dan
klom in een vervallen race-wagen, en ging op een draf, maar niet
in de richting van de stad.
Op de avond van die dag Madame Odintsov zat in een kamer met Bazarov, terwijl
Arkady liep en door de gang te luisteren naar Katja het spelen van de piano.
De prinses was naar boven gegaan naar haar eigen kamer, ze altijd een hekel bezoekers, maar ze
woordigd in het bijzonder de "nieuwe razend gekken," zoals zij ze noemde.
In de belangrijkste kamers ze alleen mopperde, maar ze maakte dat in haar eigen kamer door
barsten in zo'n torrent van misbruik in de voorkant van haar dienstmeisje dat de dop gedanst op
haar hoofd, pruik en alles.
Madame Odintsov wist alles van. "Hoe komt het dat u voorstelt om te vertrekken
ons, "begon ze," hoe zit het met uw beloften 'Bazarov een beweging van verrassing gemaakt?.
"Wat belooft?"
"Ben je soms vergeten? Je bedoeld om me wat chemie
lessen. "" Het kan niet worden geholpen!
Mijn vader verwacht dat ik, ik kan het niet uit langer.
Bovendien kunt u lezen Pelouse et Fremy, noties Generales de Chimie, het is een goede
boeken en duidelijk geschreven.
U vindt daarin alles wat je nodig hebt. "" Maar je weet nog dat je mij verzekerd dat een
boek kan niet in de plaats van ... Ik vergeet hoe je het gezegd, maar weet je wat
Ik bedoel ... weet je dat niet meer? '
"Het kan niet worden geholpen," herhaalde Bazarov. "Waarom moet je gaan?", Zegt Madame Odintsov,
vallen haar stem. Hij keek naar haar.
Haar hoofd was gevallen op de achterkant van de stoel en haar armen, blote tot de elleboog,
werden gevouwen over haar boezem.
Ze leek bleker in het licht van de interne lamp bedekt met een doorschijnend papier
schaduw.
Een brede witte jurk bedekte haar volledig in haar zachte plooien, zelfs de toppen van haar
voet, ook gekruist, nauwelijks zichtbaar. "En waarom zou ik blijven?" Antwoordde Bazarov.
Madame Odintsov draaide haar hoofd een beetje.
"U vraagt waarom. Hebt u niet genoten van het verblijf hier?
Of denk je dat niemand zal je missen als je weg bent? "
"Ik ben er zeker van."
Madame Odintsov was even stil. "Je bent verkeerd in het denken zo.
Maar ik geloof je niet. Je kunt niet zeggen dat serieus. "
Bazarov bleef zitten onbeweeglijk.
"Evgeny Vassilich, waarom ga je niet spreken?" "Wat moet ik tegen je zeggen?
Het heeft geen zin in vermiste personen, en dat geldt voor mij nog meer dan voor de meeste. "
"Waarom zo?"
"Ik ben een eenvoudige oninteressant persoon.
Ik weet niet hoe om te praten. "" U vist naar complimenten, Evgeny
Vassilich. "
"Dat is niet mijn gewoonte. Weet je niet jezelf dat de bevallige
kant van het leven, dat je waarde hecht aan zo hoog, is buiten mijn bereik? "
Madame Odintsov beet de hoek van haar zakdoek.
"Je mag denken wat je wilt, maar ik zal het vinden saai als je weggaat."
"Arkady zal blijven," merkte Bazarov.
Madame Odintsov iets haalde de schouders op.
"Het zal saai voor mij," herhaalde ze. "Echt waar?
In ieder geval zult u niet het gevoel dat dat voor lang. "
"Wat maakt je dat zo?"
"Omdat je vertelde me zelf dat u zich verveelt alleen wanneer uw ordelijke routine is
verstoord.
U heeft georganiseerd je leven met zo'n onberispelijke regelmaat dat er niet kan worden
elke plaats meer in het voor verveling of verdriet ... voor een pijnlijke emoties. "
"En bent u van mening dat ik zo een onberispelijke ... Ik bedoel, dat ik het hebben georganiseerd
mijn leven zo grondig ... "" Ik zou zo denken!
Bijvoorbeeld, in vijf minuten de klok zal slaan tien en ik weet al van te voren
dat je gaat mij uit de kamer. "" Nee, ik zal u niet blijken, Evgeny
Vassilich.
U kunt blijven. Open het raam ... Ik voel me half verstikt. "
Bazarov stond op en schoof het raam, het vloog wijd open met een crash ... had hij niet
verwacht dat het zo gemakkelijk te openen, ook, zijn handen trilden.
De zachte donkere nacht keek in de kamer, met haar bijna zwarte hemel, zijn vaag
ruisende bomen, en de frisse geur van de zuivere open lucht.
"Trek de blinde en ga zitten", zei Madame Odintsov.
"Ik wil een gesprek met je hebben voordat je weggaat.
Vertel me iets over jezelf, je praat nooit over jezelf ".
"Ik probeer met je praten over nuttige onderwerpen, Anna Sergeyevna."
"Je bent erg bescheiden ... maar ik wil graag iets weten over u, over uw gezin
en je vader, voor wie u het verzaken van ons. "
"Waarom praat zij als dit?" Dacht Bazarov.
"Alles wat zeer interessant," zei hij hardop, "met name voor u.
Wij zijn obscure mensen. "
"Je beschouwen mij als een aristocraat?" Bazarov hief zijn ogen en keek naar
Madame Odintsov. "Ja," zei hij met overdreven strengheid.
Ze glimlachte.
"Ik zie dat je kent me heel weinig, hoewel je natuurlijk beweren dat alle mensen
op elkaar en dat het niet de moeite waard tijdens de studie particulieren.
Ik zal vertellen het verhaal van mijn leven ergens ... maar zeg mij eerst aan u. "
"Ik weet dat je heel weinig," herhaalde Bazarov. "Misschien heb je gelijk, misschien echt
is iedereen een raadsel.
U, bijvoorbeeld, je voorkomen dat de maatschappij, vind je het vervelend - en u nodigde twee
studenten bij je blijven.
Wat maakt u, met uw schoonheid en uw intelligentie, permanent wonen in de
land? "" Wat?
Wat zei je? '
Madame Odintsov tussenbeide gretig, "met ... mijn schoonheid?"
Bazarov fronste zijn wenkbrauwen.
"Never mind over," mompelde hij, "Ik wilde zeggen dat ik niet goed
begrijpen waarom je vestigden zich in het land! "" Je hoeft het niet begrijpen ... maar u uit te leggen
het voor jezelf een of andere manier? "
"Ja ... Ik neem aan dat je wilt blijven op een plek omdat je zelf-
toegeeflijke, zeer gesteld op comfort en gemak en zeer onverschillig tegenover al het andere. "
Madame Odintsov glimlachte weer.
"Je absoluut weigeren te geloven dat ik ben kunnen worden meegesleept door iets?"
Bazarov wierp een blik op haar van onder zijn wenkbrauwen.
"Door nieuwsgierigheid -. Misschien, maar op geen andere manier"
"Inderdaad? Nou ja, nu begrijp ik waarom we zijn geworden
zulke vrienden, bent u net als ik - "
"We zijn vrienden geworden ...," mompelde Bazarov in een holle stem.
"Ja .... Waarom was ik vergeten dat u wilt om weg te gaan."
Bazarov stond op.
De lamp brandde vaag in de donkere, geïsoleerde geurende kamer, de blinden laten leiden
van tijd tot tijd en laat in de stimulerende frisheid van de nacht en de
geheimzinnige gefluister.
Madame Odintsov niet roeren, maar een verborgen opwinding geleidelijk bezit nam van
haar ... heeft medegedeeld zich aan Bazarov. Hij voelde zich plotseling dat hij alleen was met een jonge
en mooie vrouw ...
"Waar ga je heen? 'Zei ze langzaam. Hij gaf geen antwoord en zonk in een stoel.
"En zo je me een rustig, verwende, genotzuchtige schepsel," ging ze verder in
op dezelfde toon en zonder haar ogen van het raam.
"Maar ik weet zo veel over mezelf dat ik ongelukkig ben."
"Je ongelukkig! Waarvoor?
Je kunt toch geen belang te hechten aan lasterlijke roddels! "
Madame Odintsov fronste zijn wenkbrauwen. Ze was boos dat hij had begrepen haar
woorden die manier.
"Zo'n roddel niet eens amuseren me, Evgeny Vassilich, en ik ben te trots om het te laten
om me te storen. Ik ben ongelukkig omdat ... Ik heb geen verlangens,
geen liefde voor het leven.
Je kijkt naar me achterdochtig, je denkt dat zijn de woorden van een aristocraat die
zit in kant op een fluwelen stoel.
Ik ontken niet voor een moment dat ik graag wat je noemt comfort, en tegelijkertijd heb ik
heb weinig behoefte om te leven. Met elkaar te verzoenen die tegenstelling zo goed als je
kan.
Natuurlijk is het allemaal pure romantiek voor jou. "
Bazarov schudde zijn hoofd: "Je bent gezond, onafhankelijk en rijk, wat meer overblijft?
Wat wil je? "
"Wat wil ik," herhaalde Madame Odintsov en zuchtte.
"Ik ben heel moe, ik oud ben, ik het gevoel dat ik geleefd had een zeer lange tijd.
Ja, ik ben oud - "voegde ze eraan toe, zachtjes het tekenen van de uiteinden van haar sjaal over haar blote armen.
Haar ogen ontmoetten Bazarov's en ze bloosde een beetje.
"Zoveel herinneringen achter me, het leven in Petersburg, rijkdom, dan armoede, dan is mijn
vaders dood, huwelijk, dan is reizen in het buitenland, zoals was onvermijdelijk ... zo veel
herinneringen en zo weinig goed te weten,
en voor mij - een lange, lange weg zonder doel ... Ik heb niet eens het verlangen
om verder te gaan. "" Ben je zo teleurgesteld? "vroeg Bazarov.
"Nee," zei Madame Odintsov, spreken met de beraadslaging, "maar ik ben ontevreden.
Ik denk dat als ik sterk gehecht aan iets ... "
"Je wilt om verliefd te worden," Bazarov onderbrak haar, "maar je kunt niet liefhebben.
Dat is je ongeluk. "Madame Odintsov begonnen te kijken naar de
sjaal over haar mouw.
"Ben ik niet in staat van liefde?" Mompelde ze. "Nauwelijks!
Maar ik had het mis in noemde het ongeluk. Integendeel, moet een persoon eerder
medelijden als dat gebeurt met hem. "
"Als wat gebeurt er met hem?" "Falling in love."
"En hoe weet u dat?" "Ik heb het gehoord," antwoordde Bazarov
boos.
"U bent flirten," dacht hij. "Je je verveelt, en je speelt met me voor
gebrek aan iets beters te doen, terwijl de I. .. "Waarlijk, zijn hart werd gescheurd.
"Trouwens, je kan te veel worden verwacht," zei hij, voorover leunend met zijn hele
lichaam en spelen met de rand van zijn stoel.
"Misschien.
Ik wil alles of niets. Een leven voor een leven, het nemen van een en het opgeven van
een andere zonder aarzelen en daarbuiten recall.
Of anders beter hebben niets! "
"Nou," merkte Bazarov, "dat zijn eerlijke, en ik ben dat tot nu toe verbaasd
je ... niet gevonden wat je wilt. "" En denk je dat het gemakkelijk zou zijn om te geven
zich geheel en al aan iets? "
"Niet gemakkelijk, als je begint te reflecteren, te wachten, het inschatten van uw waarde, beoordeling
jezelf, ik bedoel, maar voor unreasoningly geven zichzelf is heel gemakkelijk ".
"Hoe kan men helpen bij het waarderen van jezelf?
Als ik geen waarde hebben, dan is die behoefte heeft aan mijn toewijding? "
"Dat is niet mijn zaak, het is dat een andere persoon mijn waarde te onderzoeken.
Het belangrijkste is om te weten hoe men zich te wijden. "
Madame Odintsov leunde naar voren uit de achterkant van haar stoel.
"Je spreekt alsof je ervaren had het allemaal zelf, 'zei ze.
"Het gebeurde te komen in de loop van ons gesprek, maar dat alles, als je
weet, is niet in mijn lijn. "
"Maar kun je zonder enig voorbehoud wijden?"
"Ik weet het niet. Ik wil niet op te scheppen. "
Madame Odintsov zei niets en Bazarov bleef zwijgen.
De klanken van de piano zweefde aan hen uit de salon.
"Hoe komt het dat Katja speelt zo laat?" Merkte Madame Odintsov.
Bazarov stond op. "Ja, eigenlijk is het te laat nu, tijd voor u
naar bed te gaan. "
"Wacht een beetje, waarom zou je haast? ... Ik wil een woord zeggen."
"Wat is het?" "Wacht even," fluisterde Madame Odintsov.
Haar ogen rustten op Bazarov, het leek alsof ze bekeek hem aandachtig.
Hij liep door de kamer, dan plotseling kwam naar haar toe, haastig zei: "Good-by,"
kneep in haar hand, zodat ze bijna schreeuwde en ging naar buiten.
Ze sloeg haar gecomprimeerd vingers verhoogd naar haar lippen en blies op hen, dan steeg
impulsief uit haar stoel en ging snel naar de deur, alsof ze wilde
naar Bazarov terug te brengen ... Een meid kwam de kamer binnen die een karaf op een zilveren dienblad.
Madame Odintsov stond stil, zei de meid dat ze kon gaan, en ging weer zitten diep in
dacht.
Haar haar gleed los en viel in een donkere coil over haar schouders.
De lamp ging branden voor een lange tijd in haar kamer, terwijl ze nog zat
onbeweeglijk, alleen van tijd tot tijd te wrijven haar handen die werden gebeten door de kou
nachtlucht.
Bazarov keerde terug naar zijn slaapkamer twee uur later, zijn laarzen nat van de dauw, op zoek
verfomfaaid en somber.
Hij vond Arkady zit aan de schrijftafel met een boek in zijn handen, zijn jas dichtgeknoopt
tot de hals. "Niet in bed nog?" Riep hij uit met wat
klonk als ergernis.
"Je was een lange tijd zitten met Anna Sergeyevna deze avond", zei Arkady
zonder het beantwoorden van zijn vraag.
"Ja, ik zat met haar de hele tijd dat je de piano spelen met Katerina
Sergeyevna. "" Ik speelde niet ... "begon Arkady en
gestopt.
Hij voelde dat de tranen stegen in zijn ogen en hij wilde niet huilen voor zijn
sarcastische vriend.
>
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 18
De volgende dag toen MADAME ODINTSOV kwam naar TEA, Bazarov zat voor een lange tijd buigen
over zijn kop, dan plotseling keek naar haar op ... draaide ze zich naar hem toe alsof hij
raakte haar, en hij verbeeldde dat haar gezicht was bleker, omdat de avond ervoor.
Ze ging al snel uit om haar eigen kamer en deed niet opnieuw tot het ontbijt.
Het had geregend sinds de vroege ochtend, zodat er geen sprake was van te gaan voor een wandeling.
De hele partij geassembleerd in de salon.
Arkady nam het laatste nummer van een tijdschrift en begon te lezen.
De prinses, zoals gewoonlijk, eerst geprobeerd om boos verbazing uit te drukken door haar gezicht
uitdrukking, alsof hij iets ongepast, dan keek boos naar
hem, maar hij sloeg geen acht op haar.
"Evgeny Vassilich", zei Anna Sergeyevna, "laten we naar mijn kamer.
Ik wil je vragen ... u had het een schoolvoorbeeld van gisteren ... "
Ze stond op en liep naar de deur.
De prinses keek om zich heen, alsof ze wilde zeggen: "Kijk naar mij;! Hoe geschokt ik ben zie"
en weer staarde naar Arkady, maar hij alleen maar hief zijn hoofd, en het uitwisselen van blikken
met Katya, in de buurt wie hij zat, ging hij lezen.
Madame Odintsov liep snel in haar studie.
Bazarov volgde haar zonder het verhogen van zijn ogen, en alleen luisteren naar de delicate
swish en geritsel van haar zijden jurk glijden voor hem.
Madame Odintsov ging zitten in dezelfde stoel waarin ze zat 's avonds
voor, en Bazarov ook ging zitten in zijn vroegere plaats.
"Nou, wat is dat boek genoemd? 'Begon ze na een korte stilte.
"Pelouse et Gratis Generales Begrippen ...," antwoordde Bazarov.
"Maar zou ik ook aan u Ganot, Traite Elementaire de Physique
Experimentale. In dat boek de illustraties zijn duidelijker,
en een volledige handboek - "
Madame Odintsov stak haar hand uit. "Evgeny Vassilich, excuseer mij, maar ik niet
Hier nodigen u uit om boeken te bespreken. Ik wilde verder gaan met ons gesprek van
gisteravond.
Je ging zo plotseling ... Het zal je niet vervelen? "
"Ik ben tot uw dienst, Anna Sergeyevna. Maar wat hadden we het over gisteravond? '
Madame Odintsov wierp een zijdelingse blik op Bazarov.
"We hadden het over geluk, geloof ik.
Ik vertelde je over mezelf.
By the way, ik zojuist noemde het woord 'geluk'.
Vertel me, waarom is het dat zelfs wanneer we genieten van, bijvoorbeeld, muziek, een mooie
's Avonds, of een gesprek met aangename mensen, lijkt het allemaal te zijn eerder een hint van
onmetelijke geluk bestaande ergens
uit elkaar, in plaats van echte geluk, zoals, ik bedoel, als we ons echt kunnen bezitten?
Waarom is het? Of misschien heb je nog nooit ervaren dat soort
van het gevoel? "
"Je kent het gezegde, 'Happiness is waar we niet zijn," antwoordde Bazarov.
"Trouwens, je vertelde me gisteren dat je ontevreden bent.
Maar het is zoals je zegt, geen ideeën betreedt mijn hoofd. "
"Misschien lijken ze belachelijk voor je?" "Nee, ze niet mijn hoofd in te voeren."
"Echt waar.
Weet je, zou ik heel graag weten wat je doet denken? '
"Hoe? Ik begrijp je niet. "" Luister, ik heb lang wilde eerlijk zijn
met je praten.
Er is geen noodzaak om je te vertellen - voor je het weet zelf - dat je niet een gewone
persoon, je bent nog jong - je hele leven ligt voor je.
Want wat ben je aan de voorbereiding van jezelf?
Welke toekomst wacht op u? Ik bedoel te zeggen, welk doel wil je schieten
op, in welke richting je beweegt, wat er in je hart?
Kortom, wie en wat ben jij? "
"Je verbaast me, Anna Sergeyevna. Je weet wel, dat ik natuurlijk het bestuderen van
wetenschap en die I. .. "" Ja, wie ben jij? "
"Ik heb al verteld dat ik ga een wijk dokter worden."
Anna Sergeyevna maakte een ongeduldige beweging. "Wat zeg je dat voor?
Je gelooft het zelf.
Arkady zou kunnen antwoorden me op die manier, maar jij niet. "
"Hoe Arkady komen?" "Stop!
Is het mogelijk je kon jezelf tevreden stellen met een dergelijk bescheiden carrière, en ben je niet
altijd te verklaren dat de geneeskunde niet bestaat voor u?
U - met uw ambitie - een wijk arts!
U beantwoordt me zo om mij uitgesteld omdat je geen vertrouwen in mij.
Maar weet je, Evgeny Vassilich, moet ik in staat zijn om u te begrijpen, heb ik ook
armen en ambitieus, net als u, misschien ging ik door dezelfde onderzoeken als u ".
"Dat is allemaal goed en wel, Anna Sergeyevna, maar je moet mij niet kwalijk ...
Ik ben niet in de gewoonte van spreken vrij over mezelf in het algemeen, en er is een dergelijke
een kloof tussen jou en mij ... "
"Op welke wijze, een golf? Bedoel je weer vertellen dat ik een
aristocraat? Genoeg van dat, Evgeny Vassilich, ik dacht
Ik had ervan overtuigd dat u ... "
"En los van dat alles," brak in Bazarov, "hoe kunnen we willen praten en denken
de toekomst, die voor het grootste gedeelte niet afhankelijk zelf?
Als er een kans opduikt om iets te doen - des te beter, en als het
niet komen opdagen - ten minste een kan blij zijn dat men niet nutteloos roddelen over
tevoren. "
"Je noemt een vriendschappelijk gesprek roddels! Of misschien heb je beschouwen mij als een vrouw
onwaardig uw vertrouwen? Ik weet dat je veracht ons allemaal! "
"Ik geloof niet veracht je, Anna Sergeyevna, en dat weet je."
"Nee, ik weet niets ... maar laten we zeggen zo.
Ik begrijp je afkeer om te praten over je toekomstige carrière, maar over wat is
die binnen je nu ... "" Taking place! "herhaalde Bazarov.
"Alsof ik een soort van de overheid of de samenleving!
In ieder geval is het geheel oninteressant, en bovendien kan een persoon
spreken altijd hardop van alles wat 'vindt plaats' in hem! "
"Maar ik zie niet in waarom je niet mag vrijuit spreken, over alles wat je hebt in uw
hart. "" Kun je "vroeg Bazarov.
"Ik kan," antwoordde Anna Sergeyevna, na een moment van aarzeling.
Bazarov boog zijn hoofd. "Je bent gelukkiger dan ik"
"Als je wilt," vervolgde ze, "maar nog steeds iets zegt me dat we niet naar
kennen elkaar voor niets, dat we goede vrienden geworden.
Ik weet zeker dat je - hoe zal ik het zeggen - uw beperking, je reserve, zal verdwijnen
uiteindelijk. "" Dus je hebt gemerkt in mij reserve ... en,
hoe heb je hem - beperking '?
"Ja". Bazarov stond op en liep naar het raam.
"En wilt u de reden van deze reserve weten, wilt u weten wat
gebeurt in mij? '
"Ja," herhaalde Madame Odintsov, met een soort van angst die ze niet helemaal
begrijpen. "En je zult niet boos?"
"Nee."
"Nee?" Bazarov stond met zijn rug naar haar toe.
"Laat me je dan vertellen dat ik hou van je als een dwaas, als een gek ... Daar heb je
dat van mij. "
Madame Odintsov haar beide handen omhoog voor haar, terwijl Bazarov drukte zijn
voorhoofd tegen de ruit. Hij ademde zwaar, zijn hele lichaam
beefde zichtbaar.
Maar het was niet het trillen van jeugdige verlegenheid, niet de zoete ontzag voor de eerste
verklaring dat bezit van hem: het was passie slaan in hem, een krachtige
zware passie niet in tegenstelling tot woede en misschien
verwant aan het ... Madame Odintsov begon te voelen zowel de angstige en medelijden met hem.
"Evgeny Vassilich ..., 'mompelde ze, en haar stem klonk met onbewuste tederheid.
Al snel draaide, gooide een verslindende blik op haar - en het grijpen van haar beide handen, hij
plotseling drukte haar naar hem toe.
Ze had niet bevrijden zich in een keer uit zijn omhelzing, maar even later was ze
staat ver weg in een hoekje en kijkt van daaruit naar Bazarov.
Hij haastte zich naar haar toe ...
"Je me verkeerd begrepen," fluisterde ze in haastige alarm.
Het leek erop dat, als hij had nog een stap zou ze hebben geschreeuwd ...
Bazarov beet op zijn lippen en ging naar buiten.
Een half uur later een meisje gaf Anna Sergeyevna een briefje van Bazarov, het
bestond slechts uit een regel: "Ben ik om te vertrekken vandaag, of kan ik stoppen tot morgen?"
"Waarom zou je vertrekken?
Ik heb je niet begrijpen - dat je niet begrijpt me, "Anna Sergeyevna antwoordde:
maar om zichzelf dacht ze: "ik mezelf niet of te begrijpen."
Ze wist niet tonen zich tot het avondeten, en liep op en neer haar kamer, met
haar armen achter haar rug, soms stoppen in voor het raam of de
spiegel, en soms langzaam te wrijven haar
zakdoek over haar nek, waarop ze nog steeds leek een brandende plek te voelen.
Ze vroeg zich af wat haar dreef om die uit hem te krijgen, als Bazarov had
het uitdrukte, om zijn vertrouwen te beveiligen, en of ze echt had vermoed
niets ... "Ik ben de schuld," concludeerde ze
hardop, "maar ik kon niet voorzien dit."
Ze werd peinzende en bloosde toen ze herinnerde bijna dierlijk gezicht Bazarov toen
had hij stormde op haar ...
"Of?" Ze plotseling hardop uitgesproken, stopte kort en schudde haar krullen ... zij greep
aanblik van zichzelf in de spiegel, haar gooide-back hoofd, met een mysterieuze glimlach op het
half gesloten, half-open ogen en lippen, vertelde
haar, zo leek het, in een flits iets waarin ze zelf voelde de war ...
"Nee," besloot ze eindelijk.
"God alleen weet wat het zou leiden tot, hij kon niet spotten, immers, vrede
is beter dan iets anders in de wereld. "
Haar eigen gemoedsrust is niet diep gestoord, maar ze voelde zich verdrietig en zelfs een keer
barstte in tranen uit, zonder te weten waarom - maar niet vanwege de belediging had ze net
ervaren.
Ze voelde zich niet beledigd, ze was meer geneigd om zich schuldig voelen.
Onder invloed van verschillende impulsen verwarde, het bewustzijn dat het leven was
langs haar door, het verlangen naar vernieuwing, had ze dwong zichzelf om over te gaan tot een
bepaald punt, gedwongen zelf ook te kijken
daarbuiten - en daar had ze gezien niet eens een afgrond, maar alleen pure leegte ... of
iets afschuwelijk.
>