Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XVII. Hoogverraad.
Het onbeheersbare woede, die het bezit van de koning nam bij het zien en bij de inzage
van de brief van Fouquet's aan La Valliere geleidelijk verdwenen in een gevoel van pijn en
extreme vermoeidheid.
Jeugd, versterkt door de gezondheid en de lichtheid van geesten, die al snel dat wat het
verliest moet onmiddellijk worden hersteld - de jeugd kent niet die eindeloze, slapeloze nachten
die ons in staat om de fabel van de te realiseren
gier onophoudelijk voeden Prometheus.
In gevallen waarin de man van middelbare leeftijd, in zijn verworven wilskracht en doel,
en de oude, in hun natuurlijke staat van uitputting, vind onophoudelijke toename van
hun bittere verdriet, een jonge man, verrast
door de plotselinge verschijning van het ongeluk, verzwakt zich in zuchten, kreunen en, en
tranen, direct worstelt met zijn verdriet, en is daardoor veel sneller omvergeworpen door de
inflexibel vijand met wie hij is ingeschakeld.
Eenmaal omvergeworpen, zijn strijd te staken.
Louis kon niet in het bezit van meer dan een paar minuten, aan het einde waarvan hij had opgehouden
om ballen zijn handen, en brandplekken in de fancy met zijn looks van de onzichtbare objecten van zijn
haat, hij al snel niet meer om aan te vallen met zijn
gewelddadige verwensingen niet M. Fouquet alleen, maar ook La Valliere zich, van woede die hij
verdwenen in de wanhoop, en van wanhoop tot uitputting.
Nadat hij had geworpen zich voor een paar minuten heen en weer krampachtig op zijn bed,
zijn krachteloze armen viel rustig naar beneden, zijn hoofd lag loom op zijn kussen, zijn
ledematen, uitgeput met te veel emotie,
nog steeds beefde af en toe, geagiteerd door spiersamentrekkingen, terwijl uit zijn
borst zwak en onregelmatig zuchten nog steeds uitgegeven.
Morpheus, de beschermgod van het appartement, naar wie Louis stak zijn
ogen, vermoeid door zijn woede en verzoend door zijn tranen, douchte neer op hem de
slaapverwekkend papavers met die zijn handen
zijn ooit gevuld, dus momenteel de monarch deed zijn ogen dicht en viel in slaap.
Daarna leek het hem, zoals zo vaak gebeurt in die eerste slaap, zo licht en zacht,
dat verhoogt de lichaamstemperatuur boven de bank, en de ziel boven de aarde - het leek hem,
we zeggen, alsof de god Morpheus, geschilderd op
het plafond, keek hem aan met ogen die lijken op menselijke ogen, dat er iets scheen
helder, en verhuisde naar heen en weer in de koepel boven de slaper, dat de menigte van
vreselijke dromen die samen verdrongen in
zijn hersenen, en die werden onderbroken voor een moment, half onthulde een menselijk gezicht, met een
de hand rusten tegen de mond en in een houding van diepe en geabsorbeerd meditatie.
En vreemd genoeg, ook deze man droeg zo prachtig een gelijkenis met de koning
zelf, dat Louis verbeeldde hij was te kijken naar zijn eigen gezicht weerspiegeld in een spiegel; met
uitzondering echter, dat het gezicht was
bedroefd door een gevoel van de diepste medelijden.
Daarna leek het hem alsof de koepel geleidelijk aan met pensioen ging, ontsnapt uit zijn blik,
en dat de cijfers en attributen geschilderd door Lebrun werd donkerder en donkerder als de
afstand werd meer en meer op afstand.
Een zachte, gemakkelijke beweging, zo regelmatig als dat door welke een vaartuig stort onder de
golven, was erin geslaagd om de onbeweegbaarheid van het bed.
Ongetwijfeld de koning droomde, en in deze droom de kroon van goud, die
bevestigd de gordijnen samen, leek te wijken van zijn visie, net als de koepel,
waar bleef opgeschort, had gedaan,
zodat de gevleugelde genius, die met zowel haar hand, ondersteund de kroon, leek
maar tevergeefs dus, om een beroep op de koning, die was snel verdwijnen ervan.
Het bed nog gezonken.
Louis, met zijn ogen open, kon niet weerstaan aan de misleiding van deze wrede hallucinatie.
Eindelijk, als het licht van de Koninklijke Kamer verdween in de duisternis en de duisternis,
iets kouds, somber, en onverklaarbare in zijn aard leek de lucht infecteren.
Geen schilderijen, noch goud, noch fluwelen gordijnen, zichtbaar waren langer, niets
maar muren van een saaie grijze kleur, die de toenemende duisternis maakte donkerder elk moment.
En toch het bed nog steeds te dalen, en na een minuut, dat leek in zijn
duur van bijna een jaar aan de koning, bereikte een laag van lucht-, zwart en chill
als de dood, en dan is het gestopt.
De koning kon niet meer zien het licht in zijn kamer, behalve als uit de bodem van een
goed zien we het licht van de dag. "Ik ben onder de invloed van een aantal gruwelijke
droom, "dacht hij.
"Het is tijd om wakker van. Kom! laat me wakker maken. '
Ieder heeft ervaren de sensatie van de bovengenoemde opmerking overbrengt, er is nauwelijks een
persoon die, in het midden van een nachtmerrie waarvan de invloed is verstikkend, niet
zei tegen zichzelf, met de hulp van dat licht
die nog steeds brandt in de hersenen bij ieder mens het licht is gedoofd, "Het is niets
maar een droom, na alles. "
Dat was precies wat Lodewijk XIV. zei tegen zichzelf, maar toen hij zei: "Kom, kom!
wakker ", zegt hij zag dat niet alleen was hij al wakker, maar nog meer, dat hij had
zijn ogen open ook.
En toen keek hij rondom hem.
Op zijn rechter hand en aan zijn linkerhand twee gewapende mannen stonden in flegmatieke stilte, elk verpakt
in een grote mantel, en het gezicht bedekt met een masker, een van hen hield een klein lampje in
zijn hand, waarvan het glinsterende licht onthuld
de treurigste beeld een koning kon aanzien.
Louis kon het niet laten zeggen tegen zichzelf dat zijn droom nog duurde, en dat alles wat hij had
te doen waardoor dit kon verdwijnen was om zijn armen te bewegen of hardop iets zeggen, hij
schoot uit zijn bed, en bevond zich op de vochtige, vochtige grond.
Dan, zich tot de man die de lamp in zijn hand, zei hij:
"Wat is dit, monsieur, en wat is de betekenis van deze grap?"
"Het is geen grap," antwoordde met een diepe stem de gemaskerde figuur die de lantaarn gehouden.
"Wil je deel uitmaken van M. Fouquet?" Vroeg de koning, zeer verbaasd over zijn situatie.
"Het doet er weinig aan wie wij behoren," zei de phantom, "wij zijn nu uw heren,
dat is voldoende. "
De koning, meer ongeduldiger dan geïntimideerd, wendde zich tot de andere gemaskerde figuur.
"Als dit is een komedie," zei hij, "je zal je vertellen M. Fouquet, dat vind ik het ongepast en
onjuist, en dat ik bevel zou moeten ophouden. "
De tweede gemaskerde persoon aan wie de koning had gericht zelf was een man van grote
gestalte en enorme omtrek. Hij hield zichzelf rechtop en onbeweeglijk als elke
blok marmer.
"Nou!" De koning voegde, stampen zijn voet, 'je geen antwoord! "
"Wij doen niet je antwoord, mijn goede monsieur," zei de reus, in een stentorstem,
"Want er is niets te zeggen. '
"Tenminste, vertel me wat je wilt," riep Louis, vouwen zijn armen met een
gepassioneerd gebaar. "Je zult weten door en door," antwoordde de man
die hield de lamp.
"In de tussentijd vertellen me waar ik ben." "Kijk maar. '
Louis keek om zich heen, maar door het licht van de lamp die de gemaskerde figuur
opgehaald voor het doel, kon hij daar niets van, maar de vochtige muren die glinsterde
hier en daar met de slijmerige sporen van de slak.
"Oh - oh - een kerker," riep de koning. "Nee, een onderaardse gang."
"Welke leads -?"
"Wil je goed genoeg om ons te volgen?" "Ik zal niet bewegen van hier!" Riep de
koning.
"Als je bent koppig, mijn lieve jonge vriend," antwoordde de langste van de twee, "ik
zal u verheffen in mijn armen, en rol je op in je eigen mantel, en als je moet
toevallig verstikt, waarom - des te erger voor u ".
Terwijl hij dit zei, dat hij losgekoppeld van onder zijn mantel een hand, die Milo van Crotona
zou hebben benijd hem het bezit, op de dag toen hij dat ongelukkige idee van
verscheurende zijn laatste eik.
De koning gevreesde geweld, want hij kon goed geloven dat de twee mannen in wiens
macht die hij was gevallen had niet zo ver gegaan met enig idee van het tekenen terug, en dat
zouden ze dan ook klaar om verder te gaan tot het uiterste, indien nodig.
Hij schudde zijn hoofd en zei: "Het lijkt erop dat ik in handen gevallen van een paar
moordenaars.
Gaan, dan. "Noch van de mannen antwoordde een woord aan deze
opmerking.
Degene die droeg de lantaarn liep eerste, de koning volgde hem, terwijl de
seconden gemaskerde figuur sloot de stoet.
Op deze manier gingen zij langs een kronkelende galerij van enige lengte, met zoveel
trappen eruit leiden als zijn te vinden in de mysterieuze en sombere paleizen
van de schepping Ann Radcliffe's.
Al deze wikkelingen en-krullen, waarin de koning hoorde het geluid van stromend
water over zijn hoofd, eindigde tenslotte in een lange gang afgesloten door een ijzeren deur.
De figuur met de lamp opende de deur met een van de sleutels die hij droeg geschorst op
zijn gordel, waar tijdens het geheel van de korte reis, had de koning hen horen
rammelen.
Zodra de deur werd geopend en toegelaten de lucht, Louis herkende de zwoele geuren
dat bomen uitademen in de hete zomeravonden.
Hij zweeg even aarzelend, voor een moment of twee, maar de enorme schildwacht die hem volgden
stak hem uit de onderaardse gang.
"Nog een klap," zei de koning, draaien de richting van de een, die had net de
durf om zijn vorst raken, "wat denkt u te maken met de koning van Frankrijk?"
"Probeer dat woord vergeten," antwoordde de man met de lamp, in een toon die zo weinig
opgenomen van een antwoord als een van de beroemde decreten van Minos.
"Je verdient het om gebroken te worden op het wiel voor de woorden die u zojuist heeft gebruik gemaakt van,"
zei de reus, terwijl hij de lamp gedoofd zijn metgezel overhandigd aan hem, "maar de koning
is te goedhartig. "
Louis, bij die bedreiging, maakte zo plotseling een beweging dat het leek alsof hij mediteerde
vlucht, maar de reus de hand was in een ogenblik op zijn schouder, en vaste
hem onbeweeglijk waar hij stond.
'Maar zeg mij, in ieder geval, waar we heen gaan, "zei de koning.
"Kom," antwoordde de eerste van de twee mannen, met een soort van respect op zijn manier, en
het leiden van zijn gevangene naar een wagen die leek te zijn in het wachten.
De wagen werd volledig verborgen te midden van de bomen.
Twee paarden, met hun voeten geketend, werden bevestigd door een halster aan de onderste takken
van een grote eik.
"Stap in," zei de dezelfde man, het openen van het portier en verhuur beneden de stap.
Gehoorzaamde de koning, zette zich aan de achterkant van de wagen, de gecapitonneerde deur die
werd gesloten en onmiddellijk gesloten op hem en zijn gids.
Als voor de reus, sneed hij de bevestigingen waarmee de paarden gebonden waren, ingezet hen
zelf, en gemonteerd op de doos van de wagen, die was leeg.
De wagen op weg onmiddellijk op een snelle draf, omgezet in de weg naar Parijs, en in
het bos van Senart vond een relais van paarden vastgemaakt aan de bomen in dezelfde
wijze de eerste paarden waren, en zonder een Postilion.
De man op de doos veranderde de paarden, en bleef de weg volgen naar Parijs
met dezelfde snelheid, zodat ze de stad binnen over de drie in de
's ochtends.
Ze wagen ging langs de Faubourg Saint-Antoine, en, na te hebben geroepen
naar de schildwachtklier, "In opdracht van de koning," de chauffeur de paarden uitgevoerd naar de
ronde omheining van de Bastille, op zoek
uit op de binnenplaats, genaamd La Cour du Gouvernement.
Daar worden de paarden opgesteld, dampend van het zweet, op de trap, en een
sergeant van de wacht liep naar voren.
"Ga en wakker de gouverneur," zei de koetsier met een stem van de donder.
Met uitzondering van deze stem, die we hadden kunnen horen bij de ingang van
de Faubourg Saint-Antoine, alles bleef zo kalm bij het vervoer als in de
gevangenis.
Tien minuten later, M. de Baisemeaux verscheen in zijn kamerjas op de
drempel van de deur. "Wat is nu de zaak" vroeg hij, "en
wie heb je bracht me daar? "
De man met de lantaarn opende het portier en zei twee of drie woorden
aan degene die optrad als chauffeur, die meteen naar beneden kreeg van zijn stoel, nam
een korte musket, die hij hield onder zijn
voeten, en plaatste zijn snuit op de borst van zijn gevangene.
"En brand in een keer, als hij spreekt!" Voegde hardop de man die sprong van de
wagen.
"Goed," antwoordde zijn metgezel, zonder dat een andere opmerking.
Met deze aanbeveling, de persoon die de koning had begeleid in de wagen
besteeg de trap, op de top van de gouverneur was hem wacht.
"Monsieur d'Herblay," zei de laatste.
"Stil!", Zei Aramis. "Laat ons in je kamer."
"Mijn hemel! Wat brengt je hier op dit uur? "
"Een fout, mijn lieve Monsieur de Baisemeaux," Aramis antwoordde rustig.
"Het lijkt erop dat je helemaal gelijk de andere dag."
"Hoe zit het?" Vroeg de gouverneur.
"Over de volgorde van release, mijn lieve vriend."
"Vertel me wat je bedoelt, monsieur - nee, Monseigneur," zei de gouverneur, bijna
verstikt door verrassing en terreur.
"Het is een zeer eenvoudige zaak: je nog, lieve M. de Baisemeaux, die een orde van
release was naar u verzonden. "" Ja, voor Marchiali. "
"Heel goed! we allebei dachten dat het was voor Marchiali? "
"Zeker, je zal wel herinneren, dat ik niet zou krediet, maar dat je
dwong me om het te geloven. "
"Oh! Baisemeaux, mijn beste kerel, wat een woord om het gebruik van te maken - ten zeerste aanbevolen,
dat was alles. '
"Sterk aanbevolen, ja, ten zeerste aanbevolen om hem te geven aan u, en dat
je droeg hem af met u in uw wagen. "
"Nou, mijn lieve Monsieur de Baisemeaux, het was een vergissing, het was ontdekt op de
ministerie, zodat ik nu breng je een bevel van de koning om in vrijheid te stellen Seldon, -
dat arme Seldon kerel, weet je. "
"Seldon! weet je zeker dat deze keer? "" Nou, lees het zelf, "voegde Aramis,
gaf hem de opdracht.
"Waarom," zei Baisemeaux, "deze volgorde is precies dezelfde die al eerder door
mijn handen. '"Inderdaad?"
"Het is juist degene die ik zeker van je zag ik de andere avond.
Parbleu! Ik herken het door de vlek van de inkt. "
"Ik weet niet of het is dat, maar alles wat ik weet is, dat ik het mee voor jou."
"Maar dan, hoe zit het met de ander?" "Welke andere?"
"Marchiali."
"Ik heb hem hier bij me." "Maar dat is niet genoeg voor mij.
Ik moet een nieuwe bestelling om hem weer terug. "
'Praat niet zo'n onzin, mijn lieve Baisemeaux, je praat als een kind!
Waar is de volgorde die u ontvangen heeft respect voor Marchiali? "
Baisemeaux rende naar zijn ijzeren borst en haalde het uit.
Aramis greep van het, koel scheurde het in vier stukken, hield ze aan de lamp, en de
verbrand ze.
"Mijn hemel! wat doe je? "riep Baisemeaux, in een uiteinde van
terreur.
"Rustig Kijk naar je positie, mijn goede gouverneur," zei Aramis, met onverstoorbaar
zelfbeheersing, "en je zult zien hoe eenvoudig de hele zaak is.
U hoeft niet langer beschikt over een willekeurige volgorde rechtvaardigen Marchiali's vrij te geven. "
"Ik ben een verloren man!"
"Verre van dat, mijn beste kerel, want ik heb Marchiali teruggebracht naar u, en alle
dienovereenkomstig is net alsof hij nooit verlaten. "
"Ach," zei de gouverneur, volledig overmand door angst.
"Normaal genoeg, dan zie je, en je zult gaan en sloot hem meteen."
"Ik zou zo wel denken. '
"En je zult overhandigen dit Seldon voor mij, wiens bevrijding wordt toegestaan door deze
te bestellen. Begrijp je dat? '
"I - I -"
"Je begrijpt, ik zie," zei Aramis. "Heel goed."
Baisemeaux klapte in zijn handen bij elkaar.
"Maar waarom, in ieder geval, na te hebben genomen Marchiali weg van mij, breng je hem
weer terug? "riep de ongelukkige gouverneur, in een uitbarsting van terreur, en volledig
met stomheid geslagen.
"Voor een vriend, zoals je bent," zei Aramis - "voor een zo toegewijd dienaar, ik heb
geen geheimen, "en hij zijn mond dicht bij het oor Baisemeaux's, zoals hij zei, in een lage toon
van de stem, "je weet dat de gelijkenis tussen die ongelukkige knaap, en -"
"En de koning -?! Ja"
"Zeer goed, het eerste gebruik dat Marchiali gemaakt van zijn vrijheid was om vol te houden - Kun je
wat denk je? "" Hoe is het waarschijnlijk moet ik denk? '
"Om volharden in het zeggen dat hij was koning van Frankrijk, om zich te kleden in kleding, zoals
die van de koning, en dan doen alsof om aan te nemen dat hij de koning zelf ".
"Genadige hemel!"
"Dat is de reden waarom ik hem heb gebracht weer terug, mijn lieve vriend.
Hij is gek en laat iedereen zien hoe gek hij is. "
"Wat moet er gedaan worden, dan? '
"Dat is heel simpel, laat niemand de communicatie te houden met hem.
U begrijpt dat wanneer zijn eigenaardige stijl van waanzin kwam tot de oren van de koning, de
koning, die had medelijden met zijn verschrikkelijke aandoening, en zag dat al zijn vriendelijkheid
was afgelost door zwarte ondankbaarheid,
werd perfect woedend, zodat, nu - en dit zeer duidelijk herinneren, lieve
Monsieur de Baisemeaux, want het gaat je zo dicht - zo dat er nu is, ik
herhalen, doodvonnis uitgesproken
tegen al degenen die hem in staat stellen om te communiceren met iemand anders, maar mij of de
koning zelf. U begrijpt, Baisemeaux, zin
dood! "
'Je moet niet vragen mij of begrijp ik. "" En nu, laten we naar beneden gaan, en voeren dit
arme duivel terug naar zijn kerker weer, tenzij u de voorkeur geeft hij moet hier komen. "
"Wat zou het welzijn van dat?"
"Het zou beter zijn, misschien, om zijn naam in te voeren in de gevangenis-boek in een keer!"
"Natuurlijk, zeker;. Geen twijfel van het" "In dat geval, hebben hem".
Baisemeaux beval de drums te worden geslagen en de bel te worden geluid, als een waarschuwing aan
een ieder met pensioen te gaan, om te voorkomen bijeenkomst een gevangene, over wie het was
gewenst is om een bepaald mysterie te nemen.
Dan, wanneer de passages vrij waren, ging hij naar de gevangene te nemen van de wagen, op
wiens borst Porthos, trouw aan de aanwijzingen die hij gekregen had, nog steeds
hield zijn musket geëgaliseerd.
"Ah! is dat je, ellendeling? "de gouverneur riep, zodra hij de gepercipieerde
koning. "Heel goed, heel goed."
En terstond, waardoor de koning uit te komen van de wagen, hij leidde hem, nog steeds vergezeld
door Porthos, die niet had zijn masker, en Aramis, die weer hervat zijn, de
trap, naar de tweede Bertaudiere, en
opende de deur van de kamer waarin Philippe voor zes lange jaren had geklaagd
zijn bestaan.
De koning ging de cel zonder het uitspreken van een woord: hij haperde in
zo slap en verwilderd als een regen-geslagen lelie.
Baisemeaux sloot de deur op hem, draaide de sleutel twee keer in het slot, en dan
terug naar Aramis.
"Het is zeker waar," zei hij, in een lage toon, "dat hij een treffende gelijkenis met beren
de koning, maar minder dan zei je ".
"Zo," zei Aramis, "je niet zou zijn misleid door de vervanging van de
een voor de ander? "" Wat een vraag! "
"Je bent een meest waardevolle collega, Baisemeaux", zei Aramis, "en nu, stel
Seldon vrij. "" Oh, ja.
Ik was van plan om dat te vergeten.
Ik zal gaan en geven orders tegelijk. "" Bah! tot morgen zal tijd genoeg zijn. "
"Morgen - oh, nee. Deze zeer minuten. "
"Nou, ga uit om uw zaken, zal ik weggaan naar de mijne.
Maar het is goed begrepen, is het niet? "" Wat is er vrij wordt verstaan '? "
"Dat niemand in te voeren van de gevangene cel verwachten, met een bevel van de koning;
een order die ik zal me brengen. "" Inderdaad.
Adieu, Monseigneur. '
Aramis terug naar zijn metgezel. "Nu, Porthos, mijn goede collega, weer terug
naar Vaux, en zo snel mogelijk. "
"Een man is licht en gemakkelijk genoeg, als hij trouw heeft gediend zijn koning, en in
Hem te dienen, zijn land gered ", zei Porthos.
"De paarden worden zo licht als onze weefsels werden geconstrueerd van de wind van
de hemel. Laten we dus af. "
En het vervoer, verlicht van een gevangene, die zou wel eens - als hij in feite was - zeer
zwaar in de ogen van Aramis, doorgegeven over de ophaalbrug van de Bastille, die werd
opgewekt direct achter het.