Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de derde: het spoor van een Storm
Hoofdstuk V.
De Hout-Sawyer
Een jaar en drie maanden.
Gedurende al die tijd Lucie was nooit zeker,
van uur tot uur, maar dat de Guillotine
zou Houw van haar man het hoofd van de volgende
dag.
Elke dag, door de steenachtige straten, de
tumbrils nu schokte zwaar, gevuld met
Veroordeeld.
Mooie meisjes; lichte vrouwen, bruinharige,
zwartharige, en grijs; jongeren; stoere
mannen en oud; zachte geboren en boer geboren;
alle rode wijn voor La Guillotine, alle dagelijkse
bracht aan het licht uit de donkere kelders van
de walgelijke gevangenissen, en droeg aan haar
door de straten om haar te verslinden lessen
dorst.
Vrijheid, gelijkheid, broederlijkheid, of de dood; -
de laatste, veel van de gemakkelijkste om te schenken, o
Guillotine!
Als het plotseling van haar rampspoed, en de
wervelende wielen van de tijd, was verbijsterd
van de Doctor's dochter in afwachting van de
resulteren in idle wanhoop, het zou maar hebben
geweest met haar als was het met velen.
Maar, vanaf het uur toen ze de genomen
witte kop met haar frisse, jonge boezem in de
zolderkamer van Saint Antoine, had ze al ware
aan haar taken.
Ze was ware om ze in het seizoen
proces, alle rustig loyale en goede
zal er altijd zijn.
Zodra ze zijn vastgesteld in hun
nieuwe woning, en haar vader was getreden
op de routine van zijn bezigheden, ze
geregeld de kleine huishoudelijke zo precies
als haar man daar was geweest.
Alles was door haar aangewezen plaats en haar
afgesproken tijd.
Kleine Lucie leerde ze, als regelmatig, zoals
indien zij waren allemaal eensgezind in hun
Engels naar huis.
De lichte apparaten waarmee ze bedrogen
zichzelf in de show van een geloof dat ze
zou binnenkort worden herenigd - de kleine
voorbereidingen voor zijn spoedige terugkeer van de
vernietiging van zijn stoel en zijn boeken -
deze, en de plechtige gebed 's nachts
een lieve gevangene, vooral onder de
veel ongelukkige zielen in de gevangenis en de schaduw
van de dood - waren bijna de enige uitgesproken
reliëfs van haar zware hoofd.
Ze deed niet veel veranderen in het uiterlijk.
De vlakte donkere jurken, verwant aan de rouw
jurken, die zij en haar kind droeg, werden
zo netjes en zo goed bezocht als de
helderder kleding van Happy Days.
Ze verloor haar kleur, en de oude en de intentie
expressie was een constante, niet een
af en toe, ding, anders bleef ze
zeer mooi en aantrekkelijk.
Soms, 's nachts op haar kussen vader,
zou ze barstte in het verdriet dat ze had
verdrongen de hele dag, en zou zeggen dat haar
uitsluitend kan worden uitgegaan, onder de hemel, was op hem.
Hij altijd resoluut antwoordde: "Niets kan
er met hem gebeuren zonder mijn medeweten, en ik
weet dat ik hem kan redden, Lucie. "
Ze waren niet gemaakt van de ronde van hun
veranderd leven vele weken, toen haar vader
zei tegen haar, bij thuiskomst op een avond:
"Mijn lieve, is er een bovenraam in de
gevangenis, waar Charles soms krijgen
toegang op drie in de middag.
Toen hij kan krijgen om het - dat afhankelijk is van
veel onzekerheden en incidenten - hij zou
zie je in de straat, denkt hij, als je
stond op een bepaalde plek die ik kan laten zien
je.
Maar je zult niet in staat zijn om hem te zien, mijn
arm kind, en zelfs als je zou kunnen, zou het
onveilig voor u om een teken van te maken
erkenning. "
"O, laat me de plaats, mijn vader, en ik zal
gaan er elke dag. "
Uit die tijd, in alle weersomstandigheden, zij wachtte
er twee uur.
Als de klok sloeg twee, was ze daar, en
op vier draaide ze zich lijdzaam af.
Toen was het niet te nat of slecht voor
haar kind te worden met haar, ze gingen
samen te brengen; op andere momenten was ze alleen;
maar ze miste nooit een enkele dag.
Het was het donker en vies hoek van een kleine
kronkelende straat.
Het krot van een kotter van hout in lengtes
voor het branden, was het enige huis op dat
einde te maken; alles was muur.
Op de derde dag van haar wezen daar, hij
zag haar.
"Goedendag, citizeness."
"Goedendag, burger."
Deze modus van adres was nu voorgeschreven door
decreet.
Het was vrijwillig een aantal vastgestelde
tijd geleden, onder de meer grondige patriotten;
maar was nu de wet voor iedereen.
"Walking hier weer, citizeness?"
"Je ziet mij, burger!"
Het hout-Sawyer, die was een kleine man met
een ontslag van gebaren (hij had ooit een
Heelmeester van wegen), wierp een blik op de
gevangenis, wees op de gevangenis, en de invoering
zijn tien vingers voor zijn aangezicht tot
vertegenwoordigen bars, keek door hen
jocosely.
"Maar het is niet mijn zaak," zei hij.
En ging op zijn zagen van hout.
Volgende dag was hij op zoek naar haar, en
aangeklampt haar het moment dat ze verscheen.
"Wat?
Lopen ook hier weer, citizeness? "
"Ja, de burger."
"Ah! Een kind ook!
Je moeder, is het niet, mijn kleine
"Moet ik zeggen: ja, mamma?" Kleine fluisterde
Lucie, tekening dicht bij haar.
"Ja, liefste."
"Ja, de burger."
"Ah! Maar het is niet mijn zaak.
Mijn werk is mijn bedrijf.
Zie mijn zag!
Ik noem het mijn Little Guillotine.
La, la, la, la, la, la!
En uit zijn hoofd komt! "
De knuppel viel terwijl hij sprak, en hij gooide
het in een mandje.
"Ik noem mezelf de Samson van het brandhout
guillotine.
weer hier!
Loo, Loo, Loo, Loo, Loo, Loo!
En uit _her_ hoofd komt!
Nu, een kind.
Tickle, kietelen; Pickle, augurk!
En uit _its_ hoofd komt.
Het hele gezin! "
Lucie huiverde als hij gooide twee meer
knuppels in zijn mand, maar het was
onmogelijk is om daar te zijn, terwijl het hout-
Sawyer aan het werk was, en niet in zijn
zicht.
Voortaan, om zijn goede wil veilig, ze
sprak altijd eerst aan hem, en gaf vaak
hem te drinken van geld, die gemakkelijk die hij ontving.
Hij was een nieuwsgierige collega's, en soms
toen ze was echt vergeten hem in staren
in de gevangenis dak en roosters, en in
tillen haar hart tot haar man, ze
zou komen om zich om hem te vinden op zoek naar
haar aan, met zijn knie op zijn bank en zijn
zag stopte in haar werk.
"Maar het is niet mijn zaak!" Zou hij
het algemeen zeggen dat in die tijden, en zou
flink terug te vallen op zijn zaag.
In alle weersomstandigheden, in de sneeuw en vorst van de
winter, in de bittere wind van de lente, in
de warme zon van de zomer, in de regen van
herfst, en opnieuw in de sneeuw en vorst van de
winter, Lucie voorbij twee uur per dag
op deze plaats, en elke dag op verlaten,
zij kuste de gevangenis muur.
Haar man zag haar (zodat ze geleerd van
haar vader) Het is misschien een keer in vijf of zes
tijden betreft: het kan twee keer worden of driemaal uitgevoerd:
het zou kunnen worden, niet voor een week of twee weken
elkaar.
Het was genoeg dat hij kon en zag haar
wanneer de kansen geserveerd, en op die
mogelijkheid zou ze gewacht hebben de
dag, zeven dagen per week.
Deze beroepen bracht haar ronde op de
Decembermaand, waarin haar vader liep
onder de verschrikkingen met een vaste kop.
Op een licht-sneeuwen ze 's middags aangekomen
op de gebruikelijke hoek.
Het was een dag van een aantal wilde vreugde, en een
festival.
Ze had gezien dat de huizen, als ze langs kwam,
versierd met kleine snoeken, en met
kleine rode caps geplakt op hen, ook, met
driekleurige linten, ook, met de
standaard inscriptie (driekleurige brieven
waren de favoriet), de Republiek One en
Ondeelbaar.
Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap, of de dood!
De ellendige winkel van de hout-Sawyer was
zo klein, dat zijn gehele oppervlak ingericht
zeer onverschillige ruimte voor deze legende.
Had hij iemand om het krabbel voor
Hem echter, die dood was geperst in
met de meeste ongepaste moeilijkheden.
Op zijn huis-top, toonde hij snoek en
dop, als een goede burger moet, en in een
Venster had hij gestationeerd zijn zaag ingeschreven
als zijn "Little Sainte Guillotine" - voor de
grote scherpe vrouwtje was op dat moment
volksmond heilig verklaard.
Zijn winkel was gesloten en hij was er niet,
dat was een opluchting voor Lucie, en liet haar
helemaal alleen.
Maar hij was niet ver weg, voor momenteel ze
hoorde een onrustige beweging en een schreeuwend
komende langs, die haar gevuld met angst.
Een moment later, en een menigte van mensen
kwam gieten om de hoek bij de gevangenis
muur, in het midden van hen was het hout-
Sawyer hand in hand met The Vengeance.
Er kon niet worden minder dan vijfhonderd
mensen, en ze dansten als vijf
duizend demonen.
Er was geen andere muziek dan hun eigen
zingen.
Zij dansten op het populaire Revolutie lied,
het houden van een woeste tijd was dat als een
tandengeknars in koor.
Mannen en vrouwen dansten samen, vrouwen dansten
samen, de mannen dansten samen, als gevaar
had bracht hen samen.
In eerste instantie waren ze slechts een storm van grof
rode petten en grof wollen lappen, maar, zoals
vulden ze de plaats, en stopte om te dansen
over Lucie, een aantal gruwelijke verschijning van een
dance-figuur gegaan stapelgek ontstond er onder
hen.
Ze geavanceerde, zich terugtrok, viel op een
andermans handen, greep naar elkaars
hoofden, draaide alleen, gevangen elkaar
en draaide in paren, totdat velen van hen
gedaald.
Terwijl die waren naar beneden, de rest verbonden met de hand
in de hand, en alle draaide samen: dan
de ring brak, en in aparte ringen van
twee en vier wendden zij zich en draaide zich tot
ze allemaal in een keer gestopt, begon opnieuw,
sloeg, greep, en scheurde, en dan
omgekeerd de spin, en alle draaide
een andere manier.
Plotseling stopten ze weer, onderbroken, geslagen
uit de tijd opnieuw, gevormd in lijnen de
breedte van de openbare weg, en met hun
hoofden low down en hun handen hoog,
dook schreeuwen uit te schakelen.
Geen gevecht had kunnen zijn half zo verschrikkelijk
als deze dans.
Het was zo nadrukkelijk een omgevallen sport - een
iets, een keer onschuldig, overgeleverd aan
alle duivelskunsten - een gezonde bezigheid veranderd in
een middel om boos het bloed, verbijsterende
de zintuigen, en stelen het hart.
Zoals genade als was zichtbaar in, maakte het
het lelijker, laten zien hoe verwrongen en
perverse alle dingen van nature goed zijn
worden.
De maagdelijke boezem ontbloot om deze, de
mooie bijna-kind het hoofd dus afgeleid,
de delicate voet gehakt in deze poel van
bloed en vuil, zijn soorten van het
onsamenhangende tijd.
Dit was de Karmagnole.
Als het voorbij is, verlaat Lucie *** en
verbijsterd in de deuropening van het hout-
Sawyer's huis, de gevederde sneeuw viel als
rustig en lag zo wit en zacht, alsof het
had nog nooit geweest.
"O mijn vader!" Want hij stond voor haar toen
Ze hief de ogen had ze tijdelijk
verduisterde met haar hand, "een dergelijke wrede, slechte
zicht. "
"Ik weet, mijn liefste, ik weet het.
Ik heb het gezien vele malen.
Wees niet ***!
Niet een van hen zou schaden. "
"Ik ben niet *** voor mezelf, mijn vader.
Maar als ik denk aan mijn man, en de
weldaden van deze mensen - "
"We zullen hem boven hun weldaden zeer
binnenkort.
Ik liet hem klimmen naar het raam, en ik
kwam om je te vertellen.
Er is niemand hier om te zien.
Je mag kus je hand naar die hoogste
stellingen dak. "
"Dat doe ik, vader, en ik stuur hem mijn ziel
mee! "
"Je kunt hem niet zien, mijn arme lieve?"
"Nee, vader," zei Lucie, verlangen en
huilen als ze haar hand kuste, "nee".
Een voetstap in de sneeuw.
Madame Defarge.
"Ik groet u, citizeness," uit de
Arts.
"Ik groet u, burger."
Dit in het voorbijgaan.
Niets meer.
Madame Defarge gegaan, als een schaduw over de
wit weg.
"Geef me je arm, mijn liefde.
Pass van hier met een air van vrolijkheid
en moed, om zijnentwil.
Dat was goed gedaan, "ze hadden verlaten
ter plaatse, "het zal niet tevergeefs zijn.
Charles is opgeroepen voor de dag van morgen. "
"Voor de dag van morgen!"
"Er is geen tijd te verliezen.
Ik ben goed voorbereid, maar er zijn
voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen, die niet konden worden
genomen totdat hij werd daadwerkelijk gedagvaard voor
het Tribunaal.
Hij heeft niet ontvangen het bericht nog niet, maar ik
weten dat hij momenteel zal worden opgeroepen voor
tot morgen, en afgevoerd naar de Conciergerie;
Ik heb tijdige informatie.
U bent niet ***? "
Ze kon nauwelijks antwoord, "ik heb vertrouwen in
je. "
"Doe dat, impliciet.
Uw spanning is bijna ten einde, mijn lieveling;
hij wordt gerestaureerd om u binnen een paar
uur; heb ik omvatte hem met elke
bescherming.
Ik moet zien Vrachtwagen. "
Hij stopte.
Er was een zware logge wielen
binnen gehoorsafstand.
Ze wisten allebei al te goed wat het betekende.
One. Twee. Drie.
Drie tumbrils faring weg met hun angst
belasting over de doofpot sneeuw.
"Ik moet Vrachtwagen zien," herhaalde de dokter,
het draaien van haar op een andere manier.
De trouwe oude heer was nog in zijn
vertrouwen; nooit had verlaten.
Hij en zijn boeken werden in veelvuldige
vordering met betrekking tot onroerend goed in beslag genomen en
gemaakt nationale.
Wat hij kon sparen voor de eigenaars, hij
opgeslagen.
Geen beter mens leven vast te houden door wat
Tellson had in overeenstemming, en te houden zijn
vrede.
Een troebele rode en gele lucht, en een stijgende
nevel van de Seine, aangeduid de aanpak
van de duisternis.
Het was bijna donker toen ze aankwamen op de
Bank.
De statige residentie van Monseigneur was
totaal verwoest en verlaten.
Boven een hoop stof en as in de
rechter, liep de letters: Nationaal Eigendom.
Republiek een en ondeelbaar.
Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap, of de dood!
Wie zou dat met de heer Lorry - de eigenaar
van de rij-jas op de stoel - die moet
niet gezien worden?
Van wie pas aangekomen, kwam hij uit,
geagiteerd en verrast te nemen zijn
favoriet in zijn armen?
Aan wie heeft hij lijkt te herhalen haar
haperende woorden, wanneer, waardoor zijn stem
en het draaien van zijn hoofd naar de deur van
de ruimte van waaruit hij was afgegeven, zei hij:
"Verwijderd om de Conciergerie, en riep
voor morgen? "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen