Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 7
Pavel Petrovitsj Kirsanov werd voor het eerst zijn opleiding aan HOME, net als zijn jongere broer, en
daarna in het korps van de pagina's.
Van jongs af aan werd hij onderscheiden door zijn opmerkelijke schoonheid, hij was vol zelfvertrouwen,
nogal ironisch, en had een bijtende gevoel voor humor, hij kon niet nalaten om mensen te behagen.
Hij begon overal te ontvangen direct dat hij zijn opdracht verkregen als een
officier.
Hij was verwend door de samenleving, en zich te buiten aan allerlei grillen en dwaasheid, maar dat hielp
niet maken hem niet minder aantrekkelijk. Vrouwen gingen gek op hem, mannen noemde hem
een fat en in het geheim jaloers op hem.
Hij deelde een flat met zijn broer, van wie hij hield oprecht ook al was hij het meest in tegenstelling tot
hem.
Nikolaj Petrovitsj was nogal lame, hadden kleine, aangename maar wat melancholieke
functies, kleine zwarte ogen en zacht dun haar, hij genoot lui, maar hij heeft ook
hield van lezen en was verlegen in de samenleving.
Pavel Petrovitsj had geen enkele avond thuis, ging prat op zijn
durf en behendigheid (hij was net te brengen gymnastiek in de mode onder de jonge mannen
van zijn set), en had gelezen in alle vijf of zes Franse boeken.
Op achtentwintig was hij al een kapitein, een briljante carrière voor hem lag.
Plotseling alles wat er veranderd.
In die dagen er vroeger af en toe verschijnen in Petersburg de samenleving een vrouw
die zelfs nu nog niet vergeten - Princess R.
Ze had een goed opgeleide en respectabel, maar domme man en geen kinderen.
Ze gebruikte plotseling naar het buitenland reizen en even plotseling terug te keren naar Rusland, en in
algemene leidde ze een excentrieke leven.
Ze was befaamd om een frivole flirt te zijn, verlaten zich scherp aan alle soorten
plezier, gedanst op uitputting, lachte en maakte grapjes met jonge mannen die ze gebruikt om de
ontvangen voor het diner in een slecht verlichte
salon, maar 's nachts huilde ze en zei: gebeden, het vinden van geen vrede waar dan ook,
en vaak liep haar kamer tot de morgen, handenwringend in angst, of zat, bleke
en koud, het lezen van een psalter.
Dag kwam en draaide ze zich weer in een dame van de mode, ging ze over het weer, lachte,
gekletst en wierp zich letterlijk in elke activiteit die kan haar het zich veroorloven
geringste afleiding.
Ze had een prachtig figuur, haar haar, gouden kleur en zwaar als goud, viel
onder haar knieën, maar niemand zou noemde haar een schoonheid, de enige opvallende
functie in haar hele gezicht was haar ogen - en
zelfs haar ogen waren grijs en niet groot - maar hun blik was snel en diep
doordringende, zorgeloos op het punt van durf en doordachte op de rand van
melancholie - een raadselachtige blik.
Iets bijzonders scheen in die ogen, zelfs als haar tong werd babbelen de
leegste roddelen. Ze kleedde equisitely.
Pavel Petrovitsj ontmoette haar op een bal, danste een mazurka met haar, in de loop van die
Ze uitte geen enkel verstandig woord, en hevig verliefd op haar.
Gewend aan het maken van veroveringen, slaagde hij er met haar ook, maar zijn eenvoudig
triomf niet vochtig zijn enthousiasme.
Integendeel, hij bevond zich in een nog nauwere en meer kwellende gebondenheid aan
deze vrouw, bij wie, zelfs als ze zelf gaf zich zonder voorbehoud, zijn er
leek altijd iets blijven
mysterieus en onbereikbaar, waaraan niemand kon doordringen.
Wat was verborgen in die ziel - alleen God weet het!
Het leek alsof ze in de greep van een of andere vreemde mogendheden, onbekende zelfs
zichzelf, ze leek met haar spelen wil en haar beperkte geest was niet sterk
genoeg om hun grillen knie te krijgen.
Haar hele gedrag was een doolhof van inconsistenties; de enige letters die
zou hebben gewekt van haar echtgenoot alleen maar vermoedens schreef ze aan een man die was
bijna een vreemde voor haar, en haar liefde had
altijd een element van verdriet, ze niet meer lachte en maakte grapjes met de man die ze had
gekozen, maar luisterde naar hem en keek hem in verbijstering.
Soms is dit verbijstering zou plotseling veranderen in een koude afschuw; haar gezicht zou
nemen op een wilde, doodse uitdrukking en ze zou sluiten zichzelf op in haar slaapkamer;
haar dienstmaagd, waardoor haar oor aan het sleutelgat, hoorde haar gesmoord snikken.
Meer dan eens, als hij terug naar huis na een aanbesteding vergadering, Kirsanov voelde in hem
dat hartverscheurende, bitter somberheid die het bewustzijn van de totale mislukking volgt.
"Wat meer wil ik? 'Vroeg hij zich af, maar zijn hart was zwaar.
Hij heeft eens gaf haar een ring met een sfinx gegraveerd in de steen had.
"Wat is dit?" Vroeg ze.
"? Een sfinx" "Ja," antwoordde hij, "en dat sfinx is -
je. "" Mij? "vroeg ze, en langzaam keek hem aan
met haar raadselachtige ogen.
"Weet je, dat is heel vleiend," voegde ze eraan toe met een nietszeggende glimlach, terwijl haar
ogen nog zag er zo vreemd als voorheen.
Pavel Petrovitsj geleden zelfs tijdens het Prinses R. van hem hield, maar toen werd ze
koud voor hem, en dat gebeurde vrij snel, hij ging bijna uit zijn hoofd.
Hij martelde zichzelf, hij jaloers was, hij gaf haar geen rust, maar volgde haar
overal. Ze groeide ziek van zijn aanhoudende streven naar
haar en ging naar het buitenland.
Hij heeft ontslag genomen uit zijn regiment, ondanks de smeekbeden van zijn vrienden en de
advies van zijn superieure officieren, en hij volgde de prinses in het buitenland, vier jaar was hij
doorgebracht in het buitenland, in een keer
het nastreven van haar, de andere keer proberen te zien van haar te verliezen, hij schaamde zich, hij
was verontwaardigd over zijn eigen gebrek aan resolutie - maar niets hielp.
Haar beeld - dat onbegrijpelijk, bijna betekenisloos, maar fascinerend beeld - was te
diep geworteld in zijn hart.
In Baden hij weer nieuw leven ingeblazen zijn vroegere relatie met haar, het leek alsof
ze had nooit eerder van hem hield zo hartstochtelijk ... maar in een maand het was allemaal
voorbij, de vlam oplaaien voor de laatste keer en dan voor altijd uitgestorven.
Voorzag de onvermijdelijke scheiding, hij wilde in ieder geval aan haar vriend te blijven, alsof
blijvende vriendschap met zo'n vrouw mogelijk was ... Ze liet Baden geheim van en naar
die tijd permanent vermeden voldoen Kirsanov.
Hij keerde terug naar Rusland en probeerde te leven als voorheen, maar hij kon zich niet aanpassen aan
zijn oude routine.
Hij zwierf van plaats tot plaats als een bezetene, hij nog steeds ging naar partijen en
behield de gewoonten van een man van de wereld, hij kon bogen op twee of drie meer
veroveringen, maar hij niet meer zal
iets van zichzelf of van anderen, en hij ondernam niets nieuws.
Hij groeide oud en grijs, de uitgaven al zijn 's avonds bij de club, verbitterd en verveeld-
-Argument onverschillig in de bachelor de samenleving werd een noodzaak voor hem, en dat was een
slecht teken.
Natuurlijk is de gedachte van het huwelijk zelfs nog nooit bij hem opgekomen.
Tien jaren gingen voorbij op deze manier, grijs en vruchteloze jaren, maar ze versneld door verschrikkelijk
snel.
Nergens gaat de tijd vliegt als in Rusland, in de gevangenis, zeggen ze, vliegt hij zelfs sneller.
Op een dag toen hij eten bij zijn club, Pavel Petrovitsj hoorde dat prinses R. was
dood.
Ze had overleed in Parijs in een staat grenst aan waanzin.
Hij stond op van de tafel en liep over de kamers voor een lange tijd, af en toe
onbeweeglijk staan, achter de kaartspelers, maar keerde hij terug naar huis niet eerder dan gebruikelijk.
Een paar weken later ontving hij een pakje, waarop zijn naam had geschreven, het
bevatte de ring, die hij had gegeven aan de prinses.
Ze had getrokken lijnen in de vorm van een kruis over de sfinx en stuurde hem een bericht naar
dat de oplossing van de enigma was het kruis.
Dit gebeurde aan het begin van het jaar 1848, op hetzelfde moment als Nikolaj Petrovitsj
kwam naar Petersburg na de dood van zijn vrouw.
Pavel Petrovitsj was nog maar nauwelijks gezien zijn broer sinds de laatste had zich in het
land, Nikolaj Petrovitsj het huwelijk had viel samen met de eerste dagen van Pavel
Petrovitsj de kennismaking met de prinses.
Toen hij terugkwam uit het buitenland, ging hij naar het land, met de bedoeling om te blijven twee maanden
met zijn broer en om het plezier in zijn geluk, maar hij kon staan het voor
een week.
Het verschil tussen hen was te groot.
In 1848 is dit verschil was afgenomen; Nikolaj Petrovitsj had zijn vrouw verloren, Pavel
Petrovitsj had verlaten zijn herinneringen, na de dood van de prinses die hij probeerde niet te
na te denken over haar.
Maar voor Nikolai er bleef het gevoel van een welbesteed leven, en zijn zoon was
opgroeien onder zijn ogen, Pavel, integendeel, een eenzame vrijgezel, is het invoeren
in dat onbepaalde schemering periode van
betreurt die lijken op hoop en van hoop, die verwant is aan spijt, als de jeugd is
over en ouderdom is nog niet begonnen.
Deze keer was het moeilijker voor Pavel Petrovitsj dan voor andere mensen, want in het verliezen van zijn
verleden verloor hij alles wat hij had.
"Ik zal je niet vragen om nu te komen tot Maryino," Nikolai Petrovitsj zei tegen hem op een dag (hij
had geroepen zijn eigendom met die naam ter ere van zijn vrouw), "je vond het saai
er zelfs toen mijn lieve vrouw nog leefde, en nu, vrees ik, zou je te vervelen tot de dood. "
"Ik was toen dom en zenuwachtig," antwoordde Pavel Petrovitsj.
"Sindsdien heb ik gekalmeerd, zo niet gegroeid wijzer.
Nu, integendeel, als je laat me, ik ben klaar om te settelen met u ten goede. "
In plaats van te antwoorden, Nikolaj Petrovitsj omhelsde hem, maar een jaar en een half verstreken
Na dit gesprek voordat Pavel Petrovitsj uiteindelijk besloten om de uitvoering van zijn
intentie.
Eens werd hij vestigde zich in het land, echter, zou hij niet laten, ook tijdens
die drie winters, die Nikolai in Petersburg doorgebracht met zijn zoon.
Hij begon te lezen, vooral in het Engels, ja organiseerde hij zijn hele leven in een
Engels manier, zelden ontmoette zijn buren en ging alleen uit naar de lokale verkiezingen,
en dan was hij meestal stil, hoewel hij
zo nu en dan gepest en gealarmeerd landeigenaren van de oude school door zijn liberale uitvallen,
en hij hield zich afzijdig van de leden van de jongere generatie.
Beide generaties beschouwde hem als 'verwaand', en beide respect voor hem voor zijn
uitstekende aristocratische manieren, voor zijn reputatie als een dame killer, voor het feit
dat hij altijd perfect gekleed en
bleef altijd in de beste kamer in het beste hotel, want het feit dat hij over goede wist
eten en had zelfs een keer gegeten met de hertog van Wellington aan de tafel van Louis Philippe's;
voor het feit dat hij met hem
overal een echt zilver dressing geval en een draagbare bad, want het feit dat hij rook
van een aantal ongewone en opvallend "onderscheiden" parfum; voor het feit dat
speelde hij whist uitstekend en altijd verloren;
Ten slotte zij gerespecteerd hem voor zijn onkreukbare eerlijkheid.
Dames vond hem betoverend romantisch, maar hij kwam niet cultiveren de samenleving van
dames ...
"Zo zie je maar, Evgeny," merkte Arkady, als hij klaar was met zijn verhaal, "hoe onrechtvaardig je
oordelen mijn oom.
Niet te vergeten dat hij meer dan eens geholpen mijn vader uit de financiële problemen,
hem al zijn geld - misschien weet je niet, het pand werd nooit verdeeld -
Hij is blij om iedereen te helpen; overigens dat hij
doet altijd iets voor de boeren, het is waar, als hij praat met hen, hij
schroeven op zijn gezicht en snuift eau de cologne ... "
"Zenuwen, natuurlijk," onderbrak Bazarov.
"Misschien, maar zijn hart op de juiste plaats.
En hij is verre van dom.
Wat een hoop nuttige adviezen die hij mij heeft gegeven ... vooral ... vooral over
relaties met vrouwen. "" Aha! Als u uw mond branden met warme melk,
je zelfs blazen op het water - we weten dat "
"Nou," vervolgde Arkady, "in een woord, hij is diep ongelukkig - het is een misdaad te verachten
hem. "" En wie is hem te verachten? "antwoordde
Bazarov.
"Toch moet ik zeggen dat een man die zijn hele leven ingezet aan de ene kaart van een
vrouw de liefde, en als die kaart niet lukt, wordt zuur en laat zich drijven, totdat hij is
geschikt zijn voor niets, is niet echt een man.
Je zegt dat hij ongelukkig is, u weet beter dan ik, maar hij heeft zeker niet verlost van
al zijn zwakheden.
Ik ben er zeker van dat hij zich inbeeldt dat hij bezig is en nuttig, want hij leest Galignani en een keer
per maand bespaart een boer uit wordt geslagen. "
"Maar vergeet niet zijn opleiding, de tijd waarin hij opgroeide", zei Arkady.
"Onderwijs? 'Riep Bazarov.
"Iedereen moet opvoeden zich, zoals ik heb gedaan, bijvoorbeeld ... En wat betreft de leeftijd,
waarom zou ik daarvan afhankelijk? Laat het nogal afhankelijk van mij.
Nee, mijn beste kerel, dat is alles leegte en losbandig leven.
En wat zijn deze mysterieuze relatie tussen een man en een vrouw?
We fysiologen weten wat ze zijn.
Je bestudeert de anatomie van het oog, en waar komt het vandaan in, dat raadselachtige je kijkt
praten? Dat is alles wat romantiek, vuilnis, en beschimmeld
'Sthetics.
We hadden veel beter gaan en onderzoekt de kever. "
En de twee vrienden gingen naar de kamer van Bazarov, die al was doortrokken van een soort
van medische chirurgische geur, vermengd met de stank van goedkope tabak.