Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIII, deel 1 BAXTER Dawes
Kort na Paulus was naar het theater met Clara, werd hij drinken in de Punch
Kom met een paar vrienden van hem toen Dawes binnenkwam
Clara's man groeide gezet, zijn oogleden werden steeds slap over zijn bruine
ogen, hij was het verliezen van zijn gezonde stevigheid van het vlees.
Hij was erg duidelijk op de neerwaartse baan.
Na ruzie met zijn zus, was hij gegaan naar goedkope woningen.
Zijn minnares had hem verlaten voor een man die met haar zou trouwen.
Hij was in de gevangenis een nacht in de strijd tegen toen hij dronken was, en er was een
schaduwrijke wedden episode waarin hij was betrokken.
Paul en hij werden bevestigd vijanden, en toch was er tussen hen die eigenaardige
gevoel van intimiteit, alsof ze het geheim dicht bij elkaar, die
soms bestaat tussen twee mensen, hoewel ze nooit met elkaar spreken.
Paul dacht vaak van Baxter Dawes, vaak wilde krijgen op hem en vrienden met zijn
hem.
Hij wist dat Dawes vaak gedacht over hem, en dat de man was tot hem aangetrokken door een
obligatie of een andere. En toch de twee nooit keken elkaar aan
op te slaan in vijandigheid.
Aangezien hij een superieure medewerker van Jordan, was het iets voor Paul te
bieden Dawes een drankje. "Wat heb je?" Vroeg hij aan hem.
"Nowt wi 'een bleeder als jij!", Antwoordde de man.
Paul keerde zich met een lichte minachtende beweging van de schouders, zeer irritant.
"De aristocratie," vervolgde hij, "is eigenlijk een militaire instelling.
Neem Duitsland, nu. Ze heeft duizenden van aristocraten, waarvan
enige middel van bestaan is het leger.
Ze zijn dodelijk arm, en het leven is dodelijk traag.
Dus ze hopen op een oorlog. Ze kijken voor de oorlog als een kans op het krijgen van
op.
Tot is er een oorlog zijn ze inactief goed-voor-woordjes.
Wanneer is er een oorlog, ze zijn leiders en commandanten.
Daar sta je dan, dan is - ze willen oorlog "!
Hij was niet een favoriete debater in de publieke-house, een te snelle en
aanmatigend. Hij heeft de oudere mannen geïrriteerd door zijn assertieve
manier, en zijn zelfverzekerdheid.
Ze luisterden in stilte, en waren er geen spijt van dat hij klaar is.
Dawes onderbroken van de jonge man stroom van welsprekendheid door te vragen, in een luide grijns:
"Heb je alles te weten dat bij andere th 'theater th' s nachts?"
Paul keek hem aan, hun ogen ontmoetten elkaar. Toen wist hij Dawes had hem gezien coming out
van het theater met Clara.
"Waarom, hoe zit het theater th '?" Vroeg een van Paulus' medewerkers, blij een te graven krijgen op de
jonge man, en snuiven wat lekkers.
"Oh, hem in een bob-tailed 's avonds pak, op de Lardy-da!" Sneerde Dawes, rukken zijn
hoofd minachtend bij Paul. "Dat is comin 'is sterk," zei de onderlinge
vriend.
"Tart een" all? "" Tart, begod! ", Aldus Dawes.
"Ga op;! Laten we het hebben" riep de wederzijdse vriend.
"Je hebt het gekregen," zei Dawes, "een all" Ik denk dat het een Morelly had '. "
"Nou, ik zal jiggered," zei de wederzijdse vriend.
"Een 'was het een echte taart?'
"Tart, God Blimey - ja" "Hoe weet je dat?"
"O," zei Dawes, "Ik denk dat hij bracht th 'night -"
Er was een goede deal van het lachen ten koste van Paul's.
'Maar wie was zij? D'jij haar? "Vroeg de wederzijdse vriend.
"Ik zou SHAY SHO," aldus Dawes.
Dit bracht nog een schaterlach. "Dan spuug het uit," zei de wederzijdse vriend.
Dawes schudde zijn hoofd, en nam een slok bier.
"Het is een wonder dat hij heeft niet laten op zichzelf," zei hij.
". Hij zal braggin 'van het in een beetje" "Kom op, Paul," zei de vriend, "het is geen
goed.
Je zou net zo goed zelf op. "" Eigen op wat?
Dat ik toevallig een vriend of vriendin naar het theater? "
"Ach, als het goed was, ons te vertellen wie ze was, jongen," zei de vriend.
"Ze was in orde," aldus Dawes. Paul was woedend.
Dawes veegde zijn gouden snor met zijn vingers, spottend.
"Sla mij -! Een o ', dat soort? "Zei de wederzijdse vriend.
"Paul, jongen, ik ben verbaasd over je.
En weet je haar, Baxter? "" Gewoon een beetje, maar wilt! "
Hij knipoogde naar de andere mannen. "Ach", zei Paul, "ik zal gaan!"
De wederzijdse vriend legde een vasthouden van de hand op zijn schouder.
"Neen," zei hij, "je niet uitstappen zo eenvoudig als dat, mijn jongen.
We moeten een volledig verslag van deze business hebben. "
"Dan krijgen van Dawes!" Zei hij. 'Je moet niet funk uw eigen daden, man, "
protesteerde de vriend.
Vervolgens Dawes maakte een opmerking waardoor Paulus een half glas bier te gooien in zijn gezicht.
"Oh, meneer Morel," riep het barmeisje, en ze belde voor de "uitsmijter".
Dawes spuugde en haastte zich voor de jonge man.
Op die minuut een gespierde vent met zijn overhemd mouwen opgerold en zijn broek
strak over zijn hurken tussenbeide. "Nu dan!" Zei hij, duwde zijn borst in
de voorkant van Dawes.
"Kom naar buiten!" Riep Dawes. Paul was leunend, wit en trillend,
tegen de koperen rail van de bar.
Hij haatte Dawes, wilde iets kon hem uit te roeien op dat minuten, en bij de
Tegelijkertijd zien van de natte haren op het voorhoofd van de man, hij dacht dat hij zielig keek.
Hij verroerde zich niet.
"Kom naar buiten, je -," aldus Dawes. "Dat is genoeg, Dawes," riep de barmeid.
"Kom op," zei de "uitsmijter", met vriendelijk aandringen, "je kunt beter krijgen
op. "
En, door het maken van Dawes rand weg van zijn eigen buurt, werkte hij hem naar de deur.
"Dat is het weinig zode als begonnen!" Riep Dawes, half-geïntimideerd, wijzend naar Paul
Morel.
"Waarom, wat een verhaal, meneer Dawes," zei de barmeid.
"Je weet dat het je de hele tijd."
Nog steeds de "uitsmijter" hield duwde zijn borst vooruit naar hem, hij nog steeds bleef rand
terug, tot hij in de deuropening en op de stappen buiten, dan draaide hij zich om.
"Goed," zei hij, knikkend recht op zijn rivaal.
Paul had een merkwaardig gevoel van medelijden, bijna van genegenheid, vermengd met gewelddadige
haat, voor de man.
De gekleurde deur zwaaide, er was stilte in de bar.
"Serve, hem, vrolijke en goed," zei de barmeid.
"Maar het is een nare ding om een glas bier in je ogen te krijgen," zei de wederzijdse vriend.
"Ik zeg u ik was blij dat hij deed," zei de barmeid.
'Wil je een ander, Mr Morel? "
Ze hield van Paulus glas vragend aan. Hij knikte.
"Hij is een mens als niet de zorg voor alles, is Baxter Dawes," zei een.
"Poeh! is hij dan? "zei de barmeid.
"Hij is een harde mond een, hij is, en ze zijn nooit veel goeds.
Geef me een aangenaam gesproken kerel, als je wilt een duivel! "
"Nou, Paul, mijn jongen," zei de vriend, "je zult moeten zorgen voor jezelf nu
voor een tijdje. "" Je zult niet op te geven hem een kans op
u, dat is alles, "zei de barmeid.
"Kun je box?" Vroeg een vriend. "Niet een beetje," antwoordde hij, nog steeds erg wit.
"Ik kan je een afslag of twee," zei de vriend.
"Bedankt, ik heb geen tijd."
En weldra nam hij zijn vertrek. "Ga samen met hem, meneer Jenkinson,"
fluisterde de barmeid, storten de heer Jenkinson de knipoog.
De man knikte, nam zijn hoed af, zei: "Goede nacht allemaal" zeer hartelijk, en volgde
Paul, roepen: "De helft van een minuut, oude man.
Je een 'me is het dezelfde weg te gaan, geloof ik. "
"De heer Morel is niet het zo, "zei de barmeid.
'Je zult zien, zullen wij niet hebben hem nog veel meer.
Het spijt me, hij is goed gezelschap. En Baxter Dawes wil opsluiten, dat is
wat hij wil. '
Paul liever dan zijn moeder zijn gestorven zou moeten leren kennen van deze affaire.
Hij leed martelingen van vernedering en zelf-bewustzijn.
Er was nu een groot deel van zijn leven van die noodzakelijkerwijs hij niet kon spreken met zijn
moeder. Hij had een leven los van haar - zijn seksuele
het leven.
De rest ze nog steeds gehouden. Maar hij voelde dat hij iets moest verbergen
van haar, en dat hinderde hem.
Er was een zekere stilte tussen hen, en hij voelde dat hij had, in die stilte, om te
zich verdedigen tegen haar, hij voelde zich veroordeeld door haar.
Dan soms hij haatte haar, en trok aan haar bondage.
Zijn leven wilde zich vrij van haar. Het was als een cirkel, waar het leven keerde terug
op zichzelf, en kreeg niet verder.
Zij baarde hem, hield van hem, hield hem, en zijn liefde keerde terug in haar, zodat hij kon
niet vrij zijn om door te gaan met zijn eigen leven, hou echt van een andere vrouw.
In deze periode, zonder het te weten, verzette hij zich tegen zijn moeder invloed.
Hij vertelde haar niet meer, er was een afstand tussen hen.
Clara was gelukkig, bijna zeker van hem.
Ze voelde dat ze had eindelijk heb hem voor zichzelf, en dan weer kwamen de
onzekerheid. Hij vertelde haar schertsend van de affaire met
haar man.
Haar kleur kwam, haar grijze ogen flitsten. "Dat is hem om een 'T'," riep ze - "als een
grondwerker! Hij is niet geschikt voor het mengen met fatsoenlijke folk. "
"Maar je hem getrouwd," zei hij.
Het maakte haar woedend dat hij haar herinnerde. "Ik deed!" Riep ze.
"Maar hoe kon ik weten?" "Ik denk dat hij misschien nogal mooi,"
zei hij.
'Denk je dat ik hem wat hij is! "Riep ze uit.
"Oh nee! maakte hij zich. Maar er is iets met hem - "
Clara keek haar minnaar op de voet.
Er was iets in hem dat ze gehaat, een soort van kritiek los van zichzelf, een
koudheid die haar vrouwelijke ziel verharden tegen hem.
"En wat ga je doen?" Vroeg ze.
"Hoe?" "Over Baxter."
"Er is niets te doen, is er?" Antwoordde hij.
"Je kunt hem vechten als je moet, neem ik aan?" Zei ze.
"Nee, ik heb niet de minste betekenis van de 'vuist'.
Het is grappig.
Bij de meeste mannen is er het instinct om de vuist en de geslagen ballen.
Het is niet zo bij mij. Ik zou willen een mes of een pistool of
iets om mee te vechten. "
"Dan kun je beter iets had te dragen," zei ze.
"Neen," lachte hij, "Ik ben niet daggeroso." "Maar hij zal iets voor jou.
Je kent hem niet. "
"Goed," zei hij, "we zullen zien." "En je zult hem? '
"Misschien, als ik kan het niet helpen." "En als hij je doodt?" Zei ze.
"Ik zou medelijden, ter wille van hem en de mijne."
Clara was even stil. "Je maakt me boos! 'Riep ze uit.
'Dat is niets opnieuw,' lachte hij. "Maar waarom ben je zo dom?
Je kent hem niet. "
"En niet willen." "Ja, maar je bent niet van plan om een man te laten doen
als hij wil met jou? "" Wat moet ik doen? "antwoordde hij lachend.
"Ik zou een revolver te dragen," zei ze.
"Ik weet zeker dat hij gevaarlijk is." "Ik zou mijn vingers af te blazen", zei hij.
"Nee,?, Maar zal je niet 'smeekte ze. "Nee."
"Niet iets? '
"Nee" "En je zult hem laten -?"
"Ja." "Je bent een dwaas!"
"Feit!"
Zij zette haar tanden van woede. "Ik kan je SHAKE!" Riep ze, bevend
met passie. "Waarom?"
"Laat een man als hij doen wat hij wil met je mee."
"Je kunt teruggaan naar hem als hij triomfen," zei hij.
"Wil je dat ik je haat? 'Vroeg ze.
"Nou, alleen ik zeg," zei hij. 'En je zegt je van me houdt! "Riep ze uit,
laag en verontwaardigd. "Moest ik om hem te doden om jou te plezieren?" Hij
gezegd.
"Maar als ik dat deed, wat een te houden die hij zou hebben over mij."
"Denk je dat ik ben een dwaas!" Riep ze uit. "Helemaal niet.
Maar je begrijpt me niet, mijn beste. '
Er was een pauze tussen hen. "Maar je moet jezelf niet te bloot", zegt ze
pleitte. Hij haalde zijn schouders op.
"'De man in gerechtigheid gekleed, De zuivere en onberispelijk lever,
Moet niet het scherpe mes Toledo, Nor gif-bevracht quiver, '"
hij citeerde. Ze keek hem onderzoekend aan.
"Ik wou dat ik je kon begrijpen, 'zei ze. "Er is gewoon niets te begrijpen", zegt hij
lachte.
Ze boog haar hoofd, broeden. Hij heeft niet gezien Dawes enkele dagen, dan
een morgen, toen hij rende de trap op van de Spiral kamer hij bijna in aanvaring met de
stoere metal-werknemer.
"Wat de -," riep de smid. "Sorry!", Zei Paul, en doorgegeven.
"SORRY!" Sneerde Dawes. Paul floot zachtjes, "Put Me onder de
Girls ".
"Ik zal je fluit, mijn jockey stop!" Zei hij.
De andere nam geen aandacht aan. "Je bent goin 'te beantwoorden voor die baan van de
andere avond. "
Paulus ging naar zijn bureau in zijn hoek, en draaide dan de bladeren van het grootboek.
"Ga en vertel *** ik wil bestellen 097, snel!" Zei hij tot zijn jongen.
Dawes stond in de deuropening, groot en bedreigend, kijkend naar de top van de
jonge man zijn hoofd. "Zes en vijf van de elf en zeven is een-en-
zes, "Paul voegde hardop.
"Een 'u hoort, denk je," zei Dawes. "VIJF EN NINEPENCE!"
Hij schreef een figuur. "Wat is dat?" Zei hij.
"Ik ga om te laten zien wat het is," zei de smid.
De andere ging over het toevoegen van de cijfers hardop. "Kleine Yer Crawlin '-, yer daresn't gezicht
me goed! "
Paul snel griste de zware vorst. Dawes begonnen.
De jonge man sommige lijnen oordeelde in zijn grootboek.
De oudste man was woedend.
"Maar wacht tot ik het licht op je, ongeacht waar het is, ik zal je hash genoegen met een
bit, yer kleine varkens! "" Goed, "zei Paul.
Op dat de smid begon zwaar uit de deuropening.
Juist toen een fluitje achtergrondmuziek schril. Paulus ging naar de spreekbuis.
"Ja!" Zei hij, en hij luisterde.
"Er - ja" Hij luisterde, toen lachte hij.
'Ik kom direct naar beneden komen. Ik heb een bezoeker juist nu. '
Dawes wist van zijn toon dat hij had gesproken met Clara.
Hij stapte naar voren. "Yer kleine duivel!" Zei hij.
"Ik zal je bezoeker, binnen twee minuten!
Denk dat ik goin 'te hebben YOU whipperty-snappin' round? "
De andere bedienden in het magazijn keek op.
Paul's kantoor-boy verscheen, die een deel witte artikel.
"*** zegt dat je het kon hebben gehad afgelopen nacht als je wilt haar laten weten," zei hij.
"Goed," zei Paul, kijkend naar de kous.
"Haal het uit." Dawes stond gefrustreerd, hulpeloos van woede.
Morel draaide zich om.
"Neem me niet kwalijk een minuut," zei hij tegen Dawes, en hij zou naar beneden gelopen.
"Bij God, ik zal je galop stop!" Riep de smid, greep hem bij de arm.
Hij draaide zich snel.
"He! He, "riep de kantoor-boy, gealarmeerd. Thomas Jordan begon zijn kleine
glazen kantoor, en kwam rennen door de kamer.
"Wat is een materie, wat is een materie?" Zei hij, in scherp zijn oude mannenstem.
"Ik ben gewoon goin 'ter verrekenen dit kleine -, dat is alles", aldus Dawes wanhopig.
"Wat bedoel je?" Snauwde Thomas Jordan.
'Wat ik zeg, "aldus Dawes, maar hij hing vuur. Morel leunde tegen de toonbank,
beschaamd, half-grijnzend. "Wat is er over dit alles?" Snauwde Thomas
Jordanië.
"Kan niet zeggen", zegt Paul, schudde zijn hoofd en haalde zijn schouders op.
"Kan niet yer, kon niet yer," riep Dawes, duwde naar voren zijn knappe, woedend
gezicht, en vierkant zijn vuist.
"Ben je klaar?" Riep de oude man, strutting.
"Stap uit over uw bedrijf, en niet aangeschoten komen hier in de ochtend."
Dawes draaide zijn grote beeld langzaam op hem.
"Tipsy!" Zei hij. 'Wie is tipsy?
Ik ben niet meer aangeschoten dan je bent! "" We hebben dat nummer eerder gehoord, "snauwde de
oude man.
"Nu krijg je af, en wees niet lang over.
Comin 'Hier met je rowdying. "De smid keek minachtend op zijn
werkgever.
Zijn handen, groot en smerig, en toch goed gevormd voor zijn arbeid, werkte onrustig.
Paul herinnerde zij waren de handen van de man Clara, en een flits van haat ging
door hem.
"Stap uit voordat je bleek!" Snauwde Thomas Jordan.
"Waarom, die zal me blijken?", Aldus Dawes, begint te grijnzen.
De heer Jordan begon, liep op de smid, zwaaien hem uit en duwde zijn stout
figuurtje naar de man en zei: "Ga van mijn terrein - uitstappen!"
Hij greep en trok Dawes's arm.
"Kom op!" Zei de smid, en met een ruk van de elleboog die hij stuurde de kleine
fabrikant onthutsend achteruit. Voordat iemand kon hem helpen, Thomas Jordan
was in aanvaring gekomen met de dunne lente-deur.
Het had plaatsgemaakt, en laat hem crashen beneden de half-dozijn stappen in de kamer van ***'s.
Er was een seconde van verbazing, toen mannen en meisjes liepen.
Dawes stond een ogenblik op zoek naar bitter op de scène, dan is hij zijn vertrek nam.
Thomas Jordan was geschud en gestoofd, niet anders pijn te doen.
Hij was echter, buiten zichzelf van woede.
Hij ontslagen Dawes uit zijn werk, en riep hem voor mishandeling.
Tijdens het proces Paul Morel had om te getuigen.
Gevraagd hoe de problemen begonnen, zei hij:
"Dawes nam gelegenheid aan mevrouw Dawes en mij beledigen, omdat ik begeleid haar naar de
theater een avond, dan gooide ik wat bier naar hem, en hij wilde zijn wraak '.
"Cherchez la femme!" Glimlachte de magistraat.
De zaak werd ontslagen nadat de magistraat had verteld Dawes hij dacht dat hij een stinkdier.
"Je gaf weg het geval is," snauwde de heer Jordan aan Paul.
"Ik denk niet dat ik heb gedaan," antwoordde de laatste.
'Trouwens, heb je niet echt een overtuiging, heb je?'
"Wat denk je dat nam ik de zaak voor?" "Nou," zei Paul, "Het spijt me als ik zei dat de
verkeerde dingen. "
Clara was ook erg boos. "Waarom moet mijn naam zijn gesleurd in?"
zei ze. 'Beter openlijk spreken dan laat het aan te
fluisterde. "
"Er was geen behoefte aan helemaal niets," verklaarde ze.
"We zijn geen de armere," zei hij onverschillig.
'U mag niet, "zei ze.
'En jij dan? "Vroeg hij. "Ik heb nooit zijn genoemd."
"Het spijt me," zei hij, maar hij heeft er geen spijt van geluid.
Hij zei tegen zichzelf gemakkelijk: "Ze zal rond komen."
En dat deed ze. Hij vertelde zijn moeder over de val van de heer
Jordanië en de berechting van Dawes.
Mevrouw Morel zag hem op de voet. "En wat denk je van dit alles?" Zij
vroeg hem. "Ik denk dat Hij is een dwaas," zei hij.
Maar hij was erg ongemakkelijk, maar toch.
"Heb je ooit overwogen wanneer het zal eindigen?" Zei zijn moeder.
"Nee," antwoordde hij, "dingen uit te werken van zichzelf."
"Ze doen, op een manier die men niet, zoals in de regel," zei zijn moeder.
"En dan moet men opgemaakt met hen," zei hij.
'Je zult merken dat je je niet zo goed in het' ophangen 'als je je voorstellen, "zei ze.
Hij ging werken snel bij zijn ontwerp.
"Heb je ooit vragen haar mening?" Zei ze op lengte.
"Wat voor?" "Of je, en de hele zaak."
"Ik weet niet schelen wat haar mening van mij is.
Ze is angstig verliefd op mij, maar het is niet erg diep. "
"Maar zo diep als je gevoel voor haar."
Hij keek naar zijn moeder nieuwsgierig.
"Ja," zei hij. "Weet je, moeder, ik denk dat er moet worden
iets aan de hand met mij, dat ik niet kan liefhebben.
Als ze er in de regel, ik hou van haar.
Soms, als ik haar zien net als de vrouw, ik hou van haar, moeder, maar dan, als
ze praat en bekritiseert, heb ik vaak niet naar haar luisteren. "
"Maar ze is zo veel zin als Miriam. '
"Misschien, en ik hou van haar beter dan Mirjam.
Maar waarom niet ze me vasthouden? "De laatste vraag was bijna een klaaglied.
Zijn moeder wendde haar gezicht, zat te kijken door de kamer, zeer rustig, graf,
met iets van zelfverloochening. "Maar je zou niet willen Clara trouwen?" Zij
gezegd.
"Nee, in eerste instantie zou ik misschien. Maar waarom - waarom niet ik wil met haar trouwen of
iemand? Ik voel me soms alsof ik mijzelf onrecht aangedaan en vrouwen,
moeder. "
"Hoe onrecht hen, mijn zoon?" "Ik weet het niet."
Hij ging met schilderen in plaats wanhopig, hij had aangeraakt het snel van de problemen.
"En wat willen trouwen," zei zijn moeder, "er is nog tijd genoeg."
'Maar nee, moeder. Ik heb zelfs liefde Clara, en ik heb Mirjam, maar voor
Geef ik mijzelf aan hen in het huwelijk kon ik niet.
Ik kon niet tot hen behoren. Ze lijken me willen, en ik kan nooit geven
het hen. "" U heeft niet voldaan aan de juiste vrouw. "
"En ik zal nooit de juiste vrouw te ontmoeten tijdens je leven," zei hij.
Ze was erg rustig. Nu begon ze te voelen weer moe, alsof
ze werden gedaan.
"We zullen zien, mijn zoon," antwoordde ze. Het gevoel dat de dingen gaan in een
cirkel maakte hem boos.
Clara was inderdaad hartstochtelijk verliefd op hem, en hij met haar, voor zover
passie ging. In de Overdag vergat hij haar een goede deal.
Ze was werkzaam in hetzelfde gebouw, maar hij was zich niet bewust van.
Hij bezig was, en haar bestaan was van geen zaak aan hem.
Maar de hele tijd was ze in haar Spiral kamer had ze een gevoel dat hij boven was, een
fysieke zin van zijn persoon in hetzelfde gebouw.
Elke seconde dat ze verwacht dat hij te komen door de deur, en toen hij kwam, was een
schok voor haar. Maar hij was vaak kort en vuist weg met
haar.
Hij gaf haar zijn aanwijzingen in een officiële manier, houdt haar op afstand.
Met wat verstand ze had ze luisterde naar hem.
Ze durfde niet verkeerd begrijpen of niet te onthouden, maar het was een wreedheid aan haar.
Ze wilde op zijn borst aan te raken.
Ze wist precies hoe zijn borst misvormde was onder de vest, en ze wilde
aanraken. Het gek haar aan zijn mechanische horen
stem te geven orders over het werk.
Ze wilde doorbreken van de schijn ervan, sla de triviale coating van bedrijven die
bedekt hem met hardheid, weer naar de man, maar zij was ***, en voordat ze
voelde een aanraking van zijn warmte hij weg was, en ze deden pijn weer.
Hij wist dat ze saai was elke avond deed ze hem niet zien, dus hij gaf haar een goede
deel van zijn tijd.
De dagen waren vaak een ellende voor haar, maar de avonden en de nachten waren meestal een
gelukzaligheid aan hen beiden. Dan waren ze stil.
Urenlang zaten ze bij elkaar, of liepen samen in het donker, en sprak slechts een
weinig, bijna betekenisloze woorden.
Maar hij had haar hand in de zijne en haar boezem liet zijn warmte in zijn borst, waardoor hij
voelen geheel. Op een avond waren ze naar beneden lopen door de
kanaal, en iets dwarszat hem.
Ze wist dat ze had hem niet gekregen. Al de tijd dat hij floot zacht en
voortdurend aan zichzelf. Ze luisterde, voelde ze kon meer leren
van zijn fluiten dan van zijn toespraak.
Het was een droevig ontevreden tune - een deuntje dat haar het gevoel dat hij niet zou blijven bij haar.
Ze liep in stilte.
Toen kwamen ze bij de draaibrug ging hij op de grote paal, kijkend naar de
sterren in het water. Hij was een lange weg van haar.
Ze had nagedacht.
"Zal je altijd verblijf in Jordan's?" Vroeg ze.
"Nee," antwoordde hij zonder na te denken. "Nee, ik s'll verlaat Nottingham en naar het buitenland-
-Snel. "
"In het buitenland Go! Wat voor? "
"I dunno! Ik voel me rusteloos. "
"Maar wat moet je doen?"
"Ik zal een aantal vaste ontwerpen werken, en een soort van verkoop te krijgen voor mijn foto's
eerste, "zei hij. "Ik ben geleidelijk aan het maken op mijn manier.
Ik weet dat ik ben. "
"En wanneer denk je dat je zult gaan?" "Ik weet het niet.
Ik zal bijna niet gaan voor een lange, terwijl er mijn moeder. '
"Je kon het niet laten haar? '
"Niet voor lang." Ze keek naar de sterren in het zwarte water.
Ze leggen heel wit en staren.
Het was een lijdensweg om te weten dat hij haar zou verlaten, maar het was bijna een lijdensweg om hem in de buurt van
haar. "En als je een mooie veel geld, wat
zou jij doen? "vroeg ze.
"Ergens gaan in een mooi huis in de buurt van Londen met mijn moeder. '
"Ik zie." Er was een lange pauze.
"Ik kon nog steeds kom en u zie," zei hij.
"Ik weet het niet. Vraag me niet wat ik moet doen, ik weet niet
weet. "Er was een stilte.
De sterren huiverde en brak op het water.
Er kwam een zuchtje wind. Hij ging plotseling naar haar toe, en legde zijn hand
op haar schouder.
'Vraag me niet iets over de toekomst, "zei hij ongelukkig.
"Ik weet niets. Nu bij mij, zal u, ongeacht wat het
is? '
En ze nam hem in haar armen. Immers, zij was een getrouwde vrouw, en zij
had het recht niet eens om wat hij haar gaf. Hij had haar slecht.
Ze had hem in haar armen, en hij was ellendig.
Met haar warmte vouwde ze hem over, troostte hem, van hem hield.
Ze zou laten staan op het moment voor zichzelf.
Na een moment dat hij hief zijn hoofd, alsof hij wilde spreken.
"Clara," zei hij, worstelend. Zij greep hem hartstochtelijk aan haar, drukte
zijn hoofd op haar borst met haar hand.
Ze kon het niet verdragen het lijden in zijn stem.
Ze was *** in haar ziel. Misschien heeft hij iets van haar - iets;
maar ze wilde het niet weten.
Ze voelde dat ze niet kon verdragen. Ze wilde dat hij in slaap op haar -
gekalmeerd.
Ze stond vouwde hem en strelen hem, en hij was iets onbekends voor haar -
iets wat bijna griezelig. Ze wilde hem kalmeren in
vergeetachtigheid.
En al snel de strijd ging in zijn ziel, en hij vergat.
Maar toen Clara was er niet voor hem, maar een vrouw, warm, iets wat hij geliefd en
bijna aanbeden, daar in het donker.
Maar het was niet Clara, en ze aan hem.
De naakte honger en onvermijdelijkheid van zijn liefdevolle haar, iets wat sterk en blind en
meedogenloos in zijn primitiviteit, maakte het uur bijna vreselijk aan haar.
Ze wist hoe sterk en alleen hij was, en ze voelde het was geweldig dat hij kwam naar haar toe;
en zij nam hem omdat zijn behoefte groter was dan ofwel haar of hem en haar
ziel was nog steeds in haar.
Ze deed dit voor hem in zijn nood, zelfs als hij haar verliet, voor ze van hem hield.
Al die tijd de peewits schreeuwden in het veld.
Toen hij kwam, vroeg hij zich af wat er in de buurt van zijn ogen, gebogen en sterk met het leven in
het donker, en wat het stem sprak. Toen hij besefte dat was het gras, en de
kievit riep.
De warmte was Clara de ademhaling van zwoegende. Hij tilde zijn hoofd op en keek in haar
ogen.
Ze waren donker en glanzend en het vreemde, het leven wilde bij de bron te staren in zijn
leven, vreemde voor hem, maar aan hem, en hij legde zijn gezicht naar beneden op haar keel, ***.
Wat was zij?
Een sterke, vreemde, wilde leven, dat met zijn ademde in de duisternis door middel van deze uren.
Het was allemaal zo veel groter dan zichzelf dat hij stil was.
Ze hadden elkaar ontmoet, en opgenomen in hun vergadering van de strekking van de vele gras stengels, de
kreet van de kievit, het wiel van de sterren. Toen ze opstond zagen ze andere liefhebbers
stelen naar beneden het tegenovergestelde af te dekken.
Het leek natuurlijk waren ze daar, de avond bevatte hen.
En na zo'n avond waren ze allebei heel stil, met bekende de onmetelijkheid van
passie.
Ze voelden zich klein, half-***, kinderachtig en vroeg me af, net als Adam en Eva als ze verloren
hun onschuld en realiseerde de pracht van de macht die hen dreef
uit het paradijs en over de geweldige avond en de grote dag van de mensheid.
Het was voor elk van hen een initiatie en een voldoening.
Om te weten van hun eigen nietigheid, om de enorme vloed die hen levend vervoerd weten
altijd, gaf hun rust in zichzelf.
Als dat zo groot een prachtig macht kon overweldigen ze, helemaal identificeren
met zichzelf, zodat ze wisten dat ze waren alleen korrels in de enorme bijdraaien dat
tilde iedere grasspriet zijn kleine hoogte,
en elke boom, en levend ding, waarom ergeren over zichzelf?
Ze konden zich laten worden uitgevoerd door het leven, en ze voelde een soort van vrede elk in
de andere.
Er was een controle die ze samen hadden.
Niets kon vernietigen, niets kan het weg te halen, het was bijna van hun geloof in
het leven.
Maar Clara was niet tevreden. Iets groots was er, wist ze;
iets groots omhulde haar. Maar het kwam niet houden haar.
In de ochtend was het niet hetzelfde.
Ze hadden bekend, maar ze kon het niet houden op het moment.
Ze wilde het weer, ze wilde iets blijvends.
Ze had niet volledig gerealiseerd.
Ze dacht dat het was dat hij wie ze wilde. Hij was niet veilig voor haar.
Dat dat was tussen hen misschien nooit meer worden, hij zou haar verlaten.
Ze had niet heb hem, ze was niet tevreden.
Ze was er, maar ze had niet de greep - het iets - ze wist niet wat -
die ze was gek om te hebben.
>
HOOFDSTUK XIII, deel 2 BAXTER Dawes
In de ochtend had hij een aanzienlijke vrede, en was gelukkig in zichzelf.
Het leek bijna alsof hij de vuurdoop in de hartstocht bekend, en liet hem
in rust.
Maar het was niet Clara. Het was iets dat gebeurd als gevolg van
haar, maar het was niet haar. Ze waren nauwelijks dichterbij elkaar.
Het was alsof ze blind geweest agenten van een grote kracht.
Toen ze hem zag, dat dag op de fabriek haar hart smolt als een druppel van vuur.
Het was zijn lichaam, zijn wenkbrauwen.
De daling van het vuur werd intenser in haar borst, ze moet in het bezit hem.
Maar hij, heel rustig, heel ingetogen vanmorgen, ging op het geven van zijn instructie.
Ze volgde hem in de donkere, lelijke kelder, en haar armen opgetild om hem.
Hij kuste haar, en de intensiteit van de passie weer begon te branden hem.
Iemand was aan de deur.
Hij rende naar boven, keerde ze terug naar haar kamer, bewegen als in een trance.
Na dat het vuur langzaam ging. Hij voelde zich meer en meer dat zijn ervaring
was onpersoonlijk, en niet Clara.
Hij hield van haar. Er was een grote tederheid, als na een
sterke emotie hadden ze samen bekend, maar het was niet dat ze die kon zijn ziel te houden
stabiel.
Hij had wilde dat ze iets wat ze kon niet worden.
En ze was gek van verlangen naar hem. Ze kon hem niet zien zonder hem aan te raken.
In de fabriek, als hij sprak met haar over Spiral slang, liep ze met haar hand het geheim
langs zijn zijde.
Ze volgde hem uit in de kelder voor een snelle kus, haar ogen, altijd dempen en
verlangen, vol ongeremde passie, ze bleef gefixeerd op zijn.
Hij was *** voor haar, opdat ze zou ook flagrant geven zichzelf weg voordat de
andere meisjes. Ze altijd wachtte op hem tijdens het eten
voor hem om haar te omhelzen voordat ze ging.
Hij voelde zich alsof ze hulpeloos, bijna een last voor hem, en het irriteerde hem.
"Maar wat wil je altijd wilt worden zoenen en omhelzen voor?" Zei hij.
"Zeker is er een tijd voor alles."
Ze keek naar hem, en de haat kwam in haar ogen.
"DO Ik wil altijd zijn kussen u?" Zei ze.
"Altijd, zelfs als ik kom u vragen over het werk.
Ik wil niet iets te maken met liefde als ik op het werk.
Het werk het werk - "
"En wat is liefde?" Vroeg ze. "Heeft het te hebben speciale uren?"
"Ja,. Uit van het werk van uren" "En je zult reguleren volgens de heer
Jordan's sluitingstijd? "
"Ja, en volgens de vrijheid van onderneming van welke aard ook."
"Het is alleen te bestaan in de vrije tijd?" "Dat alles is, en niet altijd toen - niet de
kussen soort van liefde. "
'En dat is alles wat je er van vindt? "" Het is genoeg. "
"Ik ben blij dat je denk van wel."
En ze was koud om hem voor enige tijd - ze haatte hem, en terwijl zij was koud en
minachtend, hij was onrustig, totdat zij had vergeven hem weer.
Maar toen ze opnieuw begonnen waren ze niet elke dichter.
Hij hield haar omdat hij haar nooit tevreden. In het voorjaar gingen ze samen naar de
aan zee.
Ze hadden kamers in een huisje in de buurt van Theddlethorpe, en leefde als man en vrouw.
Mevrouw Radford ging soms met hen.
Het was bekend in Nottingham, dat Paul Morel en mevrouw Dawes samen zouden gaan, maar als
niets was heel duidelijk, en Clara altijd een eenzame persoon, en hij leek zo eenvoudig
en onschuldig, deed het niet veel verschil maken.
Hij hield van de kust van Lincolnshire, en ze hield van de zee.
In de vroege ochtend gingen ze vaak er samen om te baden.
Het grijs van de dageraad, de verste, desolate uithoeken van het laagveenmoeras geslagen met de winter,
de zee-weiden rang met groenvoer, waren grimmig genoeg om zijn ziel te verheugen.
Toen ze stapte op de snelweg uit hun plank brug, en keek rond op de
eindeloze eentonigheid van het niveau, het land een beetje donkerder dan de lucht, de zee
klinkende kleine buiten de duinen, zijn
hart gevuld sterk met het vegen onverbiddelijkheid van het leven.
Ze hield van hem dan. Hij was eenzaam en sterk, en zijn ogen
had een mooi licht.
Ze huiverde van de kou, dan reed hij haar de weg naar het groene gras brug.
Ze kon goed lopen. Haar kleur al snel kwam, haar keel was kaal,
haar ogen schitterden.
Hij hield haar voor zo luxe zwaar, en toch zo snel.
Zelf was licht, ze ging met een mooie rush.
Ze werd warm, en liep hand in hand.
Een flush kwam in de hemel, de bleke maan, halverwege het westen, zonk in
onbeduidendheid.
Op de schimmige land dingen begon te leven te nemen, planten met grote bladeren werden
verschillend. Ze kwamen door middel van een pass in de grote, koude
zandheuvels op het strand.
De lange verspilling van vooroevers liggen kreunen onder de dageraad en de zee, de oceaan was een
vlakke donkere strip met een witte rand. Over de sombere zee, de lucht werd rood.
Snel het vuur verspreidde zich onder de wolken en verstrooide ze.
Crimson verbrand naar oranje, oranje tot dof goud, en in een gouden glitter kwam de zon
up, dribbelen vurig over de golven in kleine spatten, alsof iemand was gegaan
langs en het licht had gemorst uit haar emmer als ze liep.
De branding rende de kust in lange, hese slagen.
Kleine meeuwen, zoals vlekken van de spray, wielen boven de lijn van de branding.
Hun huilen leek groter dan zij.
Ver weg van de kust bereikt uit, en smolt in de ochtend, de tussocky zandheuvels
leek te zinken naar een niveau met het strand. Mablethorpe was klein over hun recht.
Ze hadden alleen de ruimte van alle dit niveau kust, de zee en de opkomende zon, de
zwakke geluid van het water, de scherpe huilen van de meeuwen.
Ze hadden een warm hol in de duinen waar de wind niet kwam.
Hij stond op zoek naar de zee. "Het is heel fijn," zei hij.
"Nu niet sentimenteel te krijgen," zei ze.
Het irriteerde haar om hem te zien staan staren naar de zee, als een eenzame en poëtische
persoon. Hij lachte.
Ze snel uitgekleed.
"Er zijn een aantal mooie golven vanmorgen," zei ze triomfantelijk.
Ze was een betere zwemmer dan hij, hij stond werkeloos toe te kijken haar.
"Ben je niet komt?" Zei ze.
"In een minuut," antwoordde hij. Ze was wit en fluweel gevild, met
zware schouders. Een beetje wind, afkomstig uit de zee, blies
over haar lichaam en streelt haar haren.
De ochtend was van een prachtige heldere gouden kleur.
Sluiers van de schaduw leek te drijven weg op het noorden en het zuiden.
Clara stond krimpt lichtjes van de aanraking van de wind, draaien haar haar.
De zee-gras steeg achter de blanke gestripte vrouw.
Ze keek naar de zee, dan keek hem aan.
Hij keek haar met donkere ogen, die ze hield en kon niet begrijpen.
Ze omhelsde haar borsten tussen haar armen, kruiperigheid, lachend:
"Oo, zal het zo koud!" Zei ze.
Hij boog voorover en kuste haar, hield haar plotseling dicht, en kuste haar opnieuw.
Ze stond te wachten. Hij keek in haar ogen, dan weg bij de
bleke zand.
"Ga dan," zei hij zachtjes. Ze sloeg haar armen om zijn hals, trok hem
tegen haar, kuste hem hartstochtelijk, en ging, zeggende:
"Maar kom je in?"
"In een minuut." Ze ging zwaar zwoegen over het zand
dat was zacht als fluweel. Hij, op de duinen, keek naar de grote
bleke kust envelop haar.
Ze groeide kleinere, verloren deel, leek het slechts als een grote witte vogel zwoegende
naar voren.
"Niet veel meer dan een grote witte kiezelsteen op het strand, niet veel meer dan een stolsel van de
schuim wordt geblazen en rolde over het zand ", zei hij bij zichzelf.
Ze leek heel langzaam over de uitgestrekte klinkende kust.
Terwijl hij keek, verloor hij haar. Ze was verblind uit het zicht door de
zon.
Opnieuw zag hij haar, de geringste witte stip te bewegen tegen de witte, mompelend zee-
rand. "Kijk eens hoe weinig ze is!" Zei hij tegen
zelf.
"Ze is verloren als een zandkorrel op het strand - slechts een geconcentreerde stipje geblazen
mee, een klein wit schuim-bubble, bijna niets bij de ochtend.
Waarom doet ze absorbeert me? '
De ochtend was helemaal ononderbroken: was ze verdwenen in het water.
Wijd en zijd het strand, de duinen met hun blauwe marrain, de blinkende water,
gloeide samen in immense, ongebroken eenzaamheid.
"Wat is ze, na al? 'Zei hij bij zichzelf.
"Hier is de zeekust 's ochtends, groot en blijvend en mooi, er is ze,
piekeren, altijd ontevreden, en tijdelijke als een zeepbel van schuim.
Wat bedoelt ze voor mij, na al?
Zij vertegenwoordigt iets, zoals een bel van schuim staat voor de zee.
Maar wat is ze? Het is niet haar zorg ik voor. "
Dan schrikken van zijn eigen onbewuste gedachten, dat leek bij wijze van spreken
duidelijk dat alle 's ochtends kon horen, hij kleedde zich uit en rende snel naar beneden de
zand.
Ze was te kijken voor hem. Haar arm flitste aan hem, ze slaakte op een
golf, zakte, haar schouders in een plas van vloeibaar zilver.
Hij sprong door de branding, en in een moment dat haar hand op zijn schouder.
Hij was een slechte zwemmer, en kon niet lang in het water.
Ze speelde rondom hem in triomf, sportief met haar superioriteit, die hij misgunde
haar. De zon stond diep en goed op de
het water.
Ze lachten in de zee voor een minuut of twee, dan racete elkaar terug naar de
zandheuvels.
Toen ze waren zelf drogen, zwaar hijgend, hij keek naar haar lachen,
ademloos gezicht, haar heldere schouders, haar borsten die bewogen en maakte hem ***
als ze wreef ze, en hij dacht weer:
'Maar ze is prachtig, en zelfs groter dan de ochtend en de zee.
Is ze -? Is ze - "
Zij, het zien van zijn donkere ogen strak op haar, brak uit haar drogen met een lach.
"Wat kijk je naar?" Zei ze. "Jij," antwoordde hij lachend.
Haar ogen ontmoette zijn, en in een moment dat hij kuste haar witte "gans vruchtvlees 'schouder,
en denken: "Wat is ze?
Wat is ze? "
Ze hield van hem in de ochtend. Er was iets vrijstaand, hard, en
elementaire over zijn kussen dan, alsof hij alleen maar bewust van zijn eigen wil, niet in
de minste van haar en haar wilde hem.
Later op de dag dat hij ging tekenen. "Jij," zei hij tegen haar: "ga met je moeder
naar Sutton. Ik ben zo saai. "
Ze stond op en keek hem aan.
Hij wist dat ze wilde komen met hem, maar hij het liefst alleen.
Ze maakte hem het gevoel gevangen toen ze er was, alsof hij niet kon een vrij diepe te krijgen
adem, alsof er iets op de top van hem.
Ze voelde zijn verlangen om vrij te zijn van haar.
In de avond kwam hij terug naar haar. Ze liepen het strand in de duisternis,
Vervolgens zat een tijdje in de beschutting van de duinen.
"Het lijkt erop, 'zei ze, als ze staarde over de duisternis van de zee, waar geen licht was
om gezien te worden - "het leek alsof je alleen maar van me hield 's nachts - als je niet van me in
de dag. "
Hij rende het koude zand door zijn vingers, je schuldig te voelen onder de beschuldiging.
"De nacht is vrij voor u," antwoordde hij. "In de dag wil ik door mezelf."
'Maar waarom? "Zei ze.
"Waarom, zelfs nu, als we op deze korte vakantie?"
"Ik weet het niet. Vrijen verstikt me in de dag. "
"Maar het niet hoeft te worden altijd vrijen," zei ze.
"Het is altijd," antwoordde hij, "als jij en ik samen zijn."
Ze zat zich erg bitter.
"Heb je ooit met mij wilt trouwen?" Vroeg hij nieuwsgierig.
"Wil je me?" Antwoordde ze. "Ja, ja, ik zou willen dat wij hebben
kinderen, "antwoordde hij langzaam.
Ze zat met haar hoofd gebogen, vingerzetting het zand.
'Maar je moet niet echt een scheiding van Baxter, heb je? "Zei hij.
Het was enkele minuten voordat ze antwoordde.
"Nee," zei ze, heel bewust: "Ik denk niet dat ik doe."
"Waarom?" "Ik weet het niet."
"Heb je het gevoel alsof je hem toebehoorde? '
"Nee, ik denk het niet." "Wat dan"?
"Ik denk dat hij hoort bij mij," antwoordde ze.
Hij zweeg voor een aantal minuten, luisterend naar de wind waait over de hese, donkere
zee. "En je nooit echt bedoeld om te behoren tot
ME? "Zei hij.
"Ja, ik doe van jou," antwoordde ze. "Nee," zei hij, "omdat je niet wilt
worden gescheiden. "
Het was een knoop ze niet konden losmaken, zodat ze achtergelaten, nam wat ze konden krijgen, en wat
ze konden niet bereiken ze genegeerd. "Ik beschouw u behandeld Baxter rottenly,"
zei hij een andere keer.
Hij half verwacht Clara om hem te beantwoorden, als zijn moeder zou: "U overweegt uw eigen
zaken, doen en niet zo veel weten over andere mensen. "
Maar ze nam hem serieus, bijna tot zijn eigen verbazing.
"Waarom?" Zei ze.
"Ik veronderstel dat je dacht dat hij een lelie van de vallei, en dus moet je hem in een
juiste pot, en verzorgde hem volgens.
U heeft uw geest was hij een lelie van de vallei en het was niet goed zijn wezen een koe-
pastinaak. Je zou het niet hebben. "
"Ik heb zeker nooit gedacht hem een lelie van de vallei."
"Je dacht hem iets wat hij niet was. Dat is precies wat een vrouw is.
Ze denkt dat ze weet wat goed is voor een man, en ze gaat zien dat hij het krijgt, en geen
uit als hij honger, kan hij zitten en fluiten voor wat hij nodig heeft, terwijl ze heeft
hem, en geeft hem wat goed voor hem. "
"En wat doe je?" Vroeg ze. "Ik denk wat af te stemmen ik zal fluiten,"
lachte hij.
En in plaats van boksen zijn oren, ze vonden hem in alle ernst.
'Denk je dat ik wil je geven wat goed voor je is? "Vroeg ze.
"Ik hoop het, maar de liefde moet een gevoel van vrijheid geven, niet van de gevangenis.
Miriam gaf me het gevoel vastgebonden als een ezel aan een paal.
Ik moet voeden zich met haar patch, en nergens anders.
Het is misselijkmakend! "" En zou je laat een vrouw doen als ze
houdt "" Ja,? ik zal zien dat ze graag van me houdt.
Als ze doesnt - goed, ik houd haar ".
"Als je zo heerlijk als je zegt -," antwoordde Clara.
'Ik zou het wonder ben ik,' lachte hij. Er was een stilte waarin zij haatten
elkaar, hoewel ze lachten.
"Love'sa hond in een kribbe," zei hij. "En wie van ons is de hond?" Vroeg ze.
"Ach, je, natuurlijk." Dus er ging een strijd tussen hen.
Ze wist dat ze nooit ten volle hem had.
Een deel, groot en van vitaal belang in hem, had ze geen greep op, noch heeft ze ooit proberen om het te krijgen,
of zelfs maar te beseffen wat het was. En hij wist op een of andere manier die ze hield
zichzelf nog steeds als mevrouw Dawes.
Ze hield niet van Dawes, nooit hield van hem, maar zij geloofde dat hij van haar hield, op
minst afhankelijk van haar. Ze voelde een zekere borg over hem dat
ze nooit gevoeld met Paul Morel.
Haar passie voor de jonge man had vulde haar ziel, haar een zekere tevredenheid,
versoepeld haar van haar zelf-wantrouwen, haar twijfel. Wat er verder ook zij was, was zij innerlijk
verzekerd.
Het was bijna alsof ze zich had verworven, en stond nu duidelijk en volledig zijn.
Zij had gekregen haar bevestiging, maar zij nooit geloofd dat haar leven behoorde tot
Paul Morel, noch zijn aan haar.
Zij zouden scheiden op het einde, en de rest van haar leven zou een pijn na zijn
hem. Maar in ieder geval, dat ze nu wist, was ze zeker
van zichzelf.
En hetzelfde zou bijna gezegd worden van hem. Samen hadden ze de doop van
het leven, elkaar door de andere, maar nu hun missies waren gescheiden.
Waar hij wilde gaan kon ze niet komen met hem.
Ze zouden moeten vroeg of laat een deel.
Zelfs als ze getrouwd, en waren trouw aan elkaar, hij nog steeds zou moeten vertrekken
haar, ga alleen verder, en ze zou alleen maar bij te wonen om hem als hij thuis kwam.
Maar het was niet mogelijk.
Elke wilde een partner naar de andere kant gaan zij met. Clara was gegaan met haar moeder woont op
Mapperley Plains. Op een avond, zoals Paulus en zij liepen
langs de Woodborough Road, ontmoetten ze Dawes.
Morel wist iets over het dragen van de man naderde, maar hij was opgenomen in
zijn denken op het moment, zodat alleen zijn kunstenaar oog keek naar de vorm van de
vreemdeling.
Toen hij plotseling naar Clara met een lach, en legde zijn hand op haar schouder,
zeggende: lachen:
"Maar we lopen naast elkaar, en toch ben ik in Londen ruzie met een denkbeeldige Orpen, en
waar ben je? "Op dat moment Dawes voorbij, bijna
het aanraken van Morel.
De jonge man keek, zag de donkere bruine ogen branden, vol haat en toch moe.
"Wie was dat?" Vroeg hij van Clara. "Het was Baxter, 'antwoordde ze.
Paul nam zijn hand van haar schouder en keek rond, dan zag hij weer duidelijk
de man vormen als het hem naderde.
Dawes nog liep rechtop, met zijn mooie schouders gooide rug, en zijn gezicht opgeheven;
maar er was een vluchtige blik in zijn ogen dat men de indruk dat hij probeerde gaf
om onopgemerkt voorbij elke persoon die hij ontmoet,
blik verdacht om te zien wat ze dachten van hem.
En zijn handen leek te willen verbergen.
Hij droeg oude kleren, de broek was gescheurd bij de knie, en de zakdoek
ronde zijn keel was vies, maar zijn pet was nog steeds uitdagend boven een oog.
Toen ze hem zag, Clara voelde zich schuldig.
Er was een vermoeidheid en wanhoop op zijn gezicht die haar haten hem, omdat het
haar pijn. "Hij ziet er schaduwrijke," zei Paul.
Maar de nota van medelijden in zijn stem verweet haar, en maakte haar harde voelen.
"Zijn ware gemeenschappelijkheid naar buiten komt," antwoordde ze.
'Haat je hem? "Vroeg hij.
"Je praat, 'zei ze,' over de wreedheid van de vrouw, ik wens je wist dat de wreedheid van de mens
in hun brute kracht. Ze simpelweg niet weten dat de vrouw
bestaat. "
"Weet ik niet?" Zei hij. "Nee," antwoordde ze.
"Weet ik niet weet dat je bestaat?" "About ME je niets weet," zei ze
bitter - "over mij!"
"Niet meer dan Baxter wist?" Vroeg hij. "Misschien niet zo veel."
Hij voelde zich verward, en hulpeloos, en boos.
Daar liep ze hem onbekend, hoewel ze waren door een dergelijke ervaring
bij elkaar. "Maar je MIJ weet behoorlijk goed," zei hij.
Ze gaf geen antwoord.
"Wist u dat Baxter zo goed als u know me?" Vroeg hij.
"Hij zou me niet laten," zei ze. 'En ik heb u laten weten mij? "
"Het is wat mannen niet zal laten doen.
Ze zullen je niet laten je echt dicht bij hen, "zei ze.
"En heb Ik u niet laten" "Ja," antwoordde ze langzaam, "maar je hebt
nooit dicht bij mij.
Je kunt niet komen van jezelf, kun je niet. Baxter zou kunnen doen dat beter dan jij. "
Hij liep op nadenken. Hij was boos op haar om de voorkeur Baxter
naar hem toe.
"Je begint te waarderen Baxter nu heb je niet hebt hem," zei hij.
"Nee, ik kan alleen maar zien waar hij was anders van je."
Maar hij voelde dat ze had een wrok tegen hem.
Op een avond, als ze waren thuis te komen over de velden, ze opgeschrikt hem door te vragen:
"Denk je dat het de moeite waard is - de - het geslacht deel?"
"De daad van liefde, zelf?"
? "Ja,? Is het iets waard om je" "Maar hoe kan je scheiden", zei hij.
"Het is de culminatie van alles. Al onze intimiteit culmineert dan. "
"Niet voor mij," zei ze.
Hij zweeg. Een flits van haat voor haar kwam.
Immers, was ze niet tevreden met hem, ook daar, waar hij dacht dat ze vervuld
elkaar.
Maar hij geloofde haar ook impliciet. "Ik voel me," vervolgde ze langzaam, "alsof ik
had niet heb je, alsof jullie allemaal er niet was, en alsof het niet MIJ je was
het nemen van - "
"Wie dan?" "Something gewoon voor jezelf.
Het is prima, dus dat durf ik niet denken.
Maar is het MIJ je wilt, of is het IT? '
Hij weer voelde zich schuldig. Heeft hij laat Clara uit tellen, en neem
gewoon vrouwen? Maar hij dacht dat was het splitsen van een haar.
"Toen ik Baxter had eigenlijk hem had, toen ik voelde alsof ik alles van hem had", zegt ze
gezegd. "En het was beter?" Vroeg hij.
"Ja, ja, het was meer heel.
Ik zeg niet dat je me niet gegeven meer dan hij mij ooit heeft gegeven. "
"Of zou u geven." "Ja, misschien, maar je nog nooit hebt mij gegeven
jezelf. "
Hij fronste zijn wenkbrauwen boos. "Als ik begin te vrijen is voor u," zei hij,
"Ik ga gewoon als een blad naar beneden de wind." "En laat me uit tellen," zei ze.
"En dan is het niets voor jou? 'Vroeg hij, bijna stijf met verdriet.
"Het is iets, en soms moet je voerde mij weg - meteen - ik weet - en - I
eerbied voor je het - maar - "
'Niet', maar 'me, "zei hij, kuste haar snel, als een vuur schoot door hem heen.
Ze ingediend, en zweeg. Het was waar wat hij zei.
In de regel, wanneer hij vrijen begonnen, de emotie sterk genoeg was om met het
alles - reden, ziel, bloed - in een grote zwaai, net als de Trent draagt haar lichamelijke
back-wervelingen en intertwinings, geruisloos.
Geleidelijk aan de kleine punten van kritiek, de kleine sensaties, gingen verloren, dacht ging ook,
alles meegevoerd in een overstroming. Hij werd, niet een man met een geest, maar een
geweldig instinct.
Zijn handen waren achtige wezens, wonen, zijn ledematen, zijn lichaam, waren alle leven en
bewustzijn, onderworpen aan de wil van zijn, maar het leven in zichzelf.
Net als hij was, zo leek het krachtige, winterse sterren waren ook sterk met het leven.
Hij en zij sloeg met dezelfde hartslag van vuur, en dezelfde vreugde van kracht die
hield de varens-varenblad stijf in de buurt van zijn ogen hield zijn eigen lichaam bedrijf.
Het was alsof hij, en de sterren, en de donkere gras, en Clara werden gelikt in
een immense tong van de vlam, die verder en omhoog scheurde.
Alles rende langs in het leven naast hem, alles was nog, perfect in
zelf, met hem mee.
Dit prachtige verstilling in elk ding op zichzelf, terwijl het werd gedragen langs in een
zeer extase van het leven, leek het hoogste punt van gelukzaligheid.
En Clara wist dat dit hield hem aan haar, dus ze vertrouwen helemaal om de passie.
Het is echter niet in geslaagd haar heel vaak. Ze hebben niet vaak opnieuw bereiken van de hoogte
van dat eens toen de peewits had geroepen.
Geleidelijk aan, enkele mechanische inspanning verwend hun liefdevolle, of, als ze hadden schitterende
momenten, hadden ze hen afzonderlijk, en niet zo bevredigend.
Zo vaak hij leek alleen maar te draaien op alleen, vaak ze beseften dat was een geweest
falen, niet wat ze had gewild. Hij liet haar, wetende dat 's avonds had slechts
maakte een kleine kloof tussen hen.
Hun liefdevolle werd meer mechanisch, zonder de schitterende glamour.
Geleidelijk begonnen ze te nieuwigheden te introduceren, terug te krijgen een deel van het gevoel
van tevredenheid.
Ze zouden zeer dicht bij, bijna gevaarlijk dicht bij de rivier, zodat het zwarte water
liep niet ver van zijn gezicht, en het gaf een beetje sensatie, of ze hielden soms in een
kleine holte onder de omheining van het pad
waar de mensen waren zo nu en dan voorbij, aan de rand van de stad, en zij hoorden
voetstappen, bijna voelde de trilling van het loopvlak, en ze hoorden wat de
voorbijgangers gezegd - vreemde kleine dingen die nooit bedoeld waren om te worden gehoord.
En daarna ieder van hen was nogal beschaamd, en deze dingen veroorzaakt een afstand
tussen de twee van hen.
Hij begon te verachten haar een beetje, alsof ze had verdiend het!
Op een avond liet hij haar naar Daybrook Station te gaan over de velden.
Het was erg donker, met een poging tot sneeuw, maar het voorjaar was zo ver gevorderd.
Morel had niet veel tijd, hij stortte naar voren.
De stad houdt bijna abrupt aan de rand van een steile hol; daar de huizen met
hun gele lampjes te staan tegen de duisternis.
Hij ging over de stijl, en liet al snel in de holte van de velden.
Onder de boomgaard een warme raam scheen in Swineshead Farm.
Paul keek rond.
Achter, de huizen stond op de rand van de dip, zwart tegen de hemel, als wilde
beesten verblindend merkwaardig met gele ogen naar beneden in de duisternis.
Het was de stad die leek woeste en lompe, fel op de wolken aan de achterkant
van hem. Sommige schepsel geroerd onder de wilgen van
de boerderij vijver.
Het was te donker om iets te onderscheiden. Hij was dicht bij de volgende stijl, voordat hij
zag een donkere vorm leunt tegen. De man deed een stap opzij.
"Goede-avond!" Zei hij.
"Goede-avond!" Morel antwoordde niet opmerken.
"Paul Morel?" Zei de man. Hij wist dat het Dawes.
De man stopte zijn weg.
"Ik heb yer kreeg, heb ik?", Zei hij onhandig. "Ik zal mijn trein missen," zei Paul.
Hij kon niets zien van het gezicht van Dawes's. De man tanden leek te klapperen als hij
sprak.
'Je gaat het nu van mij ", zei Dawes.
Morel probeerde om vooruit te gaan, de andere man stapte voor hem.
"Zijn yer goin 'op deze top-coat opstijgen," zei hij, "of bent u goin' te gaan liggen om te
het? "Paulus was *** dat de man gek was.
"Maar," zei hij, "ik weet niet hoe om te vechten."
'Oke dan, "antwoordde Dawes, en voor de jongere man wist waar hij was,
hij was achteruit onthutsend van een klap in het gezicht.
De hele nacht werd zwart.
Hij scheurde zijn jas en vacht, ontwijken een klap, en de klederen geworpen op Dawes.
Deze laatste zwoer wreed. Morel, in zijn hemd-mouwen, was nu alert
en woedend.
Hij voelde zijn hele lichaam unsheath zich als een klauw.
Hij kon niet vechten, zodat hij zou gebruiken zijn verstand.
De andere man werd duidelijker voor hem, hij kan met name het hemd-borst te zien.
Dawes struikelde over Paul's lagen, toen kwam haasten naar voren.
De jonge man mond bloeden.
Het was de andere man de mond dat hij stervende was om bij, en het verlangen was angst in
haar kracht.
Hij stapte snel door de stijl, en als Dawes kwam door na hem, zoals
een flits kreeg hij een klap in meer dan de ander mond.
Hij rilde van genot.
Dawes geavanceerde langzaam, spugen. Paul was ***, hij verhuisde rond te krijgen
de stijl weer.
Plotseling, vanuit het niets, een grote klap tegen zijn oor kwam, die stuurde hem vallen
hulpeloos naar achteren.
Hij hoorde Dawes is zwaar hijgen, als een wild beest, vervolgens een trap op de knie kwam,
geeft hem zo'n pijn dat hij opstond en, heel blind, sprong schoon onder zijn vijand
te bewaken.
Hij voelde zich klappen en schoppen, maar ze deed geen pijn.
Hij hing op de grotere man als een wilde kat, totdat ten slotte Dawes viel met een crash,
het verliezen van zijn tegenwoordigheid van geest.
Paul ging met hem.
Puur instinct zijn handen bracht de nek van de man, en voor Dawes, in razernij en
pijn, kon moersleutel hem vrij, had hij zijn vuisten gedraaid in de sjaal en zijn
knokkels gegraven in de keel van de andere man.
Hij was een puur instinct, zonder reden of gevoel.
Zijn lichaam, hard en heerlijk in zichzelf, gekloofd tegen de worstelende lichaam van de
andere man, niet een spier in hem ontspannen. Hij was nogal onbewust, alleen zijn lichaam had
op zich genomen om deze andere man te doden.
Voor zichzelf had hij geen gevoel, noch reden.
Hij lag harde drukte tegen zijn tegenstander, zijn lichaam passen zich aan haar een zuivere
Doel van verstikking van de andere man, verzet precies op het juiste moment, met precies
de juiste hoeveelheid kracht, de strijd
van de andere, stille, bedoeling, onveranderlijke, geleidelijk aan te drukken op zijn knokkels dieper,
het voelen van de strijd van de andere lichaamsdelen worden wilder en nog veel meer waanzinnige.
Strakker en strakker groeide zijn lichaam, als een schroef die geleidelijk toeneemt in
druk, tot er iets breekt. Toen hij plotseling ontspannen, vol verwondering
en argwaan.
Dawes was afwerpt. Morel voelde zijn lichaam vlam met pijn, zoals hij
besefte wat hij deed, hij was verbijsterd.
Dawes De strijd plotseling vernieuwd zich in een razend spasme.
Paul's handen waren gerukt, gescheurd uit van de sjaal waarin zij werden geknoopt, en hij
werd weggeslingerd, hulpeloos.
Hij hoorde het vreselijke geluid van de ander hijgend, maar lag hij verdoofd, daarna, nog steeds
versuft, voelde hij de klappen van de andere voeten, en verloor het bewustzijn.
Dawes, grommend met pijn als een beest, was schoppen de prostaat lichaam van zijn rivaal.
Plotseling werd de fluit van de trein schreeuwde twee velden verderop.
Hij draaide zich om en keek verdacht.
Wat er ging gebeuren? Hij zag de lichten van de trein te trekken over
zijn visie. Het leek hem mensen in aantocht waren.
Hij maakte af over het veld in Nottingham, en vaag in zijn bewustzijn
als hij ging, voelde hij zich op zijn voet de plek waar zijn laars had geslagen tegen een van de
de jongen van de botten.
De klop leek te re-echo in hem, hij haastte zich naar de buurt van het te krijgen.
Morel kwam geleidelijk aan zichzelf. Hij wist waar hij was en wat er gebeurd was,
maar hij wilde niet verhuizen.
Lag hij nog steeds, met kleine stukjes sneeuw kietelen zijn gezicht.
Het was prettig om vrij liggen, heel stil. De tijd verstreek.
Het was de stukjes sneeuw die bleef opzwepende hem toen hij niet wil worden gewekt.
Eindelijk zijn wil geklikt in actie. "Ik moet hier niet liegen," zei hij, "het is
dom. "
Maar hij bewoog niet. 'Ik zei dat ik was gaan om op te staan ", zegt hij
herhaald. "Waarom niet ik?"
En toch was het enige tijd voordat hij voldoende had zich getrokken samen
roer, dan geleidelijk aan stond hij op. Pijn maakte hem ziek en duizelig, maar zijn hersenen
was duidelijk.
Afgehaspeld, hij betast voor zijn jassen en kreeg ze op, knopen zijn overjas tot aan zijn
oren. Het duurde enige tijd voordat vond hij zijn pet.
Hij wist niet of zijn gezicht nog steeds bloeden.
Lopen blindelings, bij elke stap die hem ziek van de pijn, ging hij terug naar de vijver en
waste zijn gezicht en handen.
Het ijskoude water pijn doen, maar geholpen om hem terug te brengen naar zichzelf.
Hij kroop terug de heuvel op naar de tram.
Hij wilde naar zijn moeder - hij moet naar zijn moeder - dat was zijn blind
intentie. Hij bedekte zijn gezicht zoveel als hij kon,
en worstelde ziekelijk mee.
Voortdurend de grond leek weg te vallen van hem als hij liep, en hij voelde zich
te laten vallen met een misselijkmakend gevoel in de ruimte, dus als een nachtmerrie, kreeg hij door middel van
met de reis naar huis.
>
HOOFDSTUK XIII, deel 3 BAXTER Dawes
Iedereen was in bed. Hij keek naar zichzelf.
Zijn gezicht was verkleurd en besmeurd met bloed, bijna als het gezicht van een dode man.
Hij waste het, en ging naar bed.
De nacht ging door in delirium. In de ochtend vond hij zijn moeder op zoek naar
naar hem. Haar blauwe ogen - ze waren alles wat hij wilde
te zien.
Zij was daar, hij was in haar handen. "Het is niet veel, moeder," zei hij.
"Het was Baxter Dawes." "Zeg me waar het pijn doet," zei ze
rustig.
"Ik weet het niet - mijn schouder. Zeggen dat het een fiets ongeluk, moeder. "
Hij kon niet bewegen zijn arm. Momenteel Minnie, de kleine bediende, kwam
boven met een kopje thee.
"Je moeder is bijna me *** uit mijn verstand - weg te flauw," zei ze.
Hij voelde dat hij niet kon verdragen. Zijn moeder verzorgde hem, hij vertelde haar over
het.
"En nu heb ik moeten doen met hen allen," zei ze zacht.
"Ik zal, moeder." Ze bedekte hem op.
"En denk niet over na," zei ze - "alleen proberen te gaan slapen.
De arts zal hier niet tot elf. "Hij had een ontwrichte schouder, en de
tweede dag acute bronchitis ingesteld inch
Zijn moeder was bleek als de dood nu, en zeer dun.
Ze zou zitten en kijken naar hem, dan weg in de ruimte.
Er was iets tussen hen, die geen van beide durfde noemen.
Clara kwam om hem te zien. Daarna zei hij tegen zijn moeder:
"Ze maakt me moe, moeder."
"Ja, Ik wou dat ze niet zou komen," Mevrouw Morel antwoordde.
Op een andere dag Miriam kwam, maar ze leek bijna als een vreemde voor hem.
'Weet je, ik niet om hen, moeder, "zei hij.
"Ik ben *** dat je dat niet doet, mijn zoon," antwoordde ze droevig.
Het werd uitgedeeld overal dat het een fiets ongeluk.
Al snel kon hij gaan weer aan het werk, maar nu was er een constante ziekte en
knagen aan zijn hart.
Hij ging naar Clara, maar er leek als het ware, niemand daar.
Hij kon niet werken. Hij en zijn moeder leek haast om te voorkomen dat
elkaar.
Er was wat geheim tussen hen die zij niet konden dragen.
Hij was zich niet bewust van.
Hij wist alleen dat zijn leven leek ongebalanceerd, alsof het zou gaan breken
in stukken. Clara wist niet wat er aan de hand met
hem.
Ze realiseerde zich dat hij leek zich niet bewust van haar. Zelfs als hij bij haar kwam leek hij niet op de hoogte
van haar, altijd was hij ergens anders. Ze voelde dat ze was klemde voor hem, en hij
was ergens anders.
Het gemarteld haar, en dus ze gemarteld hem. Voor een maand op een moment dat ze hield hem at arm's
lengte. Hij bijna haatte haar, en was gedreven om haar
in weerwil van zichzelf.
Hij ging meestal in het gezelschap van mannen, was altijd aan het George of de White Horse.
Zijn moeder was ziek, afstandelijk, rustige, schaduwrijke.
Hij was doodsbang voor iets, hij durfde niet naar haar kijken.
Haar ogen leken te groeien donkerder, haar gezicht meer wassen; nog sleepte ze over op haar
werk.
Op Pinksteren hij zei dat hij zou naar Blackpool te gaan voor vier dagen met zijn vriend
Newton. De laatste was een grote, vrolijke kerel, met een
druk op de ploert over hem.
Paulus zei zijn moeder moet gaan naar Sheffield om een week verblijf met Annie, die daar woonde.
Misschien is de verandering zou doen haar goed. Mevrouw Morel was het bijwonen van een vrouw dokter
in Nottingham.
Hij zei dat haar hart en haar spijsvertering verkeerd waren.
Ze stemde naar Sheffield, hoewel ze niet wilde, maar nu ze zou doen
alles wat haar zoon wilde van haar.
Paul zei dat hij zou voor haar te komen op de vijfde dag, en blijf ook in Sheffield tot
de vakantie was omhoog. Er werd overeengekomen.
De twee jonge mannen op weg vrolijk voor Blackpool.
Mevrouw Morel was heel levendig als Paul kuste haar en verliet haar.
Eenmaal op het station, vergat hij alles.
Vier dagen waren duidelijk - niet een angst, geen gedachte.
De twee jonge mannen alleen maar genoten zelf.
Paul was als een andere man.
Geen van zelf bleef - geen Clara, geen Miriam, geen moeder die hem ingedrukte.
Hij schreef om ze allemaal, en lange brieven aan zijn moeder, maar zij waren vrolijke letters
dat maakte haar aan het lachen.
Hij had een goede tijd, als jonge kerels zullen in een plaats als Blackpool.
En onder dit alles was een schaduw voor haar. Paul was erg vrolijk, opgewonden bij de gedachte
van een verblijf met zijn moeder in Sheffield.
Newton was om de dag met hen doorbrengen. Hun trein was te laat.
Een grapje, lachen, met hun pijpen tussen de tanden, de jonge mannen zwaaiden hun tassen
op de tram.
Paul had kocht zijn moeder een kleine kraag van echte kant dat hij wilde haar zien
dragen, zodat hij haar te plagen over. Annie woonde in een mooi huis, en had een
kleine meid.
Paul liep vrolijk de trap op. Hij verwachtte zijn moeder lachend in de
zaal, maar het was Annie, die voor hem geopend. Ze leek ver weg voor hem.
Hij stond een tweede in ontzetting.
Annie laat hem kus haar ***. "Is mijn moeder ziek?" Zei hij.
"Ja, ze is niet erg goed. Niet overstuur haar. "
"Is ze in bed? '
"Ja." En dan is het raar gevoel ging over hem heen,
alsof alle zonneschijn was uitgegaan van hem, en het was allemaal schaduw.
Hij liet de tas en liep naar boven.
Aarzelend opende hij de deur. Zijn moeder zat rechtop in bed, het dragen van een
kamerjas van oud-roze kleur.
Ze keek hem bijna alsof ze schaamde zich, pleitend voor hem,
nederig. Hij zag de ashy blik over haar.
"Moeder!" Zei hij.
"Ik dacht dat je nooit meer komen," antwoordde ze vrolijk.
Maar hij viel op zijn knieën aan het bed, en begroef zijn gezicht in de
beddengoed, huilen van de pijn, en zeggende:
"Moeder - moeder - moeder" Ze streelde zijn haar langzaam met haar dunne
de hand. "Niet huilen," zei ze.
"Niet huilen - het is niets."
Maar hij voelde het alsof zijn bloed was smelten in tranen uit en riep hij met angst en
pijn. "Don't - don't cry," zijn moeder haperde.
Langzaam ze streelde zijn haar.
Geschokt uit zichzelf, riep hij, en de tranen pijn in elke vezel van zijn lichaam.
Plotseling stopte hij, maar hij durfde niet optillen zijn gezicht uit de dekens.
"Je bent laat.
Waar ben je geweest? 'Zijn moeder gevraagd. "De trein was te laat," antwoordde hij, gedempt
in het vel. "Ja, dat ellendige Central!
Is Newton komen? "
"Ja." "Ik weet zeker dat je moet hongerig zijn, en ze hebben
bleef het diner te wachten. "Met een sleutel die hij omhoog keek naar haar.
"Wat is er, moeder?" Vroeg hij brutaal.
Ze wendde haar ogen toen ze antwoordde: "Alleen een beetje een tumor, mijn jongen.
U hoeft niet moeilijk. Het is er al - de klomp heeft - een lange
tijd. "
Bedacht de tranen weer. Zijn geest was helder en hard, maar zijn lichaam
huilde. "Waar?" Zei hij.
Ze legde haar hand op haar zij.
"Hier. Maar je weet dat ze een tumor weg sweal. "
Hij stond versuft gevoel en hulpeloos, als een kind.
Hij dacht misschien was wat ze zei.
Ja, hij gerust zelf was het zo. Maar al die tijd zijn bloed en zijn lichaam
wist zeker wat het was. Hij ging op het bed, en nam haar hand.
Ze had nog nooit gehad, maar de een ring - haar trouwring.
"Toen waren slecht je?" Vroeg hij. "Het was gisteren begon," antwoordde ze
onderdanig.
"Pains?" "Ja, maar niet meer dan ik heb vaak gehad op
naar huis. Ik geloof dat Dr Ansell is een alarmerend. "
'Je moet niet alleen te hebben gereisd, "zei hij, om zich meer dan aan haar.
"Alsof dat er iets mee te maken had!" Antwoordde ze snel.
Ze waren een tijdje stil.
"Ga nu en laat je eten, 'zei ze. "Je moet honger hebben."
"Heb je al de jouwe?" "Ja, een mooie enige die ik had.
Annie is goed voor mij. "
Ze praatten een tijdje, toen ging hij naar beneden.
Hij was erg wit en gespannen. Newton zat in erbarmelijke sympathie.
Na het eten ging hij in de bijkeuken om Annie te helpen wassen.
De kleine meid was gegaan voor een boodschap. "Is het echt een tumor?" Vroeg hij.
Annie begon weer te huilen.
"De pijn die ze had gisteren - ik zag nooit iemand lijden als het" riep ze.
"Leonard liep als een gek voor Dr Ansell, en toen ze naar bed kreeg zei ze tegen me:
'Annie, kijk op deze bult op mijn kant.
Ik vraag me af wat het is? 'En daar ik zag, en ik dacht dat ik zou
zijn gedaald. Paul, zo waar als ik hier ben, het is een forfaitaire als
zo groot als mijn dubbele vuist.
Ik zei: 'Lieve hemel, moeder, waar kwam dat vandaan?'
'Waarom, kind,' zei ze, 'het is er al een hele tijd.'
Ik dacht dat ik zou zijn overleden, onze Paul, heb ik gedaan.
Ze is al met deze pijnen voor de maand thuis, en niemand op zoek naar haar. "
De tranen kwamen in zijn ogen, toen plotseling gedroogd.
'Maar ze is al het bijwonen van de dokter in Nottingham - en ze me nooit verteld ", zegt hij
gezegd.
"Als ik zijn thuis", zegt Annie, "ik had moeten zien voor mezelf."
Hij voelde zich als een man lopen in onwerkelijkheden. In de namiddag ging hij naar de dokter te zien.
De laatste was een scherpzinnig, beminnelijke man.
"Maar wat is het?" Zei hij. De dokter keek naar de jonge man, dan
gebreide zijn vingers.
"Het kan een grote tumor die is gevormd in het membraan zijn," zei hij langzaam, "en
waarmee we in staat zijn om te maken weg te gaan. "" Kun je niet werken? "vroeg Paul.
"Niet daar," antwoordde de dokter.
"Weet je het zeker? '" Vrij! "
Paul mediteerde een tijdje. "Weet je zeker dat het een tumor?" Vroeg hij.
'Waarom heeft Dr Jameson in Nottingham nooit weten iets over?
Ze is al naar hem weken, en hij is behandeld haar voor hart-en indigestie. "
"Mevrouw Morel nooit Jameson vertelde over de bult, 'zei de dokter.
"En weet je het is een tumor?" "Nee, ik ben er niet zeker van."
"Wat zou het zijn?
Je vroeg mijn zus of er kanker in de familie.
Is het misschien kanker? "" Ik weet het niet. "
"En wat moet je doen?"
"Ik zou graag een onderzoek, samen met Dr Jameson."
"Dan hebt." "Je moet zorgen over.
Zijn honorarium zou niet minder dan tien guineas naar hier te komen van Nottingham. "
"Wanneer wilt u hem te komen?" "Ik zal noemen in deze avond, en we zullen
erover praten. "
Paul ging weg, beet op zijn lip. Zijn moeder kon naar beneden komen voor thee,
zei de dokter. Haar zoon ging naar boven om haar te helpen.
Ze droeg de oud-roze kamerjas die Leonard had Annie gegeven, en met een beetje
kleur in haar gezicht, was heel jong weer. "Maar je ziet er heel mooi in dat", zegt hij
gezegd.
"Ja, ze maken me zo fijn, ik zelf nauwelijks weten," antwoordde ze.
Maar toen ze opstond om te lopen, de kleur ging.
Paul hielp haar, haar half-dragende.
Op de top van de trap was ze verdwenen. Hij tilde haar op en droeg haar snel
beneden, legde haar op de bank. Ze was licht en broos.
Haar gezicht leek alsof ze dood waren, met blauwe lippen stijf dicht.
Haar ogen geopend - haar blauwe, onfeilbare ogen - en ze keek hem smekend, bijna
wilde hem om haar te vergeven.
Hij hield brandy aan haar lippen, maar haar mond niet open.
Al die tijd keek ze hem liefdevol. Ze was alleen maar medelijden met hem.
De tranen liepen over zijn gezicht zonder ophouden, maar niet een spier verplaatst.
Hij was de bedoeling op het verkrijgen van een beetje cognac tussen haar lippen.
Al snel was ze in staat om een theelepel te slikken.
Ze lag weer, zo moe. De tranen bleven lopen langs zijn gezicht.
"Maar," hijgde ze, "het zal afgaan. Niet huilen! "
"Ik ben niet te doen," zei hij.
Na een tijdje was ze weer beter. Hij knielde naast de bank.
Ze keken elkaar in de ogen. 'Ik wil niet dat je een probleem van te maken, "
zei ze.
"Nee, moeder. Je moet heel stil zijn, en dan
je zult snel beter krijgen. "
Maar hij was wit tot de lippen, en hun ogen als ze keken elkaar aan
begrepen. Haar ogen waren zo blauw - zo'n prachtige
vergeet-mij-niet blauw!
Hij voelde al was het maar zij waren van een andere kleur dat hij het kon hebben gedragen
beter. Zijn hart leek te langzaam rippen in
zijn borst.
Hij knielde daar, houdt haar hand, en geen van beide iets gezegd.
Toen Annie kwam binnen "Gaat het? 'Mompelde ze verlegen
aan haar moeder.
"Natuurlijk," zei mevrouw Morel. Paul ging zitten en vertelde haar over Blackpool.
Ze was nieuwsgierig.
Een dag of twee na, ging hij naar Dr Jameson te zien in Nottingham, te zorgen voor een
overleg. Paul had bijna geen geld in de wereld.
Maar hij kon lenen.
Zijn moeder was gebruikt om naar de openbare raadpleging op zaterdagochtend,
toen kon ze de dokter voor slechts een nominaal bedrag.
Haar zoon ging op dezelfde dag.
De wachtkamer zat vol met arme vrouwen, die geduldig zat op een bankje rond het
muur. Paul dacht aan zijn moeder, in haar kleine
zwart kostuum, zittend eveneens te wachten.
De dokter was te laat. De vrouwen keken nogal ***.
Paul vroeg de verpleegster aanwezig als hij kon de arts onmiddellijk kwam hij te zien.
Het was zo geregeld.
De vrouwen zitten geduldig langs de muren van de kamer keek naar de jongeman nieuwsgierig.
Eindelijk de dokter kwam. Hij was ongeveer veertig, goed uitziende, bruin-
gevild.
Zijn vrouw was gestorven, en hij, die van haar hield, was gespecialiseerd in vrouwen kwalen.
Paul vertelde zijn naam en zijn moeder. De dokter heeft me niet herinneren.
"Aantal zesenveertig M.," zei de verpleegster en de dokter keek de zaak in zijn boek.
"Er is een grote brok dat kan een tumor zijn," zei Paul.
"Maar Dr Ansell zou schrijf je een brief."
"Ah, ja!" Antwoordde de arts, het tekenen van de brief uit zijn zak.
Hij was erg vriendelijk, minzaam, druk, soort.
Hij zou komen om Sheffield de volgende dag. "Wat is uw vader?" Vroeg hij.
"Hij is een kolen-mijnwerker," antwoordde Paul. "Niet zo goed af, neem ik aan? '
"Dit - ik zie na deze", zei Paul.
"En jij? 'Glimlachte de dokter. "Ik ben een bediende in Appliance Jordanië
Fabriek. "De dokter glimlachte naar hem.
"Er -! Naar Sheffield", zei hij, waardoor de toppen van zijn vingers bij elkaar, en
glimlachend met zijn ogen. "Acht guineas?"
"Dank u!" zei Paul, opvliegers en stijgende.
"En kom je bij morgen?" "Morgen - zondag?
Ja! Kun je me vertellen over hoe laat er een trein in de middag? "
"Er is een Centraal krijgt in om de vier vijftien."
"En zal er enige manier om tot aan het huis?
Zal ik moeten lopen? "De dokter glimlachte.
"Er is de tram," zei Paul, "de Western Park tram."
De dokter maakte een notitie van. "Dank u!" zei hij, en schudde handen.
Toen Paulus ging naar huis om zijn vader, die was achtergelaten in de aanklacht van Minnie te zien.
Walter Morel was steeds erg grijs nu. Paul vond hem graven in de tuin.
Hij had hem een brief geschreven.
Hij schudde de hand van zijn vader. "Hallo, zoon!
Tha is geland, dan? "Zei de vader. "Ja," antwoordde de zoon.
"Maar ik ga terug naar-nacht."
"Zijn ter, beguy!" Riep het collier. "Een 'heeft ter gegeten owt?"
"Nee" "Dat is, net als u, 'zei Morel.
"Kom binnen uw wegen"
De vader was *** voor de vermelding van zijn vrouw.
De twee gingen binnenshuis.
Paul aten in stilte, zijn vader, met aardse handen, en de mouwen opgerold, zat in
de arm-stoel tegenover en keek hem aan. "Nou, een 'hoe is het met haar?" Vroeg de mijnwerker op
lengte, in een klein stemmetje.
"Ze kan zitten, ze kunnen worden uitgevoerd die voor thee", zegt Paul.
"Dat is een zegen '," riep Morel. "Ik hoop dat we s'll binnenkort havin 'haar whoam,
toen.
Een 'wat is dat Nottingham dokter zeggen?' "Hij gaat morgen naar een hebben
onderzoek van haar. "" Is hij beguy!
Dat is een nette cent, ik thinkin '! "
"Acht guineas." "Acht guineas!" Sprak de mijnwerker
ademloos. "Nou, we mun vinden het ergens vandaan."
"Ik kan dat betalen", zegt Paul.
Er viel een stilte tussen hen voor bepaalde tijd.
"Ze zegt dat ze hoopt dat je krijgt op alle recht met Minnie ', zei Paul.
"Ja, ik ben in orde, een 'Ik wou dat als ze was," antwoordde Morel.
"Maar Minnie'sa goede kleine meid, zegenen 'er het hart!"
Hij zat op zoek somber.
"Ik s'll moeten gaan op half drie", zegt Paul.
"Het is een slons voor u, jongen! Acht guineas!
Een 'toen Dost denk dat ze zullen kunnen voor zover dit te krijgen? "
"We moeten kijken wat de doktoren zeggen tegen morgen," zei Paul.
Morel zuchtte diep.
Het huis leek vreemd leeg, en Paul dacht dat zijn vader keek verloren, verloren,
en oud. 'Je moet gaan kijken haar volgende week,
vader, "zei hij.
"Ik hoop dat ze zal een-whoam worden tegen die tijd", zei Morel.
"Als ze niet", zegt Paulus, "dan moet je komen."
"Ik weet wheer ik s'll vind th 'geld", zei Morel.
"En ik zal je schrijven wat de dokter zegt," zei Paul.
"Maar tha schrijft i 'zoals een mode, ik canna ma'e het uit", zei Morel.
"Nou, dan schrijf ik gewoon."
Het was niet goed te vragen Morel te beantwoorden, want hij kon nauwelijks meer doen dan schrijven van zijn
eigen naam. De dokter kwam.
Leonard voelde dat het zijn plicht om hem te ontmoeten met een cabine.
Het onderzoek duurde niet lang. Annie, Arthur, Paul, en Leonard waren
wachten in de salon bezorgd.
De artsen kwamen naar beneden. Paul keek naar hen.
Hij had nooit enige hoop, behalve wanneer hij had bedrogen zichzelf.
"Het kan een tumor zijn, we moeten afwachten," zei Dr Jameson.
"En als het is," zegt Annie, "kan je sweal het weg?"
"Waarschijnlijk," zei de dokter.
Paul acht vorsten en half een soeverein op de tafel.
De dokter telde ze, nam een florin uit zijn tas, en zette dat neer.
"Dank u!" zei hij.
"Het spijt me mevrouw Morel is zo ziek. Maar we moeten kijken wat we kunnen doen. "
"Er kan niet een operatie?", Zegt Paul. De dokter schudde zijn hoofd.
"Nee," zei hij, "en zelfs als zou er haar hart, dan zou er niet tegen."
"Is haar hart riskant?" Vroeg Paul. "Ja, je moet voorzichtig zijn met haar."
"Zeer riskant?"
"Nee - eh - nee, nee! Gewoon zorgen. "
En de dokter was gegaan. Toen Paulus droeg zijn moeder naar beneden.
Ze lag gewoon, als een kind.
Maar toen hij op de trap, ze haar armen om zijn hals, vastklampen.
"Ik ben zo *** van deze beestachtige trappen," zei ze.
En hij was ***, ook.
Hij zou liet Leonard doen een andere keer. Hij voelde dat hij haar niet kon dragen.
"Hij denkt dat het slechts een tumor!" Riep Annie naar haar moeder.
"En hij kan sweal het weg."
"Ik wist dat hij kon," protesteerde mevrouw Morel schamper.
Ze deed alsof niet op te merken dat Paulus was gegaan uit de kamer.
Hij zat in de keuken, roken.
Daarna probeerde hij een aantal grijze as borstel zijn jas.
Hij keek nog eens. Het was een van de grijze haren van zijn moeder.
Het was zo lang!
Hij hield het op, en dreef in de schoorsteen.
Hij liet gaan. De lange grijze haar dreef en was gegaan in
de zwartheid van de schoorsteen.
De volgende dag was hij kuste haar voordat ze weer aan het werk.
Het was heel vroeg in de ochtend, en ze waren alleen.
"Je zult niet fret, mijn jongen!" Zei ze.
"Nee, moeder." "Nee, het zou dom zijn.
En zorgen voor jezelf. "" Ja, "antwoordde hij.
Dan, na een tijdje: "En ik zal komen aanstaande zaterdag, en zal mijn vader te brengen? '
"Ik denk dat hij wil komen, 'antwoordde ze. "In ieder geval, als hij dat je moet laten
hem. "
Hij kuste haar weer, en streelde het haar van haar tempels, zacht, teder, alsof
ze een minnaar. "Zal je niet te laat?" Mompelde ze.
"Ik ga," zei hij, zeer laag.
Maar hij zat een paar minuten, strelen de bruine en grijze haren uit haar tempels.
"En u zal niet slechter, moeder?" "Nee, mijn zoon. '
'Beloof je me?'
"Ja, ik zal niet slechter." Hij kuste haar, hield haar in zijn armen voor een
moment was en verdwenen.
In de vroege zonnige ochtend rende hij naar het station, huilen de hele weg, hij niet
weten wat voor. En haar blauwe ogen waren groot en staarden als
zij dacht aan hem.
In de namiddag ging hij een wandeling met Clara. Ze zaten in het kleine bos, waar grasklokjes
stonden. Hij pakte haar hand.
'Je zult zien,' zei hij tegen Clara, 'zal ze nooit meer beter. "
"Oh, je niet weet!" Antwoordde de ander. "Ik denk," zei hij.
Zij greep hem impulsief tot haar borst.
"Probeer het en vergeet het maar, liefje," zei ze, "probeer het en vergeet het."
"Ik zal," antwoordde hij. Haar borst was er warm voor hem, haar
handen in zijn haar.
Het was geruststellend, en hij hield zijn armen om haar heen.
Maar dat deed hij niet vergeten. Hij slechts sprak met Clara van iets anders.
En het was altijd zo.
Toen ze voelde het aankomen, de lijdensweg, riep ze tegen hem:
"Denk niet van, Paul! Denk niet van, mijn liefste! "
En zij drukte hem aan haar borst, wiegde hem, stelde hem gerust als een kind.
Dus legde hij de moeite opzij om harentwil, om het op te nemen meteen weer werd hij
alleen.
Al de tijd, als hij over ging, riep hij mechanisch.
Zijn geest en handen bezig waren. Hij huilde, wist hij niet waarom.
Het was zijn bloed te huilen.
Hij was net zo goed alleen of hij was met Clara of met de mannen in het Witte
Paard. Gewoon zichzelf en deze druk in hem,
dat was alles dat bestond.
Hij las soms. Hij moest houden zijn gedachten bezig.
En Clara was een manier van het innemen van zijn geest. Op de zaterdag Walter Morel ging naar
Sheffield.
Hij was een eenzaam figuur, op zoek naar eerder als als niemand hem in eigendom.
Paul liep naar boven. "Mijn vader is gekomen," zei hij, kuste zijn
moeder.
'Heeft hij? "Antwoordde ze vermoeid. De oude collier kwam nogal angstig in
de slaapkamer.
"Hoe dun ik u vind, meisje?" Zei hij, gaat naar voren en kuste haar in een haastige, schuchtere
mode. "Nou, ik ben middlin ',' antwoordde ze.
"Ik zie tha kunst," zei hij.
Hij stond neer te kijken op haar. Toen hij zijn ogen veegde met zijn
zakdoek. Hulpeloos, en alsof niemand hem in handen, hij
keek.
"Ben je gek op alles goed?" Vroeg de vrouw, in plaats van vermoeid, alsof het een
moeite met hem praten. "Yis," antwoordde hij.
"'Er'sa bit behint hand af en toe, als yer zou verwachten."
"Heeft ze je eten klaar?" Vroeg mevrouw Morel.
"Nou, ik heb 'advertentie te roepen aan' er een of twee keer," zei hij.
"En je MOET schreeuwen tegen haar als ze nog niet klaar.
Ze laat alles tot de laatste minuut. "
Ze gaf hem een paar instructies.
Hij zat naar haar te kijken alsof ze bijna een vreemde voor hem, voor wie hij was
onhandig en nederig, en ook alsof hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest, en wilde
uit te voeren.
Dit gevoel dat hij wilde wegrennen, dat hij op doornen weg te zijn van zo
proberen een situatie, en toch moet blijven hangen, want het zag er beter, maakte zijn aanwezigheid
zo proberen.
Hij stak zijn wenkbrauwen voor ellende, en zijn gebalde vuisten op zijn knieën, voelde me zo
onhandig in aanwezigheid van grote problemen. Mevrouw Morel veranderde niet veel.
Ze bleef in Sheffield voor twee maanden.
Als er iets aan het einde was ze eerder erger.
Maar ze wilde naar huis. Annie had haar kinderen.
Mevrouw Morel wilde naar huis.
Dus kregen ze een motor-auto van Nottingham - want zij was te ziek om te gaan met de trein - en ze
werd aangedreven door de zon. Het was gewoon augustus; alles was helder
en warm.
Onder de blauwe hemel konden ze allemaal zien dat ze stervende was.
Maar ze was vrolijker dan ze had al weken.
Ze lachten en praatten.
"Annie," riep ze uit, "Ik zag een hagedis dart op die rots!"
Haar ogen waren zo snel, ze was nog zo vol van leven.
Morel wist dat ze zou komen.
Hij had de voordeur open. Iedereen was op zijn tenen.
De helft van de straat bleek. Ze hoorden het geluid van de grote motor-
auto.
Mevrouw Morel, glimlachen, naar huis gereden in de straat.
"En kijk maar eens naar ze allemaal naar buiten komen om me te zien!" Zei ze.
"Maar daar, ik denk dat ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Hoe doe je, mevrouw Mathews? Hoe bent u, mevrouw Harrison? '
Zij geen van hen kon horen, maar ze zag haar glimlachen en knikken.
En ze allemaal dood zag op haar gezicht, zeiden ze.
Het was een grote gebeurtenis in de straat.
Morel wilde haar binnen te dragen, maar hij was te oud.
Arthur nam haar alsof ze een kind.
Ze hadden haar een grote, diepe stoel bij de open haard waar haar schommelstoel gebruikt om de
stand.
Toen ze werd uitgepakt en gezeten, en had gedronken een beetje cognac, keek ze rond de
ruimte.
'Denk niet dat ik niet uw huis, zoals Annie, "zei ze," maar het is leuk om in
. mijn eigen huis weer "En Morel antwoordde hese stem:
"Het is, meisje, het is."
En Minnie, de kleine schilderachtige meisje, zei: "Een 'we blij dat t' 'ave yer."
Er was een mooi geel Ravel van zonnebloemen in de tuin.
Ze keek uit het raam.
"Er zijn mijn zonnebloemen!" Zei ze.
>