Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek Een: teruggeroepen naar Life
Hoofdstuk V.
The Wine-shop
Een groot vat wijn had laten vallen en
gebroken, in de straat.
Het ongeluk was gebeurd bij het verkrijgen van het uit
van een wagen; het vat had tuimelde uit met een
lopen, de hoepels gebarsten was, en het lag op de
stenen net buiten de deur van de wijn-
winkel, verbrijzelde als een notendop.
Alle mensen binnen handbereik had opgeschort
hun bedrijf of hun luiheid, uit te voeren
naar de plek en de wijn drinken.
De ruwe, onregelmatige stenen van de straat,
wijst elke manier, en is ontworpen, kan men
gedacht hebben, uitdrukkelijk naar lame alle levende
wezens die hen naderde, was afgedamd
het in kleine poelen, deze werden
omgeven, die elk door een eigen groep gedrang
of menigte, naar gelang van de omvang ervan.
Sommige mannen knielde neer, gemaakt scoops van hun
twee handen zijn toegetreden, en dronk, of probeerde te
vrouwen te helpen, die gebogen over hun schouders,
naar SIP, voordat de wijn had al uitgeput
tussen hun vingers.
Anderen, mannen en vrouwen, ondergedompeld in de
plassen met weinig bekers van verminkte
aardewerk, of zelfs met zakdoeken
van vrouwen de hoofden, die werden geperst droge
in de zuigelingen monden; anderen gemaakt hebben kleine
modder-taluds, de wijn als het stamcellen
liep, anderen, geregisseerd door toeschouwers op maximaal op
hoge ramen, hier en daar vloog, te snijden
off kleine stroompjes van wijn die begon
weg in nieuwe richtingen; besteed anderen
zich aan de doorweekte en Lee-geverfd
stukken van het vat, likken, en zelfs
champing de vochtiger wijn-verteerde fragmenten
met gretige genieten.
Er was geen afvoer te voeren uit de
wijn, en niet alleen deed het allemaal opgepikt,
maar zo veel modder heb genomen met zich mee,
dat er misschien een loodvanger in
de straat, als er iemand kennis te maken met het
zou hebben geloofd in een dergelijke wonderbaarlijke
aanwezigheid.
Een schelle geluid van lachen en van geamuseerde
stemmen - de stemmen van mannen, vrouwen en kinderen-
-Klonk in de straat, terwijl deze wijn
wedstrijd duurde.
Er was weinig ruwheid in de sport,
en nog veel speelsheid.
Er was een speciale gezelschap erin, een
waarneembare helling aan de zijde van elke
een tot een aantal andere, die hebben geleid toetreden,
vooral onder de meer geluk of lichter
hearted, jolig to omarmt, drinken
van gezondheden, schudden van handen, en zelfs
samenvoegen van de handen en dansen, een dozijn
elkaar.
Toen de wijn op was, en de plaatsen
waar het was het meest overvloedig aanwezig waren raked
in een rooster-patroon door de vingers, deze
demonstraties hield, even plotseling als ze
was uitgebroken.
De man die had zijn zag steken in
het brandhout werd hij snijden, zette hem in
beweging weer, de vrouwen die had achtergelaten op een
deur-stap de kleine pot van hete as, op
die ze had geprobeerd te verzachten van de
pijn in haar eigen uitgehongerd vingers en tenen,
of in die van haar kind, teruggekeerd;
mannen met blote armen, gematteerd sloten en
lijkachtig gezichten, die was ontstaan in de
's winters licht van kelders, verhuisd naar
weer afdalen en een somberheid verzameld over de
scène die meer natuurlijke bleek te zijn dan
zonneschijn.
De wijn is rode wijn, en had gekleurd van de
grond van de smalle straat in de wijk
van Saint Antoine, in Parijs, waar het was
gemorst.
Het had gekleurd vele handen, ook, en veel
gezichten, en veel blote voeten, en vele houten
schoenen.
De handen van de man die het hout gezaagd,
linker rode markeringen op de knuppels, en de
voorhoofd van de vrouw die haar baby zoogde,
was bevlekt met de smet van de oude vod
Ze wond over haar hoofd weer.
Degenen die hebberig geweest met de duigen
van het vat, had verworven tijgerachtig uitstrijkje
over de mond, en een grote joker dus
besmeurd, zijn hoofd meer uit van een lange
smerige zak van een slaapmutsje dan in het,
gekrabbeld op een muur met zijn vinger doopte
in modderige wijn-moer - bloed.
De tijd was om te komen, wanneer die wijn te
zou worden gemorst op de straat-stenen, en
wanneer de smet van zou rood op vele
er.
En nu dat de wolk afgerekend op Saint
Antoine, die een kortstondige glans had gereden
van zijn heilige gelaat, de duisternis
daarvan was zwaar - koud, vuil, ziekte,
onwetendheid, en wil, waren de heren in
wachten op de heilige aanwezigheid - edelen van
grote macht allemaal, maar de meeste
vooral de laatste.
Monsters van een volk, dat hebben ondergaan,
verschrikkelijke slijpen en herslijpen in de
molen, en zeker niet in de fantastische
molen die gemalen oude mensen jong,
huiverde bij elke hoek, geslaagd in en uit
bij elke deuropening, keek van elk venster,
fladderde in elk overblijfsel van een kledingstuk
dat de wind schudde.
De molen, die werkte ze neer, was
de molen maalt, dat jonge mensen oud zijn; de
kinderen hadden het oude gezichten en ernstige
stemmen, en op hen, en op de geteelde
gezichten, en geploegd in elke groef van de
leeftijd en komen opnieuw, was de zucht,
Honger.
Het heerste overal.
Honger werd geduwd van de hoge huizen,
in de ellendige kleding die hing aan
palen en lijnen; Honger is gepatched naar
ze met stro en doek en hout en papier;
Honger werd herhaald in elk fragment van
het kleine beetje van brandhout dat de man
afgezaagd; Honger staarde uit het
rookloze schoorstenen, en opgestart vanaf de
smerige straat dat er geen slachtafval, had onder haar
weigeren, van alles te eten.
Honger is de inscriptie op de bakker
planken, geschreven in elk klein brood van zijn
schaarse voorraad van slechte brood op de worst-
winkel, in iedere dode hond voorbereiding die
te koop werd aangeboden.
Honger rammelde de dorre beenderen onder de
roosteren kastanjes in de gedraaide cilinder;
Honger was versnipperen in Atomics in elke
penning papkommetje van de husky chips
aardappel, gebakken met wat terughoudend druppels
olie.
De blijvende plaats was in alle dingen voorzien
om het.
Een smalle straat, vol van de overtreding
en stank, met andere smalle, kronkelende
straten uiteenlopende, alle bevolkt door lompen en
slaapmutsen, en alle ruiken van vodden en
slaapmutsen, en alle zichtbare dingen met een
broeierige blik op hen die ziek uitzag.
In de lucht gejaagd van de mensen was er
nog een aantal wild-beest denken van de
mogelijkheid van het draaien op de baai.
Depressief en sluipen al waren ze,
ogen van het vuur waren niet te willen onder hen;
noch gecomprimeerd lippen, wit met wat ze
onderdrukt, noch voorhoofden brei in de
gelijkenis van de galg-rope ze mijmerde
over blijvende of toebrengen.
De handel tekenen (en ze waren bijna net zo
velen beschouwd als de winkels) waren allen, grimmige
illustraties van Wil.
De slager en de porkman geschminkt,
alleen de magerste scrags van vlees, de bakker,
de grofste van magere broden.
De mensen ruw geschetst als het drinken in
de wijn-winkels, kraste over hun karige
maatregelen van dunne wijn en bier, en waren
gloweringly vertrouwelijke samen.
Niets was vertegenwoordigd in een bloeiend
staat, op te slaan gereedschappen en wapens, maar de
Cutler's messen en bijlen waren scherp en
helder, de smid hamers waren zwaar, en
de gunmaker voorraad van was moordend.
De verlammende stenen van de stoep, met
hun vele kleine reservoirs van modder en
water, had geen voetpaden, maar brak
abrupt bij de deuren.
De kennel, om goed te maken, liepen de
midden van de straat -, toen hij op alle:
dat werd pas na zware regenval, en vervolgens
liep, door vele excentrieke past, in de
huizen.
Over de straat, op ruime tussenpozen, een
onhandige lamp hing aan een touw en een katrol;
's nachts, wanneer de lantaarnopsteker had laten
deze naar beneden, en verlicht, en hees ze
opnieuw een zwakke bos van dim wieken zwaaiden in
een ziekelijke manier overhead, als waren zij
op zee.
Inderdaad ze waren op zee, en het schip en
bemanning in gevaar van de storm.
Want de tijd was om te komen, wanneer de schrale
vogelverschrikkers van dat gebied moeten
keek naar de lantaarnopsteker, in hun luiheid
en honger, zo lang als het bedenken
idee van de verbetering op zijn methode, en
ophalen van mannen door die touwen en katrollen,
voor het afvangen op de duisternis van hun
staat.
Maar, was de tijd nog niet gekomen, en elke
wind waaide over Frankrijk schudde de vodden
van de vogelverschrikkers tevergeefs, voor de vogels,
boete van zang en veren, nam geen waarschuwing.
De wijn-winkel was een winkel op de hoek, een betere
dan de meeste anderen in het uiterlijk en de
graad, en de meester van de wijn-shop had
stond buiten, in een geel vest en
groene broek, kijkend op de strijd
voor de verloren wijn.
"Het is niet mijn zaak," zei hij, met een uiteindelijke
schouderophalen.
"De mensen uit de markt heeft het gedaan.
Laat ze brengen een ander. "
Daar zijn ogen gebeurt er met de hoge vangst
joker het schrijven van zijn grap, riep hij hem
over de manier waarop:
"Zeg dan, mijn Gaspard, wat doe je
daar? "
De man wees op zijn grap met immense
betekenis, zoals vaak de weg met zijn
stam.
Het miste haar merk, en volledig mislukt,
zoals vaak de weg met zijn stam ook.
"Wat nu?
Bent u een onderwerp voor de gek ziekenhuis? "
zei de wijn-shop keeper, het oversteken van de
weg, en vernietiging van de grap met een
handvol modder, opgehaald voor het doel,
en smeerde er overheen.
"Waarom schrijf je in de openbare straat?
Is er - vertel me Gij - is er geen andere
plek om zulke woorden te schrijven in? "
In zijn vertoog hij liet zijn schoner
hand (misschien per ongeluk, misschien niet)
op de joker in het hart.
De joker klopte met zijn eigen, nam een
wendbare voorjaar omhoog, en kwam neer in een
fantastische dans houding, met een van zijn
gebrandschilderde schoenen rukte uit zijn voet in zijn
de hand, en stak.
Een joker van een zeer, om niet te zeggen
wolfishly praktisch karakter, hij keek,
onder deze omstandigheden.
"Zet hem op, zet hem op," zei de ander.
"Bel, wijn;. En finish is er"
Met dat advies, hij veegde zijn vuile handen
op de Joker's jurk, zoals het was -
heel bewust, met als bevuild de
hand op zijn rekening, en dan recrossed de
weg en ging de wijn-shop.
Deze wijn-shop keeper was een bull-hals,
Martial-uitziende man van dertig, en hij
moeten zijn van een hete temperament, voor,
al was het een bittere dag, hij droeg geen
jas, maar dat wordt uitgevoerd een slingerde over zijn
Zijn hemdsmouwen werden opgerold, ook, en
zijn bruine armen waren bloot aan de ellebogen.
Noch heeft hij draagt iets meer op zijn
hoofd dan zijn eigen krokant-curling korte
donker haar.
Hij was een donkere man in totaal, met een goede
ogen en een goede vet breedte tussen hen.
Goed gehumeurd op zoek op het geheel, maar
onverzoenlijke-looking ook; blijkbaar een man van
een sterke resolutie en een gestelde doel, een
de mens niet wenselijk te zijn voldaan, haasten vaststelling van een
smalle doorgang met een golf aan weerszijden, voor
niets zou blijken van de man.
Madame Defarge, zijn vrouw, zat in de winkel
achter de toonbank als hij binnenkwam
Madame Defarge was een dikke vrouw van ongeveer
zijn eigen leeftijd, met een waakzaam oog dat
zelden leek te kijken naar iets, een grote
de hand zwaar geringd, een gestage gezicht, sterke
functies, en een grote kalmte van wijze.
Er was een personage over Madame Defarge,
waaruit men zou kunnen hebben dat gebaseerd
ze niet vaak fouten maken tegen
zich in een van de reckonings waarover
ze voorgezeten.
Madame Defarge gevoelig voor kou, was
verpakt in bont, en had een hoeveelheid van
lichte sjaal getweernd over haar hoofd, maar
niet aan de verhulling van haar grote
oorbellen.
Haar breiwerk was voor haar, maar ze had
legde het neer op haar tanden te halen met een
tandenstoker.
Zo bezig, met haar rechter elleboog
ondersteund door haar linkerhand, Madame Defarge
zei niets toen haar Heer kwam, maar
hoestte slechts een korrel van hoest.
Dit, in combinatie met de opheffing van
haar donkere wenkbrauwen gedefinieerd over haar
tandenstoker door de breedte van een lijn,
voorgesteld aan haar man dat hij zou doen
goed om te kijken rond in de winkel onder de
klanten, voor elke nieuwe klant die had
daalde in terwijl hij stapte over de weg.
De wijn-shop keeper rolde met zijn dienovereenkomstig
ogen over, totdat ze rustte op een
oudere heer en een jonge dame, die
zaten in een hoek.
Ander bedrijf waren er: twee spelende
kaarten, twee domino spelen, drie vaste
door de teller verlenging van een korte
levering van wijn.
Als hij door achter de toonbank, nam hij
merkt dat de oudere heer zei in een
kijken naar de jonge dame, "Dit is onze man."
"Wat de duivel _you_ doen in die kombuis
? Er "zei Monsieur Defarge bij zichzelf;
"Ik ken u niet."
Maar, veinsde hij niet aan de twee merken
vreemden, en viel in gesprek met de
driemanschap van de klanten die aan het drinken was
aan de balie.
"Hoe gaat het, Jacques?", Zei een van deze
drie tot Monsieur Defarge.
"Is alle gemorste wijn ingeslikt?"
"Elke druppel, Jacques," antwoordde Monsieur
Defarge.
Wanneer deze uitwisseling van christelijke naam was
verricht, Madame Defarge, plukken haar tanden
met haar tandenstoker, kuchte een ander graan
van hoesten, en haar wenkbrauwen door de
breedte van een andere lijn.
"Het is vaak niet," zei de tweede van de
drie, het aanpakken van Monsieur Defarge, "dat
Veel van deze ellendige beesten weten dat de
smaak van wijn, of van iets, maar zwart
brood en dood.
Is het niet zo, Jacques? "
"Het is zo, Jacques, 'Monsieur Defarge
geretourneerd.
In deze tweede uitwisseling van de christelijke
naam, Madame Defarge, nog steeds met behulp van haar
tandenstoker met diepe kalmte, hoestte
een andere korrel van hoest, en hief haar
wenkbrauwen door de breedte van een andere lijn.
De laatste van de drie nu zei zijn zeggen, zoals
Hij zette zijn lege drinkbeker en
smakte zijn lippen.
"Ah! Des te erger!
Een bittere smaak is het wel dat zulke slechte runderen
altijd in hun mond, en harde leven
ze wonen, Jacques.
Heb ik gelijk, Jacques? "
"Je hebt gelijk, Jacques," was het antwoord
van Monsieur Defarge.
Deze derde uitwisseling van de christelijke
naam was ingevuld op het moment dat
Madame Defarge zette haar tandenstoker door, gehouden
haar wenkbrauwen omhoog, en iets ritselde in
haar stoel.
"Dan houden!
Waar! "Mompelde haar echtgenoot.
"Gentlemen - mijn vrouw!"
De drie klanten trok hun hoeden
Madame Defarge, met drie bloeit.
Ze erkenden hun hommage door het buigen
haar hoofd, en geven hen een snelle blik.
Vervolgens keek ze in een ongedwongen wijze ronde
de wijn-shop, nam haar breiwerk met
grote schijnbare kalmte en rust van de
geest, en werd in opgaan.
"Heren," zei haar man, die had gehouden
Zijn heldere ogen observantly op haar, "goed
dag.
De kamer is ingericht bachelor-mode,
dat je wilde zien, en waren vragende
want als ik stapte uit, is op de vijfde
verdieping.
De deuropening van de trap geeft op de
kleine binnenplaats dicht bij de hier naar links, "
wijst met zijn hand, "in de buurt van het raam
van mijn vestiging.
Maar nu dat ik me herinner, een van jullie heeft
er al geweest, en kan de weg te wijzen.
Heren, adieu! "
Zij hebben betaald voor hun wijn, en verliet de
plaats.
De ogen van Monsieur Defarge werden studeren
zijn vrouw op haar breien als de ouderen
gentleman geavanceerde uit zijn hoek, en
smeekte de gunst van een woord.
"Graag, meneer," zei Monsieur Defarge,
en rustig stapte met hem naar de deur.
De conferentie was zeer kort, maar zeer
besloten.
Bijna op het eerste woord, Monsieur Defarge
gestart en werd diep attent.
Het was niet duurde een minuut, toen hij knikte
en ging naar buiten.
De meneer dan wenkte de jonge
dame, en ook zij ging naar buiten.
Madame Defarge gebreid met lenige vingers
en gestage wenkbrauwen, en zag niets.
De heer Jarvis Vrachtwagen en Miss Manette, opkomende
uit de wijn-shop dus, is lid geworden van Monsieur
Defarge in de deuropening op die hij had
regisseerde zijn eigen bedrijf net voor.
Het opende uit een stinkende kleine zwarte
binnenplaats en werd het grote publiek
toegang tot een grote stapel van huizen,
bewoond door een groot aantal mensen.
In de sombere tegel-verharde toegang tot de
sombere tegel-verharde trap, Monsieur
Defarge bukte op een knie voor het kind
van zijn oude meester, en legde haar hand op zijn
lippen.
Het was een zachte werking, maar niet op alle
voorzichtig gebeuren, een zeer opmerkelijke
transformatie was gekomen over hem in een paar
seconden.
Hij had geen goede humor in zijn gezicht, noch enige
openheid van aspect vertrokken, maar was uitgegroeid tot een
geheim, boos, gevaarlijk man.
"Het is zeer hoog, het is een beetje moeilijk.
Beter om langzaam te beginnen. "
Zo, Monsieur Defarge, in een strenge stem,
aan de heer Vrachtwagen, zoals ze begonnen oplopend de
trap.
"Is hij alleen?" De laatste fluisterde.
"Alone!
God helpe hem, die dient te worden met hem! ", Zei
de andere, in dezelfde lage stem.
"Is hij altijd alleen, dan?"
"Ja".
"Van zijn eigen verlangen?"
"Van zijn eigen noodzaak.
Als hij was, toen ik voor het eerst zag hem nadat ze
me gevonden en vroeg om te weten als ik zou
neem hem mee, en op mijn gevaar worden discreet - zoals
Hij was toen, zodat hij nu is. "
"Hij is sterk veranderd?"
"Veranderd!"
De keeper van de wijn-shop gestopt om
staking van de muur met zijn hand, en mompel een
enorme vloek.
Geen direct antwoord had kunnen zijn half zo
gedwongen.
De heer Lorry de geesten groeide zwaarder en
zwaarder, omdat hij en zijn twee metgezellen
opgevaren hoger en hoger.
Zoals een trap, met bijbehorende accessoires, in
de oudere en meer drukke delen van Parijs,
zou slecht zijn nu genoeg, maar op dat moment,
het was inderdaad niet gewend verachtelijke en
onverharde zintuigen.
Elke kleine woning in de grote
vuile nest van een hoog gebouw - dat wil
zeggen, de kamer of kamers binnen elke deur
dat opende op de algemene trap - links
haar eigen heap van afval op een eigen aanlegsteiger,
Naast wierp ander afval uit de eigen
ramen.
De oncontroleerbare en hopeloos *** van
afbraak zodat veroorzaakt zou hebben
vervuilde de lucht, zelfs als armoede en
ontbering had niet geladen met hun
immateriële onzuiverheden, de twee slechte bronnen
gecombineerd maakte het bijna ondraaglijk.
Door een dergelijke atmosfeer, door een steile donkere
schacht van vuil en gif, de manier waarop lag.
Toegeven aan zijn eigen verstoring van de geest,
en zijn jonge metgezel agitatie,
die groter werd elk ogenblik, de heer
Jarvis Vrachtwagen tweemaal gestopt om te rusten.
Elk van deze stilstand werd gedaan op een
akelig raspen, waarbij eventuele wegkwijnen
goede uitgezonden, dat overgebleven was onbedorven,
leek te ontsnappen, en alle verwende en ziekelijk
dampen leek te kruipen inch
Door de verroeste bars, smaak, in plaats van
dan een glimp werden gevangen, van de door elkaar gegooid
omgeving; en niets binnen het bereik,
dichter of lager dan de toppen van de twee
grote torens van de Notre-Dame, had enige belofte
op het gezonde leven of gezond
aspiraties.
Eindelijk, de bovenkant van de trap was
opgedaan, en stopten ze voor de derde
tijd.
Er was nog een bovenste trap, van een
steilere helling en van de gecontracteerde
dimensies, te worden beklommen, voordat de
zolder verhaal was bereikt.
De keeper van de wijn-shop, altijd gaat een
weinig van te voren, en altijd gaan op de
zijde die de heer Vrachtwagen nam, alsof hij
gevreesde te worden gevraagd elke vraag door de
jonge dame, wendde hij zich om hier, en,
zorgvuldig gevoel in de zakken van de
jas droeg hij over zijn schouder, haalde
een sleutel.
"De deur is vergrendeld, mijn vriend?", Zei
De heer Vrachtwagen, verrast.
"Ay. Ja, "was het grimmige antwoord van Monsieur
Defarge.
"Je denkt dat het nodig is om de te houden
onfortuinlijke man dus met pensioen? "
"Ik denk dat het noodzakelijk is om de sleutel om te draaien."
Monsieur Defarge fluisterde dichter in zijn
oor, en zwaar fronste zijn wenkbrauwen.
"Waarom?"
"Waarom!
Omdat hij zo lang geleefd, opgesloten,
dat hij zou *** zijn - rave - scheur
zichzelf aan stukken - sterven - komen weet ik niet
wat kwaad - als zijn deur werd opengelaten. "
"Is het mogelijk!" Mr Vrachtwagen riep.
"Is het mogelijk!" Defarge herhaald,
bitter.
"Ja.
En een prachtige wereld waarin we leven, toen het
_is_ mogelijk, en als veel andere dergelijke
dingen zijn mogelijk, en niet alleen mogelijk,
maar gedaan - gedaan, zie je -! onder die hemel
er, elke dag.
Lang leve de Duivel.
Laten we verder gaan. "
Deze dialoog was gehouden in zo laag
een fluistering, dat is niet een woord van had
bereikte de jonge dame de oren.
Maar tegen die tijd dat ze beefde onder zodanige
sterke emotie, en haar gezicht uitgedrukt zoals
diepe angst, en vooral, zoals angst
en terreur, dat de heer Vrachtwagen voelde het
op hem rusten om een woord of twee van te spreken
geruststelling.
"Lieve Courage, missen!
Moed!
Bedrijf!
Het ergste zal dan in een moment, het is
maar het passeren van de kamer-deur, en het ergste is
voorbij.
Dan al het goede u naar hem,
het reliëf, alle geluk brengen u naar
hem te beginnen.
Laat even onze goede vriend, u helpen op
die kant.
Dat is goed, vriend Defarge.
Kom, nu.
Business, business! "
Ze gingen langzaam en zacht.
De trap was kort, en ze werden al snel
aan de top.
Daar, zoals zij had een abrupte wending in, ze
kwam alles in een keer in het zicht van drie mannen,
waarvan de hoofden waren bukte dicht bij elkaar
aan de zijkant van een deur, en die waren
aandachtig kijken naar de ruimte waarin de
deur behoorde, door enkele kieren of gaten
in de muur.
Bij het horen van voetstappen dicht bij de hand, deze
drie schuin, en opgestaan, en toonde
zich aan de drie van een naam zijn die
had gedronken in de wijn-shop.
"Ik vergat ze in de verrassing van uw
bezoeken, "verklaarde Monsieur Defarge.
"Laat ons, goede jongens, we hebben business
hier. "
De drie gleed door, en ging stilletjes
naar beneden.
Er verschijnen geen andere deur zijn op die
verdieping, en de keeper van de wijn-shop
ga direct naar dit toen ze werden
alleen gelaten, de heer Vrachtwagen vroeg hem in een
fluisterend, met een beetje boosheid:
"Maak je een show van Monsieur Manette?"
"Ik laat hem in de manier waarop u hebt gezien, een
weinige uitverkorenen. "
"Is dat goed?"
"_I_ Denk dat het goed is."
"Wie zijn de weinige?
Hoe kiest u ze? "
"Ik kies ze als echte mannen, van mijn naam -
Jacques is mijn naam - aan wie het gezicht is
waarschijnlijk goed te doen.
Genoeg, je bent het Engels; dat is een ander
ding.
Blijf daar, als het u belieft, een beetje
moment. "
Met een vermanend gebaar te houden
terug, bukte hij zich en keek in door de
spleet in de muur.
Binnenkort hief zijn hoofd weer, sloeg hij
twee of drie keer op de deur - kennelijk
met geen ander doel dan om een geluid te maken
er.
Met dezelfde intentie, trok hij de sleutel
er over heen, drie of vier keer, voordat hij
onhandig zet hem in het slot en draaide zich
het zo zwaar als hij kon.
De deur opende langzaam naar binnen onder zijn
de hand, en hij keek de kamer in en zei
iets.
Een zwakke stem antwoordde iets.
Iets meer dan een enkele lettergreep kon
zijn gesproken aan beide zijden.
Hij keek over zijn schouder, en
wenkte hen te voeren.
De heer Vrachtwagen kreeg zijn arm stevig de ronde
dochter taille, en hield haar, want hij voelde zich
dat ze aan het zinken was.
"Aaa-business, business!" Drong hij er, met
een vocht dat was niet van het bedrijfsleven schijnt
op zijn ***.
"Kom binnen, kom binnen!"
"Ik ben er *** voor," antwoordde ze,
huiverend.
"Of het?
Wat? "
'Ik bedoel van hem.
Van mijn vader. "
Gesmolten op een wijze die wanhopige, door haar
Staat en door de wenkende van hun
dirigent, trok hij over zijn nek van de arm
dat schudde op zijn schouder, tilde haar een
weinig, en haastte zich haar in de kamer.
Hij ging haar neer net binnen de deur, en
hield haar, klampt zich vast aan hem.
Defarge haalde de sleutel, sloot de deur,
vergrendeld aan de binnenkant, haalde de sleutel
weer, en hield hem in zijn hand.
Dit alles deed hij, methodisch, en met als
luide en strenge begeleiding van lawaai als
hij kon maken.
Ten slotte liep hij in de kamer met een
gemeten loopvlak naar de plaats waar het raam was.
Hij stopte daar, en keek rond.
De zolder, gebouwd om een depot voor BE
brandhout en dergelijke, was vaag en donker:
voor, het raam van dakkapel vorm, was in
waarheid een deur in het dak, met een beetje
kraan over het voor het hijsen van winkels
van de straat: ongeglazuurde, en sluiten
het midden in twee stukken, net als iedere andere
deur van de Franse constructie.
Uit te sluiten van de kou, de ene helft van deze deur
was snel gesloten, en de andere werd geopend
maar een zeer klein stukje.
Een dergelijke schrale deel van het licht werd toegelaten
Langs deze weg, dat het moeilijk was,
op de eerste binnen te komen, om iets te zien, en
lange gewoonte alleen kon langzaam gevormd
in een willekeurige, het vermogen om enig werk te doen
vereisen aardigheidje in deze duisternis.
Toch was het werk van dien aard gedaan in
de zolder, want, met zijn rug naar de
deur, en zijn gezicht naar het venster waar
de keeper van de wijn-shop stond te kijken
naar hem, een witharige man zat op een laag
bankje, bukken naar voren en erg druk,
het maken van schoenen.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen