Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX
De gemeenschap van vogelen waar Tess was aangesteld als promotor, leverancier,
verpleegkundige, chirurg, en vriend heeft haar hoofdkantoor in een oude rieten dak
staande in een behuizing die ooit zijn
een tuin, maar was nu een vertrapt en geschuurd plein.
Het huis werd overspoeld met klimop, dat is haar schoorsteen vergroot door de takken van de
parasiet op het aspect van een verwoeste toren.
De lagere kamers zijn volledig overgeleverd aan de vogels, die over hen liep met een
proprietary lucht, alsof de plek was gebouwd door henzelf, en niet door
bepaalde stoffige copyholders die nu oost en west liggen op het kerkhof.
De afstammelingen van deze vroegere eigenaars voelde het bijna als een lichte tot hun familie bij het
het huis dat zo veel van hun genegenheid had, had gekost zoveel van hun
voorvaderen geld had en zijn in hun
in bezit hebben voor meerdere generaties voordat de d'Urbervilles kwam en bouwde hier, was
onverschillig veranderd in een kip-house door mevrouw Stoke-d'Urberville zodra de
onroerend goed viel in de hand volgens de wet.
"'Het was goed genoeg voor de christenen in de tijd grootvader," zeiden ze.
De kamers waarin tientallen kinderen kregen jammerde op hun verpleegkundige nu weerklonk
het aftappen van ontluikende kuikens.
Afgeleid kippen in hokken bezette plekken waar vroeger stonden stoelen ondersteunende
bezadigd landbouwers.
De schoorsteen-hoek en eens brandende haard was nu gevuld met naar binnen gekeerde bijenkorven, in
waar de dieren hun eieren gelegd, terwijl de deur uit de percelen die elke volgende
huizes had zorgvuldig vormgegeven met zijn
spade werden verscheurd door de hanen in de wildste mode.
De tuin waar het huisje stond was omringd door een muur, en kon alleen worden
ingevoerd door een deur.
Toen Tess had bezet zich over een uur de volgende ochtend in veranderen en
het verbeteren van de regelingen, volgens haar deskundige ideeën als de dochter van een
beleden poelier, de deur in de muur
geopend en een knecht in witte pet en schort ingevoerd.
Ze was afkomstig van het kasteel-huis.
"Mevrouw d'Urberville wil dat de vogels zoals gewoonlijk," zei ze, maar waarnemen dat Tess
niet helemaal begreep, legde ze uit, "Mis'ess is een oude dame, en blind."
"Blind!", Zei Tess.
Bijna voor haar invloed is op het nieuws kon vinden de tijd om zelf vorm nam ze,
onder haar metgezel de richting, twee van de mooiste van de Pellen in haar
armen, en volgde de dienstmaagd, die
Ook had genomen twee, naar de aangrenzende herenhuis, die, hoewel sierlijke en imposante,
toonde sporen overal op deze zijde dat enkele bewoner van de kamers zou kunnen buigen naar
de liefde van domme wezens - veren
drijvend in het zicht van de voorkant, en kip-hokken staan op het gras.
In een zitkamer op de begane grond, genesteld in een leunstoel met haar rug naar
het licht, was de eigenaar en de meesteres van het landgoed, een wit-haired vrouw van niet
meer dan zestig, of zelfs minder, het dragen van een grote pet.
Ze had de mobiele gezicht vaak in die wiens ogen is vervallen in etappes, is
moeizaam naar gestreefd na, en met tegenzin los te laten, in plaats van de stagnerende mien
zichtbaar in lange blinde personen of blind geboren.
Tess liep naar deze dame met haar gevederde kosten - een zit op elke arm.
"Ah, je bent de jonge vrouw komt om te kijken na mijn vogels?" Zei mevrouw d'Urberville,
het herkennen van een nieuw voetstap. "Ik hoop dat je lief voor ze zijn.
Mijn deurwaarder vertelt me dat je bent helemaal de juiste persoon.
Nou, waar zijn ze? Ah, dit is Strut!
Maar hij is nauwelijks zo levendig te dagen, is hij?
Hij is verontrust over wordt behandeld door een vreemdeling, denk ik.
En Phena ook - ja, ze zijn een beetje *** - aren't u, lieverds?
Maar ze zullen al snel wennen aan je. "
Terwijl de oude dame had gesproken Tess en de andere meid, in gehoorzaamheid aan haar
gebaren, had geplaatst de vogels hoofdelijk in haar schoot, en ze had voelde ze over van
kop tot staart, de behandeling van hun snavels, hun
kammen, de manen van de hanen, hun vleugels, en hun klauwen.
Haar aan te raken stelde haar in staat om ze te herkennen in een ogenblik, en om te ontdekken wanneer een enkele
veren waren kreupel of sleepten.
Ze afgehandeld hun gewassen, en wist wat ze gegeten hadden, en als te weinig of te veel;
haar gezicht vaststelling van een levendige pantomime van de kritiek passeren in haar hoofd.
De vogels die de twee meisjes had gebracht in zijn voorschriften teruggevloeid naar de werf, en de
proces werd herhaald totdat al het huisdier doffers en duivinnen waren voorgelegd aan de oude
vrouw - Pellen, krielen, Cochins,
Brahma, Dorkings, en andere soorten zoals in de mode waren juist op dat moment - haar waarneming
van elke bezoeker wordt zelden schuld als ze ontving de vogel op haar knieën.
Het herinnerde Tess van een bevestiging, waarin mevrouw d'Urberville was de bisschop, de
gevogelte de jongeren gepresenteerd, en zichzelf en de dienstmaagd van de dominee en de
pastoor van de parochie om ze op.
Aan het einde van de ceremonie mevrouw d'Urberville abrupt vroeg Tess, kreuken en
trekkingen haar gezicht in golvingen, "Kun je fluiten? '
"Whistle, mevrouw? '
"Ja, deuntjes fluiten. 'Tess zou kunnen fluiten zoals de meeste andere land-
meisjes, maar de prestatie was er een die ze niet zorg te belijden in
deftige bedrijf.
Maar ze doodleuk toe dat een dergelijke was het feit.
"Dan moet je oefenen elke dag.
Ik had een jongen die deed het heel goed, maar hij heeft verlaten.
Ik wil dat je fluiten naar mijn goudvinken, als ik kan ze niet zien, ik ze graag horen en
We leren ze uitgezonden op die manier.
Vertel haar waar de kooien zijn, Elizabeth. U moet beginnen met morgen, of ze zullen gaan
terug in hun leidingen. Ze zijn verwaarloosd deze verschillende
dagen. "
"De heer d'Urberville floot ze vanmorgen mevrouw," zei Elizabeth.
"Hij! Pooh! "
De oude dame het gezicht gevouwen naar voren van weerzin, en ze maakte geen verdere reactie.
Dus de ontvangst van Tess door haar ingebeelde bloedverwante beëindigd, en de vogels waren
terug genomen om hun kwartalen.
Het meisje verrassing op mevrouw d'Urberville's manier was niet groot, want sinds het zien van de
grootte van het huis dat ze had verwacht niet meer.
Maar ze was verre van bewust zijn dat de oude dame nog nooit een woord van de hoorde zo-
genaamd verwantschap. Ze verzamelde dat er geen grote genegenheid stroomde
tussen de blinde vrouw en haar zoon.
Maar in dat, ook werd ze mis. Mevrouw d'Urberville was niet de eerste moeder
gedwongen om haar kroost wrevelig lief te hebben en te bitter dol.
Ondanks de onaangename inleiding van de dag ervoor, Tess geneigd om de
vrijheid en nieuwheid van haar nieuwe positie in de ochtend toen de zon scheen, nu de
ze was ooit daar geïnstalleerd, en zij was
benieuwd om haar krachten te testen in de onverwachte richting vroeg van haar, om zo
vast te stellen haar kans op het behoud van haar post.
Zodra ze alleen was in de ommuurde tuin, ze zat zich neer op een samenwerking, en
serieus verknald haar mond voor de lang verwaarloosde praktijk.
Ze vond haar vroegere vermogen om te moeten verworden tot de productie van een holle
suizen van de wind door de lippen, en geen heldere en duidelijke toon helemaal.
Ze bleef vruchteloos blazen en blazen, zich afvragend hoe ze kon zo
gegroeid is uit de kunst, die gekomen was door de natuur, tot ze zich bewust van een beweging
onder de klimop takken die de tuin-muur gehuld niet minder dan het huisje.
Zoek op die manier ze zag een vorm voortkomen uit het hoofd te bieden aan de plot.
Het was Alec d'Urberville, die ze niet had ogen op omdat hij had deed haar de
dag voor de deur van huisje van de tuinman, waar ze verblijven.
"Op mijn eer!" Riep hij, "er was nog nooit eerder zo'n mooi ding in
De natuur of kunst als je kijkt, 'Cousin' Tess ("Cousin 'had een zwakke ring van de spot).
Ik heb je in de gaten van over de muur - zit net als IM-geduld op een
monument, en pruilende up die mooie rode mond te fluiten vorm en whooing en
whooing, en prive vloeken, en nooit in staat om een notitie te produceren.
Waarom bent u vrij oversteken want je kunt het niet doen. "
"Ik kan oversteken, maar ik heb niet zweren."
"Ah! Ik begrijp waarom je probeert - die
pestkoppen! Mijn moeder wil dat je dragen op hun
muzikale opleiding.
Hoe egoïstisch van haar! Alsof het bijwonen van deze curst hanen en
hennen werden hier niet genoeg werk voor een meisje.
Ik zou botweg weigeren, als ik jou was. "
'Maar ze wil dat ik in het bijzonder om het te doen, en klaar zijn voor morgen ochtend. "
"Heeft ze? Nou dan - ik zal u een les of twee ".
"Oh nee, u niet!", Zegt Tess, in te trekken naar de deur.
"Onzin, ik weet niet wil je aanraken.
See - ik zal staan aan deze kant van het gaas, en je kunt houden aan de andere kant, dus
Misschien voel je je heel veilig. Nu, hier kijk, je verpest je lippen te
hard.
Er tis -. Zo "Hij de daad bij het woord en
floot een lijn van "Take, O weg te nemen die lippen."
Maar de toespeling was verloren gegaan bij Tess.
"Nu proberen, 'zei d'Urberville. Ze probeerde te kijken voorbehouden; haar gezicht
op een sculpturale ernst.
Maar hij volhardde in zijn vraag, en eindelijk, om zich te ontdoen van hem, ze zet haar
lippen zoals voorgeschreven voor het produceren van een heldere en duidelijke toon, lachen distressfully, echter, en
dan blozen met ergernis dat ze had gelachen.
Hij moedigde haar aan met "Probeer het nog eens!"
Tess was heel ernstig, pijnlijk serieuze tegen deze tijd, en ze probeerde - en uiteindelijk
onverwacht het uitzenden van een echte ronde klank.
De kortstondige plezier van het succes kreeg de betere van haar, haar ogen vergroot, en ze
onwillekeurig glimlachte in zijn gezicht. "Dat is het!
Nu ben ik begonnen met je - je zult gaan prachtig.
Daar - Ik zei dat ik niet zou komen in uw buurt, en, in weerwil van een dergelijke verleiding als nooit
voordat viel op de sterfelijke mens, ik houd mijn woord ...
Tess, denk je dat mijn moeder een rare oude ziel? "
"Ik weet nog niet veel van haar, meneer." "Je zult haar zo vinden, ze moet zijn, om ervoor te
je leert te fluiten naar haar goudvinken.
Ik ben nogal uit haar boeken alleen nu, maar je zal wel in het voordeel als je behandelen
haar live-stock goed. Goedemorgen.
Als u voldoet aan de eventuele moeilijkheden en willen helpen hier, ga niet naar de deurwaarder, kom dan naar
mij. "
Het was in de economie van dit regime, dat Tess Durbeyfield had ondernomen om een te vullen
plaats.
Haar eerste dag van de ervaringen waren vrij typisch van die welke gevolgd door
vele slagen dagen.
Een vertrouwdheid met Alec d'Urberville's aanwezigheid - dat die jongeman zorgvuldig
geteeld in haar door speelse dialoog, en door het schertsend noemen haar zijn neef bij
ze alleen waren - verwijderd een groot deel van haar
originele verlegenheid van hem, zonder echter, het implanteren van een gevoel dat zou kunnen veroorzaken
verlegenheid van een nieuwe en inschrijver soort.
Maar ze was meer plooibaar onder zijn handen dan alleen maar een gezelschap zou hebben gemaakt
haar, vanwege haar onvermijdelijke afhankelijkheid van zijn moeder, en door die dame
vergelijkende hulpeloosheid, op hem.
Ze ontdekte al snel dat fluiten naar de goudvinken van mevrouw d'Urberville's kamer was
geen zware zaken toen ze de kunst weer, want ze had gevangen
haar muzikale moeder, een groot aantal airs dat die songsters geschikt is bewonderenswaardig.
Een veel bevredigender dan wanneer ze geoefend in de tuin was dit fluiten
door de kooien elke ochtend.
Ongebreidelde door de aanwezigheid van de jonge man gooide ze haar mond, zette haar lippen in de buurt
de bars, en de achtergrondmuziek weg in rustgevende genade aan de aandachtige luisteraars.
Mevrouw d'Urberville sliep in een grote vier-post ledikant gehangen met zware damasten gordijnen,
en de goudvinken bezette hetzelfde appartement, waar ze flitste vrij rond
op bepaalde uren, en maakte kleine witte vlekken op het meubilair en stoffering.
Eens, terwijl Tess was aan het raam, waar de kooien waren varieerde, gaf haar les als
gewoonlijk, ze dacht dat ze hoorde een geritsel achter het bed.
De oude dame was niet aanwezig, en draaien rond het meisje had de indruk dat de
tenen van een paar laarzen waren zichtbaar onder de rand van de gordijnen.
Daarop haar fluiten werd zo onsamenhangend, dat de luisteraar, indien die er
waren, moeten ontdekte haar verdenking van zijn aanwezigheid.
Ze zocht de gordijnen elke ochtend na dat, maar nooit gevonden iemand binnen
ze.
Alec d'Urberville had blijkbaar bedacht zijn gek om haar te verschrikken door een
hinderlaag van dat soort.