Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK VIII
Frank Churchill kwam weer terug, en als hij hield van zijn vader eten te wachten, het was
niet bekend Hartfield, want mevrouw Weston was te *** voor zijn als een favoriet bij
De heer Woodhouse, elke imperfectie die kan worden verborgen verraden.
Hij kwam terug, had zijn haar knippen, en lachte naar zichzelf met een zeer goede genade,
maar zonder schijn echt helemaal beschaamd over wat hij had gedaan.
Hij had geen reden om zijn haar meer willen, om elke verwarring van het gezicht te verbergen, geen reden
wensen het geld niet uitgegeven, om zijn geest te verbeteren.
Hij was net zo onverschrokken en even levendig als altijd, en, na het zien van hem, dus Emma
moraliseerde zichzelf: -
"Ik weet niet of het zou moeten zo zijn, maar zeker gekke dingen doen niet langer
dom als ze zijn gedaan door verstandige mensen op een brutale manier.
Boosheid is altijd boosheid, maar dwaasheid is niet altijd dwaasheid .-- Dat hangt af van de
karakter van de mensen die mee omgaan. Meneer Knightley, hij is niet een onbeduidend,
dom jonge man.
Als hij, zou hij hebben gedaan anders.
Hij zou ofwel roemde in het bereiken of is schamen.
Er zou zijn geweest of het uiterlijk vertoon van een kwast, of de uitvluchten
van een geest te zwak om zijn eigen ijdelheden te verdedigen .-- Nee, ik ben heel zeker van dat hij
is niet onbelangrijk of dwaas. "
Met Dinsdag kwam de aangename vooruitzicht dat hem weer, en voor een langere tijd
dan tot nu toe, het beoordelen van zijn algemene manieren, en door gevolgtrekking, van de betekenis
van zijn manieren naar zichzelf; van gissen
hoe snel kan het nodig zijn voor haar om koude te gooien in haar lucht, en van
verbeelden wat de opmerkingen van al die zou kunnen worden, die hen nu te zien samen
voor de eerste keer.
Ze bedoelde te zijn heel gelukkig, in weerwil van de scène die wordt gelegd bij de heer Cole's, en zonder
te kunnen vergeten dat bij de tekortkomingen van de heer Elton, zelfs in de dagen van
zijn gunst, niemand had gestoord haar meer dan zijn neiging om te dineren met de heer Cole.
Haar vader troost was ruimschoots beveiligd, mevrouw Bates evenals mevrouw Goddard zijnde
kunnen komen, en haar laatste aangename plicht, voordat ze het huis verliet, was aan haar te betalen
opzichten hen als ze samen zat na
diner, en terwijl haar vader was liefdevol merkte de schoonheid van haar jurk, te maken
de twee dames alle wijzigt in haar macht, door hen te helpen grote plakjes cake en
volle glazen wijn, om wat voor
niet bereid zelfverloochening zijn zorg van hun grondwet zou kunnen hebben verplichtte hen om te
praktijk tijdens de maaltijd .-- Zij had verstrekt een overvloed diner voor hen, ze wou dat ze
kon weten dat ze waren toegelaten om het te eten.
Ze volgde een andere wagen de deur heer Cole's, en was blij te zien dat het was
Mr Knightley's; voor de heer Knightley het houden van geen paarden, met weinig extra geld en een
groot deel van de gezondheid, activiteit, en
onafhankelijkheid, was te apt, naar de mening van Emma's, te krijgen over als hij kon, en niet
gebruik van zijn rijtuig zo vaak als eigenaar geworden van Donwell Abbey.
Ze had een kans nu te spreken, terwijl haar goedkeuring warm van haar hart, voor
Hij stopte om haar hand uit.
"Dit komt als je zou moeten doen," zei ze, "als een gentleman .-- Ik ben er heel blij
zie je. "
Hij bedankte haar, observeren, 'Wat een geluk dat we aankomen op hetzelfde moment! voor,
als we het eerst had ontmoet in de salon, betwijfel ik of je me zou hebben onderscheiden
om meer van een gentleman dan gebruikelijk .-- U
misschien niet hebben onderscheiden hoe kwam ik, door mijn blik of manier. "
"Ja, ik moet, ik weet zeker dat ik zou moeten.
Er is altijd een blik van bewustzijn of drukte wanneer mensen komen op een manier waarop zij
weten dat het onder hen.
Je denkt dat je het uit te voeren heel goed, ik durf zeggen, maar met jou is het een soort van
bravoure, een lucht van de getroffen onbekommerdheid, ik neem altijd het wanneer ik u uit hoofde van
die omstandigheden.
Nu heb je niets te proberen. Je bent niet *** om veronderstelde
beschaamd. U bent niet streven om te kijken langer dan
elk lichaam anders.
Nu zal ik echt blij om te lopen in dezelfde kamer met je. "
"Onzinnige meisje!" Was zijn antwoord, maar niet helemaal in woede.
Emma had net zoveel reden om tevreden te zijn met de rest van de partij als met de heer
Knightley.
Ze werd ontvangen met een hartelijke respect dat niet kon, maar alsjeblieft, en gelet op alle
het gevolg dat ze zich kan wensen.
Toen de Westons aankwam, de vriendelijkste looks van de liefde, de sterkste van bewondering waren
voor haar, zowel man en vrouw, de zoon benaderde haar met een vrolijke
gretigheid die haar gemarkeerd als zijn eigenaardige
object, en bij het eten dat ze vond hem zitten door haar - en, zoals ze er vast van overtuigd, niet
zonder enige behendigheid aan zijn kant.
De partij was vrij groot, aangezien het onder een ander gezin, een goede onberispelijk
land familie, die de Coles had het voordeel van de naamgeving onder hun
kennis, en het mannelijke deel van de familie de heer ***, de advocaat van Highbury.
De minder waard wijfjes zouden komen in de avond, met Miss Bates, Miss Fairfax, en
Miss Smith, maar nu al, tijdens het diner, ze waren te talrijk voor een onderwerp van
gesprek te algemeen, en, terwijl de
de politiek en de heer Elton waren gesproken over, kon Emma eerlijk overgeven al haar
aandacht voor de aangenaamheid van haar buurman.
De eerste afstandsbediening geluid die ze voelde zich verplicht om bij te wonen, was de naam van de
Jane Fairfax.
Mevr. Cole leek te zijn in verband iets van haar dat was naar verwachting zeer
interessant. Ze luisterde, en vond het de moeite waard
luistert.
Dat zeer dierbaar deel van Emma, haar zin, ontvangen een leuk aanbod.
Mevr. Cole vertelde dat ze had een beroep op Miss Bates, en zodra ze
kwam de kamer binnen was getroffen door de aanblik van een pianoforte - een zeer elegante
op zoek naar instrument - niet een grote, maar een
groot formaat vierkant pianoforte, en de inhoud van het verhaal, het einde van de
dialoog die daarop volgde van verrassing, en onderzoek, en gefeliciteerd op haar zij,
en uitleg over Miss Bates, was, dat de
deze pianoforte was aangekomen uit Broadwood is de dag ervoor, de grote
verbazing van zowel de tante en nicht - geheel onverwacht, dat op het eerste, door Miss
Bates rekening van, Jane zelf was vrij op
een verlies, heel verbijsterd te kijken naar wie het zou kunnen hebben besteld - maar nu, ze
waren allebei volkomen overtuigd zijn dat het zou kunnen zijn van slechts een kwart, - natuurlijk is het
moet van kolonel Campbell.
"Men kan niets anders veronderstellen," voegde mevrouw Cole, "en ik was alleen maar verbaasd dat er
ooit zijn geweest een twijfel.
Maar Jane, zo lijkt het, had een brief van hen erg de laatste tijd, en geen woord werd gezegd over
het.
Ze weet dat hun wegen best, maar ik zou hun stilzwijgen niet als enige reden voor
hun niet betekenis aan het heden te maken. Ze kunnen chuse om haar te verrassen. "
Mevrouw Cole had veel met haar eens zijn, elk lichaam, die sprak over het onderwerp was even
ervan overtuigd dat het afkomstig moeten zijn van kolonel Campbell, en even blij dat een dergelijke
aanwezig was gemaakt, en er waren
genoeg klaar om te spreken, zodat Emma haar eigen weg te denken, en nog steeds luisteren naar mevrouw
Cole.
"Ik verklaar, ik weet niet wanneer ik heb gehoord iets, dat heeft mij meer
tevredenheid - Het is altijd heel gekwetst me dat Jane Fairfax, die speelt zo
heerlijk, niet moeten een instrument.
Het leek wel een schande, zeker gezien hoeveel huizen er zijn, waar
fijne instrumenten zijn absoluut weggegooid.
Dit is als het geven van onszelf een klap, om er zeker van! en het was, maar gisteren was ik
vertelt de heer Cole, ik was echt beschaamd om in onze nieuwe grote pianoforte kijkje in de
salon, terwijl ik weet niet een noot
van een ander, en onze kleine meisjes, die maar net begonnen, misschien nooit
iets van haar, en er is een slechte Jane Fairfax, die meesteres van de muziek, heeft niet
iets van het karakter van een instrument,
zelfs niet de pitifullest oude spinet in de wereld, om zich te vermaken met .-- ik al zei
dit aan de heer Cole, maar gisteren, en hij geheel met mij eens, alleen hij is zo
vooral dol op muziek die hij kon
niet helpen, zich overgeeft zich in de aankoop, in de hoop dat sommige van onze goede buren
kan zo nu en dan verplicht om het te maken aan een beter gebruik dan wij kunnen, en dat
eigenlijk is de reden waarom het instrument was
kocht - of anders ik weet zeker dat we zouden moeten schamen .-- Wij zijn in grote hoop dat
Miss Woodhouse kunnen ontstond bij om het te proberen deze avond. "
Miss Woodhouse maakte de juiste berusting, en het vinden dat er niets meer
moest worden ingesloten vanaf elke mededeling van mevrouw Cole's, wendde zich tot Frank Churchill.
"Waarom wil je lachen?" Zei ze.
"Neen, waarom denk je?" "Me - Ik denk dat ik voor het plezier glimlach naar
Colonel Campbell's zo rijk en zo liberaal .-- Het is een knappe aanwezig is. "
"Heel."
"Ik heb liever wonder dat het nooit is ingediend vóór."
"Misschien Miss Fairfax is nog nooit hier blijven zo lang."
"Of dat hij niet geven haar het gebruik van hun eigen instrument - dat moet nu worden
opgesloten in Londen, onaangetast door een orgaan. "" Dat is een groots pianoforte, en hij zou
denk dat het te groot voor het huis van mevrouw Bates is. "
'Je kunt zeggen wat je chuse - maar uw aangezicht getuigt dat je gedachten
over dit onderwerp zijn zeer als de mijne. "" Ik weet het niet.
Ik liever geloven dat je geeft me meer krediet voor scherpte dan ik verdien.
Ik glimlach, omdat je glimlachen, en zal waarschijnlijk vermoedt dat wat ik u
vermoeden, maar op dit moment ik zie niet wat er is de vraag.
Als kolonel Campbell is niet de persoon is, wie zal? "
"Wat zeg je aan mevrouw Dixon?" "Mevrouw Dixon! erg waar inderdaad.
Ik had niet gedacht van mevrouw Dixon.
Zij moet als haar vader weten, hoe aanvaardbaar een instrument zou worden, en
misschien wel de wijze van het, het mysterie, de verrassing, is meer als een jonge vrouw
regeling dan een oudere man.
Het is mevrouw Dixon, durf ik zeggen. Ik vertelde u dat uw vermoedens zou leiden
de mijne. "" Als dat zo is, moet u uw vermoedens uit te breiden en
begrijpen heer
Dixon in hen. "" Meneer Dixon .-- Heel goed.
Ja, ik meteen zien dat het moet het gezamenlijk geschenk van de heer en mevrouw Dixon zijn.
We spraken de andere dag, je weet wel, van zijn wezen zo warm een bewonderaar van haar
prestaties. "
"Ja, en wat je me verteld dat hoofd, bevestigde een gedachte die ik had vermaakt
voordat .-- Ik bedoel niet na te denken over de goede bedoelingen van zowel de heer Dixon of Miss
Fairfax, maar ik kan het niet helpen vermoeden
ofwel dat, na het maken van zijn voorstellen bij tot haar vriend, hij had het ongeluk te vallen
verliefd op haar, of dat hij zich bewust van een klein beslag op haar
kant.
Men zou kunnen raden twintig dingen zonder te raden precies de juiste, maar ik ben er zeker van
er moet een bijzondere reden voor haar chusing worden om te komen in plaats van Highbury
gaan met de Campbells naar Ierland.
Hier moet ze gaan leiden een leven van ontbering en boete, daar zou hebben
al de hele genot.
Wat de pretentie van te proberen haar geboorteland lucht, kijk ik op dat als een louter excuus .-- In
de zomer is het misschien voorbij, maar wat kan een lichaam inheemse lucht voor hen te doen in
de maanden januari, februari en maart?
Goed branden en rijtuigen zou veel meer om het doel in de meeste gevallen van delicate
gezondheid, en ik durf zeggen in de hare.
Ik wil niet eisen dat u al mijn vermoedens te nemen, maar maak je zo edel een
beroep te doen, maar ik eerlijk vertellen wat ze zijn. "
"En op mijn woord, ze hebben een air van grote waarschijnlijkheid.
Meneer Dixon's voorkeur van haar muziek aan haar vriend, kan ik antwoorden voor zeer
beslist. "
"En dan, hij redde haar leven. Heb je ooit gehoord van die - Een water feest?;
en door een ongeluk was ze overboord vallen.
Hij ving haar. "
"Hij deed. Ik was er - een van de partij ".
"Was je echt - Well - Maar je gezien niets natuurlijk, want het lijkt een nieuwe
idee om je .-- Als ik was er, ik denk dat ik een aantal ontdekkingen hebben gemaakt. "
"Ik durf te zeggen zou je, maar ik, eenvoudige ik, zag niets anders dan het feit, dat Miss Fairfax was
bijna stippellijn van het schip en dat de heer Dixon ving haar .-- Het was het werk van een
moment.
En hoewel de daaruit voortvloeiende schok en het alarm was zeer groot en nog veel meer duurzaam -
inderdaad Ik geloof dat het half een uur voordat iemand van ons waren comfortabel weer - maar dat
was te algemeen een sensatie voor iets van eigen angst te worden waargenomen.
Ik bedoel niet te zeggen, echter, dat je misschien niet ontdekkingen hebben gemaakt. "
Het gesprek werd hier onderbroken.
Zij werden opgeroepen om te delen in de onhandigheid van een vrij lange interval
tussen de cursussen, en verplicht te worden als formele en zo ordelijk zijn als de anderen, maar
toen de tafel was weer veilig bedekt,
bij elke hoek gerecht was precies goed geplaatst, en de bezetting en gemak zijn
over het algemeen hersteld, Emma zei: "De komst van dit pianoforte is doorslaggevend
met mij.
Ik wilde wat meer weten, en dat vertelt me genoeg.
Afhankelijk van het, zullen we binnenkort horen dat het is een cadeautje van meneer en mevrouw Dixon. "
"En als de Dixons moet absoluut ontkennen alle kennis ervan, moeten we concluderen dat het
komen uit de Campbells. "" Nee, ik ben er zeker niet uit de
Campbells.
Miss Fairfax weet dat het niet van de Campbells, of ze zouden hebben geraden
op het eerste. Ze zou niet verbaasd zijn geweest, had ze
durfde fix op hen.
Ik mag niet van overtuigd u misschien, maar ik ben volkomen mezelf ervan overtuigd dat de heer
Dixon is een van de belangrijkste in de business. "" Inderdaad u mij verwonden als je veronderstellen me
niet overtuigd.
Uw redeneringen dragen mijn oordeel samen met hen volledig.
In het begin, terwijl ik verondersteld u tevreden dat kolonel Campbell was de gever, zag ik
het alleen als vaderlijke vriendelijkheid, en dacht dat het de meest natuurlijke zaak van de wereld.
Maar als je mevrouw Dixon genoemd, voelde ik hoe veel waarschijnlijker dat het moet worden
het eerbetoon van de warme vrouwelijke vriendschap. En nu kan ik zien dat in geen ander licht dan
als een offer van liefde. "
Er was geen gelegenheid om op de kwestie verder.
De overtuiging leek reëel, hij zag eruit alsof hij het voelde.
Ze zei niets meer, andere onderwerpen namen hun beurt, en de rest van het diner voorbij
weg, het dessert in geslaagd, de kinderen kwamen binnen, en werden gesproken en bewonderd
temidden van de gebruikelijke tarief van een gesprek, een paar
slimme dingen gezegd, een paar ronduit dom, maar door een groot deel van de grotere aandeel niet
het een noch het ander - niets erger dan alledaagse opmerkingen, saaie herhalingen, oude
nieuws, en zware grappen.
De dames waren niet lang geweest in de salon, voor de andere dames, in
hun verschillende divisies, aangekomen.
Emma keek naar de entree van haar eigen vriendje, en als ze zou kunnen
niet juichen in haar waardigheid en gratie, kon ze niet alleen de liefde de bloeiende zoetheid
en de ongekunstelde manier, maar konden de meeste
van harte verheugen in dat licht, vrolijk, onsentimentele karakter waardoor haar
zo veel alleviations van plezier, in het midden van de pijn van teleurgestelde
genegenheid.
Daar zat ze - en wie zou hebben geraden hoeveel tranen ze had de laatste tijd
vergieten?
Om in bedrijf, mooi gekleed zichzelf en anderen te zien netjes gekleed, om op te zitten
en glimlach en kijk mooi, en niets zeggen, was genoeg voor het geluk van de huidige
uur.
Jane Fairfax zag er en bewegen superieur, maar Emma vermoedde dat ze misschien blij zijn
om gevoelens met Harriet, heel blij verandering te hebben gekocht van de versterving van
te hebben liefgehad - ja, die van de geliefde, zelfs de heer
Elton tevergeefs - door de overgave van alle gevaarlijke genoegen te weten zichzelf
geliefd bij de man van haar vriendin. In zo'n groot feest was het niet nodig
dat Emma zou moeten benaderen haar.
Ze wenste niet te spreken van de pianoforte, voelde ze zich te veel in het geheim
zelf, om de verschijning van nieuwsgierigheid of interesse eerlijk denken, en dus
met opzet op een afstand gehouden, maar door de
anderen, was het onderwerp bijna onmiddellijk ingevoerd, en zag ze de blos van
bewustzijn, die felicitaties ontvangen, de blos van schuld, die
vergezeld van de naam van "mijn goede vriend kolonel Campbell."
Mrs Weston, goedhartig en muzikaal, was vooral geïnteresseerd in de
omstandigheid, en Emma kon het niet helpen dat zich verbazend over haar volharding in de woning op
het onderwerp, en hebben zoveel te vragen en
te zeggen als de klank, aanraking, en pedaal, geheel onverdacht van die wens te zeggen
zo weinig over het mogelijk te maken, die duidelijk las ze in de reële heldin
gezicht.
Ze werden al snel vergezeld door een aantal van de heren, en de allereerste van de vroege
was Frank Churchill.
In liep hij, de eerste en de mooiste, en na het betalen van zijn complimenten en passant
Miss Bates en haar nicht, maakte zijn manier rechtstreeks aan de andere kant van de
cirkel, waar zat Miss Woodhouse, en tot
kon hij een stoel te vinden door haar, zou niet zitten helemaal.
Emma ried wat elke lichaam aanwezig moeten denken.
Zij was zijn doel, en elk lichaam moet waarnemen.
Ze stelde hem voor aan haar vriend, Miss Smith, en op geschikte momenten
daarna hoorde wat elke gedachte van de ander.
"Hij had nog nooit zo mooi een gezicht, en was blij met haar naïviteit."
En ze, "Alleen om zeker te zijn dat aan het betalen was hem te groot een compliment, maar ze dacht
waren er enkele ziet er een beetje als meneer Elton. "
Emma ingetogen haar verontwaardiging, en alleen zich van haar in stilte.
Glimlach van intelligentie die tussen haar en de man op de eerste blik naar
Miss Fairfax, maar het was het meest verstandig om spraak te voorkomen.
Hij vertelde haar dat hij al ongeduldig naar de eetzaal te verlaten - gehaat zitten lang -
was altijd de eerste om te bewegen als hij kon--dat zijn vader, de heer Knightley, de heer ***,
en de heer Cole, bleven erg druk op
parochie business - dat zolang hij bezadigd echter, het was prettig geweest
genoeg, want hij had ze gevonden in het algemeen een set van beschaafd, verstandige mensen, en
sprak zo fraai van Highbury helemaal-
-Vond het zo overvloedig in een aangename families - dat Emma begon te voelen dat ze had
gebruikt te verachten de plek vrij te veel.
Ze vroeg hem om de samenleving in Yorkshire - de omvang van de wijk
over Enscombe, en de soort, en konden maken van zijn antwoorden dat, voor zover
Enscombe betrof, was er erg
weinig aan de hand, dat hun Bezoeken behoorden tot een reeks van grote families, geen zeer
dichtbij, en dat zelfs als de dagen zijn opgelost, en uitnodigingen geaccepteerd, was het een nog
de kans dat mevrouw Churchill niet in
gezondheid en sterke drank om te gaan, dat ze een punt van een bezoek aan geen nieuw persoon gemaakt;
en dat, hoewel hij zijn afzonderlijke afspraken had, was het niet zonder moeite,
zonder aanzienlijke adres op keer,
dat hij weg kon komen, of in te voeren een kennis voor een nacht.
Ze zag dat Enscombe niet kon voldoen, en dat Highbury, genomen op zijn best, zou
redelijkerwijs kunt u een jonge man die meer pensioen thuis dan hij leuk vond.
Zijn belang op Enscombe was erg duidelijk.
Hij heeft niet opscheppen, maar het natuurlijk verraden zichzelf, dat hij zijn tante overtuigd
waar zijn oom kon niets doen, en op haar lachen en het merkte, dat hij bezat
hij geloofde dat (met uitzondering van een of twee punten)
hij kon overtuigen met de tijd haar aan een ding.
Een van de punten die zijn invloed niet, hij toen genoemd.
Hij wilde heel graag het buitenland te gaan - was zeer enthousiast inderdaad om te mogen
reizen - maar zij wilde niet van horen. Dit had het jaren eerder gebeurd.
Nu, zei hij, dat hij begon te hebben niet langer dezelfde wens.
De onwrikbaar punt, dat hij niet noemen, Emma geraden om goed gedrag te worden
aan zijn vader.
"Ik heb een zeer ellendige ontdekking gedaan, 'zei hij, na een korte pauze .--" Ik heb
hier al een week aan morgen - de helft van mijn tijd. Ik heb nooit geweten dagen vliegen zo snel.
Een week om morgen - En ik heb nauwelijks begonnen om mezelf te genieten.
, Maar ik heb kennis met Mrs Weston, en anderen - Ik haat de herinnering ".
"Misschien kunt u nu begint te betreuren dat u besteed een hele dag, uit zo weinig, in
het hebben van uw haar laten knippen. "" Nee, "zei hij glimlachend," dat is geen onderwerp
van spijt bij alle.
Ik heb geen *** in het zien van mijn vrienden, als ik kan geloven dat ik geschikt om te worden
gezien. "
De rest van de heren die nu in de kamer, Emma vond zich genoodzaakt in te schakelen
van hem voor een paar minuten, en luister naar de heer Cole.
Toen de heer Cole weg was verhuisd, en haar aandacht kon worden hersteld zoals vroeger, ze
zag Frank Churchill kijken aandachtig kant van de kamer bij Miss Fairfax, die zat
precies het tegenovergestelde.
"Wat is er?" Zei ze. Hij begon.
"Dank u voor spetterend mij," antwoordde hij.
"Ik geloof dat ik zijn zeer onbeleefd, maar echt Miss Fairfax gedaan heeft haar haar in zo
vreemd een manier - dus heel vreemd een manier - dat ik niet kan mijn ogen niet van haar.
Ik zag nooit iets zo outree - Die krullen - Dit moet een fantasie van haar eigen zijn.
Ik zie niemand anders uitzien als haar - Ik moet gaan en vraag haar of het is een Iers
mode.
? Zal ik - Ja, ik wil - Ik verklaar ik - en u zult zien hoe ze neemt het, -
of ze kleuren. "
Hij was meteen weg, en Emma al snel zag hem staan voor Miss Fairfax, en
met haar te praten, maar om het effect op de jonge vrouw, zoals hij improvidently had geplaatst
zich precies tussen hen, precies in
voorkant van Miss Fairfax, kon ze helemaal niets onderscheiden.
Voordat hij kon terugkeren naar zijn stoel, werd genomen door Mevr. Weston.
"Dit is de luxe van een groot feest," zei ze: - "men kan krijgen in de buurt van elk lichaam, en zeggen:
alles. Mijn lieve Emma, ben ik het verlangen om met je praten.
Ik heb het doen van ontdekkingen en het vormen van de plannen, net als uzelf, en ik moet zeggen
hen, terwijl het idee is fris. Weet je hoe Miss Bates en haar nichtje
hier kwam? '
"Hoe? - Ze waren uitgenodigd, waren ze niet?" "Oh! ja - maar hoe ze werden overgebracht
hierheen -? de wijze van hun komst "," Ze liepen, concludeer ik.
Hoe anders zouden ze komen? "
"Helemaal waar .-- Nou ja, een tijdje geleden viel het me op hoe ontzettend triest het zou zijn om
hebben Jane Fairfax lopen weer naar huis, 's avonds laat, en koud als de nachten nu.
En toen ik keek haar aan, hoewel ik heb haar nooit lijken meer voordeel, leek het me
dat ze werd verwarmd, en zou daarom in het bijzonder aansprakelijk te nemen koud.
Arm meisje!
Ik kon het niet verdragen het idee van het, dus, zodra meneer Weston kwam in de kamer en
Ik kon naar hem, ik sprak met hem over de wagen.
U mag raden hoe snel kwam hij in mijn wensen, en het hebben van zijn goedkeuring, maakte ik
mijn manier direct naar Bates Miss, om haar te verzekeren dat de wagen zou worden op haar
dienst voordat hij nam ons mee naar huis, want ik
dacht dat het zou haar comfortabel te maken in een keer.
Goede ziel! ze was zo dankbaar als mogelijk is, kan je er zeker van zijn.
'Niemand was ooit zo gelukkig is als zijzelf!' -, Maar met veel, heel veel dank -'there was geen
gelegenheid om ons te moeilijk, voor het vervoer Mr Knightley had meegebracht, en was ze mee te nemen
weer thuis. '
Ik was nogal verrast, - erg blij, ik ben er zeker van, maar echt heel verrast.
Een dergelijke zeer vriendelijke aandacht - en zo attent een aandacht - het soort ding
dat zo weinig mannen zou denken.
En, in het kort, uit de wetenschap zijn gebruikelijke wegen, ben ik heel erg geneigd om te denken dat het
was voor hun accommodatie de wagen was helemaal gebruikt.
Ik vermoed dat hij niet een paar van de paarden voor zichzelf hebben gehad, en dat was het slechts
. als een excuus om hen bij te staan "" Zeer waarschijnlijk, "zei Emma -" niets meer
waarschijnlijk.
Ik ken geen mens meer kans dan Mr Knightley om de soort dingen doen - om te doen
iets heel goedmoedig, nuttig, attent, of welwillend.
Hij is niet een dappere man, maar hij is een zeer humaan een, en dit, rekening houdend met Jane
Fairfax is een slechte gezondheid, lijkt een geval van de mensheid aan hem - en voor een daad van
beheerste vriendelijkheid, is er niemand
wie ik zou vast op meer dan op Mr Knightley.
Ik weet dat hij had paarden aan-dag - voor we aankwamen bij elkaar, en ik lachte naar hem over,
maar hij zei niet een woord dat zou kunnen verraden. "
"Nou," zei mevrouw Weston, glimlachend, "geef je hem een krediet voor de meer eenvoudige,
belangeloze welwillendheid in dit geval dan ik, want terwijl Miss Bates was
gesproken, een vermoeden schoot in mijn hoofd,
en ik heb nooit in staat geweest om het te krijgen er weer uit.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe waarschijnlijker het lijkt.
In het kort, heb ik een wedstrijd tussen Mr Knightley en Jane Fairfax.
Zie het gevolg van het houden van uw bedrijf - Wat zeg je dat? "
"De heer Knightley en Jane Fairfax, "riep Emma.
"Geachte mevrouw Weston, hoe kun je denken aan zoiets? - Mr. Knightley - Mr.
Knightley mag niet trouwen - Je zou het niet hebben weinig Henry geknipt uit Donwell? -
Oh! nee, nee, moet Henry hebben Donwell.
Ik kan helemaal niet akkoord met Mr Knightley trouwen, en ik weet zeker dat het helemaal niet
waarschijnlijk. Ik ben verbaasd dat je moet denken van een dergelijke
ding. "
"Mijn lieve Emma, ik heb u verteld wat leidde me te denken van het.
Ik wil niet dat de wedstrijd - ik wil niet kwetsen lieve Henry - maar het idee heeft
is mij gegeven door de omstandigheden, en indien de heer Knightley echt wilde trouwen, zou je
niet hebben hem onthouden op rekening Henry's, een
jongen van zes jaar oud, die niets weet van de zaak? "
"Ja, ik wil.
Ik kon het niet verdragen dat Henry verdrongen .--Mr. Knightley trouwen - Nee, ik heb nog nooit
een dergelijk idee, en ik kan nu niet aannemen. En Jane Fairfax, ook, van alle vrouwen! "
"Neen, heeft ze altijd al een geliefd is met hem, zoals u zeer goed weet."
! "Maar de onvoorzichtigheid van een dergelijke match": "Ik spreek niet van de voorzichtigheid; alleen
haar kans. "
"Ik zie geen kans in, tenzij u een betere basis dan wat je
noemen.
Zijn goede-natuur, zijn menselijkheid, zoals ik u vertellen, zou genoeg om rekening te houden zijn voor
de paarden.
Hij heeft een groot respect voor de Bateses, weet je, onafhankelijk van Jane Fairfax - en is
altijd blij om aan te tonen hen aandacht. Mijn lieve mevrouw Weston, neem dan niet aan te passen-
maken.
Je doet het erg ziek. Jane Fairfax meesteres van de Abdij - Oh!
nee, nee, - elk gevoel opstanden. Voor zijn eigen bestwil, zou ik niet heb hem niet
zo kwaad een ding. "
"Onvoorzichtig, zo u wilt - maar niet gek. Met uitzondering van ongelijkheid van het lot, en
misschien een beetje verschil van leeftijd, kan ik niets zien ongeschikt. "
"Maar Meneer Knightley wil niet trouwen.
Ik weet zeker dat hij niet het minste idee van. Doe het niet in zijn hoofd.
Waarom zou hij trouwen - Hij is zo gelukkig mogelijk door zichzelf;? Met zijn boerderij, en zijn
schapen, en zijn bibliotheek, en al de parochie te beheren, en hij is erg dol op zijn
broer van de kinderen.
Hij heeft geen aanleiding om te trouwen, ofwel te vullen zijn tijd of zijn hart. "
"Mijn lieve Emma, zolang hij zo denkt, het is zo, maar als hij echt houdt van Jane Fairfax-
- "
"Onzin! Hij heeft geen zorgen over Jane Fairfax.
In de weg van de liefde, ik weet zeker dat hij dat niet doet. Hij zou doen geen goed voor haar, of haar familie;
maar - "
"Nou," zei mevrouw Weston, lachend, 'misschien wel het hoogste goed wat hij kon doen
hen zou zijn om te geven Jane zo'n respectabele huis. "
"Als het goed zou zijn om haar, ik ben er zeker van zou het kwaad voor zichzelf, een zeer beschamend
en vernederend verbinding.
Hoe zou hij dragen te hebben Miss Bates die van hem? - Om haar achtervolgt het hebben
Abdij, en bedanken hem de hele dag lang voor zijn grote vriendelijkheid in trouwen Jane -? 'Dus
zeer vriendelijk en verplichten -! Maar hij altijd was geweest een dergelijke zeer vriendelijk buur '!
En dan vliegen, door middel van een halve zin, de oude van haar moeder petticoat.
'Niet dat het was of een dergelijke zeer oud petticoat - voor de nog steeds zou duren een groot
terwijl - en inderdaad, moet ze gelukkig zeggen dat hun rokken waren allemaal erg
sterk. "
"Voor schaamte, Emma! Niet na te bootsen haar.
U niet afleiden me tegen mijn geweten.
En, op mijn woord, ik denk niet dat meneer Knightley zou veel gestoord worden door Miss
Bates. Kleine dingen niet irriteren hem.
Ze zou praten over, en als hij wilde iets zelf te zeggen, zou hij alleen maar praten
luider, en verdrinken haar stem.
Maar de vraag is niet, of het zou een slechte verbinding voor hem, maar of hij
wenst dat, en ik denk dat hij dat doet. Ik heb hem horen spreken, en zo moet u, zo
zeer sterk van Jane Fairfax!
De belangstelling die hij neemt in haar - zijn angst over haar gezondheid - zijn bezorgdheid dat ze
moeten niet gelukkiger vooruitzicht!
Ik heb hem horen uiten zich zo warm op die punten - Zo'n een bewonderaar van haar
prestaties op de pianoforte, en van haar stem!
Ik heb hem horen zeggen dat hij kon om haar te luisteren voor altijd.
Oh! en ik was bijna vergeten een idee dat in me opgekomen - deze pianoforte, dat
is hier gestuurd door iemand - al hebben we allemaal al zo goed tevreden te overwegen
het een geschenk van de Campbells, kan het niet zijn van Mr Knightley?
Ik kan het niet helpen vermoeden hem. Ik denk dat hij is gewoon de persoon die om het te doen,
zelfs zonder in liefde. "
"Dan kan het geen argument om te bewijzen dat hij in liefde.
Maar ik denk niet dat het is helemaal een waarschijnlijk iets voor hem te doen.
Mr Knightley doet niets geheimzinnig. "
"Ik heb hem horen klagen ze hebben geen enkel instrument bij herhaling, vaker dan ik
moet veronderstellen een dergelijke omstandigheid zou, in de gemeenschappelijke gang van zaken, optreden
hem. "
"Zeer goed, en als hij had willen haar een te geven, zou hij gezegd hebben haar zo."
"Er kunnen scrupules van delicatesse, mijn lieve Emma.
Ik heb een heel sterk idee dat het komt van hem.
Ik weet zeker dat hij was bijzonder stil toen mevrouw Cole vertelde ons over het op eten. "
"Je neemt een idee, mevrouw Weston, en lopen ermee weg, als je veel tijd
verweet me doen.
Ik zie geen teken van gehechtheid - geloof ik niets van de pianoforte - en bewijs alleen
zal overtuigen mij dat meneer Knightley elke gedachte aan trouwen Jane Fairfax heeft. "
Ze bestreden het punt enige tijd langer op dezelfde manier; Emma in plaats wint terrein
over de geest van haar vriend, want mevrouw Weston was de meest gebruikte van de twee tot
opbrengst, tot een beetje drukte in de ruimte
toonde hen dat thee voorbij was, en het instrument in voorbereiding, - en op hetzelfde
moment dat de heer Cole nadert naar Miss Woodhouse smeken zou doen ze de eer van
proberen.
Frank Churchill, van wie, in de gretigheid van haar gesprek met mevrouw Weston, ze
was het zien van niets, behalve dat hij had gevonden een stoel door Miss Fairfax, gevolgd heer
Cole, om zijn zeer dringend smeken toe te voegen;
en zoals in elk opzicht, is het Emma best geschikt om te leiden, gaf ze een zeer goed
naleving.
Ze wist de beperkingen van haar eigen bevoegdheden te goed om meer dan ze kon proberen
uit te voeren met een creditcard, ze wilde noch smaak noch geest in de kleine dingen die
zijn over het algemeen aanvaardbaar, en kon haar eigen stem goed te begeleiden.
Een begeleiding van haar lied nam haar aangenaam door surprize - een tweede, iets
maar correct heeft ingenomen door Frank Churchill.
Haar pardon was behoorlijk vroeg aan het einde van het lied, en alles wat gebruikelijk gevolgd.
Hij werd beschuldigd van het hebben van een heerlijke stem, en een perfecte kennis van muziek;
die was behoorlijk ontkend, en dat hij niets van de zaak kende, en had geen stem
alle, ronduit beweerd.
Ze zongen samen eens meer, en Emma zou dan neerleggen haar plaats naar Miss
Fairfax, waarvan de prestaties, zowel vocaal als instrumentaal, ze nooit zou kunnen proberen om
verbergen van zichzelf, was oneindig superieur aan haar eigen.
Met gemengde gevoelens, ze zitten zelf op een beetje afstand van de nummers ronde
het instrument, om te luisteren.
Frank Churchill zong weer. Ze hadden gezongen samen een of twee keer, is het
verscheen, in Weymouth.
Maar de aanblik van de heer Knightley een van de meest attente, al snel trok zich half Emma's
geest, en zij viel in een trein van het denken over het onderwerp van mevrouw Weston's vermoedens,
waar de zoete klanken van de verenigde stemmen gaf slechts tijdelijke onderbrekingen.
Haar bezwaren van de heer Knightley's trouwen niet in het minst afnemen.
Ze kon niets zien, maar het kwaad in.
Het zou een grote teleurstelling voor de heer John Knightley zijn; bijgevolg tot Isabella.
Een echte schade aan de kinderen - een zeer vernederde wijzigen en materiële schade voor
ze allemaal; - een zeer grote vermindering van de dagelijkse haar vader comfort - en, met betrekking tot zichzelf,
kon ze niet verdragen helemaal het idee van Jane Fairfax op Donwell Abbey.
Een mevrouw Knightley voor ze allemaal weg te geven aan - Nee - Mr. Knightley mag nooit trouwen.
Weinig Henry moet de erfgenaam van Donwell blijven.
Momenteel Meneer Knightley keek terug, en kwam en ging bij haar.
Ze spraken in eerste instantie alleen van de voorstelling.
Zijn bewondering was zeker erg warm, maar toch dacht ze, maar voor mevrouw Weston, zou het
niet hebben toegeslagen haar.
Als een soort van toetssteen, echter, begon ze van zijn goedheid te spreken in het overbrengen van de
tante en nichtje, en hoewel zijn antwoord was in de geest van het snijden de zaak kort,
Ze geloofde dat het als een indicatie van zijn
onwil om stil te staan bij alle vriendelijkheid van zijn eigen.
"Ik heb vaak het gevoel zorgen," zei ze, "dat ik niet durven maken onze wagen meer bruikbaar op
dergelijke gelegenheden.
Het is niet dat ik zonder de wens, maar je weet hoe onmogelijk mijn vader zou
achten dat James zou te zetten voor een dergelijk doel. "
"Heel uit den boze, helemaal uit den boze," antwoordde hij, - "maar je moet
willen vaak het, weet ik zeker. "
En hij glimlachte met zulke schijnbaar plezier op de overtuiging, dat zij moeten gaan
een andere stap.
"Dit geschenk van de Campbells," zei ze - "dit pianoforte is zeer vriendelijk
gegeven. "
"Ja," antwoordde hij, en zonder de kleinste schijnbare verlegenheid .-- "Maar ze zouden
hebben beter gedaan hadden ze haar kennis van het.
Verrassingen zijn dwaze dingen.
Het plezier is niet verbeterd, en het ongemak is vaak aanzienlijk.
Ik zou verwacht hebben beter weten in Colonel Campbell. "
Vanaf dat moment kon Emma hebben haar eed dat de heer Knightley had geen zorg gehad
in het geven van het instrument.
Maar of hij volledig vrij waren van eigenaardige gehechtheid - of er waren geen
werkelijke voorkeur - bleef een beetje langer twijfelachtig.
Tegen het einde van het tweede lied Jane, haar stem werd dik.
"Dat zal doen," zei hij, toen het klaar was, dacht hardop - "je hebt gezongen
genoeg voor een avond - nu stil zijn ".
Een ander lied, echter, werd al snel smeekte om.
"Een meer; - zouden ze niet vermoeidheid Miss Fairfax op een rekening, en zou alleen vragen
voor een meer. "
En Frank Churchill werd gehoord om te zeggen, "Ik denk dat je dit kon beheren zonder inspanning;
het eerste deel is zo onbeduidend. De kracht van het lied valt op de
seconden. "
Mr Knightley werd boos. "Die kerel," zei hij, verontwaardigd,
"Denkt aan niets anders dan vertonende van zijn eigen stem.
Dit mag niet zijn. "
En ontroerend Miss Bates, die op dat moment voorbij de buurt van - "Miss Bates, ben je gek, om
laat uw nicht zingen zich schor op deze manier?
Gaan, en bemoeien.
Ze hebben geen genade met haar. 'Miss Bates, in haar werkelijke angst voor Jane,
kon nauwelijks blijven zelfs dankbaar te zijn, voordat ze stept naar voren en maakte een einde aan
alle verder zingen.
Hier hield het concert deel van de avond, voor de Miss Woodhouse en Miss
Fairfax waren de enige jonge dame performers, maar al snel (binnen vijf minuten)
het voorstel van het dansen - dat afkomstig is niemand
precies wist waar - zo krachtdadig bevorderd door de heer en mevrouw Cole, dat elke
ding werd snel het opruimen, om voldoende ruimte te geven.
Mrs Weston, de hoofdstad in haar land-dansen, zat, en begin een onweerstaanbare
wals, en Frank Churchill, het bedenken van het meest worden galanterie Emma, had
beveiligde haar hand, en leidde haar naar de top.
Tijdens het wachten tot de andere jonge mensen konden paren zich af, Emma vond de tijd,
Ondanks de complimenten dat ze ontving op haar stem en haar smaak, om
heen kijken, en zien wat er met Mr Knightley.
Dit zou een proef zijn. Hij was geen danser in het algemeen.
Als hij heel alert zijn bij het betrekken van Jane Fairfax nu, is het misschien iets goeds.
Er was geen onmiddellijke verschijning.
Nee, hij was in gesprek met mevrouw Cole - hij was op zoek op onverschillig; Jane werd gevraagd door
iemand anders, en hij was nog steeds in gesprek met mevrouw Cole.
Emma had niet langer een alarm voor Henry, zijn interesse was nog veilig, en zij opende de
dans met echte spirit en plezier.
Niet meer dan vijf paar kon worden opgebracht, maar de zeldzaamheid en het onverwachte
daarvan maakte het zeer heerlijk, en ze merkte dat ze aan elkaar gewaagd in een partner.
Ze waren een paar waard.
Twee dansen, helaas werden alle die kunnen worden toegestaan.
Het was laat groeien, en Miss Bates werd te popelen om thuis te komen, op haar moeder
account.
Na een aantal pogingen, daarom worden toegestaan om opnieuw te beginnen, werden zij verplicht
te danken aan mevrouw Weston, kijk treurig, en hebben gedaan.
"Misschien is het ook," zei Frank Churchill, als hij naar Emma om haar te
vervoer.
"Ik moet vroeg juffrouw Fairfax, en haar lome dans niet zou hebben ingestemd met de
me, na de jouwe. "