Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK TWAALFDE V
Hij had echter, binnen twee dagen, een andere scheiding tot aangezicht.
Hij had Maria Gostrey een woord vroeg, met de hand, om te vragen of hij zou komen om te ontbijten;
als gevolg waarvan, in de middag, ze wachtte hem in de koele schaduw van haar kleine
Nederlands uitziende eetkamer.
Deze retraite was aan de achterkant van het huis, met uitzicht op een stukje van de oude tuin die
was gered van de moderne teisteren, en hoewel hij had op meer dan een ander
gelegenheid zijn benen had onder zijn klein en
eigenaardig gepolijste tafel van gastvrijheid, had de plek nooit eerder trof hem als zo
heilig voor aangenaam kennis, intieme charme, antieke orde, netheid, dat een
was bijna augustus.
Te gaan zitten was er, zoals hij had gezegd zijn gastvrouw voor, om te zien het leven weerspiegeld voor
de tijd in een ideale gehouden tin, welke een of andere manier was geworden, het verbeteren van het leven, zo
dat de ogen werden gehouden en getroost.
Strether's werden getroost in elk geval nu - en hoe meer dat het de laatste
tijd - met de charmante effect, op het bord kale van een doek en trots op zijn
perfect oppervlak, van de kleine oude servies
en oud zilver, geëvenaard door de meer substantiële stukken gelukkig afgevoerd over
de kamer.
De specimens van levendige Delf, in het bijzonder had de waardigheid van de familieportretten, en het
was in het midden van hen, die onze vriend gelaten zelf uitgedrukt.
Hij sprak zelfs met een zekere filosofische humor.
"Er is niets meer te wachten, ik schijn te hebben gedaan een goede dag werk.
Ik heb laat ze hebben het allemaal rond.
Ik heb Chad, die al naar Londen en terug te komen.
Hij vertelt me dat ik 'spannend,' en ik lijken inderdaad redelijk goed te hebben verstoord iedereen.
Ik heb in ieder geval enthousiast HIM.
Hij is duidelijk onrustig. "" Je hebt me opgewonden, "Miss Gostrey glimlachte.
"IK BEN duidelijk onrustig." "Oh je was dat wanneer ik je gevonden hebt.
Het lijkt me Ik heb liever je hebt van te maken.
Wat is dit, "vroeg hij, terwijl hij keek om zich heen," maar een trefpunt van oude vrede? "
"Ik wens met heel mijn hart," zei ze weldra antwoordde: "Ik kan je behandelen als een
oase van rust. "
Waarop zij fronted elkaar, over de tafel, alsof de dingen onuitgesproken waren in
de lucht. Strether leek, op zijn manier, toen hij de volgende
sprak een aantal van hen nemen.
"Het zou niet geven mij - dat zou het probleem zijn - wat het zal zonder twijfel nog steeds, geef
je.
Ik ben niet ", legde hij uit, achterover leunend in zijn stoel, maar met zijn ogen op een kleine rijpe
ronde meloen - "in real overeenstemming met wat omringt me.
Je BENT.
Ik neem aan dat te hard. Je NIET.
Het maakt - dat is wat het aankomt op het in het einde -. Gek van mij "
Dan op een tangens, "Wat heeft hij gedaan in Londen? 'Eiste hij.
"Ah een kan gaan naar Londen," lachte Maria. 'Je weet dat ik deed. "
Ja - hij nam de herinnering.
"En je bracht me terug." Hij piekerde er tegenover haar, maar
zonder somberheid. "Wie heeft Chad gebracht?
Hij is vol ideeën.
En ik schreef aan Sarah, 'voegde hij eraan toe, "het eerste wat vanochtend.
Dus ik ben vierkant. Ik ben klaar voor hen. "
Ze bepaalde delen van deze toespraak verwaarloosd in het belang van anderen.
"Marie zei tegen mij de andere dag dat ze voelde hem aan de ingrediënten voor een immense hebben
man van het bedrijfsleven. "
"Daar is het. Hij is de zoon van zijn vader! "
'Maar zo'n vader! "" Ah maar de juiste is vanaf dat punt van
uitzicht!
Maar het is niet zijn vader in hem, "Strether eraan toe," dat de problemen me. "
"Wat is het dan?"
Hij kwam terug naar zijn ontbijt, hij nam deel op dit moment van het charmante meloen, die ze
rijkelijk gesneden voor hem, en het was pas na dit dat hij haar vraag voldaan.
Dan bovendien was het maar om te merken dat hij haar op dit moment te beantwoorden.
Ze wachtte, zag ze, ze diende hem en amuseerde hem, en het was misschien met deze
laatste idee dat ze weldra hem deed denken aan het feit dat hij nooit nog noemde haar de
artikel geproduceerd Woollett.
'Weet je nog onze praten van het in Londen? - Die nacht in het spel "
Voordat hij kon zeggen ja, maar had ze het hem voor andere zaken.
Heeft hij herinneren, heeft hij niet vergeten - dit en dat van hun eerste dag?
Hij herinnerde zich alles, wat met humor, zelfs dingen waarvan zij beleden
geen herinnering, dingen die ze heftig ontkend, en terug te vallen vooral op de
grote belangstelling van hun vroege tijd, de
nieuwsgierigheid gevoeld door hen beiden over waar hij zou "komen."
Ze hadden dus aangenomen dat het was om in een aantal prachtige plek - ze had gedacht als
zo heel veel uit.
Nou, dat was ongetwijfeld wat het was - want hij was komen er gewoon.
Hij was er in de waarheid, voor zover het mogelijk was om te zijn, en moet nu in plaats bedenk
zich op het krijgen er weer in.
Hij vond op de plek het beeld van zijn recente geschiedenis, hij was als een van de
cijfers van de oude klok in Bern.
Ze kwamen uit, aan de ene kant, op hun uren, jigged langs hun kleine cursus in de
publieke oog, en ging in op de andere kant. Ook hij had jigged zijn kleine cursus - hem
Ook een bescheiden retraite afgewacht.
Hij bood nu moet ze echt willen weten, tot grote product van de naam
Woollett. Het zou een grote commentaar op zijn
alles.
Op deze stopte ze hem af, ze niet alleen had geen wens om te weten, maar ze zou het niet weten
voor de wereld. Ze had gedaan met de producten van Woollett-
-Voor al het goede dat ze had gekregen van hen.
Ze gewenste verder geen nieuws van hen, en zij zei dat Madame de Vionnet
zelf had, om haar kennis, leefde vrij te stellen van de informatie die hij klaar was om
aanbod.
Ze had nooit toegestemd om het te ontvangen, hoewel zij zou hebben genomen, het, onder
stress, van mevrouw Pocock.
Maar het was een kwestie waarover mevrouw Pocock leek te hebben had weinig te zeggen - nooit meer
klinkt het woord - en het duurde nu niet betekenen.
Er was niets duidelijk voor Maria Gostrey dat nu betekende - behalve een scherpe punt,
dat wil zeggen, dat kwam ze in de tijd.
'Ik weet niet of het nu gaat voordat je als een mogelijkheid die, van links naar zichzelf, de heer Tsjaad
kunnen immers terug. Ik oordeel dat het meer of minder voor
u, van wat je net zei nu van hem. "
Haar gast zijn ogen had op haar, vriendelijk maar aandachtig, alsof voorzag wat er ging
Volg deze. "Ik denk niet dat het zal worden voor het geld."
En dan als ze leek onzeker: "Ik bedoel, ik denk niet dat het zal zijn voor dat hij zal
geef haar op. "" Dan zal hij haar geven? '
Strether wachtte een moment, in plaats van langzaam en weloverwogen nu, tekenen een beetje dit
laatste zachte stadium, smeekte bij haar in verschillende suggestieve en onuitgesproken manieren voor
geduld en begrip.
'Wat was je net op het punt om mij te vragen? "" Is er iets wat hij kan doen, dat zou
je patch het op? "" Met mevrouw Newsome? "
Haar instemming, alsof ze had een delicatesse over klinkende naam had, was alleen in haar
gezicht, maar voegde ze er met het: "Of is er iets wat hij kan doen, dat zou haar proberen
het? "
"Om patch het met mij?" Zijn antwoord kwam eindelijk in een sluitend
hoofdshudden. "Er is niets iemand kan doen.
Het is voorbij.
Over voor ons beiden. "Maria vroeg me af, leek een beetje te twijfelen.
"Ben je zo zeker voor haar?" "Oh ja - zeker nu.
Te veel is gebeurd.
Ik ben anders voor haar. "Zij nam het dan in, het tekenen van een diepere
adem. "Ik zie.
Dus dat als ze wat anders voor u - "
"Ah, maar, 'onderbrak hij," ze niet. "En als Miss Gostrey afgevraagd weer:" Ze is
hetzelfde. Ze is meer dan ooit hetzelfde.
Maar ik doe wat ik niet eerder - ik haar zie ".
Hij sprak ernstig en als verantwoord - want hij had uit te spreken, en het effect
daarvan was een beetje plechtig, zodat ze gewoon uitriep "Oh!"
Tevreden en dankbaar, maar toonde zij in haar eigen woorden naast een aanvaarding van zijn
verklaring. "Wat ga je thuis? '
Hij had duwde zijn bord een beetje weg, bezig met een andere kant van de zaak;
het nemen van toevlucht waarlijk in die kant en het gevoel zo ontroerd dat hij weldra zelf gevonden
op zijn voeten.
Hij werd beïnvloed vooraf door wat hij geloofde zou kunnen komen van haar, en hij zou
graag om het te voorkomen en teder mee omgaan, maar in de aanwezigheid van het hij
wilde nog meer te worden - hoewel zo soepel mogelijk - afschrikkend en overtuigend.
Hij zette haar vraag door op dit moment, vertelde hij haar meer over Tsjaad.
"Het zou onmogelijk zijn geweest om mij te ontmoeten meer dan hij gisteravond op de vraag
. van de schande van het niet vasthouden aan haar "" Is dat wat je het noemde voor hem -
'Schanddaad'? "
"Oh eerder! Ik beschreef hem in detail de basis
schepsel zou hij, en hij helemaal met me eens over. "
"Dus dat het echt alsof je had genageld hem? '
"Heel erg als -! Ik vertelde hem dat ik zou moeten vervloeken hem. "
"O," glimlachte ze, "Je hebt het gedaan."
En dan hebben weer dacht ik: "Je KAN NIET na dat voor te stellen -!"
Maar ze gescand zijn gezicht. "Opnieuw voorstellen aan mevrouw Newsome?"
Ze aarzelde opnieuw, maar ze bracht het uit.
'Ik heb nooit geloofd, weet je, dat je wel voorstellen.
Ik heb altijd geloofd dat was echt dat ze - en, voor zover dat gaat, ik kan het begrijpen.
Wat ik bedoel is, "legde ze uit," dat met een dergelijk geest - de geest van vloeken -! Uw
strijd is voorbij herstellen.
Ze heeft alleen maar om te weten wat je hebt gedaan om hem nooit meer een vinger te verhogen. "
"Ik heb gedaan", zei Strether, "wat ik kon - een niet meer kan doen.
Protesteert hij zijn toewijding en zijn afschuw.
Maar ik weet niet of ik heb hem gered. Hij protesteert te veel.
Hij vraagt hoe men kan dromen van zijn wezen moe.
Maar hij heeft al het leven voor hem. "
Maria zag wat hij bedoelde. "Hij is gevormd om te behagen."
'En het is onze vriend die hem heeft gevormd.' Strether voelde zij de vreemde ironie.
"Dus het is nauwelijks zijn schuld!"
"Het is in ieder geval zijn het gevaar. Ik bedoel, "zei Strether," het is van haar.
Maar ze weet het. "" Ja, ze weet.
En is uw idee, "Miss Gostrey vroeg," dat er een andere vrouw in
Londen? "" Ja. Nee, dat is ik heb geen ideeën.
Ik ben *** van hen.
Ik heb met hen gedaan. "En hij stak zijn hand naar haar.
"Tot ziens." Het bracht haar terug naar haar onbeantwoorde
vraag.
"Om wat doe je naar huis?" "Ik weet het niet.
Er zal altijd wel iets. "" Om een groot verschil, 'zei ze terwijl ze
hield zijn hand.
"Een groot verschil - geen twijfel over bestaan. Maar ik zal zien wat ik kan van maken. "
"Zal je alles zo goed? -" Maar, alsof onthouden van wat mevrouw Newsome
had gedaan, was het zo ver ze ging.
Hij had voldoende begrepen. "Zo goed als deze plek op dit moment?
Zo goed als wat je er zelf van alles wat je aanraakt? '
Hij nam een moment om te zeggen, want, echt en waarachtig, wat stond daar over hem in haar
aanbod - dat als het aanbod van uitstekende service, van verlicht zorg, voor de rest van
zijn dagen - is wellicht goed hebben verleid.
Het bouwde hem zachtjes rond, het overdekte hem hartelijk over, zij rustte, allemaal zo stevig op
selectie. En wat oordeelde selectie was schoonheid en
kennis.
Het lastig was, was het bijna dom, niet te lijken prijs zulke dingen, en toch, toch
minder, voor zover zij maakte zijn kans maakten ze het alleen voor een moment.
Ze had bovendien te begrijpen - ze altijd begrepen.
Dat is inderdaad mogelijk, maar ondertussen dat ze aan de hand was.
"Er is niets, weet je, ik zou niet voor je doen."
"Oh ja. - Ik weet '" Er is niets, "herhaalde ze," in alle
de wereld. "
"Ik weet het. Ik weet het.
Maar toch ik moet gaan. 'Hij had het gekregen eindelijk.
"Om juist zijn."
"Om gelijk?" Ze had het schalde in vage deprecation, maar
hij voelde dat het al duidelijk voor haar. "Dat zie je, is mijn enige logica.
Niet, uit de hele affaire te hebben gekregen iets voor mezelf. "
Dacht ze. "Maar met uw prachtige indrukken die je zult
hebben een geweldige deal. "
"Een groot deel" - stemde hij. 'Maar niets zoals jij.
Het is jij die zou maken me niet verkeerd! "Eerlijk en fijn, ze kon niet veel
doen alsof ze niet te zien.
Toch kon ze doen alsof een klein beetje. "Maar waarom zou je zo vreselijk
? naar rechts "" Dat is de manier dat - als ik ga moet - je
je zou de eerste zijn om me willen.
En ik kan niet anders. 'Dus dan had ze te nemen, hoewel nog steeds
met haar verslagen protest.
"Het is niet zozeer je wezen 'right' - het is uw verschrikkelijk scherp oog voor wat je
zo. "" Oh, maar je bent net zo erg jezelf.
Je kan het niet laten toen ik wijzen dat uit. "
Ze zuchtte hij eindelijk alles komisch, al tragisch genoeg, weg.
"Ik kan inderdaad niet weerstaan je." "Dan daar zijn we dan!", Zei Strether.