Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk XVI
Na het diner al de bende bleek
jacht op schildpadden eieren op de bar.
Ze gingen over steken stokken in de
zand, en toen vonden ze een zachte plek
zij gingen op hun knieën en gegraven met
hun handen.
Soms zijn ze zou nemen vijftig of zestig
eieren uit een gat.
Ze waren perfect ronde witte dingen die een
kleinigheid kleiner dan een Engels walnoot.
Ze hadden een beroemde gebakken-ei-feest, dat
's nachts, en een ander op vrijdagochtend.
Na het ontbijt gingen ze schreeuwend en
steigerende op de bar, en joegen elkaar
andere rond en rond, vergieten kleren
zij gingen, totdat ze naakt waren, en vervolgens
doorgegaan met de pret ver weg van de school
water van de bar, tegen de stijve
stroom, welke laatste struikelde hun benen
onder hen van tijd tot tijd en
sterk toegenomen de pret.
En nu en dan worden ze bukte in een groep
en spatwater in elkaars gezichten
met hun handpalmen, geleidelijk naderen
elkaar, met afgewende gezichten te voorkomen
de wurgende sprays, en ten slotte
aangrijpend en worstelen tot de beste man
dook zijn buurman, en dan ze allemaal
ten onder ging in een wirwar van witte benen en
armen en kwam blazen, sputteren,
lachen, en snakkend naar adem bij een
en dezelfde tijd.
Toen ze waren goed uitgeput, ze zouden
opraken en wildgroei op het droge, warme zand,
en er liggen en bedek zelf met
, en door en door te breken voor het water
weer en ga door de oorspronkelijke
prestaties nog eens.
Ten slotte kwam het dat hun
naakte huid vertegenwoordigd vleeskleurige
"***'s" zeer redelijk, dus ze trok een ring
in het zand en had een circus - met drie
clowns in het, want niemand zou opleveren van deze
trotste post op zijn buurman.
Volgende ze hun knikkers en speelde
"Knucks" en "ring-TAW" en "houdt" tot
dat amusement groeide muf.
Toen Joe en Huck had nog zwemmen, maar
Tom zou niet durven, omdat hij vond
dat in kick-off van zijn broek had hij
schopte zijn string van ratelslang rammelaars
van zijn enkel, en hij vroeg zich af hoe hij had
ontsnapte kramp zo lang zonder de
bescherming van deze mysterieuze charme.
Hij deed niet meer venture totdat hij had
gevonden, en tegen die tijd de andere jongens
waren moe en klaar om uit te rusten.
Ze geleidelijk liepen elkaar, gedaald
in de "dumps", en viel op staren
verlangend over de brede rivier waar
Het dorp lag te dommelen in de zon.
Tom merkte dat hij het schrijven van "Becky" in het
zand met zijn grote teen, hij krabde zij
uit, en was boos op zichzelf zijn
zwakte.
Maar hij schreef het weer, toch, hij
kon het niet helpen.
Hij gewist eenmaal meer en nam toen
zich uit van de verleiding door het besturen van de
andere jongens samen en met elkaar te verbinden.
Maar Joe's geesten was gedaald bijna
dan opstanding.
Hij was zo'n heimwee dat hij nauwelijks kon
doorstaan de ellende van het.
De tranen lag heel dicht bij het oppervlak.
Huck was melancholie, ook.
Tom was somber, maar probeerde moeilijk om niet te
laten zien.
Hij had een geheim, dat hij niet klaar om
nog niet zeggen,, maar als dit muitende depressie
was niet opgebroken snel, zou hij
breng het uit.
Zei hij met een geweldige show van
vrolijkheid:
"Ik wed dat er al piraten op dit eiland
voor, jongens.
We zullen opnieuw verkennen.
Ze hebben verborgen schatten hier ergens.
Hoe heb je het gevoel aan het licht op een rotte borst
vol goud en zilver - hey "?
Maar het wekte slechts vage enthousiasme, dat
langzaam uit, zonder antwoord.
Tom probeerde een of twee andere verleidingen, maar
zij faalden ook.
Het was ontmoedigend werken.
Joe zat porren het zand met een stok
en zag er erg somber.
Ten slotte zei hij:
"Oh, jongens, laten we het op te geven.
Ik wil naar huis gaan.
Het is zo eenzaam. "
"Oh nee, Joe, zult u zich beter voelt door en
door, "zei Tom.
"Denk maar aan de vissen die hier is."
"Ik heb geen zorg voor de visserij.
Ik wil naar huis gaan. "
"Maar, Joe, is er niet zoals andere
zwembad plaats overal. "
"Zwemmen is niet goed.
Ik weet niet lijken te zorgen voor, een of andere manier, wanneer
is er niemand te zeggen Ik ga niet
inch
Ik bedoel naar huis te gaan. "
"Oh, Shucks!
Baby!
U wilt uw moeder te zien, denk ik. "
"Ja, ik wil naar mijn moeder te zien - en u
zou ook, als je er een had.
Ik ben niet meer baby dan je bent. "
En Joe loopneus een beetje.
"Nou, laten we de Cry-Baby naar huis, naar
zijn moeder, niet wij, Huck?
Arme ding - wil hij te zien zijn
moeder?
En zo zal het.
Je vindt het leuk hier, vind je niet, Huck?
We blijven, zullen wij niet? "
Huck zei: "Ja" - zonder hart
het.
"Ik zal nooit meer met je praten, zolang
Ik leef, "zei Joe, toe.
"Er is nu!"
En verhuisde hij somber weg en begon te
zich te kleden.
"Who cares!"
zegt Tom.
"Niemand wil dat je.
lange home Ga 'en stap uitgelachen.
Oh, je bent een mooie piraat.
Huck en mij is niet huilen-baby's.
We blijven, zullen we niet, Huck?
Laat hem gaan als hij wil.
Ik denk dat we kunnen opschieten zonder hem,
per'aps. "
Maar Tom was ongerust, toch, en werd
gealarmeerd om te zien Joe nors te gaan met zijn
dressing.
En toen was het ongemakkelijk om te zien Huck
eying Joe's voorbereidingen zo weemoedig, en
het bijhouden van een dergelijke onheilspellende stilte.
Momenteel, zonder een laatste woord, Joe
begonnen om af te waden in de richting van de Illinois
oever.
Tom's hart begon te zinken.
Hij keek naar Huck.
Huck kon het niet verdragen de look, en daalde
zijn ogen.
Toen zei hij:
"Ik wil gaan, ook Tom.
Het werd toch zo eenzaam, en nu
het zal nog erger.
Laten we ons gaan ook, Tom. "
"Ik zal niet!
U kunt alle gaan, als je wilt.
Ik bedoel te blijven. "
"Tom, ik beter gaan."
"Nou, ga 'lang -. Wie jou hendering"
Huck begon op te pikken zijn verspreid
kleren.
Hij zei:
"Tom, ik wou, dat je zou komen, ook.
Nu kun je erover nadenken.
We zullen op je wachten als we naar de wal. "
"Nou, je wacht een schuld lange tijd,
dat is alles. "
Huck begon bedroefd weg, en Tom
stond hem na te kijken, met een sterke
verlangen trok aan zijn hart om zijn rendement
trots en ook gaan mee.
Hij hoopte dat de jongens zouden stoppen, maar ze
nog langzaam waadde op.
Het plotseling drong het tot Tom dat het was
zeer eenzaam en stil.
Hij maakte een laatste strijd met zijn trots,
en vervolgens schoot na zijn kameraden,
schreeuwen:
"Wacht!
Wacht!
Ik wil je iets vertellen! "
Ze momenteel gestopt en draaide zich om.
Toen hij naar de plaats waar ze waren kreeg, begon hij
ontvouwen zijn geheim, en zij luisterden
somber en eindelijk zagen ze de "punt"
hij was in het rijden, en dan het opzetten van een
oorlogskreet van applaus en zei dat het was
"Prachtig!"
en zei dat als hij hen had verteld op het eerste,
zouden ze niet weg zijn begonnen.
Hij maakte een plausibel excuus, maar zijn echte
reden was de vrees dat zelfs de
geheim zou houden ze met hem geen zeer
grote lengte van de tijd, en hij had bedoeld
om het in reserve te houden als laatste verleiding.
De jongens kwamen terug en gingen vrolijk op hun
Sport weer met een wil is, babbelen alle
de tijd over de verbazingwekkende plan van Tom en
het bewonderen van de genie van het.
Na een versnapering ei en vis eten, Tom
zei dat hij wilde leren om nu roken,.
Joe gevangen op het idee en zei dat hij zou
willen proberen, ook.
Dus Huck gemaakt buizen en vulde ze.
Deze nieuwelingen hadden nooit gerookt niets
voorheen, maar sigaren gemaakt van wijnstokken, en
ze "iets" van de tong, en waren niet
mannelijke toch beschouwd.
Nu zijn ze gespannen zich uit op hun
ellebogen en begon te blazen, charily en
met slanke vertrouwen.
De rook had een onaangename smaak, en
ze mond gesnoerd een beetje, maar zei Tom:
"Wel, het is net zo makkelijk!
Als I'da wist dit allemaal, I'da geleerd
lang geleden. "
"Dus zou ik, 'zei Joe.
"Het is gewoon niets."
"Waarom, menig keer dat ik heb gekeken naar mensen
roken, en dacht goed ik wou dat ik kon
dat doen, maar ik had nooit gedacht dat ik kon, "
zegt Tom.
"Dat is gewoon de manier waarop met mij, hain't het,
Huck?
Je hebt gehoord me praten gewoon op die manier -
heb je niet, Huck?
Ik laat het aan Huck als ik niet. "
"Ja - hopen tijden", zei Huck.
"Nou, ook ik heb," zei Tom, "oh,
honderden keren.
Eenmaal door de slacht-huis.
Herinnert u zich niet, Huck?
Bob Tanner was er, en Johnny Miller,
en Jeff Thatcher, toen ik het zei.
Herinnert u zich niet, Huck, 'bout me zeggen
dat? "
"Ja, dat zo is," zei Huck.
"Dat was de dag nadat ik heb verloren van een witte
steegje.
Nee, 't was de dag ervoor. "
"Er - Ik zei het je toch," zei Tom.
"Huck herinnert het."
"Ik bleeve kon ik deze pijp alle rook
dag, "zei Joe.
"Ik voel me niet ziek."
"Ik ook niet," zei Tom.
"Ik kon rook de hele dag.
Maar ik wed dat je Jeff Thatcher niet kon. "
"Jeff Thatcher!
Waarom zou hij omvallen alleen met twee remises.
Laat hem eens proberen.
Hij zou zien! "
"Ik wed dat hij dat zou doen.
En Johnny Miller - Ik wou dat kon zien Johnny
Miller heeft ooit aangepakt. "
"Oh, niet ik!"
zei Joe.
"Waarom, ik wed dat je Johnny Miller kon geen
meer doen dan niets.
Slechts een kleine borrel zou hem halen. "
"'Deed het zou, Joe.
Zeggen - Ik wens de jongens konden nu zien ons ".
"So do I."
"Zeg - jongens, zeg niets over,
en enige tijd als ze in de buurt bent, zal ik
komt naar je toe en zeggen: 'Joe, ik heb een pijp?
Ik wil een sigaretje roken. 'En je zult zeggen, een soort van
onzorgvuldig graag, alsof het niets warn't,
u zult zeggen: 'Ja, ik heb mijn oude pijp en
een ander, maar mijn tobacker is niet erg
goed. 'En ik zal zeggen,' Oh, dat is alles
recht, als het sterk genoeg is. 'En dan
je met de leidingen, en we zullen het licht
je net zo ca'm, en dan gewoon zien 'em
kijken! "
"Door jings, dat zal worden ***'s, Tom!
Ik wou dat het was nu! "
"Dus doe ik!
En wanneer we vertellen 'em we geleerd toen we
was uitgeschakeld piraterij, zullen ze niet wou dat ze
mee geweest? "
"Oh, ik denk het niet!
Ik zal gewoon BET zullen ze! "
Dus het gesprek liep op.
Maar op dit moment begon het te vlag een kleinigheid,
en groeien onsamenhangend.
De stiltes verbreed, de expectoratie
wonderbaarlijk gestegen.
Elke porie in de jongens 'wangen werden
een spuitende fontein, ze konden nauwelijks
bail out van de kelders onder hun tong
snel genoeg om een overstroming te voorkomen;
kleine overflowings in hun keeltjes
vond plaats in weerwil van alles wat ze konden doen,
en plotselinge retchings volgde elke keer.
Beide jongens waren op zoek zeer bleek en
ellendig, nu.
Joe's pijp viel uit zijn slap
vingers.
Tom's gevolgd.
Beide fonteinen waren woedend en gaan
beide pompen hozen met man en macht.
Joe zei zwakjes:
"Ik ben mijn mes.
Ik denk dat ik beter kan gaan en vinden. "
Tom zei, met bevende lippen en halt toe te roepen
uitspraak:
"Ik zal je helpen.
Ga je dan op die manier en ik zal jagen rond
in het voorjaar.
Nee, je hoeft niet te komen, Huck - we kunnen vinden
het. "
Dus Huck ging weer zitten, en wachtten
uur.
Toen vond hij het eenzame, en ging naar
te vinden zijn kameraden.
Ze waren ver van elkaar in het bos, zowel
zeer bleke, zowel snel in slaap.
Maar iets vertelde hem dat als ze
had geen problemen hadden ze verlost van
het.
Ze waren niet erg spraakzaam bij het avondeten, dat
's nachts.
Ze hadden een bescheiden blik, en wanneer Huck
bereid zijn pijp na de maaltijd en werd
gaat hen voor te bereiden, ze zei nee,
ze waren niet heel goed gevoel - iets
ze aten tijdens het diner was het niet eens met
hen.
Rond middernacht Joe wakker en riep de
jongens.
Er was een broeierige beklemming in de
lucht die leek op iets goeds.
De jongens kropen zelf samen en
gezocht de vriendelijke gezelschap van de
brand, maar de doffe dode hitte van de
ademloos sfeer was verstikkend.
Ze zaten nog steeds, opzet en wachten.
De plechtige stilte voortgezet.
Voorbij het licht van het vuur en meer
werd opgeslokt in de duisternis van de
duisternis.
Momenteel zijn er kwam een trillende gloed die
vaag bleek het blad voor een moment
en vervolgens verdwenen.
Door en door een ander kwam, een beetje sterker.
Dan de andere.
Dan een vage kreun kwam zuchtend door de
takken van het bos en de jongens voelde een
vluchtige adem op hun wangen, en
huiverde bij de fancy dat de Geest
van de Nacht was gegaan door.
Er was een pauze.
Nu een rare flits nacht in de dag
en toonde elk klein grassprietje,
gescheiden en verschillend, dat ongeveer groeide
hun voeten.
En het bleek drie witte, geschrokken gezichten,
ook.
Een diepe donderslag ging rollen en
instorten van de hemel en verloor zelf
in de norse gerommel in de verte.
Een oprit van koele lucht voorbij, ruisende
alle bladeren en sneeuwt de schilferige as
uitzending over de brand.
Een andere felle schittering verlicht het bos en
een instant crash volgde dat leek te
rend de boomtoppen rechts over de jongens '
hoofden.
Ze hingen samen in terreur, in de
dikke duisternis die daarop volgden.
Een paar grote regendruppels vielen kletteren op
de bladeren.
"Snel!
jongens, ga dan voor de tent! "
riep Tom.
Ze sprong weg, struikelend over wortels en
onder wijnstokken in het donker, geen twee kelderen
in dezelfde richting.
Een woedende blast brulde door de bomen,
om alles te zingen als het ging.
Een verblindende flits na de andere kwam, en
gelui op gelui van oorverdovende donder.
En nu een stromende regen stroomde neer en
de stijgende orkaan reed in vellen
langs de grond.
De jongens riepen naar elkaar, maar de
brullende wind en de booming donder-
ontploffing verdronken hun stem volkomen.
Echter, een door degene die ze straggled in ten
laatste en vond onderdak in de tent,
koud, ***, en streaming met water;
maar dit bedrijf heeft in de ellende leek
iets om dankbaar voor te zijn.
Ze konden niet praten, het oude zeil flapperde
zo woedend, zelfs als de andere geluiden
zou hebben toegestaan hen.
De storm steeg hoger en hoger, en
momenteel het zeil scheurde los van de
bevestigingen en ging winging weg op het
blast.
De jongens in beslag genomen elkaars handen vast en
vluchtte, met veel tumblings en kneuzingen aan
de beschutting van een grote eik, die stond op
de rivier-bank.
Nu de strijd op zijn hoogtepunt was.
Onder de onophoudelijke brand van
bliksem die vlamde in de lucht,
alles wat hieronder stond in clean-cut
en schaduwloze duidelijkheid: het buigen
bomen, de golvende rivier, wit met schuim,
de drijvende spray van schuim-vlokken, de afm
contouren van de hoge kliffen aan de andere
kant, een glimp opgevangen door de wolk-
rek en de schuine sluier van regen.
Elk klein terwijl sommige reusachtige boom opgeleverd
de strijd en viel crashen door de
jongere groei, en de niet aflatende
thunder-peals kwam nu in de oorverdovende
explosieve uitbarstingen, levendig en scherp, en
onuitsprekelijk verschrikkelijk.
De storm leidde in een weergaloze
inspanning die leek waarschijnlijk de scheur
eiland aan stukken, brand het op, verdrinken aan
de boomtoppen, blaas het weg, en doof
ieder schepsel in, allemaal op een en
hetzelfde moment.
Het was een wilde nacht voor dakloze jongeren
koppen om buiten te zijn inch
Maar eindelijk was de strijd gedaan, en de
krachten gepensioneerde met zwakker en zwakker
dreiging en gemopper, en vrede
hervat haar zwaaien.
De jongens gingen terug naar het kamp, een goede deal
onder de indruk, maar ze vonden was er nog
iets om dankbaar voor te zijn, omdat de
grote platanen, de beschutting van hun bed,
was een ruïne, nu, gestraald door de
bliksemen, en ze waren niet onder het
wanneer de ramp gebeurd.
Alles in het kamp was doorweekt, het kamp-
brand goed, want zij waren, maar achtelozen
jongens, net als hun generatie, was en maakte
geen voorziening tegen regen.
Hier was zaak voor verbijstering, want zij waren
doorweekt en verkleumd.
Ze waren welsprekend in hun nood, maar
zij thans ontdekte dat het vuur
had tot dusver het kader van de grote log het gegeten
was gebouwd tegen (waar het gebogen
opwaartse en gescheiden zich van de
grond), dat een handbreedte of zo van het
was ontsnapt bevochtiging; zodat ze geduldig
gewrocht tot, met flarden en schors
verzameld uit de grond van zijden van de beschutte
logs, ze overgehaald het vuur weer te branden.
Daarna worden ze opgestapeld op grote dode takken tot
hadden ze een brullende oven, en waren blij-
eens te meer luchthartig.
Ze droogden hun gekookte ham en had een
feest, en na dat ze bij het vuur zitten
en uitgebreid en verheerlijkt hun middernacht
avontuur tot de volgende morgen, want er was geen
een droog plekje om te slapen op, overal rond.
Als de zon begon te stelen in op de
jongens, slaperigheid kwam over hen, en zij
ging naar buiten op de zandplaat en ging
slapen.
Ze kregen verschroeid door en door, en
drearily set over het krijgen van het ontbijt.
Na de maaltijd voelden ze roestig, en stijf-
vingerlasverbinding, en een beetje heimwee eens te meer.
Tom zag de borden, en viel op opbeuren
de piraten zo goed als hij kon.
Maar ze gaf niet om knikkers of
circus, of zwemmen, of wat dan ook.
Hij herinnerde hen aan de imposante geheim,
en getogen een straal van juichen.
Zolang het duurde, kreeg hij ze geïnteresseerd zijn in
een nieuw apparaat.
Dit was om knock off wordt piraten, voor een
tijdje, en worden indianen voor een verandering.
Zij werden aangetrokken door dit idee, dus het
duurde niet lang voordat ze werden ontdaan,
en een gestreepte van kop tot hiel met zwarte
modder, zoals zo vele zebra's - allemaal
opperhoofden, natuurlijk - en dan gingen ze
scheuren door de bossen om een aanval
Engels afwikkeling.
Door en door ze gescheiden in drie
vijandige stammen, en schoot op elkaar
uit een hinderlaag met verschrikkelijke oorlog whoops, en
gedood en gescalpeerd elkaar door
duizenden.
Het was een bloederige dag.
Bijgevolg was het een zeer
bevredigend.
Zij vergaderden in het kamp in de richting van het avondeten-time,
honger en gelukkig, maar nu een probleem
ontstond - vijandige Indianen konden niet de breuk
brood van gastvrijheid samen zonder
eerst in vrede, en dit was een eenvoudige
onmogelijkheid om zonder roken van een pijp van
vrede.
Er was geen ander proces dat ze ooit
had gehoord.
Twee van de Wilden bijna wilde ze hadden
bleef piraten.
Echter, er was geen andere manier, dus met
een dergelijke show van vrolijkheid als ze konden
verzamelruimten zij pleitten voor de pijp en nam
hun geur als het voorbij is, in de juiste vorm.
En zie, zij waren blij dat ze was gegaan
in de wreedheid, want zij had opgedaan
iets, ze vonden dat ze konden nu
rook een beetje zonder om te gaan en
jacht naar een verloren mes, ze niet krijgen
ziek genoeg om serieus ongemakkelijk.
Ze waren waarschijnlijk niet de gek te houden afstand van deze
hoge belofte voor een gebrek aan inspanning.
Nee, ze beoefend voorzichtig, na
avondmaal, met recht een eerlijke succes, en zo
Ze brachten een jubelende avond.
Ze waren trotser en gelukkiger in hun nieuwe
verwerven dan zij zouden zijn geweest
het scalperen en villen van de Zes
Naties.
We vertrekken ze naar rook en chatter
en opscheppen, want we hebben geen verder gebruik van
hen op dit moment.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd