Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de tweede: de gouden draad
Hoofdstuk I.
Vijf jaar later
Tellson's Bank door de Temple Bar is een oud-
ouderwetse plaats, ook in het jaar
duizend zevenhonderd en tachtig.
Het was heel klein, heel donker, heel lelijk,
zeer hinderlijk.
Het was een ouderwetse plaats, bovendien in
de morele kenmerk dat de partners in
de Tweede Kamer waren trots op zijn kleinheid,
trots op haar duisternis, trots op zijn
lelijkheid, trots op zijn incommodiousness.
Ze waren zelfs opschepperig van haar eminentie in
Deze gegevens werden ontslagen en door een
uitdrukkelijke overtuiging dat, indien zij minder
bezwaarlijk is, zou het minder
respectabel.
Dit was geen passief geloof, maar een actieve
wapen dat ze geflitst op meer
geschikte plaatsen van het bedrijfsleven.
Tellson's (zeiden ze) wilde geen elleboog-ruimte,
Tellson's wilde geen licht, Tellson's wilde
geen versiering.
Noakes en Co 's zou kunnen, of Snooks Brothers'
misschien, maar Tellson's, dank Heaven -!
Elk van deze partners zou hebben
onterfd zijn zoon op de vraag van de
wederopbouw Tellson's.
In dit opzicht het Huis was veel op een lijn
met het land; die wel heel vaak
onterven zijn zonen voor de suggestie
verbeteringen in de wetten en gewoonten die waren
lang hoogst laakbaar, maar werden
alleen de meer respectabel.
Zo was gekomen om geschieden, dat Tellson's
was de triomfantelijke perfectie van
ongemak.
Na barsten openen van een deur van idiote
hardnekkigheid een zwakke rammelaar in zijn keel,
je viel in Tellson's in twee stappen, en
kwam je zintuigen in een miezerig
winkel, met twee kleine balies, waar de
oudste van de mannen die uw aankomst te schudden als
de wind ruiste het, terwijl ze onderzocht
de ondertekening door de dingiest van ramen,
die altijd werden onder een ***-bad van
modder uit Fleet-straat, en die werden gemaakt
de dingier door hun eigen ijzeren staven goede,
en de zware schaduw van Temple Bar.
Als uw bedrijf noodzakelijk uw zien
"Het Huis", werd je in een soort van
Veroordeeld Houd aan de achterkant, waar je
mediteerde op een verspilde leven, totdat de
Huis kwam met zijn handen in zijn zakken,
en je kon nauwelijks knipperen het in de
sombere schemering.
Uw geld kwam uit, of gingen in, wormstekige
oude houten laden, deeltjes die vloog
je neus en je keel als ze
werden geopend en gesloten.
Uw bank-notes had een muffe geur, alsof
ze waren snel ontbindend in lompen opnieuw.
Je bord was opgeborgen onder de
naburige beerputten, en het kwaad
communicatie gecorrumpeerd zijn goede Pools in
een dag of twee.
Uw daden kwam in extemporised sterke
kamers gemaakt van keukens en sculleries, en
ergerde al het vet uit hun perkamenten
in de bancaire-house lucht.
Je aansteker dozen van de familie papers ging
up-trap in een Barmecide kamer, dat
had altijd een grote eettafel in en
had nooit een diner, en waar, zelfs in de
jaar zeventienhonderdtachtig,
de eerste letters geschreven om u door uw
oude liefde, of door je kleine kinderen, werden
maar onlangs vrijgegeven van de gruwel van zijn
lonkte door de ramen, door de hoofden
blootgesteld op Temple Bar met een zinloze
brutaliteit en wreedheid waardig Abessinië
of Ashantee.
Maar inderdaad, op dat moment, het ter dood brengen
was een recept veel in zwang met alle trades
en beroepen, en niet het minst van alle met
Tellson's.
De dood is de natuur op te heffen voor alle dingen,
en waarom niet Wetgeving's?
Bijgevolg werd de vervalser ter dood gebracht;
de utterer van een slechte nota werd ter dood gebracht;
de onrechtmatige opener van een brief is voorgelegd aan
Dood, de purloiner van veertig shillings en
sixpence werd ter dood gebracht, de houder van een
paard aan de deur Tellson's, die aan de haal met
, werd ter dood gebracht, de munter van een slechte
shilling werd ter dood gebracht, de sirenes van de
driekwart van de noten in de hele
gamma van criminaliteit, werden ter dood gebracht.
Niet dat zij het minst goed in de weg
van preventie - het zou bijna zijn
moeite waard opmerken dat het feit was precies
het omgekeerde -, maar klaarde het uit (als bedoeld
deze wereld) de moeite van elk afzonderlijk
geval is, en liet niets anders in verband met
zij worden verzorgd.
Dus Tellson, in zijn tijd, zoals een grotere
plaatsen van het bedrijfsleven, zijn tijdgenoten, was
genomen zoveel levens, dat, indien de hoofden
gedeisd voordat het was varieerde op
Temple Bar in plaats van particulier
verwijderd, zouden ze waarschijnlijk
uitgesloten wat weinig de begane grond licht
had in een eerder significante wijze.
Verkrampt in alle soorten kasten en dim
hok op Tellson, de oudste van de mannen
uitgevoerd op de business ernstig.
Toen ze een jonge man in de Tellson's
London House, zij verborgen hem ergens tot
hij was oud.
Ze hielden hem in een donkere plaats, zoals een
kaas, totdat hij had de volledige Tellson
smaak en blauw-schimmel op hem.
Dan alleen was hij die mag worden gezien,
spectaculair gebogen over grote boeken, en
uitbrengen van zijn broek en slobkousen in de
algemene gewicht van de vestiging.
Buiten Tellson's - nooit op enige wijze in
, tenzij de naam in - was een oneven-job-man,
af en toe een portier en boodschapper, die
diende als levende teken van het huis.
Hij was nooit afwezig tijdens kantooruren,
tenzij op een boodschap, en toen was hij
vertegenwoordigd door zijn zoon: een gruwelijke urchin van
twaalf, die was zijn uitdrukkelijke beeld.
Mensen begrepen dat Tellson, in een
statige manier getolereerd de oneven-job-man.
Het huis was altijd getolereerd een persoon
in die hoedanigheid, en tijd en tij was
dreven deze persoon op de post.
Zijn achternaam was Cruncher, en op de
jeugdige gelegenheid van zijn afstand te doen van door
proxy de werken der duisternis, in de
oostelijke parochiekerk van Hounsditch hij
had ontvangen van de toegevoegde benaming van
Jerry.
De scène was de heer Cruncher prive
Verblijf in Opknoping-zwaard-boules baan,
Whitefriars: de tijd, half zeven van
de klok op een winderige ochtend in maart, Anno
Domini eenduizend zevenhonderd en tachtig.
(Mr. Cruncher zelf sprak altijd van de
jaar van onze Heer als Anna Domino:
blijkbaar onder de indruk dat de
Christelijke jaartelling gedateerd vanaf de uitvinding van een
populair spel, door een dame die had geschonken
haar naam erop.)
De heer Cruncher appartementen waren niet in een
hartige buurt, en waren maar twee in
nummer, zelfs als een kast met een enkele ruit
van glas in zou kunnen worden als een geteld.
Maar ze waren heel fatsoenlijk gehouden.
Vroeg als het was, op de winderige maart
's ochtends, de kamer waarin hij lag Abed was
al geschrobd hele, en tussen de
de kopjes en schoteltjes gearrangeerd voor
ontbijt, en het logge deal tafel, een
zeer schone witte doek werd verspreid.
De heer Cruncher overleed onder een lappendeken
deken, als een Harlequin thuis.
Op het eerste, hij sliep zwaar, maar door
graden, begon te rollen en in bed surge,
totdat hij steeg boven het oppervlak, met zijn
stekelig haar op zoek als het moet scheur de
vellen aan flarden.
Op welk moment, riep hij uit, met een stem
van Dire ergernis:
"Bust mij, als ze niet op het Veroude!"
Een vrouw van een ordelijke en nijvere
uitstraling steeg van haar knieën in een hoek,
met voldoende haast en schroom om
laten zien dat zij was de persoon, bedoeld.
"Wat!" Zei de heer Cruncher, kijkt uit
bed voor een boot.
"Je bent op het agin, ben jij?"
Na meldplicht de morgen met deze tweede
groet, gooide hij een boot op de vrouw als
een derde.
Het was een erg modderig boot, en kan introduceren
de oneven omstandigheid in verband met de heer
binnenlandse economie Cruncher's, dat, terwijl
Hij kwam vaak thuis na openingstijden van de banken met
schone laarzen, hij vaak opstond volgende ochtend
om dezelfde laarzen bedekt met klei te vinden.
"Wat," zei meneer Cruncher, variërend zijn
apostrof na het missen van zijn merk - "wat
doe je, Aggerawayter? "
"Ik zei alleen maar mijn gebeden."
"Zeggen jullie gebeden!
Je bent een mooie vrouw!
Wat bedoel je met flopping jezelf naar beneden
en bidden Agin mij? "
"Ik was niet bidden tegen u, ik was
bidden voor je. "
"Je was er niet.
En als je, zal ik niet nam de
vrijheid met.
Hier! uw mother'sa mooie vrouw, jong
Jerry, gaat een biddende agin van je vader
welvaart.
Je hebt een plichtsgetrouwe moeder kreeg, heb je, mijn
zoon.
Je hebt een religieuze moeder kreeg, heb je, mijn
jongen: gaan en flopte zich neer, en
bidden dat de brood-en-boter kan worden
weggerukt uit de mond van haar enige
kind. "
Master Cruncher (die was in zijn shirt) nam
deze zeer ziek, en, zich tot zijn moeder,
sterk verouderd elke bidden afstand van zijn
persoonlijke boord.
"En wat denk je dat je verwaand
Man, "zei de heer Cruncher, met
onbewuste inconsistentie, "dat de moeite waard
van _your_ gebeden kan worden?
De naam van de prijs die u _your_ gebeden gezet
op! "
"Ze hebben alleen uit het hart komen, Jerry.
Ze zijn niet meer waard dan dat. "
"Niet meer waard dan dat," herhaalde de heer
Cruncher.
"Ze is niet veel waard, dan.
Of nee, ik zal niet worden gebeden Veroude, ik
je vertellen.
Ik kan me niet veroorloven.
Ik ben niet een zal worden gemaakt door pech
_your_ sluipen.
Als je moet gaan floppen jezelf naar beneden, flop
ten gunste van uw echtgenoot en kind, en
niet in verzet tegen 'em.
Als ik had geen, maar een unnat'ral vrouw, en
deze arme jongen had gehad, maar een unnat'ral
moeder, misschien heb ik wat geld laatste
week in plaats van contraproductief gebeden en
countermined en religieus circumwented
in de ergste van geluk.
Buu-me ust! "Zei de heer Cruncher, die allen
deze keer was het aantrekken van zijn kleren,
"Als ik niet is, wat met vroomheid en een opgeblazen
en ander, is choused deze laatste
week in als pech als er ooit een arme drommel
van een eerlijke handelaar ontmoet!
Jonge Jerry, kleed je, mijn jongen, en
terwijl ik mijn laarzen schoon te houden een oog op uw
moeder nu en dan, en als je ziet
tekenen van meer floppen, geef me een gesprek.
Want Ik zeg u, "hier is hij gericht zijn
vrouw nog eens, "Ik zal niet worden gegaan Veroude, in
op deze manier.
Ik ben zo gammel als een hackney-coach, ik ben zo
slaperig als laudanum, is mijn lijnen spande zich in om
die mate dat ik niet weet, als het
was niet voor de pijn in 'em, die mij was
en die iemand anders, maar ik ben toch
beter voor het in de zak, en het is mijn
vermoeden dat u geweest bent op uit
's morgens tot' s nachts aan mij verhinderen
des te beter voor haar in de zak, en ik zal niet
opgemaakt met het, Aggerawayter, en wat doen
zeg je nu! "
Grommen, in aanvulling, zinsneden als "Ah!
ja!
Je bent religieuze, ook.
Zou je niet jezelf in tegenstelling tot
de belangen van uw man en kind,
zou je?
Jij niet! "En het afwerpen andere sarcastische
vonken van de wervelende slijpsteen van zijn
verontwaardiging, de heer Cruncher begaf zich naar
zijn laars-reiniging en zijn algemene
de voorbereiding voor het bedrijfsleven.
In de tussentijd, zijn zoon, wiens hoofd werd
gegarneerd met spikes inschrijver, en waarvan de
jonge ogen stond dicht bij elkaar,
zijn vader was, hield de vereiste kijken
op zijn moeder.
Hij enorm gestoord die arme vrouw
intervallen, door spoot uit zijn slaap
kast, waar hij zijn toilet, met een
onderdrukte kreet van "U gaat naar flop,
moeder.
- Halloa, vader "en na het stellen van deze!
fictieve alarm, schoot er weer in met een
undutiful grijns.
De heer Cruncher's humeur was helemaal niet
verbeterde toen hij aan zijn ontbijt.
Hij was tegen zeggen genade Mrs Cruncher's
met name animositeit.
"Nu, Aggerawayter!
Wat ben je aan het doen?
Op het weer? "
Zijn vrouw verklaarde dat ze had alleen maar
"Vroeg een zegen."
"Doe het niet!" Zei de heer Crunches op zoek
over, alsof hij liever verwachtte te zien van de
brood verdwijnen onder de werkzaamheid van zijn
vrouw verzoekschriften.
"Ik ga is het geen gezegend uit huis
en thuis.
Ik wil niet dat mijn wittles gezegend mijn tafel.
Blijf nog steeds! "
Zeer rode ogen en grimmige, alsof hij
is de hele nacht wakker op een partij die had
genomen iets anders dan een gezellige draai, Jerry
Cruncher ongerust zijn ontbijt in plaats van
at het, grommen over het net als elke vier-
footed bewoner van een menagerie.
Naar negen hij schudde zijn
gegolfde aspect, en presenteren als
respectabele en business-als een exterieur
als hij kon overlay zijn natuurlijke zelf met,
weer afgegeven aan de bezetting van de dag.
Het kan nauwelijks worden genoemd de handel in
Ondanks zijn favoriete beschrijving van
zichzelf als "een eerlijke handelaar."
Zijn voorraad bestond uit een houten kruk, gemaakt
uit een gebroken stoel gekapt,
die kruk, jonge Jerry, lopen op zijn
vaders kant, verricht elke ochtend
onder de bank-house venster dat was
dichtstbijzijnde Temple Bar: waar, met de
toevoeging van de eerste handvol stro dat
kan worden afgeleid uit een passerend voertuig
te houden de kou en nat van de oneven-job
man's voeten, vormde het kamp voor
de dag.
Op dit bericht zijn, de heer Cruncher was als
goed bekend bij Fleet-straat en de Tempel,
als de bar zelf, - en was bijna net zo in-
zoek.
Kampeerden om kwart voor negen, in goede
tijd om zijn driehoeksverhouding hoed tintje aan de
oudste van mannen als ze voorbij in om
Tellson's, Jerry nam zijn station op
deze winderige ochtend in maart, met jonge Jerry
staan door hem, wanneer hij niet bezig met het maken van
rooftochten door de Bar, om lichamelijk berokkenen
en psychisch letsel van een acute beschrijving
op passerende jongens die klein genoeg waren voor
zijn beminnelijke doel.
Vader en zoon, zeer op elkaar,
zoek zwijgend op op de ochtend het verkeer
in Fleet-straat, met hun twee koppen als
dicht bij elkaar als de twee ogen van ieder
waren, droeg een grote gelijkenis met een
paar apen.
De gelijkenis was niet verminderd door de
toevallige omstandigheid, dat de rijpe
Jerry bit en spuwde stro, terwijl de
twinkelende ogen van de jonge Jerry waren
als rusteloos waakzame van hem als van de
alles in Fleet-straat.
Het hoofd van een van de reguliere indoor
boodschappers aan Tellson's
inrichting werd door de deur, en
het woord werd gegeven:
"Porter gezocht!"
"Hoera, vader!
Hier is een vroege baan om te beginnen met! "
Aldus gegeven van zijn ouders God snelheid,
jonge Jerry zette zich op de kruk,
ingeschreven op zijn retour in de
stro zijn vader was geweest kauwen, en
cogitated.
"Al-manieren roestige!
Zijn vingers is al-manieren roestige! "Mompelde
jonge Jerry.
"Waar komt mijn vader krijgt al dat ijzer
roest van?
Hij hier niet krijgen geen ijzer roest niet! "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen