Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK VIJFDE II
Op welke Strether zag dat Chad was weer bij de hand, en hij daarna nauwelijks kende,
absurd het ook mag lijken, wat had dan snel heeft plaatsgevonden.
Op het moment dat betrokken hem, voelde hij zich, dieper dan hij had kunnen uitleggen, en hij
had een latere passage van speculatie over de vraag of, op het lopen af met Chad, hij
had niet gekeken of bleek of rood.
Het enige wat hij was duidelijk over was dat, gelukkig, niets indiscrete had in feite
is gezegd en dat Chad zelf werd meer dan ooit, in groot gevoel Miss Barrace's,
heerlijk.
Het was een van de Connexions - hoewel eigenlijk waarom het zou moeten zijn, tenslotte, was niemand zo
duidelijk - waarin het hele verandering in hem kwam als meest opvallende.
Strether teruggeroepen omdat ze bij het huis dat hij had hem onder de indruk van die eerste
's nachts als weten hoe je een box in te voeren. Nou, hij indruk op hem nauwelijks minder nu als
weten hoe je een presentatie te maken.
Het deed iets voor de eigen kwaliteit Strether's - gemarkeerd als geschat;, zodat
onze arme vriend, bewust en passief, echt leek te voelen zichzelf heel overhandigd
over en geleverd; absoluut, zoals hij zou hebben gezegd, maakte een cadeau, weggegeven.
Toen ze bereikten het huis een jonge vrouw, klaar om tevoorschijn te komen, verscheen,
zonder begeleiding, op de trappen, op de uitwisseling met wie van een woord op een deel van Tsjaad
Strether onmiddellijk waargenomen dat,
gedienstig, vriendelijk, ze was daar om hen te ontmoeten.
Chad had haar in het huis, maar ze had daarna halverwege gekomen en dan de volgende
moment was bij hen in de tuin.
Haar lucht van de jeugd, voor Strether, was in eerste instantie bijna verontrustend, terwijl zijn
tweede indruk was, niet minder scherp, een zekere mate van opluchting er niet die net
geweest, met de anderen, alle vrijheid wordt gebruikt over haar.
Het was op hem met een druk op dat ze geen onderwerp voor dat, en ondertussen op Tsjaad
introductie van hem, had ze hem gesproken, heel eenvoudig en voorzichtig, in een Engels
duidelijk van de gemakkelijkste om haar, maar toch anders dan alle andere die hij ooit had gehoord.
Het was niet alsof ze probeerde, niets, hij kon zien nadat ze was een paar minuten
samen, was het alsof ze probeerde, maar haar toespraak, charmant correct en vreemd, was als
een voorzorgsmaatregel tegen haar langs voor een Pool.
Er waren voorzorgsmaatregelen, leek hij inderdaad te zien, alleen als er echt gevaar.
Later werd hij veel meer van hen voelen, maar tegen die tijd was hij te voelen andere
dingen naast.
Ze was gekleed in zwart, maar in het zwart, dat trof hem als licht en transparant, ze
was buitengewoon eerlijk, en hoewel ze was als duidelijk slank, haar gezicht was een ronde,
met de ogen ver uit elkaar en een beetje vreemd.
Haar glimlach was natuurlijk en donker, haar hoed niet extravagant, hij had alleen misschien een gevoel van
het gerinkel, onder haar fijne zwarte mouwen, van meer gouden armbanden en armbanden dan hij
had ooit een dame te dragen.
Chad was uitstekend vrij en licht over hun ontmoeting, het was een van de
gelegenheden waarbij Strether de meeste wenste hij zelf zou zijn aangekomen op een zodanig gemak en
zulke humor: "Hier bent u dan, van aangezicht tot
gezicht eindelijk, je bent voor elkaar gemaakt - vous allez voir,. en ik zegen je vakbond "
Het was inderdaad, nadat hij was weggegaan, alsof hij was te deels ernstig.
Dit laatste beweging was bepaald door een vraag van hem over "Jeanne", naar
die haar moeder had antwoordde dat ze waarschijnlijk nog in het huis met Miss
Gostrey, aan wie ze de laatste tijd haar had gepleegd.
"Ah, maar weet je," de jonge man had antwoordde: "Hij moet haar zien", waarmee,
terwijl Strether spitste zijn oren, was hij begonnen als om haar te brengen, waardoor de
andere objecten van zijn belangstelling voor elkaar.
Strether vroeg te vinden Miss Gostrey reeds betrokken, het gevoel dat hij een gemiste
koppeling, maar voelen ook, met kleine vertraging, hoeveel hij zou willen praten met haar over
Madame de Vionnet op deze basis van bewijs.
Het bewijs tot nu toe in waarheid was mager, welke, wat dat betreft, was misschien een
weinig reden zijn verwachting had een druppel.
Er was een of andere manier niet helemaal een rijkdom in haar, en een schat was dat alles, in zijn
eenvoud, hij had zeker voorafschaduwing van. Nog, het was te veel om nu al zeker
dat er maar een armoede.
Verhuisden ze uit de buurt van het huis, en, met de ogen op een bankje op enige afstand, hij
voorgesteld dat ze moeten gaan zitten.
"Ik heb veel over je gehoord," zei ze, als zij gingen, maar hij had een antwoord op
dat maakte haar korte stop.
"Nou, over JOU, Madame de Vionnet, ik heb gehoord, ben ik gebonden om te zeggen, bijna niets" -
die sloeg hem als de enige woorden die hij zelf kon spreken met een helderheid;
bewust als hij was, en net als bij meer
Daarom is van de vastberadenheid om te met betrekking tot de rest van zijn bedrijf
volkomen duidelijk en ga volkomen recht. Het was in ieder geval niet geweest in het minst zijn
idee te bespioneren over de juiste vrijheid van Tsjaad.
Het was mogelijk, maar op dit moment en onder de indruk van Madame
de Vionnet's pauzeren, dat rechtdoor gaan begon zich aan te kondigen als een zaak van
zorg.
Ze had pas nadat alle te glimlachen naar hem ooit zo zachtjes om hem te vragen zich
als hij niet al te gaan scheef.
Het kan gaan krom om het te vinden van een plotselinge nog maar net duidelijk dat zij van plan
zeer zeker te zijn wat hij zou hebben genoemd aardig tegen hem.
Dit was wat er tussen hen, terwijl, voor een ander moment, ze stonden nog steeds, hij
kon niet op zijn minst achteraf herinneren wat anders het had kunnen zijn.
Het ding inderdaad echt onmiskenbaar was haar rollen over hem heen als een golf die hij had
geweest, in omstandigheden onberekenbare en onvoorstelbaar, een onderwerp van discussie.
Hij was, op enkele grond dat haar betreft, beantwoord, die gaf haar een
voordeel moet hij nooit meer kunnen evenaren. "Is niet Gostrey Miss, 'vroeg ze," zei een
goed woordje voor me? "
Wat had hem voor het eerst werd de manier waarop hij was een adem genoemd met die dame, en hij
vroeg zich af wat met Tsjaad zou hebben gegeven van hun kennismaking.
Iets wat nog niet traceerbaar, in ieder geval was duidelijk gebeurd.
"Ik wist niet eens van haar dat u." "Nou, nu is ze zal het je vertellen allemaal.
Ik ben zo blij dat je in relatie met haar. "
Dit was een van de dingen - de "all" Miss Gostrey nu zou hem vertellen - dat, met
alle eerbied te presenteren preoccupatie, was bovenste voor Strether nadat zij hadden
genomen hun zetel.
Een van de anderen was, aan het einde van vijf minuten, dat ze - oh ontegensprekelijk, ja -
VERSCHILLEN minder; verschilde, dat nauwelijks is te allen - goed, oppervlakkig gezien, van
Mevrouw Newsome of zelfs van mevrouw Pocock.
Ze was ooit zo veel jonger dan de ene en niet zo jong als de andere, maar wat was
daar in haar, als er iets zou hebben gemaakt dat het onmogelijk moet hij haar te ontmoeten op
Woollett?
En waarin was haar te praten tijdens hun momenten op de bank samen niet hetzelfde
zo zou zijn gevonden geschikt voor een Woollett tuin-party -?, tenzij misschien
echt in het niet meer zo fel.
Ze waargenomen dat hem dat de heer Newsome had, om haar kennis, buitengewone genomen
plezier in zijn bezoek, maar er was geen goede vrouw in Woollett die niet zouden hebben
op zijn minst tot dat geweest.
Was er in Tsjaad, bij toeval, immers, diep van binnen, een principe van de aboriginal
loyaliteit die had hem, voor de sentimentele eindigt, hechten zich aan elementen, gelukkig
ondervonden, dat zou herinneren hem het grootste deel van de oude lucht en de oude bodem?
Waarom dienovereenkomstig te worden in een flutter - Strether zou zelfs willen zeggen - over dit
onbekende fenomeen van de femme du monde?
Op deze voorwaarden mevrouw Newsome was zelf zo veel van een.
Weinig Bilham voorwaar hadden getuigd dat ze kwamen, de dames van het type, in
dichtbij, maar het was gewoon in deze wijken - nu verhoudingsgewijs dicht - dat hij
voelde gemeenschappelijke menselijkheid Madame de Vionnet's.
Ze kwam uit, en zeker tot zijn opluchting, maar ze kwam als de gebruikelijke
ding. Er kunnen motieven achter, maar zo kon
er vaak zelfs op Woollett.
Het enige wat was dat als zij liet hem dat ze wilde hem als - zoals de motieven
achter zou denkbaar prompt - het zou mogelijk zijn geweest spannend voor hem
dat ze zo meer levendiger vreemd hebben laten zien.
Ach ze was noch Turk, noch Pole - dat zou inderdaad vlak eens te meer voor Mrs
Newsome en mevrouw Pocock.
Een dame en twee heren hadden ondertussen echter, benaderden hun bank, en dit
ongeval bleef voor de tijd verdere ontwikkelingen.
Ze op dit moment gericht zijn metgezel, de briljante vreemdelingen, ze stond te praten
hen, en Strether merkte op hoe de begeleide dame, ook al volwassen en op geen enkele wijze
mooi, had meer van de vette high look,
het bereik van de dure referentie, dat hij had, zoals men gezegd hebben, maakte zijn
plannen voor.
Madame de Vionnet begroette haar als "Duchesse" en werd begroet op zijn beurt, terwijl de praat gestart
in het Frans, als "Ma toute-belle" kleine feiten die hun ten gevolge hadden, hun levendige
belangstelling voor Strether.
Madame de Vionnet niet, niettemin, voeren hem - een opmerking die hij was zich bewust van
als vals aan de Woollett schaal en de Woollett mensheid, hoewel het niet te voorkomen
de hertogin, die hem sloeg zo zeker
en gratis, heel veel wat hij had duister veronderstelde hertoginnen, uit te kijken naar hem als
recht en zo hard - want het was hard - alsof ze had gewild, allemaal hetzelfde, te
kennen hem.
"Oh ja, mijn lieve, het is allemaal goed, het is mij, en wie bent u, met uw interessante
rimpels en uw meest effectieve (is het de knapste, is het de lelijkste?) van de neus "? -
-Een deel van deze losse handvol kleurrijke bloemen
Ze leek, kruidig genoeg, om te gooien naar hem.
Strether bijna vroeg me af - op een dergelijk tempo ging hij - indien bepaalde waarzeggerij van de
invloed van beide partijen waren wat bepaald Madame de Vionnet's onthouding.
Een van de heren, in ieder geval, er in geslaagd om zich, in nauwe
relatie met de begeleider van onze vriend, een gentleman nogal stout en belangrijker
Kortom, een hoed met een prachtige grote krullen
aan de rand en een geklede jas dichtgeknoopt met een effect van superlatieven beslissing.
Zijn Franse had al gauw op gelijke Engels, en het kwam bij dat Strether
hij zou wel eens een van de ambassadeurs.
Zijn ontwerp was blijkbaar om een claim te doen gelden om Madame de Vionnet's onverdeelde
gelaat, en hij maakte het goed in de loop van een minuut - leidde haar weg met een
truc van drie woorden, een truc gespeeld met een
sociale kunst waarvan Strether, op zoek na hen als de vier, wiens ruggen waren nu allemaal
draaide zich om, zette zich in beweging, voelde zich geen meester.
Hij zonk weer op zijn bank zitten en, terwijl zijn ogen volgden de partij, weerspiegeld, zoals hij
eerder had gedaan, op vreemde gemeenschappen Tsjaad.
Hij zat daar alleen vijf minuten, met veel te denken, vooral met zijn
gevoel van het hebben van plotseling is gevallen door een charmante vrouw bedekt nu door andere
indrukken en in feite heel opgeruimd en onverschillig.
Hij had nog niet zo rustig een overgave, hij niet in het minst zorg als niemand sprak tot
hem meer.
Hij zou zijn geweest, door zijn houding, in voor iets van een mars zo breed dat de behoefte
van de ceremonie waarmee hij net was gebruikt zou kunnen vallen op zijn plaats, maar als een
klein incident van de processie.
Bovendien zou er genoeg zijn incidenten, zoals hij zich voelde toen deze term van de contemplatie
werd gesloten door de terugkeer van kleine Bilham, die voor hem stond een moment met
een suggestieve "Nou?", waarin hij zag
zichzelf weerspiegeld als ongeorganiseerd, als mogelijk gevloerd.
Hij antwoordde met een "Goed!" Bedoeld om te laten zien dat hij niet was gevloerd in het minst.
Nee inderdaad, hij gaf het uit, als de jonge man ging naast hem zitten, dat wanneer, in het ergste geval,
hij was helemaal omvergeworpen, was hij omvergeworpen in de bovenste lucht, de sublimer
element waarmee hij had een affiniteit en
waarin hij zou kunnen worden vertrouwd een tijdje te zweven.
Het was geen afdaling naar de aarde om te zeggen na een onmiddellijke en aanhoudende reactie op de
referentie: "Je bent vrij zeker van haar man leeft? '
"Oh jee, ja."
"Ah dan -" "Ach wat dan?"
Strether moest immers om na te denken. "Nou, het spijt me voor hen."
Maar het heeft niet op dit moment uit meer dan dat.
Hij verzekerde zijn jonge vriend hij was heel content.
Zij wilden niet bewegen, waren goed zoals ze waren.
Hij wilde niet te worden opgenomen; was al ingevoerd ongeveer net zo ver als hij kon
gaan.
Hij had bovendien gezien een onmetelijkheid, hield Gloriani, die, als Miss Barrace bleef maar zeggen,
geweldig was, had gemaakt, was hij zeker, het half dozijn andere 'mannen die
onderscheiden, de kunstenaars, de critici en
oh de grote toneelschrijver - hem was het makkelijk te herkennen, maar wilde - nee, bedankt, echt - naar
praat met niemand van hen, die helemaal niets te zeggen en vinden dat het zou doen
mooi zoals het was, wees mooi
want wat het was - nou ja, was gewoon te laat.
En toen na deze kleine Bilham, onderdanig en responsieve, maar met een oog
naar de dichtstbijzijnde troost, gemakkelijk gooide een aantal "Beter laat dan nooit!" alles wat hij
kreeg in ruil voor het was een scherp "Beter vroeg dan te laat!"
Deze nota inderdaad het volgende ding stroomde voor Strether in een rustige stroom van
demonstratie dat, zodra hij zich had laten gaan voelde hij zich als de echte opluchting.
Het was bewust verzameld om een hoofd, maar het reservoir had eerder dan vulde hij
kende, en zijn metgezel op het touch was om het water verspreiden te maken.
Er waren een aantal dingen die moesten komen in de tijd als ze om überhaupt te komen.
Als ze kwamen niet op tijd waren ze voor altijd verloren.
Het was het algemeen gevoel van hen die hem had overweldigd met zijn lange langzame haast.
"Het is niet te laat voor u, op een bijwerking, en je hoeft mij niet slaan als het gevaar
mist de trein, naast die mensen kunnen worden in het algemeen vrij goed vertrouwd, van
uiteraard - met de klok van hun vrijheid
tikt zo luid als het lijkt hier te doen - om een oogje houden op de vluchtige uren.
Allemaal hetzelfde vergeet niet dat je jong bent - zalig jong, wees blij het op
het tegendeel en leef er naar toe.
Leven alles wat je kunt, is het een fout niet te doen. Het maakt niet zoveel uit wat je doet in
het bijzonder, zolang je je leven hebt. Als u nog niet dat was wat heb je gehad?
Deze plaats en deze indrukken - mild als je ze vinden kan om een man wind omhoog zodat, alle
mijn indrukken van Tsjaad en van de mensen die ik heb gezien op zijn plaats - goed, hebben hun
overvloedige boodschap voor mij, net gedaald dat in mijn gedachten.
Ik zie het nu.
Ik heb niet genoeg gedaan voor - en nu ben ik oud, te oud in ieder geval voor wat ik
te zien. Oh ik zie wel, in ieder geval, en meer dan je zou
geloven of ik kan uitdrukken.
Het is te laat. En het is alsof de trein had gewacht vrij
op het station voor mij zonder dat ik had de moed om weten dat het er was.
Nu *** ik haar zachte terugwijkende fluit mijlen en mijlen langs de lijn.
Wat men verliest men verliest, maak geen misverstand over bestaan.
De zaak - ik bedoel de zaak van het leven - kon niet, zonder twijfel, zijn verschillend voor
mij, want het is de beste een blik mal, hetzij geribbelde en reliëf, met sier
uitwassen, of anders glad en vreselijk
vlakte, waarin, een hulpeloos gelei, is het bewustzijn gegoten -, zodat een
'Takes' in de vorm als de grote kok zegt, en is min of meer compacter gehouden door het:
een leven in fijn als je kunt.
Toch heeft men de illusie van vrijheid, dus niet, wees zoals ik, zonder dat de
herinnering aan die illusie.
Ik was of, op het juiste moment, te dom of te intelligent te zijn, ik weet niet
precies weet welke.
Natuurlijk is op dit moment ben ik een geval van een reactie tegen de fout, en de stem van
reactie moet, zonder twijfel, altijd worden ingenomen met een uitkering.
Maar dat heeft geen invloed op het punt dat het juiste moment nu van jou is.
De juiste tijd is elk moment dat men nog steeds zo gelukkig te zijn.
Je hebt genoeg, dat is het mooie, je bent, zoals ik al zei, verdomme, zo gelukkig en
hatelijk jong. Doe in ieder geval niet te missen dingen uit
domheid.
Ik natuurlijk niet nemen u mee voor een gek, of ik moet niet aanpakken u dus erg.
Doe wat je wilt, zolang je geen MIJN fout.
Want het was een vergissing.
Live! "...
Langzaam en gezellig, met volledige pauzes en rechte streepjes, had Strether aldus geleverde
zelf; holding weinig Bilham van stap tot diep en ernstig attente stap.
Het einde van alles was dat de jonge man had zich nogal plechtig, en dat dit een
tegenstrijdigheid van de onschuldige vrolijkheid de spreker had willen promoten.
Hij keek naar een moment de gevolgen van zijn woorden, en dan, leggen een hand op zijn
luisteraar knie en als om te eindigen met de juiste grap: "En nu voor het oog zal ik
houden op je! "
"Oh, maar ik weet niet dat ik wil, zijn op jouw leeftijd, te verschillend van je!"
"Ah bereiden terwijl u over," zei Strether, "om te leuker."
Weinig Bilham bleef denken, maar eindelijk had een glimlach.
"Nou, je bent leuk - voor mij." "Impayable, zoals u zegt, zonder twijfel.
Maar wat moet ik mezelf? '
Strether gestegen met deze, waardoor zijn aandacht nu naar een ontmoeting die, in de
midden van de tuin, was in de daad van die plaatsvinden tussen de host en de
dame aan wiens zijde Madame de Vionnet had verlaten hem.
Deze dame, die verscheen binnen een paar minuten te hebben verlaten haar vrienden, wachtte
Gretige benadering van Gloriani's met woorden op haar lippen die Strether niet kon vangen, maar van
die haar interessant zijn geestige gezicht leek om hem de echo.
Hij wist zeker dat ze was snel en goed, maar ook dat ze had haar match ontmoet, en hij
vond - in het licht van wat hij was zeker was van de Hertogin latente brutaliteit -
het goede humeur waarmee de grote kunstenaar beweert gelijke middelen.
Waren ze, dit paar, van de "grote wereld" -? En was hij zelf, voor het moment
en dus met betrekking tot hen door zijn waarneming, in?
Dan was er iets in de grote wereld heimelijk tijgerachtig, die voor hem kwam
het gazon en in de mooie lucht als een waaien uit de jungle.
Maar het maakte hem bewonder het grootste deel van de twee, maakte hem jaloers, de glanzende mannelijke tijger,
prachtig gemarkeerd.
Deze absurditeiten van de geroerde zin, vruchten van de suggestie rijpen aan de
ogenblik werden alle tot uiting in zijn volgende woorden te weinig Bilham.
"Ik weet dat - als we praten van dat - wie zou ik geniet ervan als"
Weinig Bilham volgde zijn ogen, maar dan als met een schaduw te kennen verrassing:
"Gloriani? '
Onze vriend had in feite al aarzelde, maar niet op de hint van zijn metgezel
twijfel, waarbij er een diepte van kritische reserve.
Hij was net uit, in het nu volledig beeld iets en iemand anders;
een andere indruk was gelegd.
Een jong meisje in een witte jurk en een zacht pluim witte hoed was plotseling gekomen
bekijken, en wat op dit moment duidelijk was dat haar cursus werd naar hen.
Wat was nog duidelijker was dat de knappe jonge man aan haar zijde was Chad
Newsome, en wat was het duidelijkst van al was dat ze daarom was Mademoiselle de
Vionnet, dat ze was onmiskenbaar pretty-
-Heldere zachte verlegen gelukkig prachtig - en dat Chad nu, met een volmaakte
berekening van het effect, op het punt stond haar huidige visie op zijn oude vriend.
Wat was het duidelijkst van alle inderdaad iets veel meer dan dit, iets wat bij
de enige slag die - en was het niet gewoon naast elkaar -? alle vaagheid
verdwenen.
Het was de klik van een veer - zag hij de waarheid.
Hij had tegen die tijd ook een ontmoeting Chad eens kijken, er was meer van hem in dat, en de
de waarheid, daarom, voor zover Bilham's onderzoek was betrokken, had stuwkracht in de
te beantwoorden.
"Oh Chad!" - Het was dat zelden voor de jeugd moet hij hebben genoten van zijn "als".
De deugdzame attachment zouden er allemaal zijn voor hem, de deugdzame beslag zou
in de daad van beroep voor zijn zegen; Jeanne de Vionnet, dit charmante
schepsel, zou prachtig zijn, intens nu - het voorwerp van het.
Chad bracht haar meteen naar hem toe, en Chad was, oh ja, op dit moment - voor de
glorie van Woollett of wat dan ook - beter nog zelfs dan Gloriani.
Hij had geplukt deze bloesem, hij had hield het over-nacht in water, en eindelijk terwijl hij
het aan wonder dat hij heeft zijn effect te genieten.
Dat was de reden waarom Strether had gevoeld in het begin de adem van de berekening - en waarom bovendien als
hij nu wist, zijn blik naar het meisje zou zijn voor de jonge man, een teken van diens
succes.
Wat jonge man had ooit paradeerden over die manier, zonder een reden, een meisje in haar
bloem? En er was niets in zijn rede bij
heden onduidelijk.
Haar type voldoende verteld van het - zouden ze niet, ze konden niet, wil dat ze gaan
Woollett.
Slechte Woollett, en wat het zou kunnen missen - maar moedige Tsjaad inderdaad ook, en wat het
zou kunnen winnen! Brave Chad had echter net uitstekend
gesproken.
"Dit is een goede kleine vriend van mij, die weet alles over jou en heeft bovendien een
boodschap voor je.
En dit, mijn lieve '- hij had zich tot het kind zelf - "is de beste man in de
wereld, die het heeft in zijn macht om een groot deel voor ons doen en wie ik wil dat je
uit en vereren zo dicht als mogelijk zo veel als ik. "
Ze stond daar nogal roze, een beetje ***, mooier en mooier, en niet een
beetje als haar moeder.
Er was in dit laatste het bijzonder geen gelijkenis, maar dat van de jeugd voor de jeugd, en
Hier was in feite plotseling scherpste indruk Strether's.
Het ging af, versuft, beschaamd, terug naar de vrouw die hij had zojuist gesproken met;
Het was een openbaring in het licht waarvan hij al gezien dat ze zou worden meer
interessant.
Zo slank en fris en eerlijk, had ze maar stak deze perfectie, zodat voor echt
geloven dat het van haar, voor het zien haar om een dergelijke graad ontwikkeld als een moeder,
vergelijking zou zijn urgent.
Nou ja, wat was het nu maar eerlijk opgedrongen hem?
"Mama wenst mij u te vertellen voordat we gaan," zei het meisje, "dat ze hoopt heel erg
kom je bij ons te zien zeer binnenkort.
Ze heeft iets belangrijks te zeggen. "" Ze nogal verwijten zichzelf, "Chad
behulpzaam legde uit: "je was interessant zoveel van haar, toen ze per ongeluk te lijden
u worden onderbroken. "
"Ach niet te vermelden!" Strether mompelde, op zoek naar vriendelijk van de ene
naar de andere en zich afvragen in veel dingen.
'En ik ben om u te vragen voor mezelf, "Jeanne bleef met haar handen gevouwen samen
als in een aantal kleine geleerd gebed - "Ik ben om u te vragen voor mijzelf als je niet positief
komen. "
"Laat het maar aan mij, lieve - ik zal zorgen voor het!"
Chad gemoedelijk verklaarde in antwoord op deze, terwijl Strether zich bijna hield zijn
adem.
Wat zat er in het meisje was inderdaad te zacht, te onbekend voor de directe behandeling, zodat een
kon alleen maar staren als op een foto, vrij te blijven van de eigen hand.
Maar met Chad hij was nu op de begane grond - Tsjaad hij kon voldoen; zo aangenaam een vertrouwen in de
dat en in alles deed de jongeman vrij te ademen.
Er was het geheel van een verhaal in zijn toon tegen zijn metgezel, en hij sprak inderdaad alsof
al van de familie.
Het maakte Strether denk dat hoe sneller hoe het zou zijn over welke Madame de
Vionnet was zo dringend.
Te hebben gezien toen ze hem had gevonden hem gemakkelijk, ze wilde het hebben met hem
dat een of andere manier voor de jongeren moet worden ontdekt, een manier die niet zou opleggen
als voorwaarde de transplantatie van haar dochter.
Hij zag zichzelf al bespreken met deze dame de attracties van Woollett als een
verblijf voor metgezel van Tsjaad.
Was dat de jeugd gaat nu naar haar vertrouwen met de affaire - zodat het zou immers
met een van zijn 'lady-vrienden ", dat zijn moeder missionaris moeten worden veroordeeld tot
deal?
Het was helemaal zo als voor een ogenblik de twee mannen bij elkaar gezocht over deze kwestie.
Maar er was geen twijfel aan trots laatste Tsjaad in de display van een dergelijke verbinding.
Dit was wat had hem zo te voeren, terwijl hij, drie minuten voor, hij was
waardoor deze in het zicht, wat had veroorzaakt zijn vriend, eerst vangen gezicht van hem, te
zo sloeg met zijn lucht.
Het was in een woord, net toen hij eindelijk zo voelde Tsjaad dingen recht zetten
korting op hem dat hij hem benijden, want hij had gezegd te weinig Bilham, de meeste.
De hele tentoonstelling was echter maar een kwestie van drie of vier minuten, en de
auteur van het had al snel uitgelegd dat, zoals Madame de Vionnet onmiddellijk de hand was
"On", dit kan voor Jeanne, maar een kut.
Ze zouden allemaal aan binnenkort weer, en Strether was ondertussen te blijven en te amuseren
zelf - 'Ik haal je weer ruim op tijd. "
Hij nam het meisje af als hij had haar, en Strether, met de vage zoete
vreemdheid van haar "Au revoir, monsieur!" in zijn oren als een noot bijna ongekende,
zag ze achteruitgaan naast elkaar en voelde
hoe, eens te meer, haar metgezel de relatie met haar kreeg een accent van.
Ze verdwenen onder de anderen en blijkbaar in het huis; waarop onze
vriend draaide zich om uit te geven aan kleine Bilham de overtuiging waarvan hij vol was.
Maar er was geen kleine Bilham meer; weinig Bilham had in de paar momenten,
om redenen van zijn eigen, ging verder: een omstandigheid waardoor, in zijn beschikking,
Strether was ook verstandig beïnvloed.