Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het avontuur van de ZES Napoleons
Het was geen erg ongebruikelijk ding voor de heer Lestrade van Scotland Yard, om te kijken in op
ons een avond, en zijn bezoeken waren van harte welkom om Sherlock Holmes, want zij
stelde hem in staat om contact te houden met alles wat er gaande was op het hoofdbureau van politie.
In ruil voor de berichten die Lestrade zou brengen, Holmes stond altijd klaar om te luisteren
met aandacht voor de details van elk geval, waarop de detective bezig was, en
kon af en toe, zonder enige actieve
interferentie, tot op zekere hint of suggestie uit zijn eigen uitgestrekte te geven
kennis en ervaring. Op deze bijzondere avond, Lestrade had
gesproken over het weer en de kranten.
Toen had hij stil geworden, puffend peinzend aan zijn sigaar.
Holmes keek scherp naar hem. "Alles wat opmerkelijke bij de hand?" Vroeg hij.
"Oh, nee, de heer Holmes -. Niets heel bijzonder"
"Vertel me dan over." Lestrade lachte.
"Nou, meneer Holmes, is er geen gebruik te ontkennen dat er iets in mijn gedachten.
En toch is een dergelijke absurde bedrijf, dat ik aarzelde om je druk over.
Aan de andere kant, hoewel het triviale, het is ongetwijfeld ***, en ik weet dat
heb je een smaak voor allen, die uit is van het gemeenschappelijke.
Maar, naar mijn mening, het komt meer in lijn Dr Watson's dan de onze. "
"Ziekte," zei I. "Madness, anyhow.
En een *** waanzin, ook.
Je zou niet denken dat er iemand was wonen op dit moment van de dag, die had zo'n haat
van Napoleon de Eerste, dat hij zou breken geen beeld van hem dat hij kon zien. "
Holmes zonk achterover in zijn stoel.
"Dat is niet de zaak van mij," zei hij. "Precies.
Dat is wat ik zei.
Maar dan, wanneer de man inbraak pleegt om te breken beelden die niet zijn
eigen, dat brengt het uit de buurt van de arts en op de politieman. "
Holmes ging rechtop zitten weer.
"Inbraak! Dit is meer interessant.
Laat me het horen van de details. "Lestrade haalde zijn officiële notebook en
frissen zijn geheugen van haar pagina's.
"Het eerste geval gemeld werd vier dagen geleden," zei hij.
"Het was in de winkel van Morse Hudson, die een plek heeft voor de verkoop van foto's en
beelden in de Kennington Road.
De assistent had het front winkel voor een ogenblik, toen hij een crash gehoord, en
gehaast vond hij een gipsen buste van Napoleon, die stond met een aantal andere
kunstwerken op de teller, liggend sprong in fragmenten.
Hij haastte zich naar buiten in de weg, maar, hoewel verscheidene voorbijgangers verklaard dat zij
merkte een man opraken van de winkel, kon hij niet zien wie noch kon hij enkele
middel van het identificeren van de boef.
Het leek een van die zinloze vandalisme die zich voordoen van tijd te worden
tijd, en het was gemeld aan de Constable op de beat als zodanig.
Het gips was niet meer waard dan een paar stuivers, en de hele affaire
bleek te kinderachtig zijn voor een bepaald onderzoek.
"De tweede zaak was echter ernstiger, en ook meer enkelvoud.
Het kwam alleen gisteravond.
"In Kennington Road, en binnen een paar honderd meter van de winkel Morse Hudson's, is er
woont een bekende arts, genaamd Dr Barnicot, die heeft een van de
grootste praktijken op de zuidkant van de Theems.
Zijn woonplaats en de belangrijkste advies-kamer is op Kennington Road, maar hij heeft een tak
chirurgie en apotheek bij Lower Brixton Road, twee mijl afstand.
Deze Dr Barnicot is een enthousiast bewonderaar van Napoleon, en zijn huis is vol
van boeken, foto's en relikwieën van de Franse keizer.
Eenigen tijd geleden kocht hij van Morse Hudson twee dubbele gipsafdrukken van
de beroemde hoofd van Napoleon door de Franse beeldhouwer, Devine.
Een van deze die hij in zijn zaal geplaatst in het huis op Kennington Road, en de andere op
de schouw van de operatie bij Lower Brixton.
Nou, toen Dr Barnicot naar beneden kwam vanmorgen was hij verbaasd dat zijn
huis was ingebroken tijdens de nacht, maar dat er niets was genomen sla het
gips kop van de hal.
Het was uitgevoerd en was woest onderbroken tegen de tuinmuur, onder
die haar versplinterde fragmenten werden ontdekt. "
Holmes wreef in zijn handen.
"Dit is zeker zeer roman," zei hij. "Ik dacht dat het zou je maar wilt.
Maar ik heb niet aan het einde nog niet.
Dr Barnicot was te wijten aan zijn operatie om twaalf uur, en je kunt je voorstellen zijn
verbazing toen, bij aankomst daar, vond hij dat het raam was geopend in de
's nachts en dat de brokstukken van zijn tweede borstbeeld werden overal in de zaal vol.
Het was vernield atomen waar het stond.
In beide gevallen waren er tekenen die kunnen ons een idee geven met betrekking tot de strafrechtelijke of
gek die gedaan had het onheil. Nu, de heer Holmes, heb je de feiten. "
"Ze enkelvoud zijn, om niet te zeggen grotesk", zei Holmes.
"Mag ik vragen of de twee bustes vernield in Dr Barnicot kamers waren de exacte
duplicaten van degene die werd vernietigd in de winkel Morse Hudson's? "
"Ze waren afkomstig uit dezelfde mal."
"Zo'n een feit moet zeggen tegen de theorie dat de mens die breekt ze wordt beïnvloed
door een algemene afkeer van Napoleon.
Als je nagaat hoeveel honderden beelden van de grote keizer moet bestaan in Londen, het
is te veel om zo'n toeval als dat een promiscue beeldenstormer moet veronderstellen
kans om te beginnen bij de drie exemplaren van dezelfde buste. "
"Nou, ik dacht als jij," zei Lestrade.
"Aan de andere kant is dit Morse Hudson is de hofleverancier van bustes in dat deel van
Londen, en deze drie waren de enige die had in zijn winkel al jaren.
Dus, hoewel, zoals u zegt, zijn er vele honderden beelden in Londen, is het zeer
waarschijnlijk dat deze drie waren de enigen in dat district.
Daarom zou een lokale fanatiek te beginnen met hen.
Wat denk je, Dr Watson? "" Er zijn geen grenzen aan de mogelijkheden
of monomanie, "antwoordde ik.
"Er is de voorwaarde die de moderne Franse psychologen hebben de 'IDEE
Fixe, 'die kunnen worden onbeduidende karakter, en vergezeld gaan van volledige verstand in elke
andere manier.
Een man die diep had gelezen over Napoleon, of van wie eventueel ontvangen een aantal
erfelijke familie verwonding door de grote oorlog, misschien denkbaar vorm een dergelijke IDEE
Fixe en onder haar invloed staat van een fantastische verontwaardiging. "
"Dat gaat niet, mijn beste Watson", zei Holmes, het hoofd schuddende, "voor geen bedrag van
Idee Fixe in staat zou stellen uw interessante monomaan om uit te vinden waar deze bustes
waren gevestigd. "
"Nou, hoe verklaart u dat?" "Ik probeer niet te doen.
Ik zou alleen opmerken dat er een bepaalde methode in de "gentleman's excentrieke
procedure.
Bijvoorbeeld, in de zaal van Dr Barnicot, waar een geluid zou kunnen wekken van de familie, de buste
was genomen buiten vóór het breken, terwijl in de operatie, waar er
minder gevaar van een alarm werd geslagen waar hij stond.
De affaire lijkt absurd onbeduidende, en toch durf ik niets triviaal bellen als ik nadenk
dat sommige van mijn meest klassieke gevallen hebben de minst veelbelovende start had.
U zult zich herinneren, Watson, hoe de vreselijke bedrijf van de familie Abernetty werd voor het eerst
bracht aan mijn aankondiging door de diepte waarop de peterselie had in de boter tot zinken gebracht op een hete
dag.
Ik kan dus niet veroorloven,, te glimlachen naar je drie gebroken bustes, Lestrade, en ik zal
zeer veel verplicht als je me laat horen van een nieuwe ontwikkeling van zo
enkelvoud een keten van gebeurtenissen. "
De ontwikkeling die mijn vriend had gevraagd kwam in een sneller en een oneindig
meer tragische vorm dan hij kunnen gedacht.
Ik was nog steeds gekleed in mijn slaapkamer volgende ochtend, toen er een kraan aan de deur
en Holmes is getreden, een telegram in zijn hand. Hij las het hardop voor:
"Kom meteen, 131 Pitt Street, Kensington.
"Lestrade." 'Wat is er dan? "
Vroeg ik.
"Ik weet niet - kan van alles zijn. Maar ik vermoed dat het is het vervolg van het verhaal
van de beelden.
In dat geval onze vriend het beeld-breaker is begonnen activiteiten in een ander kwart van de
Londen. Er is koffie op tafel, Watson, en ik
hebben een cabine bij de deur. "
In een half uur hadden we bereikt Pitt Street, een rustige uithoek net naast een van
de briskest stromingen van het leven in Londen. Nee
131 was een van een rij, alle platte bovenlijf, respectabel, en de meeste unromantic woningen.
Zoals we reed, hebben we de hekken gevonden in de voorkant van het huis bekleed door een nieuwsgierige
menigte.
Holmes floot. "Door George!
Het is poging tot moord op zijn minst. Niets minder zal houden de Londense bericht-
jongen.
Er is een akte van geweld aangegeven in ronde dat de collega's schouders en
uitgestrekte nek. Wat is dit, Watson?
De top treden naar beneden swilled en de anderen droog.
Voetstappen genoeg, toch!
Nou, nou, er Lestrade op de voorruit, en we zullen spoedig weten alles over
De officiële ontving ons met een zeer ernstig gezicht en liet ons in een zitkamer,
waar een buitengewoon slordig en onrustig oudere man, gekleed in een flanellen dressing-
toga, was op en neer lopen.
Hij werd voorgesteld aan ons als de eigenaar van het huis - de heer Horace Harker, van de Centrale
Press Syndicate. "Het is de buste van Napoleon bedrijf weer,"
zei Lestrade.
"Je leek geïnteresseerd afgelopen nacht, de heer Holmes, dus ik dacht dat je misschien zou worden
blij dat nu aanwezig dat de affaire heeft een veel ernstiger wending genomen. "
"Wat heeft het aan, draaide zich toen?"
"Om moord. De heer Harker, zal u vertellen deze heren
precies wat er gebeurd is? "De man in de kamerjas draaide op ons
met een zeer melancholieke gezicht.
"Het is een buitengewone ding," zei hij, "dat mijn hele leven heb ik het verzamelen van
andere mensen het nieuws, en nu een echt stukje van het nieuws is gekomen op mijn eigen manier Ik ben zo
verward en gestoord dat ik niet kan twee woorden samen te stellen.
Als ik was gekomen hier als journalist, zou ik geïnterviewd mezelf en had twee
kolommen in elke avond papier.
Zoals het is, ben ik het weggeven van waardevolle kopie door het vertellen van mijn verhaal over en naar een string
van verschillende mensen, en ik kan geen gebruik maken van het zelf.
Echter, ik heb gehoord van uw naam, de heer Sherlock Holmes, en als je alleen uitleggen
deze rare business, zal ik worden betaald voor mijn problemen in het vertellen u het verhaal. "
Holmes ging zitten en luisterde.
"Het lijkt allemaal tot het centrum ronde dat de buste van Napoleon die ik kocht voor dit zeer kamer
ongeveer vier maanden geleden. Ik raapte het op goedkoop uit Harding Brothers,
twee deuren van de High Street Station.
Een groot deel van mijn journalistieke werk is gedaan 's nachts, en ik schrijven vaak tot de
's ochtends vroeg. Dus het was tot-dag.
Ik zat in mijn studeerkamer, die aan de achterkant van de top van het huis, ongeveer drie
uur, toen was ik ervan overtuigd dat ik hoorde dat sommige geluiden beneden.
Ik luisterde, maar ze waren niet herhaald, en ik concludeerde dat ze van buiten kwamen.
Dan opeens, ongeveer vijf minuten later, kwam er een meest verschrikkelijke schreeuw - de meest
vreselijk geluid, de heer Holmes, die ik ooit heb gehoord.
Het zal de ring in mijn oren zo lang als ik leef.
Ik zat bevroren met afschuw voor een minuut of twee.
Dan greep Ik de poker en ging naar beneden.
Toen ik deze kamer binnenkwam vond ik het raam wijd open, en ik in een keer geconstateerd dat de
buste werd gegaan van de schoorsteenmantel.
Waarom een inbreker zou zo'n ding te nemen gaat mijn begrip, want het was slechts een
gips en geen echte waarde wat dan ook.
"Je kunt zelf zien dat iedereen uit te gaan door dat open raam kon bereiken
de voorste deur door middel van een lange pas. Dit was duidelijk wat de inbreker had gedaan,
dus ging ik rond en opende de deur.
Stepping out in het donker, ik viel bijna over een dode man, die daar lag.
Ik rende terug voor een lichte en daar was de arme jongen, een groot gat in zijn keel en
de hele boel zwemmen in bloed.
Hij lag op zijn rug, zijn knieën opgesteld, en zijn mond open verschrikkelijk.
Ik zie hem in mijn dromen.
Ik had net de tijd op te blazen op mijn politie-whistle, en dan moet ik flauwgevallen, voor
Ik wist niets meer totdat ik vond de politieman stond over me heen in de hal. "
"Nou, wie was de vermoorde man?" Vroeg Holmes.
"Er is niets om te laten zien wie hij was," zei Lestrade.
"Je ziet het lichaam op het mortuarium, maar we hebben niets van het tot nu toe.
Hij is een lange man, verbrand, zeer krachtig, niet meer dan dertig.
Hij is slecht gekleed, en toch lijkt niet een arbeider te zijn.
Een toeter-behandeld slotje mes lag in een plas bloed naast hem.
Of was het wapen dat de akte heeft, of dat zij behoorde tot de dood
man, ik weet het niet.
Er was geen naam op zijn kleding, en niets in zijn zakken te slaan in een appel, een aantal
string, een shilling kaart van Londen, en een foto.
Hier is het. "
Het was blijkbaar door een momentopname van een kleine camera.
Het vertegenwoordigde een waarschuwing, scherpe-featured aapachtige man, met dikke wenkbrauwen en een zeer
eigenaardige projectie van het onderste deel van het gezicht, net als de snuit van een baviaan.
"En wat is er geworden van de buste?" Vroeg Holmes, na een zorgvuldige studie van dit
beeld. "We hadden het nieuws van het net voordat je kwam.
Het is gevonden in de voortuin van een leeg huis in Campden Huis Road.
Het was ingebroken in fragmenten. Ik ga nu rond om het te zien.
Kom je? "
"Zeker. Ik moet gewoon een blik ronde. "
Hij onderzocht het tapijt en het raam. "De collega's hadden of zeer lange benen of
was een zeer actieve man, "zei hij.
"Met een oppervlakte onder, het was geen sinecure om dat venster richel te bereiken en dat een open
venster. Terug te krijgen was relatief eenvoudig.
Komt u met ons mee naar de overblijfselen van uw buste, meneer Harker? "
De troosteloze journalist had zette zich op een schrijftafel.
"Ik moet proberen iets van maken," zei hij, "maar ik twijfel er niet aan dat de eerste
edities van de avond papieren zijn al uit met volledige details.
Het is alsof mijn geluk!
Herinnert u zich toen de stand viel in Doncaster?
Nou, ik was de enige journalist in de stand, en mijn dagboek de enige die had
geen rekening gehouden, want ook ik was geschokt om het te schrijven.
En nu zal ik te laat met een moord gedaan op mijn eigen stoep. "
Als we de kamer verliet, hoorden we zijn pen reist schril over de foolscap.
Het zaad waar de fragmenten van het borstbeeld had gevonden was slechts een paar honderd meter
afstand.
Voor de eerste keer onze ogen rustten op deze aanbieding van de grote keizer,
die leek een dergelijke hectische en destructieve haat in de geest van de verhoging
onbekend.
Het lag verspreid, in versplinterde scherven, op het gras.
Holmes pakte een aantal van hen en onderzocht ze zorgvuldig.
Ik was ervan overtuigd, van zijn opzet gezicht en zijn doelgericht wijze, dat hij eindelijk was
op een idee. "Nou?" Vroeg Lestrade.
Holmes haalde zijn schouders op.
"We hebben nog een lange weg te gaan," zei hij. "En toch - en toch - goed, hebben we een aantal
suggestieve feiten op te treden op.
Het bezit van deze onbeduidende buste meer waard was, in de ogen van deze vreemde
crimineel, dan een mensenleven. Dat is een punt.
Dan is er het enkelvoud feit dat hij niet te breken in het huis, of onmiddellijk
buiten het huis, indien breken was zijn enige doel. "
"Hij was rammelde en bustled door te voldoen aan deze andere collega's.
Hij nauwelijks wist wat hij deed. "" Nou, dat is waarschijnlijk genoeg.
Maar ik wil uw aandacht vragen zeer in het bijzonder de positie van dit huis,
in de tuin van de buste werd vernietigd. "
Lestrade keek om zich heen.
"Het was een leeg huis, en hij wist dat hij niet zou worden verstoord in de tuin."
"Ja, maar er is nog een leeg huis verder de straat die hij moet hebben
voorbij voordat hij kwam met deze.
Waarom heeft hij er niet breken, want het is duidelijk dat elke meter die hij droeg het
verhoogde het risico van iemand die hem te ontmoeten? "" Ik geef het op, "zei Lestrade.
Holmes wees op de straat lamp boven onze hoofden.
"Hij kon zien wat hij hier deed, en hij kon er niet.
Dat was zijn reden. "
"Verdraaid! Dat is waar, "zei de rechercheur. "Nu kom ik er over nadenk, Dr
Barnicot de buste was niet ver van zijn rode lamp is kapot.
Nou, meneer Holmes, wat moeten we doen met dat feit? '
"Om te onthouden - om docket het. We kunnen later terugkomen op iets dat
beer erop.
Welke stappen gaat u voorstellen om nu, Lestrade? "
"De meest praktische manier om op het, naar mijn mening, is het identificeren van de dode man.
Er mag geen moeilijkheden over bestaan.
Als we gevonden hebben wie hij is en wie zijn medestanders zijn, moeten we een goede start
in het leren van wat hij deed in Pitt Street gisteravond, en wie het was die voldeden aan
hem en doodde hem op de stoep van de heer Horace Harker.
Denk je niet zo "" Geen twijfel;? En toch is het niet helemaal de weg
waarin ik moet de aanpak van de zaak. "
'Wat zou jij dan doen? "" Ach, je moet me niet laten beïnvloeden je in
geen enkele manier. Ik stel voor dat u op uw lijn en ik op
de mijne.
We kunnen achteraf vergelijken notities, en elk zal een aanvulling op de andere. "
"Heel goed," zei Lestrade. "Als je terug bent gaan Pitt Street, u
misschien zie heer Horace Harker.
Vertel hem voor mij dat ik vrij heb mijn geest, en dat het zeker is dat een
gevaarlijke moorddadige gek, met Napoleontische wanen, was in zijn huis afgelopen
's nachts.
Het zal nuttig zijn voor zijn artikel. "Lestrade staarde.
"Je hoeft niet serieus geloven dat?" Holmes glimlachte.
"Weet ik niet?
Nou, misschien heb ik niet. Maar ik ben er zeker van dat het interessant is de heer
Horace Harker en de abonnees van de Centrale Press Syndicate.
Nu, Watson, ik denk dat we vinden dat we een lange en nogal complexe
dag werken voor ons.
Ik zou blij zijn, Lestrade, als je zou kunnen maken het gemakkelijk om ons te ontmoeten bij Baker
Straat om zes uur deze avond. Tot dan wil ik graag om dit te
foto, gevonden in de zak van de dode man.
Het is mogelijk dat ik kan hebben op uw bedrijf en hulp te vragen op een kleine
expeditie, die zal worden hebben toegezegd-nacht, als mijn ketting van de redenering moet
juist blijken te zijn.
Tot dan good-bye en veel geluk! "Sherlock Holmes en ik liepen samen naar
de High Street, waar we gestopt bij de winkel van Harding Brothers, waar de buste
had gekocht.
Een jonge medewerker informeerde ons dat de heer Harding afwezig zou zijn tot in de middag,
en dat hij was zelf een nieuwkomer, die ons zou kunnen geven geen informatie.
Holmes gezicht toonde zijn teleurstelling en ergernis.
"Nou, nou, we kunnen niet verwachten dat zij hebben allemaal onze eigen manier, Watson," zei hij, eindelijk.
"We moeten terug komen in de middag, als de heer Harding wordt hier niet tot dan.
Ik ben, zoals u veronderstelde ongetwijfeld proberen om deze bustes te sporen om hun
bron, te vinden in orde als er niet iets bijzonders, die kan goed zijn voor
hun opmerkelijke lot.
Laten we voor de heer Morse Hudson van het Kennington Road, en kijk of hij kan werpen
geen licht op het probleem. "Een rit van een uur bracht ons naar de
foto-dealer vestiging.
Hij was een kleine, stevige man met een rood gezicht en een peperige manier.
"Ja, meneer. Op mijn teller, meneer, "zei hij.
"Wat wij tarieven en belastingen te betalen, want ik weet het niet, wanneer een schurk kan komen en
breken iemands goederen. Ja, meneer, het was ik die verkocht Dr Barnicot
zijn twee standbeelden.
Schande, meneer! Een Nihilist plot - dat is wat ik te maken.
Niemand anders dan een anarchist zou gaan over het breken van beelden.
Rode republikeinen - dat is wat ik noem 'em.
Wie heeft krijg ik de beelden uit? Ik zie niet in wat dat te maken heeft met het.
Nou, als je echt wilt weten, ik heb ze van Gelder & Co, in Church Street,
Stepney.
Ze zijn een bekend huis in de handel, en zijn deze twintig jaar.
Hoeveel had ik?
Drie - twee en een drie - twee van Dr Barnicot's, en een verbrijzeld in brede
daglicht op mijn eigen teller. Weet ik die foto?
Nee, ik niet.
Ja, dat doe ik, dat wel. Wel, het is Beppo.
Hij was een soort van Italiaanse stukloon man, die maakte zich nuttig in de winkel.
Hij kon carve een beetje, en vergulden en het frame, en doen klusjes.
De kerel liet me vorige week, en ik heb niets gehoord van hem geweest.
Nee, ik weet niet waar hij vandaan kwam, noch waar hij ging.
Ik had niets tegen hem, terwijl hij hier was.
Hij was weg twee dagen voor de buste werd vernield. "
"Nou, dat is alles wat we redelijkerwijs konden verwachten van Morse Hudson", zei Holmes, zoals
kwamen we uit de winkel.
"We hebben dit Beppo als een gemeenschappelijke factor, zowel in Kennington en in Kensington, dus
dat is de moeite waard een tien mijl rijden.
Nu, Watson, laat ons stellen voor Gelder & Co, van Stepney, de bron en oorsprong van de
bustes. Ik zal verrast zijn als we niet nog wat
daar te helpen naar beneden. "
In snelle opeenvolging we door de rand van het trendy Londen, hotel in Londen,
theatrale Londen, literaire Londen, commerciële Londen, en, ten slotte, maritieme
Londen, tot we kwamen bij een stad aan de rivier van de
honderd duizend zielen, waar de huurkazernes stikken van de hitte en ruiken met de
verschoppelingen van Europa.
Hier, in een brede doorgaande weg, zodra de verblijfplaats van rijke kooplieden stad, vonden we
het beeld voor welke werkzaamheden zijn we op zoek. Buiten was een grote tuin vol
monumentale metselwerk.
Binnen was een grote ruimte waarin vijftig werknemers waren carving of gieten.
De manager, een grote blonde Duitse, ontvingen ons beleefd en gaf een duidelijk antwoord op alle
Holmes vragen.
Een verwijzing naar zijn boeken liet zien dat honderden afgietsels waren genomen uit een
marmeren kopie van het hoofd van Devine's van Napoleon, maar dat de drie die waren gestuurd naar
Morse Hudson een jaar of zo eerder was geweest
de helft van een partij van zes, de andere drie worden verzonden naar Harding Brothers,
Kensington. Er was geen enkele reden waarom deze zes moeten worden
verschillend van een van de andere afgietsels.
Hij kon geen aanwijzingen voor mogelijke oorzaak waarom iemand zou willen om hen te vernietigen - in
Sterker nog, hij lachte om het idee. Hun wholesale-prijs was zes shilling,
maar de winkelier zou krijgen twaalf of meer.
De cast werd genomen in twee mallen van elke kant van het gezicht, en vervolgens deze twee
profielen van gips zijn samengevoegd om de complete mislukking te maken.
Het werk werd meestal gedaan door Italianen, in de kamer waren we inch
Wanneer u klaar bent, zijn de borstbeelden op een tafel in de gang om te drogen, en daarna
opgeslagen.
Dat was alles wat hij kon ons vertellen. Maar de productie van de foto had een
opmerkelijk effect op de manager. Zijn gezicht werd rood van woede, en zijn wenkbrauwen
geknoopt over zijn blauwe ogen Teutoonse.
"Ah, de schurk!" Riep hij. "Ja, inderdaad, ik ken hem heel goed.
Dit is altijd een respectabele instelling, en de enige keer dat we
ooit had de politie in het voorbij was dit zeer kerel.
Het was meer dan een jaar geleden nu.
Hij knifed een andere Italiaanse in de straat, en toen kwam hij om de werken met de
politie op zijn hielen, en hij was hier genomen. Beppo was zijn naam - zijn tweede naam die ik nog nooit
wist.
Mij dienen recht voor het inschakelen van een man met zo'n gezicht.
Maar hij was een goed werkman -. Een van de beste "
"Wat heeft hij te krijgen?"
"De man woonde en kreeg hij af met een jaar. Ik twijfel er niet aan dat hij is nu uit, maar hij heeft
niet durfde te zijn neus hier laten zien. We hebben een neef van hem hier, en ik durf te stellen
hij kon vertellen waar hij is. "
"Nee, nee," riep Holmes, "niet een woord aan de neef - geen woord, ik smeek je.
De zaak is zeer belangrijk, en hoe verder ik ga met haar, hoe belangrijker het
lijkt te groeien.
Wanneer u als bedoeld in uw grootboek aan de verkoop van deze afgietsels merkte ik dat de
datum was 03 juni van vorig jaar. Kunt u mij de datum waarop Beppo was
gearresteerd? "
"Ik kan je ongeveer vertellen door de pay-lijst," antwoordde de manager.
"Ja," vervolgde hij, na een paar draaien van de pagina's ", zegt hij werd betaald laatst op mei
20ste. "
"Dank u," zei Holmes. "Ik denk niet dat ik nodig heb inbreuk maken op
uw tijd en geduld meer. "
Met een laatste woord van voorzichtigheid, dat hij zou zeggen, niets over onze onderzoeken, bleken we
onze gezichten naar het westen eens te meer.
De middag was ver gevorderd, voordat we in staat waren om een haastige lunch rukken op een
restaurant. Een nieuws-bill bij de ingang aangekondigd
"Kensington Outrage.
Moord door een gek, "en de inhoud van de papieren bleek dat de heer Horace Harker
had gekregen zijn rekening in druk na alles.
Twee kolommen waren bezig met een zeer sensationele en bloemrijke weergave van de
hele incident. Holmes gestut tegen de olie-en azijnstel
en lees het, terwijl hij at.
Een of twee keer dat hij grinnikte. "Dit is goed, Watson," zei hij.
"Luister naar deze:
"Het is bevredigend om te weten dat er geen verschil van mening over dit geval,
Vermits de heer Lestrade, een van de meest ervaren leden van de officiële kracht,
en de heer Sherlock Holmes, de bekende
raadpleging van deskundigen, hebben elk tot de conclusie gekomen dat de groteske reeks
incidenten, die eindigde in zo tragisch een mode-, voortvloeien uit de waanzin in plaats van
opzettelijke misdaad.
Geen uitleg te slaan geestelijke aberratie kan betrekking hebben op de feiten.
"De pers, Watson, is een zeer waardevolle instelling, als je alleen maar weet hoe te gebruiken
het.
En nu, als je heel klaar bent, zullen we teruggrijpen naar Kensington en te zien wat
de manager van Harding Brothers te zeggen heeft over de kwestie. "
De oprichter van die grote Emporium bleek een stevige, heldere kleine persoon, zeer
dapper en snel, met een duidelijke kop en een kant en klaar tong.
"Ja, meneer, ik heb al gelezen van de rekening in de avondbladen.
De heer Horace Harker is een klant van ons. Wij leveren hem met de buste enkele maanden
geleden.
We bestelden drie bustes van dat soort van Gelder & Co, van Stepney.
Ze zijn nu allemaal verkocht. Aan wie?
Oh, ik durf te zeggen door het raadplegen van onze sales boek konden we heel gemakkelijk vertellen.
Ja, we hebben de tekst hier.
Een aan de heer Harkema je ziet, en een aan de heer Josiah Brown, van Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, en een aan de heer Sandefjord, Neder-Grove Road, Reading.
Nee, ik heb nog nooit gezien dit gezicht die mij u te laten zien op de foto.
Je zou bijna vergeten, zou u, meneer, want ik heb zelden gezien een lelijker.
Hebben we geen Italianen op het personeel?
Ja, meneer, we hebben een aantal van onze werklieden en schoonmakers.
Ik durf te zeggen dat ze misschien een blik op dat de verkoop boek te krijgen als ze wilden.
Er is geen bijzondere reden voor het houden van een horloge op dat boek.
Nou, nou, het is een zeer vreemde zaak, en ik hoop dat u laat het me weten als
alles komt van uw vragen. "
Holmes had genomen een aantal notities tijdens bewijs Mr Harding, en ik kon zien dat hij
werd grondig voldaan door de bocht, die zaken waren te nemen.
Hij maakte geen enkele opmerking, echter met dien verstande dat, tenzij haastten we ons, moeten we te laat voor
onze afspraak met Lestrade.
Ja ***, toen we Baker Street bereikte de rechercheur was er al, en we
vond hem op en neer lopen in een koorts van ongeduld.
Zijn blik die van belang zijn gebleken dat zijn dag het werk niet vergeefs was geweest.
"Nou?" Vroeg hij. "Wat een geluk, de heer Holmes?"
"We hebben een zeer drukke dag, en niet helemaal een verloren iemand," mijn vriend
toegelicht. "We hebben gezien zowel de retailers en ook
de wholesale-fabrikanten.
Ik kan nu traceren elk van de bustes vanaf het begin. "
"De bustes," riep Lestrade.
"Nou, nou, heb je je eigen methoden, meneer Sherlock Holmes, en het is niet voor mij
om een woord tegen hen zeggen, maar ik denk dat ik een betere dag werken dan je gedaan.
Ik heb gewezen op de dode man. "
"Je hoeft niet zo te zeggen?" "En vond een oorzaak voor de misdaad."
"Prachtig!" "We hebben een inspecteur die maakt een specialiteit
van Saffron Hill en de Italiaanse wijk.
Nou, deze dode man had sommige katholieke embleem om zijn hals, en dat, samen met
zijn kleur, deed me denken dat hij uit het Zuiden.
Inspecteur Hill kende hem het moment dat hij zag hem.
Zijn naam is Pietro Venucci, uit Napels, en hij is een van de grootste moordenaarshol
in Londen.
Hij is verbonden met de maffia, die, zoals u weet, is een geheime politieke samenleving,
handhaving van haar decreten door moord. Nu zie je hoe de affaire begint duidelijk te
omhoog.
De andere collega is waarschijnlijk een Italiaanse ook, en een lid van de maffia.
Hij heeft de regels overtreden in sommige mode. Pietro is ingesteld op zijn spoor.
Waarschijnlijk is de foto die we vonden in zijn zak is de man zelf, zodat hij kan
niet mes de verkeerde persoon.
Hij honden van de man, hij ziet hem voer een huis, wacht hij buiten voor hem, en in de
handgemeen ontvangt hij zijn eigen dood-wond. Hoe is dat, meneer Sherlock Holmes? "
Holmes klapte in zijn handen goedkeurend.
"Uitstekend, Lestrade, prima!" Riep hij. "Maar ik heb niet helemaal volg je uitleg
van de vernietiging van de borstbeelden. "" De bustes!
Je kan nooit krijgen die borstbeelden uit je hoofd.
Immers, dat is niets; kleine diefstal, zes maanden het meest.
Het is de moord op dat we echt onderzoeken, en ik zeg u dat ik ben
het verzamelen van alle vragen die in mijn handen. "" En de volgende fase? "
"Is een heel eenvoudig.
Ik zal naar beneden gaan met Hill aan de Italiaanse wijk, het vinden van de man wiens foto we
hebt, en arresteren hem op beschuldiging van moord.
Kom je met ons mee? "
"Ik denk het niet. Ik fancy kunnen we bereiken ons doel op een eenvoudiger
manier.
Ik kan niet zeggen zeker, want het hangt allemaal af - nou ja, het hangt allemaal af van een factor
die volledig buiten onze controle.
Maar ik grote verwachtingen hebben - in feite de weddenschappen is precies twee-een - dat als je
zal komen met ons van avond zal ik in staat om u te helpen om hem te leggen door de hielen. "
"In de Italiaanse wijk?"
"Nee, ik heb zin Chiswick is een adres dat is meer kans om hem te vinden.
Als u met mij mee naar Chiswick van avond, Lestrade, ik beloof om naar de
Italiaanse wijk met u morgen, en geen kwaad zal worden gedaan door de vertraging.
En nu denk ik dat een paar uur slaap zou doen ons allen goed, want ik ben niet van plan
to uur vertrekken voor elf, en het is onwaarschijnlijk dat we op tijd terug voor
's morgens.
U zult dineren met ons, Lestrade, en dan bent u van harte welkom om de bank totdat het tijd is
voor ons om te beginnen.
In de tussentijd, Watson, zou ik blij zijn als je zou ring voor een uitdrukkelijke boodschapper,
want ik heb een brief te versturen en is het belangrijk dat het moet gaan in een keer. "
Holmes bracht de avond in graaien uit de bestanden van de oude dagbladen met
waarbij een van onze hout-kamers was verpakt.
Toen hij eindelijk neergedaald, was het met triomf in zijn ogen, maar hij zei niets te
een van ons als het resultaat van zijn onderzoekingen.
Voor mijn eigen deel, had ik gevolgd stap voor stap de methoden die hij had getraceerd de
verschillende wikkelingen van deze complexe zaak, en hoewel ik nog niet kon waarnemen het doel
die we zouden bereiken, begreep ik duidelijk
dat Holmes verwacht dit groteske misdadig om een poging op de twee te maken
resterende bustes, waarvan er een, herinnerde ik me, was in Chiswick.
Zonder twijfel het doel van onze reis was om hem te vangen in de act, en ik kon het niet
maar bewonderen de sluwe waarmee mijn vriend had ingevoegd een verkeerde aanwijzing in de avond
papier, om zo geven de collega's het idee
dat hij zijn regeling met ongestraft blijven.
Ik was niet verbaasd toen Holmes suggereerde dat ik mijn revolver te nemen met mij.
Hij had zichzelf pakte de geladen jacht-gewas, dat was zijn favoriete
wapen.
Een vierwieler was bij de deur om elf, en daarin zijn we doorgereden naar een plek aan de andere
kant van Hammersmith Bridge. Hier de koetsier was gericht om te wachten.
Een korte wandeling bracht ons naar een afgelegen straat omzoomd met aangename huizen, ieder staand
op eigen terrein.
In het licht van een straatlantaarn lezen we: "Laburnum Villa" op de gate-post van een
van hen.
De bewoners hadden blijkbaar teruggetrokken om te rusten, want alles was donker te sparen voor een bovenlicht
over de zaal deur, die schuur een wazig cirkel op het tuinpad.
De houten omheining die de gronden gescheiden van de weg gooide een dikke, zwarte
schaduw aan de innerlijke kant, en hier was dat we gehurkt.
"Ik vrees dat je een lange wachttijd hebben," fluisterde Holmes.
"We kunnen danken onze sterren die het niet regent.
Ik denk niet dat we kunnen zelfs venture te roken om de tijd te passeren.
Echter, het is een twee-een kans dat we iets om ons te betalen voor onze problemen. "
Het bleek echter, dat onze wake was niet zo lang als Holmes had geleid tot angst,
en het eindigde in een zeer plotse en bijzondere mode.
In een oogwenk, om te waarschuwen zonder de minste geluid tot ons van zijn komst, het tuinhek
open zwaaide en een lenige, donkere gestalte, zo snel en actief als een aap, snelde de
tuinpad.
We zagen het afgelopen klop het licht geworpen van over de deur en verdwijnt tegen de
zwarte schaduw van het huis.
Er was een lange pauze, waarin we hielden onze adem in, en vervolgens een zeer zacht
krakende geluid kwam om onze oren. Het venster werd geopend.
Het lawaai ophield, en opnieuw was er een lange stilte.
De man maakte zijn weg naar het huis.
We zagen de plotselinge flits van een donkere lantaarn in de kamer.
Wat hij zocht was klaarblijkelijk er niet, voor we weer de flits zag via een andere
blind, en dan via een ander.
"Laten we naar het open raam. We zullen NAB hem als hij klimt uit, "Lestrade
fluisterde. Maar voordat we konden verhuizen, de man had
ontstond opnieuw.
Toen hij naar buiten in de glimmende lichtvlek, zagen we dat hij iets gedaan
wit onder zijn arm. Hij keek steels rondom hem.
De stilte van de verlaten straat stelde hem gerust.
Rug toe te keren op ons legde hij langs zijn last, en het volgende moment was er de
geluid van een scherpe tik, gevolgd door een gekletter en rammelen.
De man was zo aandachtig op wat hij deed, dat hij nooit onze stappen gehoord als we
gewonnen over het gras plot.
Met de gebonden van een tijger Holmes was op zijn rug, en een ogenblik later Lestrade en ik
had hem door een van beide pols en de handboeien waren vastgemaakt.
Toen we hem over zag ik een afschuwelijke, vale gezicht, met kronkelende, woedend
functies, fel op naar ons, en ik wist dat het inderdaad was de man van de foto
wie we hadden beveiligd.
Maar het was niet onze gevangene aan wie Holmes was zijn aandacht te geven.
Hurkte voor de deur, is hij aangesteld in de meeste zorgvuldig te hebben onderzocht wat de man
had meegenomen uit het huis.
Het was een buste van Napoleon, zoals degene die we gezien hadden die ochtend, en het had
ingebroken soortgelijke fragmenten.
Zorgvuldig Holmes hield elke afzonderlijke scherf aan het licht, maar in geen enkel opzicht deed het afwijken
van alle andere verwoeste stuk pleister.
Hij had net zijn onderzoek voltooid wanneer de hal brandt vloog, ging de deur open,
en de eigenaar van het huis, een joviale, mollige figuur in hemd en broek,
presenteerde zich.
'Meneer Josiah Brown, veronderstel ik? ", Zei Holmes.
"Ja, meneer, en u, zonder twijfel, zijn de heren Sherlock Holmes?
Ik had de notitie die u verzonden door de uitdrukkelijke messenger, en ik deed precies wat
je vertelde me. We opgesloten elke deur aan de binnenkant en
afgewacht ontwikkelingen.
Nou, ik ben erg blij om te zien dat je de boef ben.
Ik hoop, collega's, die u zal komen in en hebben sommige verfrissing. "
Echter, Lestrade stond te trappelen om zijn man te krijgen in een veilige wijken, dus binnen een paar
minuten onze cabine was opgeroepen en we waren alle vier op onze weg naar Londen.
Niet een woord zou onze captive zeggen, maar hij keek ons uit de schaduw van zijn gematteerd
haar, en eens, toen mijn hand leek binnen zijn bereik, beet hij het als een hongerige
wolf.
We verbleven lang genoeg op het politiebureau om te leren dat een zoekopdracht van zijn kleding
bleek niets anders dan een paar shillings en een lange mes, het handvat van die boring
overvloedige sporen van recente bloed.
"Dat is alles goed," zei Lestrade, als we uit elkaar gingen.
"Hill weet er alles van deze heren, en hij zal een naam aan hem geven.
U zult merken dat mijn theorie van de maffia werkt nog goed.
Maar ik weet zeker dat ik ben buitengewoon verplicht om u, meneer Holmes, voor de vakkundige manier waarop
waarin je de handen op hem.
Ik begrijp niet goed het allemaal nog niet. "" Ik vrees dat het eerder te laat een uur voor
uitleg, "zei Holmes.
"Daarnaast zijn er een of twee details die niet zijn afgewerkt, en het is een
van die gevallen die het waard zijn uit te werken tot het einde.
Als u komt ronde nog een keer naar mijn kamer om zes uur de dag van morgen, ik denk dat ik
zijn in staat om u te laten zien dat zelfs nu je niet de hele zin van dit begrepen
het bedrijfsleven, die een aantal kenmerken te
waardoor het absoluut origineel in de geschiedenis van de misdaad.
Als ik ooit u toe om kroniek nog meer van mijn kleine problemen, Watson, voorzie ik
dat u verlevendigen uw pagina's door een rekening van het enkelvoud avontuur van de
Napoleontische bustes. "
Toen we weer tegenkwamen volgende avond was Lestrade ingericht met veel informatie
over onze gevangene. Zijn naam, zo leek het, was Beppo, tweede
naam onbekend.
Hij was een bekende deugniet en onder de Italiaanse kolonie.
Hij was ooit een bekwame beeldhouwer en had verdiend een eerlijk leven, maar hij had genomen
het kwaad cursussen en had al twee keer in de gevangenis gezeten - een keer voor een kleine diefstal, en eens,
zoals we al hadden gehoord, voor neersteken een landgenoot.
Hij kon praten Engels heel goed.
Zijn redenen voor het vernietigen van de borstbeelden waren nog onbekend, en hij weigerde om een antwoord
vragen over het onderwerp, maar de politie had ontdekt dat deze zelfde bustes kunnen
zeer goed gemaakt door zijn eigen handen,
omdat hij bezig was in deze klasse van de werkzaamheden in de inrichting van Gelder & Co
Tot al deze informatie, waarvan veel wisten we al, Holmes luisterde beleefd
aandacht, maar ik, die wist hem zo goed, kon duidelijk zien dat zijn gedachten waren
elders, en ontdekte ik een mengsel van
mengde onbehagen en de verwachting onder dat masker dat hij gewoon was om aan te nemen.
Eindelijk begon hij in zijn stoel, en zijn ogen klaarde op.
Er was een ring aan de bel.
Een minuut later hoorden we stappen op de trap, en een oudere met een rood hoofd man met
grijze bakkebaarden werd ingeluid inch
In zijn rechterhand droeg hij een ouderwetse tapijt-zak, die hij geplaatst op
de tafel. "Is meneer Sherlock Holmes hier?"
Mijn vriend boog en glimlachte.
'Meneer Sandefjord, van Reading, veronderstel ik? "Zei hij.
"Ja, meneer, ik vrees dat ik ben een beetje laat, maar de treinen waren onhandig.
Je schreef me over een buste die is in mijn bezit. "
"Precies." "Ik heb uw brief hier.
U zei: 'Ik wens een kopie van Devine's Napoleon bezitten, en ik ben bereid om te betalen
je tien pond voor degene die in uw bezit is. '
Klopt dat? "
"Zeker." "Ik was zeer verbaasd over uw brief,
want ik kon me niet voorstellen hoe je wist dat ik zo'n ding in handen. "
"Natuurlijk moet je wel verrast zijn geweest, maar de uitleg is zeer eenvoudig.
De heer Harding, van Harding Brothers, zei dat ze je verkochten hun laatste exemplaar, en
hij gaf me je adres. "
"Oh, dat was het, was het? Heeft hij je vertellen wat ik voor betaald? "
"Nee, hij niet." "Nou, ik ben een eerlijk man, maar geen
zeer rijk is.
Ik heb alleen vijftien shilling gaf voor de buste, en ik denk dat je zou moeten weten dat voordat ik
duurt tien pond van jou. "Ik weet zeker dat de scrupules doet je eer,
De heer Sandefjord.
Maar ik heb de naam die prijs, dus ik van plan om vast te houden. "
"Nou, het is erg knap van u, meneer Holmes.
Ik bracht de buste met mij, als je vroeg me om te doen.
Hier is het! "
Hij opende zijn tas, en eindelijk zagen we geplaatst op onze tafel een compleet model
van die buste die we al meer dan eens gezien in fragmenten.
Holmes nam een papier uit zijn zak en legde een briefje van tien op de tafel.
"U zult dat papier, de heer Sandefjord, vriendelijk teken in de aanwezigheid van deze
getuigen.
Het is gewoon te zeggen dat je alle mogelijke recht dat je ooit had bij de overdracht
buste voor mij.
Ik ben een methodische man, zie je, en je weet nooit wat er weer evenementen zou kunnen nemen
achteraf. Dank u wel, meneer Sandefjord, is hier uw
geld, en ik wens u een heel goede avond. "
Toen onze bezoeker was verdwenen, Sherlock Holmes bewegingen van dien aard waren dat klinknagel
onze aandacht. Hij begon met het nemen van een schone witte doek van
een lade en tot het over de tafel.
Toen plaatste hij zijn nieuw verworven borstbeeld in het midden van het doek.
Tot slot, pakte hij zijn jacht-gewas en sloeg Napoleon een harde klap op de top van
het hoofd.
Het cijfer brak in stukken, en Holmes gebogen gretig over de verbrijzelde blijft.
Volgende ogenblik, met een luide kreet van triomf hield hij een splinter, waarin een ronde,
donker voorwerp werd vastgesteld als een pruim in een pudding.
"Heren," riep hij, "laat me je voorstellen aan de beroemde zwarte parel van de
Borgia. "
Lestrade en ik zat een moment stil, en dan, met een spontane opwelling, we allebei
brak bij klappen, zoals op de doorwrochte crisis van een toneelstuk.
Een flush van kleur sprong bleke wangen Holmes, en hij boog voor ons als de meester
dramaturg Wie ontvangt het eerbetoon van zijn publiek.
Het was op zulke momenten dat het voor een moment dat hij ophield een redenering machine, en
verraden zijn menselijke liefde voor bewondering en applaus.
Dezelfde singulier trots en voorbehouden aard die afgekeerd met minachting van
populaire bekendheid kon worden verplaatst naar de diepte door spontane wonder
en lof van een vriend.
"Ja, heren," zei hij, "het is nu de meest beroemde parel bestaat in de wereld, en
Het is mijn geluk, door een aangesloten keten van inductief redeneren, te traceren
van de Prins van slaapkamer Colonna's op de
Dacre Hotel, waar het was, verloren van het interieur van dit, de laatste van de zes borstbeelden
van Napoleon, die werden vervaardigd door Gelder & Co, van Stepney.
U zult zich herinneren, Lestrade, de sensatie veroorzaakt door het verdwijnen van deze
waardevolle juweel en de vergeefse pogingen van de Londense politie te vorderen.
Ik was zelf geraadpleegd over de zaak, maar ik kon geen licht op te gooien.
Verdenking viel op de meid van de prinses, die een Italiaan was, en het was
bewezen dat ze een broer had in Londen, maar we geen enkel verband te traceren
tussen hen.
De meid werd de naam van Lucretia Venucci, en er is geen twijfel in mijn gedachten dat dit
Pietro, die werd vermoord twee nachten geleden werd de broer.
Ik heb gekeken naar de data in de oude bestanden van het papier, en ik vind dat de
verdwijning van de parel was precies twee dagen voor de arrestatie van Beppo, voor sommige
misdaad van geweld - een gebeurtenis die heeft
plaats in de fabriek van Gelder & Co, op het moment wanneer deze bustes werden
gedaan.
Nu zie je duidelijk de volgorde van de gebeurtenissen, hoewel je ze ziet, natuurlijk, in de
omgekeerde volgorde aan de manier waarop ze zich presenteerden aan mij.
Beppo was de parel in zijn bezit.
Hij kan het hebben gestolen uit Pietro, kan hij Pietro's handlanger zijn, kan hij zijn
was de go-between van Pietro en zijn zus.
Het is van geen belang voor ons is de juiste oplossing.
"Het belangrijkste feit is dat hij de parel had, en op dat moment, toen het werd op zijn
persoon, werd hij achtervolgd door de politie.
Hij maakte voor de fabriek waar hij werkte, en hij wist dat hij slechts een paar minuten had
waarin u dit enorm waardevolle prijs, die anders zouden worden verhullen
die gevonden zijn op hem toen hij werd doorzocht.
Zes gipsafdrukken van Napoleon waren het drogen in de gang.
Een van hen was nog zacht.
In een oogwenk Beppo, een bekwaam werkman, maakte een klein gaatje in de natte gips,
daalde in de parel, en met een paar raakt bedekt de opening ooit
meer.
Het was een bewonderenswaardige schuilplaats. Niemand zou kunnen vinden.
Maar Beppo werd veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf, en in de tussentijd zijn zes
bustes waren verspreid over Londen.
Hij kon niet vertellen welke vervat zijn schat.
Alleen door ze te breken kon hij zien.
Zelfs schudden zou vertellen hem niets, want als het gips was nat was het waarschijnlijk dat
de parel zou houden aan het - zoals in feite, zij heeft gedaan.
Beppo was niet te wanhopen, en dirigeerde hij zijn zoektocht met veel vernuft en
doorzettingsvermogen.
Door middel van een neef die werkt met Gelder, vond hij de retail ondernemingen die had gekocht
de borstbeelden.
Hij slaagde erin om werk te vinden met Morse Hudson, en op die manier opgespoord in drie
van hen. De parel was er niet.
Dan, met de hulp van enkele Italiaanse werknemer, slaagde hij erin om uit te zoeken waar
de andere drie borstbeelden was gegaan. De eerste was op Harker's.
Daar werd hij achtervolgd door zijn handlanger, die gehouden Beppo verantwoordelijk voor het verlies van de
parel, en hij hem gestoken in het handgemeen dat volgde. "
"Als hij was zijn handlanger, waarom zou hij dragen zijn foto?"
Vroeg ik. "Als een middel voor het traceren van hem, als hij wilde
informeren over hem van een derde persoon.
Dat was de hand liggende reden. Nou, na de moord heb ik berekend dat
Beppo zou waarschijnlijk haast in plaats van vertraging zijn bewegingen.
Hij zou vrezen dat de politie zou zijn geheim te lezen, en hij haastte zich op voor
moeten ze voor hem krijgen. Natuurlijk kon ik niet zeggen dat hij niet had
vond de parel in buste Harker's.
Ik had ook niet gesloten voor bepaalde dat het de parel, maar het was me duidelijk
dat hij op zoek naar iets, want hij droeg het borstbeeld langs de andere woningen in
Om te breken in de tuin die een lamp met uitzicht op had.
Sinds Harker's borstbeeld werd een op de drie, de kansen waren precies zoals ik u verteld - twee tot
een tegen de parel wordt erin.
Er bleef twee bustes, en het was duidelijk dat hij zou gaan voor de Londen een
eerste.
Ik waarschuwde de bewoners van het huis, om zo een tweede tragedie te voorkomen, en we gingen naar beneden,
met de gelukkigste resultaten.
Tegen die tijd, natuurlijk, ik wist zeker dat het was de Borgia parel die we
na. De naam van de vermoorde man verbonden de ene
evenement met de andere.
Er slechts nog een enkele buste - de Reading een - en de parel moet er zijn.
Ik kocht het in uw aanwezigheid van de eigenaar - en daar ligt ".
We zaten in stilte voor een moment.
"Nou," zei Lestrade: "Ik heb je zien omgaan met een groot aantal gevallen, de heer Holmes, maar
Ik weet niet dat ik ooit een meer vakkundig een dan dat wist.
We zijn niet jaloers op je bij Scotland Yard.
Nee, meneer, we zijn erg trots op je, en als je naar beneden komen om morgen, er is niet een man,
van de oudste inspecteur aan de jongste agent, die zou niet blij zijn om te schudden
u bij de hand. "
"Dank je wel!", Zei Holmes. "Dank je wel!" En als hij wendde zich af, het
leek mij dat hij meer was bijna ontroerd door de zachtere menselijke emoties dan ik had
hem ooit gezien.
Een ogenblik later was hij de kou en praktisch denker eens te meer.
"Zet de parel in de kluis, Watson," zei hij, "en stap uit de papieren van de Conk-
Singleton vervalsing geval.
Good-bye, Lestrade. Als een klein probleem op je weg komt, heb ik
wordt gelukkig, als ik kan, om je een hint geven of twee met betrekking tot de oplossing ervan. "
cc proza ccprose klassieke literatuur vrije videobook audioboek audio-video-boek lezen librivox gesloten bijschriften ondertitels ESL engels vreemde taal vertalen