Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFDSTUK 10
'Hij sloot zijn vingers bij elkaar en scheurde ze uit elkaar.
Niets is meer waar: hij was inderdaad sprong in een eeuwige diepe gat.
Hij had tuimelde van een hoogte kon hij nooit meer schaal.
Tegen die tijd de boot gegaan naar voren rijden langs de bogen.
Het was te donker juist toen voor hen om elkaar te zien, en bovendien waren ze
verblind en half verdronken met regen. Hij vertelde me dat het was alsof je overspoeld door een
vloed door middel van een grot.
Ze hebben hun rug naar de bui, de schipper, zo lijkt het, kreeg een roeispaan over de
achtersteven naar de boot te houden voordat het, en voor twee of drie minuten het einde van de wereld
was gekomen door een zondvloed in een pitchy duisternis.
De zee siste "als twintigduizend ketels."
Dat is zijn vergelijking, niet de mijne.
Ik geloof er was niet veel wind na de eerste windvlaag, en hij zelf had toegegeven aan
het onderzoek dat de zee nooit stond op die avond op enigerlei wijze.
Hij hurkte neer in de boeg en stalen een steelse blik terug.
Hij zag alleen maar een gele gloed van de mast-head licht hoog en wazig als een laatste
ster klaar om op te lossen.
"Het is doodsbang me om het te zien er nog steeds," zei hij.
Dat is wat hij zei. Wat maakte hem doodsbang was de gedachte dat de
verdrinking was nog niet voorbij.
Geen twijfel over bestaan dat hij wilde doen met die gruwel zo snel mogelijk.
Niemand in de boot maakte een geluid. In het donker leek ze te vliegen, maar van
Natuurlijk kon ze niet had veel weg.
Dan is de *** geveegd vooruit, en de grote, storende, sissend geluid gevolgd van de
regen in de verte en stierf uit. Er was niets te horen dan, maar de
lichte wassen over zijkanten van de boot.
Iemand tanden heftig klapperen. Een hand raakte zijn rug.
Een zwakke stem zei: "Ben je daar? '
Een ander riep bevend uit, "Ze is weg!" En stonden ze allemaal samen om te kijken
achteruit. Ze zagen geen licht.
Alles was zwart.
Een dunne koude motregen was het rijden in hun gezichten.
De boot maakte een slinger lichtjes.
De tanden klapperden sneller, stopte, en begon opnieuw twee keer voordat de man kon
voldoende meester zijn rillen om te zeggen, 'Ju-ju-st in ti-ti-me .... Brrrr. "
Hij herkende de stem van de hoofdingenieur zeggen surlily, "Ik zag haar gaan
naar beneden. Ik gebeurd met mijn hoofd te draaien. "
De wind was bijna volledig laten vallen.
"Ze keken in het donker met hun hoofd half gedraaid naar loef als verwacht
hoort kreten.
In eerste instantie was hij dankbaar de nacht had bedekt het tafereel voor zijn ogen, en
dan weet van krijgt en toch gezien en gehoord hebben niets verscheen een of andere manier de
hoogtepunt van een verschrikkelijke ongeluk.
"Vreemd, niet waar?" Mompelde hij, onderbroken zich in zijn onsamenhangende
verhaal. "Het leek niet zo vreemd voor mij.
Hij moet hebben gehad een onbewuste overtuiging dat de werkelijkheid niet kon worden half zo slecht zijn,
niet half zo beangstigende, verschrikkelijk, en wraakzuchtige als de gecreëerde terreur van zijn
verbeelding.
Ik denk dat in dit eerste moment, zijn hart was wrong met al het lijden,
dat zijn ziel wist de verzamelde genieten van al de angst, de horror, alle
wanhoop van achthonderd mensen
wierp zich op in de nacht door een plotselinge en gewelddadige dood, anders waarom zou hij hebben
zei: "Het leek mij dat ik moet springen van die vervloekte boot en zwem terug naar see-
-Half een mijl - meer - elke afstand - om de plek ..."?
Waarom deze impuls? Zie je de betekenis?
Waarom terug naar de plek?
Waarom niet naast verdrinken - als hij bedoelde te verdrinken?
Waarom terug naar de plek, om te zien - alsof zijn verbeelding moest worden gekalmeerd door de
zekerheid dat alle voorbij was voor de dood zou kunnen brengen opluchting?
Ik daag een van jullie een andere verklaring te bieden.
Het was een van die bizarre en spannende glimp door de mist.
Het was een bijzondere onthulling.
Hij liet het uit als de meest natuurlijke wat men zou kunnen zeggen.
Hij vocht neer dat de impuls en toen werd hij zich bewust van de stilte.
Hij noemde dit aan mij.
Een stilte van de zee, van de hemel, samengevoegd tot een onbepaalde onmetelijkheid nog steeds als
dood rond deze gered, kloppend leven.
"Je kunt een speld in de boot hebben gehoord, 'zei hij met een rare samentrekking van
zijn lippen, als een man die probeert zijn gevoelens meester, terwijl met betrekking enkele extreem
bewegende feit.
Een stilte! God alleen, die had gewild hem als hij was,
weet wat hij gemaakt heeft in zijn hart. "Ik had niet gedacht dat elke plek op aarde zou kunnen worden
zo stil, "zei hij.
"Je kan niet onderscheiden van de zee vanuit de lucht, er was niets te zien en niets
om te horen. Niet een glimp, geen vorm, geen geluid.
Je zou hebben geloofd dat elk stukje droge grond was gegaan naar de bodem, dat elke
de mens op aarde, maar ik en die bedelaars in de boot had gekregen verdronken. "
Hij leunde over de tafel met zijn knokkels steunend onder de koffie-cups, likeur-
bril, sigaar-ends. "Ik leek het te geloven.
Alles was weg en - al voorbij was ... 'haalde hij een diepe zucht ... "met mij". "
Marlow zat abrupt op en wierp hem zijn sigaar met kracht.
Het maakte een spoot rode pad als een stuk speelgoed raket afgevuurd door het gordijn van de
klimplanten. Niemand bewoog.
'He, wat vind je ervan?' Riep hij met een plotselinge animatie.
'Was hij niet trouw aan zichzelf, was hij niet?
Zijn gered leven voorbij was bij gebrek aan grond onder zijn voeten, bij gebrek aan bezienswaardigheden voor zijn
ogen, bij gebrek aan stemmen in zijn oren. Annihilation - hey!
En al die tijd was het slechts een bewolkte hemel, een zee die niet breken, de lucht die wel
niet roeren. Slechts een nacht, alleen maar een stilte.
'Het duurde een tijdje, en dan waren ze plotseling en unaniem verhuisd naar een te maken
geluid over hun te ontsnappen. "Ik wist vanaf het eerste dat ze zou gaan."
"Niet een minuut te vroeg."
"Een smalle piepen, b'gosh!"
Hij zei niets, maar de wind, dat had laten vallen kwam terug, een zachte ontwerp
gestaag opgefrist, en de zee kwam haar murmelende stem aan deze spraakzame reactie
opvolger van de stomme momenten van ontzag.
Ze was weg! Ze was weg!
Geen twijfel van. Niemand had kunnen helpen.
Ze herhaalde dezelfde woorden over en weer, alsof ze konden niet stoppen
zelf. Er nooit aan getwijfeld dat ze zou gaan.
De lichten waren verdwenen.
Geen fout. De lichten waren verdwenen.
Kon ook niet anders verwacht.
Ze moest gaan .... Hij merkte op dat ze praatten alsof ze hadden achtergelaten
niets anders dan een leeg schip. Zij concludeerden dat ze zou niet lang zijn geweest
toen ze eenmaal begon.
Het leek te zorgen dat ze een soort van voldoening.
Ze verzekerd elkaar dat ze niet kon lang over zijn geweest - "Gewoon neergeschoten
zoals een strijkijzer. "
De chief engineer verklaarde dat de mast-head licht op het moment van zinken leek
te laten vallen ", zoals een brandende lucifer gooi je naar beneden."
Bij deze de tweede lachte hysterisch.
"Ik ben gg-blij, ik ben gla-Aad." Zijn tanden ging "als een elektrische
rammelaar, "zegt Jim," en ineens begon hij te huilen.
Hij huilde en behuild als een kind, het vangen van zijn adem en snikkend 'Oh dear!
oh dear! oh dear! "
Hij zou stil zijn voor een tijdje en start opeens: 'Oh, mijn arme arm! oh, mijn arme een-
aa-arm! 'Ik voelde dat ik hem kon knock down.
Sommigen van hen zaten in het achterschip-sheets.
Ik kon gewoon hun vormen. Stemmen kwam naar me toe, mompelen, prevelen, grunt,
grunt. Dit alles bleek zeer moeilijk te dragen.
Ik had het koud ook.
En ik kon niets doen. Ik dacht dat als ik bewoog ik zou moeten
gaan over de zijkant en ... "
'Zijn hand betast stilletjes, in contact gekomen met een likeur glas, en was
plotseling ingetrokken alsof het had aangeraakt een gloeiend hete kolen.
Ik duwde de fles een beetje.
'Wil je niet nog wat? "Vroeg ik.
Hij keek me boos.
'Denk je niet dat ik je kan vertellen wat er te vertellen zonder schroeven mezelf?' Hij
gevraagd. De ploeg van globetrotters was naar
bed.
We waren alleen maar voor een vage witte vorm rechtop in de schaduw, dat, bekeken worden,
kromp ineen vooruit, aarzelde, deinsde stilte.
Het was al laat, maar ik heb geen haast mijn gast.
'In het midden van zijn verloren toestand hoorde hij zijn metgezellen beginnen iemand misbruik.
'Waar bleef je vanaf springen, je gek? ", Zei een uitbrander stem.
De chief engineer links de achtersteven-platen, en te horen klauteren naar voren als
met vijandige bedoelingen tegen "de grootste idioot die er ooit was."
De schipper riep met schorre inspanning offensief epitheta van waar hij zat op de
roeispaan.
Hij tilde zijn hoofd op dat oproer en hoorde de naam "George", terwijl een hand in
de donkere sloeg hem op de borst.
"Wat heb je te zeggen voor jezelf, je gek? 'Bevraagd iemand, met een soort van
deugdzaam woede. "Ze waren na mij," zei hij.
"Ze waren misbruikt me - misbruik maken van mij ... door de naam van George."
"Hij pauzeerde te staren, probeerde te glimlachen, wendde zijn ogen af en ging verder.
'Die kleine seconde legt zijn hoofd recht onder mijn neus,' Waarom is het dat de gestraald
mate! '' Wat! 'huilt de schipper van de andere
het einde van de boot.
'Nee!' Kreten van de chef. En ook hij bukte om te kijken naar mijn gezicht. "
'De wind had de boot plotseling.
De regen begon weer te vallen, en de zachte, ononderbroken, een beetje mysterieus geluid
waarmee de zee krijgt een *** ontstond aan alle kanten in de nacht.
"Ze waren te verbaasd om iets meer op het eerste te zeggen", zegt hij steeds overgeleverd, "en
wat zou ik te zeggen heb naar hen? "Hij aarzelde een moment, en maakte een
poging om door te gaan.
"Ze noemden me verschrikkelijk namen." Zijn stem, zinken tot een fluistering, nu en
dan zou plotseling sprong omhoog, gehard door de passie van minachting, alsof hij was
spreekt van geheime gruwelen.
"Never mind wat ze me noemde," zei hij grimmig.
"Ik hoorde haat in hun stemmen. Een goede zaak ook.
Ze konden me niet vergeven omdat ze in die boot.
Ze haatte het. Het maakte hen boos ...."
Hij lachte kort ....
"Maar het hield me van - Kijk! Ik zat met mijn armen over elkaar, op de
dolboord !..."
Hij zat zich slim op de rand van de tafel en stak zijn armen ...." Like
dit - zien? Een beetje kantelen naar achteren en ik zou hebben
been gone - na de anderen.
Een klein tilt - in het minst - in het minst ".
Hij fronste, en zijn voorhoofd te tikken met het topje van zijn middelvinger, "Het was er
de hele tijd, "zei hij indrukwekkend.
"Al die tijd - dat idee. En de regen - koud, dik, koud als gesmolten
snow - kouder - op mijn dunne katoenen kleding - Ik zal nooit meer zo koud in mijn leven, ik
te leren kennen.
En de lucht was zwart ook - allemaal zwart. Geen ster, geen licht overal.
Niets buiten dat de verwarde boot en die twee keffen voor mij als een paar
van de gemiddelde bastaarden op een tree'd dief.
Yap! yap! 'Wat doe jij hier?
Je bent een mooie soort! Te veel van gentleman een Bloomin 'te zetten
je hand aan.
Kom uit uw trance, heb je? Te sluipen in?
Heb je? 'Yap! yap!
'U is niet geschikt om te leven!'
Yap! yap! Twee van hen bij elkaar proberen te out-schors
elkaar.
De andere zou baai van de achtersteven door de regen - couldn't hem zien - couldn't maken
het uit - een aantal van zijn smerige jargon. Yap! yap!
Bow-ow-ow-ow-ow!
Yap! yap! Het was zoet om ze te horen, het hield me
leefde, heb ik je vertellen. Het heeft mijn leven gered.
Op dit gingen ze, alsof hij overboord te rijden me met het geluid !...' Ik vraag me af je
moest plukken genoeg om te springen. Je wordt hier niet gewenst.
Als ik had geweten wie het was, zou ik getipt u over - u stinkdier!
Wat heb je gedaan met de andere? Waar heb je de plukken om te springen - je
lafaard?
Wat is er met ons drie niet wordt geflitst je overboord ?'... Ze waren buiten adem, het
*** overleed op de zee. Dan niets.
Er was niets rond de boot, zelfs geen geluid.
Wilde overboord mij zien, hebben ze? Op mijn ziel!
Ik denk dat ze zouden hun wens hebben gehad als ze nog maar gezwegen.
Overboord brand mij! Zouden ze?
'Probeer,' zei ik.
'Ik zou voor twee stuivers.' 'Te goed voor je,' ze krijsten
bij elkaar.
Het was zo donker dat het was pas toen de ene of de andere van hen bewogen, dat ik vrij was
zeker van hem te zien. Door hemel!
Ik wou dat ze hadden geprobeerd. "
'Ik kon het niet helpen uitriep: "Wat een buitengewone affaire!"
"Niet slecht? - Eh" zei hij, als in een soort verbaasd.
"Ze deden alsof ze denken dat ik had gedaan weg met die ezel-man om wat voor reden of
andere. Waarom zou ik?
En hoe de duivel kon ik weten?
Heb ik een of andere manier in die boot? in die boot - ik ... "
De spieren rond zijn lippen contract in een onbewuste grimas die scheurde door middel van
het masker van zijn gebruikelijke uitdrukking - iets gewelddadigs, van korte duur en verhelderend, zoals
een twist van de bliksem die in het oog toegeeft
een ogenblik in de geheime gangen van een wolk.
"Ik heb. Ik was duidelijk daar met hen - wasn't ik?
Is het niet verschrikkelijk een man moet worden gereden om een ding als dat te doen - en verantwoordelijk zijn?
Wat wist ik over hun George ze huilden na?
Ik herinnerde me ik had hem gezien opgerold op het dek.
'Moord lafaard!' De chef bleef me roepen.
Hij leek niet in staat om alle andere twee woorden herinneren.
Ik heb niet schelen, alleen zijn geluid begon me zorgen te maken.
'Shut up', zei ik.
In die hij verzamelde zich voor een verward gekrijs.
'Je hebt hem vermoord! Je hebt hem vermoord! '
'Nee,' riep ik, 'maar ik zal direct je vermoorden.'
Ik sprong op, en hij viel achterover op een te dwarsbomen met een verschrikkelijke luide dreun.
Ik weet niet waarom.
Te donker. Probeerde terug denk ik stap.
Ik stond nog steeds te kampen achter, en de ellendige kleine seconde begon te janken, 'Je wordt niet
naar een kerel hit met een gebroken arm - en noem je jezelf een gentleman, ook '.
Ik hoorde een zware *** - een - twee - en piepen knorren.
Het andere dier kwam naar mij, kletterend zijn roeispaan boven de achtersteven.
Ik zag hem bewegen, grote, grote - zoals je ziet een man in een nevel, in een droom.
'Kom op,' riep ik. Ik zou getuimeld hem over als een baal
van schudden.
Hij stopte, mompelde hij, en ging terug.
Misschien had hij gehoord van de wind. Ik niet.
Het was de laatste zware windvlaag die we hadden.
Hij ging terug naar zijn riem. Ik had er spijt van.
Ik zou hebben geprobeerd - tot ... "
'Hij opende en sloot zijn gekromde vingers, en zijn handen had een gretige en wrede
flutter. 'Steady, steady,' mompelde ik.
"Eh?
Wat? Ik ben niet opgewonden, "zei hij protesteerde, verschrikkelijk
pijn, en met een krampachtige ruk van zijn elleboog sloeg over de cognac fles.
Ik begon naar voren, schrapen mijn stoel.
Hij stuiterde van de tafel af alsof er een mijn was ontploft achter zijn rug, en de helft
ingeschakeld voordat steeg hij af, hurken op zijn voeten te laten zien me een paar geschrokken van de ogen en
een gezicht wit over de neusgaten.
Een blik van intense ergernis geslaagd. 'Awfully sorry.
Hoe onhandig van me! "Mompelde hij, zeer geërgerd, terwijl de scherpe geur van gemorste alcohol
omhuld ons plotseling met een sfeer van een lage drink-bout in de koele, zuivere
duisternis van de nacht.
De lichten waren gedoofd in de eetzaal; onze kaars glinsterde solitair in de
lange galerij, en de kolommen waren zwart geworden van de timpaan aan het kapitaal.
Op de levendige sterren de hoge hoek van de Haven Office viel op verschillende over
de Esplanade, alsof de sombere stapel had gegleden dichterbij te zien en te horen.
'Hij nam een air van onverschilligheid.
"Ik durf zeggen dat ik ben minder rustig nu dan ik toen was.
Ik was klaar voor alles. Dit waren kleinigheden ...."
"Je had een levendige tijd van het in die boot," merkte ik op
"Ik klaar was, 'herhaalde hij.
"Nadat het schip de lichten was gegaan, zou er iets gebeurd in die boot - alles
in de wereld - en de wereld niet wijzer. Ik voelde, en ik was blij.
Het was gewoon donker genoeg ook.
We waren als mannen ingemetseld snel in een ruime graf.
Geen zorgen met iets op aarde. Niemand om een mening passeren.
Niets deed. "
Voor de derde keer tijdens dit gesprek dat hij lachte hard, maar er was niemand
op het punt om hem te verdenken van het zijn alleen maar dronken. "Geen angst, geen wet, geen geluiden, geen ogen - niet
zelfs onze eigen, tot - tot zonsopgang op zijn minst ".
'Ik was getroffen door de suggestieve waarheid van zijn woorden.
Er is iets bijzonders in een kleine boot op de wijde zee.
Over het leven gedragen onder de schaduw van de dood lijkt te vallen de schaduw van
waanzin.
Wanneer u uw schip mislukt, je hele wereld lijkt te mislukken u, de wereld die u hebt gemaakt,
ingetogen u, zorgde voor je.
Het is alsof de zielen van de mannen drijven op een afgrond en in contact met onmetelijkheid was
set gratis bij een overmaat van heldendom, absurditeit, of gruwel.
Natuurlijk, net als bij geloof, denken, liefde, haat, overtuiging, of zelfs het visuele aspect
van materiële dingen, er zijn zo vele scheepswrakken als er mannen, en in dit
een was er iets verachtelijke waardoor
de isolatie meer compleet - er was een schurken van omstandigheden die deze gesneden
mannen uit meer volledig van de rest van de mensheid, wier ideaal van gedrag had nog nooit
ondergaan het proces van een duivels en verschrikkelijk grap.
Ze waren verbitterd met hem omdat hij een half-hearted lijntrekker: richtte hij zich op hen
zijn haat tegen de hele zaak, hij zou graag een signaal wraak voor de te nemen
afschuwelijk kans die ze had op zijn weg.
Trust een boot op volle zee uit te brengen het irrationele dat schuilt op de bodem van
elke gedachte, gevoel, gevoel, emotie.
Het maakte deel uit van het burleske gemeenheid doordrongen dat bepaalde ramp op zee
dat ze niet gekomen om te slagen.
Het was allemaal bedreigingen, al een vreselijk effectief schijnbeweging, een schijnvertoning van het begin tot
end, gepland door de enorme minachting van de duistere krachten wiens echte verschrikkingen, altijd
op de rand van triomf, voortdurend worden verijdeld door de standvastigheid van de mannen.
Vroeg ik, na het wachten voor een tijdje: "Wel, wat is er gebeurd? '
Een nutteloze vraag.
Ik wist al te veel te hopen op de genade van een uplifting raken, voor de
ten gunste van doorschemeren waanzin, van schaduw horror.
"Niets," zei hij.
'Ik bedoel zaken, maar ze betekende alleen lawaai.
Er is niets gebeurd. "
'En de rijzende zon vond hem net zoals hij had gesprongen eerst omhoog in de boeg van de
boot. Wat een persistentie van paraatheid!
Hij was die de helmstok in zijn hand, ook de hele nacht.
Ze hadden liet het roer overboord tijdens een poging om het schip, en ik neem aan dat de
helmstok kreeg een of andere manier naar voren getrapt, terwijl zij haasten op en neer die boot
proberen allerlei dingen tegelijk te doen om zo om helder te krijgen van de zijkant.
Het was een lange zware stuk hard hout, en blijkbaar was hij klemde het voor zes
uur of zo.
Als je niet noemen, dat zijn er klaar voor!
Kun je je voorstellen dat hij, stil en op zijn voeten half de nacht, zijn gezicht naar de vlagen van
regen, starend naar sombere vormen waakzaam van vage bewegingen, persen zijn oren naar
vangen zeldzaam lage ruist in het achterschip-sheets!
Stevigheid van moed of inspanning van angst? Wat denk je?
En het uithoudingsvermogen is onmiskenbaar ook.
Zes uur meer of minder in de verdediging, zes uur alert immobiliteit, terwijl de
boot reed langzaam of dreef gearresteerd, volgens de willekeur van de wind, terwijl
de zee, kalmeerde, sliep eindelijk, terwijl de
wolken voorbij boven zijn hoofd, terwijl de lucht uit een onmetelijkheid dof en zwart,
verminderd tot een somber en glanzend kluis, scintillated met een grotere helderheid,
vervaagd naar het oosten, verbleekte in het zenit;
terwijl de donkere vormen blotting de lage sterren achteruit kreeg schetst, verlichting werd
schouders, hoofden, gezichten, functies, - confronteerde hem met sombere blikken, had
slordig haar, gescheurde kleren, rode oogleden knipperde met zijn ogen naar de witte dageraad.
"Ze leek alsof ze waren kloppen over dronken in goten voor een
week, "beschreef hij grafisch, en toen mompelde hij iets over de zonsopgang
welzijn van een soort dat voorspelt een rustige dag.
Je weet dat zeiler gewoonte om te verwijzen naar het weer in elke verbinding.
En aan mijn zijde zijn weinige mompelde woorden waren genoeg om me te zien de onderste extremiteit van de
Zon clearing de lijn van de horizon, het trillen van een enorme rimpel loopt over alle
de zichtbare uitgestrektheid van de zee, alsof de
wateren had huiverde, de geboorte van de wereld van het licht, terwijl de laatste trekje van de
wind zou roer de lucht in een zucht van verlichting.
'"Ze zat in het achterschip schouder aan schouder, met de schipper in het midden,
als drie vieze uilen, en staarde me aan, 'hoorde ik hem zeggen met de bedoeling van haat
dat gedestilleerd een corrosieve deugd in de
gewoon woorden als een druppel van krachtige gif vallen in een glas water, maar
mijn gedachten woonde op dat zonsopgang.
Ik kan me voorstellen onder de pellucid leegte van de hemel deze vier mannen
gevangen in de eenzaamheid van de zee, de zon eenzame, ongeacht de stip van
het leven, de duidelijke opgaande curve van de
de hemel als om vurig blik van een grotere hoogte op zijn eigen pracht
weerspiegeld in de nog steeds oceaan. "Ze riep me van achteren", zegt Jim,
"Alsof we maatjes samen geweest.
Ik hoorde ze. Ze smeekten me om verstandig en
druppel die 'blooming stuk hout. "Waarom zou ik doorgaan zo?
Ze hadden niet gedaan me geen kwaad - waren ze?
Er was geen schade .... geen kwaad! "'Zijn gezicht crimsoned alsof hij niet kon
zich te ontdoen van de lucht in zijn longen. '"Geen kwaad!" Barstte hij uit.
"Ik laat het aan jou.
U kunt begrijpen. Kan je niet?
Je ziet het - don't u? Geen kwaad!
Good God!
Wat meer zouden ze hebben gedaan? Oh ja, ik weet heel goed - ik sprong.
Zeker. Ik sprong!
Ik zei toch dat ik sprong, maar ik zeg je ze waren te veel voor elke man.
Het was hun te doen zo duidelijk, alsof ze had bereikt met een boot-haak en trok
me over.
Kan je niet zien? Je moet het zien.
Komen. Spreken - recht uit ".
'Zijn ongemakkelijke blik bevestigd op de mijne, ondervraagd, gesmeekt, uitgedaagd, smeekte.
Voor het leven van mij ik kon het niet laten mompelen: "U hebt geprobeerd."
"Meer dan eerlijk is", zegt hij ingehaald snel.
"Ik was niet gegeven half een kans - met een bende als dat.
En nu waren ze vriendelijk - oh, zo verdoemelijk vriendelijk!
Maatjes, scheepsmaten.
Allemaal in hetzelfde schuitje. Maak er het beste van.
Ze hadden niet de bedoeling niets. Ze hadden geen zorg een hangen voor George.
George had teruggegaan naar zijn ligplaats voor iets op het laatste moment en kreeg
gevangen. De man was een duidelijke dwaas.
Heel triest, natuurlijk ....
Hun ogen keken me aan, hun lippen bewogen, ze hun hoofd kwispelde aan de andere kant van de
de boot - drie van hen, ze wenkte - voor mij.
Waarom niet?
Had ik niet gesprongen? Ik zei niets.
Er zijn geen woorden voor het soort dingen die ik wilde zeggen.
Als ik opende mijn lippen maar dan zou ik gewoon huilde als een dier.
Ik vroeg me toen ik wakker. Ze drong er bij me hardop tot achter te komen en te horen
rustig wat de schipper te zeggen had.
We waren er zeker van om opgehaald te worden voordat de avond - recht in het spoor van de
Canal verkeer, er was rook naar het noord-westen nu.
"Het gaf me een vreselijke schok voor deze flauw, flauw vervagen, deze lage spoor van bruin te zien
mist waardoor je kon zien de grens van zee en lucht.
Ik riep naar hen dat ik kon heel goed horen waar ik was.
De schipper begon vloeken, zo schor als een kraai.
Hij was niet van plan om te praten op de top van zijn stem voor mijn accommodatie.
'Ben je *** dat ze je horen aan de wal? "
Vroeg ik.
Hij keek alsof hij had willen klauw me aan stukken.
De chief engineer raadde hem aan humor me.
Hij zei dat ik was nog niet goed in mijn hoofd.
De andere stond achteruit, als een dikke pilaar van vlees - en sprak - sprak ...."
'Jim bleef attent. "Nou?"
Zei ik.
'Wat heb ik schelen wat verhaal dat zij zijn overeengekomen maken? "Riep hij roekeloos.
"Ze konden vertellen wat ze vrolijk goed vond.
Het was hun bedrijf.
Ik kende het verhaal. Niets wat ze konden doen mensen geloven
kunnen veranderen voor mij. Ik laat hem praten, argumenteren - praten, argumenteren.
Hij ging op en op en op.
Opeens voelde ik mijn benen weg te geven onder me. Ik was ziek, moe - moe om te sterven.
Ik heb laten vallen van de helmstok, draaide mijn rug op hen, en ging op de voorste te dwarsbomen.
Ik had genoeg.
Ze riep me om te weten of ik begreep - was het niet waar, elk woord van het?
Het was waar, door God! op hun eigen wijze. Ik heb niet aan mijn hoofd.
Ik hoorde ze palavering samen.
'De dwaze ezel zal niets zeggen.' 'O, hij begrijpt goed genoeg.'
'Laat hem, hij zal wel goed.' 'Wat kan hij doen?'
Wat kon ik doen?
Waren we niet allemaal in hetzelfde schuitje? Ik heb geprobeerd om doof te zijn.
De rook was verdwenen in het noorden. Het was een dode rustig.
Ze hadden een drankje van de water-breaker, en ik dronk ook.
Daarna maakten ze een geweldig bedrijf van verspreiding van de boot varen over de boorden.
Zou ik houd een look-out?
Ze kropen onder, uit mijn ogen, God zij dank!
Ik voelde me moe, moe, gedaan op, alsof ik niet had had een uur slapen, omdat de dag dat ik
werd geboren.
Ik kon het water niet zien voor de schittering van de zon.
Van tijd tot tijd een van hen zou kruipen uit, opstaan om een kijkje te nemen rondom, en
krijgen onder weer.
Ik hoorde spreuken van snurken onder het zeil.
Sommigen van hen konden slapen. Een van hen op zijn minst.
Ik kon het niet!
Alles was licht, licht, en de boot leek te vallen doorheen.
Nu en dan zou ik voel me heel verbaasd dat ik zittend op een te dwarsbomen ...."
'Hij begon met afgemeten passen heen en weer lopen voor mijn stoel, een hand in zijn
broek-zak, zijn hoofd gebogen bedachtzaam, en zijn rechterarm op lange
intervallen verhoogd voor een gebaar dat leek
om uit zijn weg een onzichtbare indringer.
"Ik neem aan dat je denkt dat ik gek werd," begon hij in een veranderde toon.
"En ook u kunt, als je nog dat ik had verloren mijn pet.
De zon kroop helemaal van oost naar west over mijn blote hoofd, maar die dag kon ik niet
gekomen om geen kwaad, denk ik.
De zon kon het niet maken me gek ...." Zijn rechterarm opzij zetten het idee van
waanzin ...." Ook zou het mij doden ...." Opnieuw zijn arm teruggeslagen een schaduw ...." Dat
rustte met mij. "
"Heeft het?"
Ik zei, onuitsprekelijk verbaasd over deze nieuwe wending, en ik keek hem aan met dezelfde
soort gevoel dat ik zou eerlijk ontworpen om ervaring had hij, na het spinnen ronde
op zijn hiel, presenteerde een geheel nieuw gezicht.
"Ik heb geen hersens koorts, heb ik niet een drop dead," ging hij verder.
"Ik nam niet de moeite mezelf helemaal over de zon over mijn hoofd.
Ik was zo koel denken als een man die ooit denken zat in de schaduw.
Dat vette beest van een schipper stak zijn grote bijgesneden hoofd onder het doek en
geschroefd zijn fishy ogen naar me op. 'Donnerwetter! ga je dood, "gromde hij,
en trok in als een schildpad.
Ik had hem gezien. Ik had hem gehoord.
Hij heeft niet in de rede mij. Ik zat net te denken dat ik toen niet. "
"Hij probeerde mijn gedachten geluid met een aandachtige blik laten vallen op mij in het voorbijgaan.
'Bedoel je te zeggen dat je had beraadslaagd geweest met jezelf of je
zou sterven? '
Vroeg ik zo ondoordringbaar een toon als ik kon commando.
Hij knikte zonder te stoppen. "Ja, was het zover gekomen dat als ik daar zat
alleen, "zei hij.
Hij overleed op een steenworp afstand van het denkbeeldige einde van zijn beat, en toen gooide hij rond naar
terug te komen zijn beide handen waren diep duw in zijn zakken.
Hij stopte kort voor mijn stoel en keek naar beneden.
"Niet te geloven toch? 'Vroeg hij met gespannen nieuwsgierigheid.
Ik was verhuisd naar een plechtige verklaring van mijn bereidheid te maken impliciet iets te geloven
hij dacht fit te vertellen. '